Traduzir "processo com gargalo" para inglês

PT No entanto, e se esse gargalo exigir um recurso particularmente escasso ou uma especialidade que é difícil de ser encontrada? Em alguns casos, o custo da solução do gargalo pode ser muito alto.

• entanto
• esse gargalo exigir
• recurso particularmente escasso
• especialidade que é
• encontrada
• alguns casos
• custo da solução

PT Na sua definição mais simples, um gargalo de processo é uma etapa do trabalho que recebe mais pedidos do que consegue processar, na sua capacidade máxima da taxa de transferência

• definição mais simples
• gargalo de processo
• etapa do trabalho
• recebe mais pedidos
• consegue processar
• transferência

PT Nunca o deixa parado. Por causa do efeito dominó que ele possui no restante do fluxo, o processo com gargalo deve sempre estar em sua capacidade máxima.

• Nunca o deixa
• causa do efeito
• fluxo
• processo com gargalo
• capacidade

PT O processo de resolução de conflitos detalhado acima pode formar um gargalo à medida que sua equipe aumentar de tamanho

• processo de resolução
• conflitos detalhado acima
• formar um gargalo
• aumentar de tamanho

PT O que aconteceria se você aumentasse a pressão de homogeneização ou alterasse a temperatura? Como passar de um processo de autoclave para um processo UHT… ou de um processo em batelada para um processo contínuo?

• pressão de homogeneização
• alterasse a temperatura
• processo em batelada
• processo contínuo

PT Assim, podemos examinar as tendências de carga e latência ao longo do tempo, garantindo que não existam áreas únicas do sistema que possam funcionar como gargalo.

• carga
• latência ao longo

PT O Que é um Gargalo e Como Lidar com Isso?

• é um Gargalo
• Lidar com Isso

PT Em vez de lutar contra os sintomas, tudo que um gerente precisa é uma análise simples do gargalo e definir as medidas de prevenção para salvar o dia.

• vez de lutar
• sintomas
• simples do gargalo
• definir as medidas
• prevenção para salvar

PT O gargalo do fluxo de trabalho pode ser um computador, uma pessoa, um departamento, ou toda a etapa de trabalho. Exemplos típicos de gargalos no trabalho de conhecimento são os testes de software e os processos de revisão de qualidade.

• gargalo do fluxo
• computador
• pessoa
• departamento
• toda a etapa
• trabalho
• trabalho de conhecimento
• testes de software
• processos de revisão

PT Infelizmente, um gargalo é frequentemente reconhecimento só depois de causar um bloqueio no fluxo de trabalho.

• Infelizmente
• gargalo é frequentemente
• bloqueio no fluxo

PT Na Gestão Lean e no Kanban, existem ferramentas de análise simples, mas efetivas, que podem ajudá-lo a prevenir a obstrução de trabalho e localizar um gargalo existente.

• Gestão Lean
• Kanban
• simples
• efetivas
• ajudá-lo a prevenir
• obstrução de trabalho
• localizar um gargalo

PT Como Detectar um Gargalo do Fluxo de Trabalho?

• Detectar um Gargalo
• Fluxo de Trabalho

PT Se você perceber que seu fluxo de trabalho é imprevisível e opera esporadicamente, em vez de um fluxo suave, você possui um gargalo em algum lugar.

• trabalho é imprevisível
• opera esporadicamente
• suave
• possui um gargalo
• algum

PT O real problema está na sua localização e definição de uma medida adequada. Na Gestão Lean, para detectar um gargalo, você pode usar várias ferramentas de análises de gargalos Kanban.

• real problema está
• localização
• adequada
• Gestão Lean
• detectar um gargalo
• usar várias ferramentas
• análises de gargalos

PT Aqui estão 3 passos para identificar um gargalo:

• passos para identificar

PT Visualização. Acompanhar seu trabalho no formato de cartões de tarefas em um quadro Kanban faz com que seja fácil ver onde seu trabalho está empilhando, o que é um forte sinal de problemas, provavelmente um gargalo.

• Visualização
• Acompanhar seu trabalho
• formato de cartões
• seja fácil ver
• trabalho está empilhando
• é um forte
• problemas

PT Se essa fila cresce significativamente mais rápido do que a etapa da atividade processa o trabalho, você encontrou um gargalo.

• essa fila cresce
• etapa da atividade
• trabalho

PT O que fazer a seguir? Como lidar com um gargalo?

• seguir

PT Deixar de cuidar de um gargalo sempre custará mais do que resolvê-lo.

• Deixar de cuidar
• gargalo sempre custará

PT Aqui estão algumas coisas que você pode fazer para conter o gargalo:

PT Gerencie os limites de WIP. Se os limites do trabalho em progresso são um tanto quanto liberais no gargalo e há muita troca de contexto, considere a diminuição do limite de WIP. Se não há um limite de WIP, considere a alocação de um.

• Gerencie os limites
• WIP
• limites do trabalho
• há muita troca
• contexto
• considere a diminuição
• limite de WIP
• há um limite
• considere a alocação

PT Mão Segurando o Gargalo de uma Garrafa

• Garrafa

PT Antes da etapa de preenchimento, o recipiente deverá ser posicionado corretamente abaixo do gargalo de enchimento

• Antes da etapa
• preenchimento
• enchimento

PT Existe algum gargalo em seu funil de vendas? Se sim, como você pode melhorá-los?

• Existe algum gargalo
• funil de vendas
• sim
• melhorá-los

PT Gargalo na fabricação de dispositivos 5G causado por testes de RF com mais canais.

• Gargalo na fabricação

PT O foco do sistema é a escalabilidade, pois com ele seu e-commerce elimina o gargalo da comunicação e a sincronização de pedidos originados nos marketplaces, crescendo de forma sustentável.

• foco do sistema
• escalabilidade
• pois com ele
• comunicação
• sincronização de pedidos
• marketplaces

PT O Stampel resolve o gargalo de envio de mensagens do seu e-commerce

• envio de mensagens
• e-commerce

PT Por exemplo, se app.js leva 200ms para baixar, analisar e executar, a economia potencial para cada recurso é de 200ms, pois app.js não é mais um gargalo para cada uma das solicitações.

• exemplo
• leva para baixar
• analisar
• executar
• pois

PT Existe algum gargalo em seu funil de vendas? Se sim, como você pode melhorá-los?

• Existe algum gargalo
• funil de vendas
• sim
• melhorá-los

PT Antes da etapa de preenchimento, o recipiente deverá ser posicionado corretamente abaixo do gargalo de enchimento

• Antes da etapa
• preenchimento
• enchimento

PT Frascos de vidro e outros recipientes para produtos alimentícios com tampa de rosca podem sofrer muitos tipos de danos por impacto no gargalo com rosca

• Frascos de vidro
• recipientes para produtos
• tampa de rosca
• sofrer muitos tipos
• danos por impacto
• gargalo com rosca

PT Em seguida, a ferramenta de detecção de defeitos identifica anomalias como lascas, inclusões e rachaduras, ao mesmo tempo que aceita a ampla variedade de aparências possíveis do gargalo de vidro, desconsiderando reflexos, hot spots e refrações.

• seguida
• ferramenta de detecção
• defeitos identifica anomalias
• lascas
• inclusões
• rachaduras
• aceita a ampla
• vidro
• desconsiderando reflexos
• hot spots

PT Após uma verificação inicial da rolha para detectar se está levantada, a tampa é frisada sobre o gargalo do frasco.

• Após uma verificação
• rolha para detectar
• está levantada
• tampa é frisada

PT Os sistemas de visão inspecionam as tampas de uma variedade de ângulos, como debaixo do gargalo do frasco, bem como de cima para baixo, confirmando as dimensões e o posicionamento corretos, e outros problemas

• sistemas de visão
• ângulos
• debaixo do gargalo
• frasco
• cima para baixo
• confirmando as dimensões
• posicionamento corretos
• problemas

PT ... nosso transportador aéreo é apenas abaixo da guia do gargalo, por isso, logo abaixo do anel da garrafa. Isso garantirá que não haja golpes dentro da garrafa. Mesmo tendo um guia de pescoço de teflon e baixa taxa de atrito, ...

• nosso transportador aéreo
• abaixo da guia
• gargalo
• garrafa
• tendo um guia
• pescoço de teflon

PT Como determinar o gargalo de um servidor, corrigi-lo rapidamente, melhorar o desempenho do servidor e evitar regressões.

• determinar o gargalo
• servidor
• corrigi-lo rapidamente
• melhorar o desempenho
• evitar

PT Avaliar : Determine o gargalo do servidor.

• Avaliar
• Determine o gargalo

PT Se a E/S de disco for um gargalo, aumentar a quantidade de dados em cache na memória pode aliviar esse problema (ao custo de uma maior utilização da memória)

• S de disco
• gargalo
• aumentar a quantidade
• cache na memória
• aliviar esse problema
• utilização da memória

PT A segurança passou a ser percebida como a "Equipe do não'" e como um gargalo caro em muitas práticas de DevOps.

PT Algumas de nossas revistas já submetem as imagens enviadas a um processo de triagem manual, mas para que essa triagem seja feita em todas as imagens, será necessário um processo semi-automatizado.

• Algumas de nossas
• submetem as imagens
• processo de triagem
• essa triagem seja
• imagens

PT Se você tem um processo de vendas estabelecido ou se está começando do zero, o HubSpot CRM facilita a criação do processo ideal.

• processo de vendas
• HubSpot CRM facilita
• criação do processo

PT Muitas empresas optam por usar software que simplifica esse processo e utiliza automação para incentivar leads no decorrer do processo de vendas com fluxos de trabalho e marketing segmentado.

• Muitas empresas optam
• esse processo
• leads no decorrer
• processo de vendas
• fluxos de trabalho
• marketing

PT “Foi possível conciliar negócios com TI, estudar o processo, otimizá-lo e basicamente automatizar todo o processo.”

• possível conciliar negócios
• TI
• estudar o processo
• otimizá-lo

PT Se você não tem certeza de como detalhar seu processo de vendas em estágios de pipeline, comece a analisar seu processo de vendas do início ao fim (consulte Adição de estágios ao seu pipeline de vendas)

• processo de vendas
• estágios de pipeline
• comece a analisar
• início ao fim
• pipeline de vendas

PT É por esse motivo que o processo de certificação é estabelecido em procedimentos que descrevem o processo inteiro, da inscrição à emissão do certificado, e quem é qualificado para conduzir tais atividades.

• É por esse
• processo de certificação
• estabelecido em procedimentos
• descrevem o processo
• inscrição à emissão
• certificado
• quem é qualificado
• conduzir tais

PT Isso garante uma comunicação mais direta diretamente do processo e, portanto, aumenta a transparência da comunicação do processo.

• garante uma comunicação
• portanto
• aumenta a transparência

PT Para usar um artigo de gestão de processo com essa funcionalidade, clique no sinal de lápis no campo “Adicionar artigo” de um processo previamente criado com pelo menos uma atividade de diálogo

• usar um artigo
• gestão de processo
• essa funcionalidade
• clique no sinal
• lápis no campo
• Adicionar
• processo previamente criado
• menos uma atividade
• diálogo

PT Para quando apenas algumas das atividades do processo devem permitir que o agente envie emails, nossa solução de formulários de processo para envio de emails é feita para você

• algumas das atividades
• processo devem permitir
• agente envie emails
• processo para envio
• emails é feita

PT Com o Apache Kafka, os registros/mensagens do processo podem ser transmitidos para um ou vários aplicativos, gerando workloads adicionais à medida que o produto passa pelo processo de manufatura

• Apache Kafka
• registros
• mensagens do processo
• vários aplicativos
• gerando workloads adicionais
• passa pelo processo
• manufatura

PT Da mesma forma, notificações podem ser geradas e rastreadas conforme o produto é processado na linha de produção; anomalias podem ser detectadas e tratadas em tempo real, e não apenas no final do processo, em comparação com o processo manual

• produção
• final do processo
• manual