EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law
Traduzir "once the client" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "once the client" de inglês para português
Traduções de once the client
"once the client" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de once the client
inglês
português
PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente
EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law
PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente
EN If your clients use their client accounts with the Scheduling client mobile app, they can ask us to delete client accounts through the mobile app. To request account deletion, a client can:
PT O cliente que usa a conta do cliente com o app móvel do Scheduling para clientes pode nos pedir para apagar essa conta via app móvel. Para isso, ele pode:
| inglês | português |
|---|---|
| mobile | móvel |
| app | app |
| can | pode |
| account | conta |
| clients | clientes |
| ask | pedir |
| the | o |
| client | cliente |
| us | nos |
| delete | do |
| to delete | apagar |
| use | com |
| with | usa |
EN Agency set up: An agency with a client portfolio of national brands appoints one team of analysts per client account, which is responsible for setting and analyzing social strategy on behalf of each client.
PT Configuração da agência: uma agência com uma carteira de clientes de marcas nacionais nomeia uma equipe de analistas por conta de cliente, responsável por definir e analisar a estratégia social em nome de cada cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| agency | agência |
| portfolio | carteira |
| national | nacionais |
| brands | marcas |
| appoints | nomeia |
| analysts | analistas |
| account | conta |
| responsible | responsável |
| analyzing | analisar |
| social | social |
| strategy | estratégia |
| team | equipe |
| is | é |
| client | cliente |
| behalf | em nome de |
| a | uma |
| each | cada |
| setting | configuração |
| of | de |
| which | o |
| and | e |
EN Note: To view and interact with an Invoice, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client from your Client Area home page.
PT Nota: Para visualizar e interagir com uma fatura, você deve fazer login no Hostwinds ' Área do cliente.Continue com os passos como um cliente existente da página inicial da sua área de cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| interact | interagir |
| invoice | fatura |
| hostwinds | hostwinds |
| client | cliente |
| continue | continue |
| note | nota |
| area | área |
| existing | existente |
| the | os |
| page | página |
| an | um |
| steps | passos |
| you | você |
| to | visualizar |
| and | e |
| in | de |
| your | login |
| view | para |
| must | deve |
| as | como |
EN Note: To upgrade a hosting plan on your account in this section, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client to order an Upgrade from your Client Area home page.
PT Nota: Para atualizar um plano de hospedagem na sua conta nesta seção, você deve efetuar login no Hostwinds ' Área do cliente.Continue com os passos como um cliente existente para solicitar uma atualização da página inicial da sua área de cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| client | cliente |
| continue | continue |
| order | solicitar |
| note | nota |
| plan | plano |
| hostwinds | hostwinds |
| area | área |
| existing | existente |
| hosting | hospedagem |
| account | conta |
| a | um |
| page | página |
| the | os |
| this | nesta |
| upgrade | atualizar |
| section | seção |
| must | deve |
| steps | passos |
| you | você |
| to | para |
| your | login |
| in | de |
| as | como |
EN In case there is still Google Ads credit on the Client's profile at the time of cancellation by the Client or rankingCoach, the Client may request payment from rankingCoach
PT Caso ainda haja crédito do Google Ads no perfil do Cliente no momento do cancelamento pelo Cliente ou rankingCoach, o Cliente poderá solicitar o pagamento do rankingCoach
| inglês | português |
|---|---|
| ads | ads |
| credit | crédito |
| profile | perfil |
| cancellation | cancelamento |
| request | solicitar |
| payment | pagamento |
| rankingcoach | rankingcoach |
| is | é |
| or | ou |
| the | o |
| there is | haja |
| case | caso |
| still | ainda |
| of | do |
| client | cliente |
| may | poderá |
| time | momento |
| in | no |
EN In case there is still Google Ads credit on the Client's profile at the time of cancellation by the Client or rankingCoach, the Client may request payment from rankingCoach
PT Caso ainda haja crédito do Google Ads no perfil do Cliente no momento do cancelamento pelo Cliente ou rankingCoach, o Cliente poderá solicitar o pagamento do rankingCoach
| inglês | português |
|---|---|
| ads | ads |
| credit | crédito |
| profile | perfil |
| cancellation | cancelamento |
| request | solicitar |
| payment | pagamento |
| rankingcoach | rankingcoach |
| is | é |
| or | ou |
| the | o |
| there is | haja |
| case | caso |
| still | ainda |
| of | do |
| client | cliente |
| may | poderá |
| time | momento |
| in | no |
EN Note: To view and interact with an Invoice, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client from your Client Area home page.
PT Nota: Para visualizar e interagir com uma fatura, você deve fazer login no Hostwinds ' Área do cliente.Continue com os passos como um cliente existente da página inicial da sua área de cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| interact | interagir |
| invoice | fatura |
| hostwinds | hostwinds |
| client | cliente |
| continue | continue |
| note | nota |
| area | área |
| existing | existente |
| the | os |
| page | página |
| an | um |
| steps | passos |
| you | você |
| to | visualizar |
| and | e |
| in | de |
| your | login |
| view | para |
| must | deve |
| as | como |
EN Note: To upgrade a hosting plan on your account in this section, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client to order an Upgrade from your Client Area home page.
PT Nota: Para atualizar um plano de hospedagem na sua conta nesta seção, você deve efetuar login no Hostwinds ' Área do cliente.Continue com os passos como um cliente existente para solicitar uma atualização da página inicial da sua área de cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| client | cliente |
| continue | continue |
| order | solicitar |
| note | nota |
| plan | plano |
| hostwinds | hostwinds |
| area | área |
| existing | existente |
| hosting | hospedagem |
| account | conta |
| a | um |
| page | página |
| the | os |
| this | nesta |
| upgrade | atualizar |
| section | seção |
| must | deve |
| steps | passos |
| you | você |
| to | para |
| your | login |
| in | de |
| as | como |
EN Tap the Client field. Enter the client’s name, email address, and phone number (optional). The app will suggest details for returning clients. After you’ve made your selection, tap Select client.
PT Toque no campo Cliente. Informe nome, endereço de e-mail e telefone do cliente (opcional). O app sugerirá detalhes para clientes que retornam. Feita a seleção, toque em Selecionar cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| tap | toque |
| field | campo |
| phone | telefone |
| optional | opcional |
| suggest | sugerir |
| details | detalhes |
| made | feita |
| selection | seleção |
| app | app |
| clients | clientes |
| name | nome |
| address | endereço |
| the | o |
| client | cliente |
| select | selecionar |
| and | e |
| number | do |
EN Note: If your client books appointments through the web without logging into a client account, the appointments won't appear in the client app.
PT Atenção: se o cliente agendar pela web sem fazer login na conta, as sessões não aparecerão no app do cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| client | cliente |
| appear | aparecer |
| app | app |
| if | se |
| web | web |
| without | sem |
| account | conta |
| in | no |
| note | não |
| the | o |
| your | login |
| through | do |
EN Learn how to provision services using the DPoD GUI. Once a service is created, the user downloads a Luna Cloud HSM service client to connect the service to a client machine.
PT Saiba como fornecer serviços utilizando o GUI DPoD. Uma vez criado um serviço, o usuário faz o download de um cliente do serviço HSM Luna Cloud para conectar o serviço a um dispositivo do cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| learn | saiba |
| dpod | dpod |
| gui | gui |
| created | criado |
| luna | luna |
| cloud | cloud |
| hsm | hsm |
| machine | dispositivo |
| client | cliente |
| user | usuário |
| services | serviços |
| a | um |
| service | serviço |
| the | o |
| to | fornecer |
| connect | conectar |
| how | como |
| is | faz |
| downloads | download |
EN The passwords are hashed twice with HMAC_512: once on the client device using a "pepper," and once in the AWS CloudHSM using a hardware security module with a non-exportable key.
PT As senhas passam por um processo de hashing duas vezes com HMAC_512: uma vez no dispositivo do cliente usando um "pepper", e outra no AWS CloudHSM usando um módulo de segurança de hardware com uma chave não exportável.
| inglês | português |
|---|---|
| passwords | senhas |
| client | cliente |
| aws | aws |
| module | módulo |
| key | chave |
| device | dispositivo |
| hardware | hardware |
| security | segurança |
| twice | duas vezes |
| a | um |
| the | as |
| and | e |
| in | de |
EN Build once, sell multiple times: Once your template is listed on the marketplace, it becomes a 1:many opportunity. You simply build your template once and it can be resold to multiple customers.
PT Crie uma vez, venda várias vezes: quando seu modelo é listado no marketplace, ele se torna um produto que pode render várias vendas. Você simplesmente cria seu modelo uma vez e ele pode ser revendido para vários clientes.
| inglês | português |
|---|---|
| template | modelo |
| listed | listado |
| marketplace | marketplace |
| customers | clientes |
| sell | venda |
| is | é |
| build | crie |
| on | no |
| can | pode |
| a | um |
| times | vezes |
| simply | simplesmente |
| you | você |
| and | e |
| the | uma |
| it | ele |
EN Cloudflare’s Mutual Auth (TLS Client Auth) creates a secure connection between a client, like an IoT device or a mobile app, and its origin
PT O Mutual Auth (TLS Client Auth) da Cloudflare cria uma conexão segura entre um cliente, como um dispositivo de IoT ou um aplicativo móvel, e a sua origem
| inglês | português |
|---|---|
| tls | tls |
| creates | cria |
| secure | segura |
| mobile | móvel |
| origin | origem |
| iot | iot |
| device | dispositivo |
| or | ou |
| app | aplicativo |
| a | um |
| client | cliente |
| connection | conexão |
| between | de |
| and | e |
EN Client-based encrypted connections to the Internet (WARP client)
PT Conexões criptografadas com a internet baseadas no cliente (cliente WARP)
| inglês | português |
|---|---|
| encrypted | criptografadas |
| client | cliente |
| based | baseadas |
| connections | conexões |
| internet | internet |
| the | a |
EN For instance, you may not be your client’s activation agency but by coordinating with whoever is, you can develop a plan for capturing and repurposing user-generated content (UGC) from your client’s events.
PT Por exemplo, você pode não ser a agência de ativação do seu cliente, mas, ao coordenar com quem quer que seja, você pode desenvolver um plano para detectar e redirecionar o conteúdo gerado pelo usuário (UGC) dos eventos do seu cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| activation | ativação |
| agency | agência |
| coordinating | coordenar |
| content | conteúdo |
| ugc | ugc |
| events | eventos |
| clients | cliente |
| user | usuário |
| generated | gerado |
| develop | desenvolver |
| plan | plano |
| a | um |
| be | ser |
| can | pode |
| you | você |
| but | mas |
| by | com |
| and | e |
EN No more digging through endless files on your computer — build, save and manage all your reports in the tool with a user-friendly interface. Organize reports by client profile with the Semrush Client Manager tool.
PT Chega de revisar inúmeros arquivos no seu computador – crie, salve e gerencie todos os seus relatórios na ferramenta com uma interface amigável. Organize relatórios por perfil de cliente com a ferramenta Client Manager da Semrush.
EN Step 3: Generate the Client Configuration File. This is needed to connect to the OpenVPN server from the client system.
PT Etapa 3: Gere o arquivo de configuração do cliente.Isso é necessário para se conectar ao servidor OpenVPN no sistema do cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| step | etapa |
| client | cliente |
| needed | necessário |
| openvpn | openvpn |
| server | servidor |
| system | sistema |
| the | o |
| from | de |
| is | é |
| configuration | configuração |
| file | arquivo |
| connect | conectar |
| to | para |
EN Step 1: Install the OpenVPN Client. If you have a Windows Machine, you can install it here: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
PT Passo 1: Instale o cliente OpenVPN.Se você tiver uma máquina Windows, poderá instalá-lo aqui: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
| inglês | português |
|---|---|
| install | instale |
| openvpn | openvpn |
| windows | windows |
| machine | máquina |
| https | https |
| net | net |
| if | se |
| the | o |
| a | uma |
| step | passo |
| you | você |
| here | aqui |
| client | cliente |
| it | lo |
| you have | tiver |
| can | poderá |
EN SafeNet Authentication Client – is a middleware client that manages Thales' extensive SafeNet portfolio of certificate-based authenticators, including eTokens, SafeNet IDPrime smart cards, USB and software-based devices
PT SafeNet Authentication Client – um cliente middleware que gerencia o extenso portfólio SafeNet da Thales de autenticadores baseados em certificado, incluindo eTokens, cartões inteligentes SafeNet IDPrime, USB e dispositivos baseados em software
EN Create white-label client portals with individual passwords for each client to save time on reporting and build transparent communication.
PT Escolha um dos nossos temas de design e personalize-o conforme as suas necessidades.
| inglês | português |
|---|---|
| to | conforme |
| and | e |
| for | de |
EN Deploy it as a general-purpose desktop, use it in various thick client or thin client configurations, or rely on it for high-end engineering workstations.
PT Implemente como um desktop de finalidade geral, use-o em várias configurações de thick client ou thin client, ou conte com ele para estações de trabalho de engenharia de ponta.
| inglês | português |
|---|---|
| client | client |
| configurations | configurações |
| engineering | engenharia |
| workstations | estações de trabalho |
| purpose | finalidade |
| general | geral |
| desktop | desktop |
| or | ou |
| end | ponta |
| a | um |
| it | ele |
| in | em |
| as | como |
EN Your client must comply with our License Agreement, and you remain directly liable to Vecteezy for your client’s use of the content
PT Seu cliente deve cumprir com o nosso Acordo de Licenciamento e você permanecerá diretamente responsável pelo uso do conteúdo pelo seu cliente
| inglês | português |
|---|---|
| agreement | acordo |
| liable | responsável |
| content | conteúdo |
| the | o |
| comply | cumprir |
| directly | diretamente |
| client | cliente |
| you | você |
| our | nosso |
| and | e |
| use | uso |
| of | do |
| license agreement | licenciamento |
| must | deve |
| to | pelo |
EN These events contain information on where to find requested data within a client's bucket, allowing the client to make a decision on when and how to use it.
PT Esses eventos contêm informações sobre onde encontrar os dados solicitados no intervalo de um cliente, permitindo que o cliente tome uma decisão sobre quando e como usá-lo.
| inglês | português |
|---|---|
| contain | contêm |
| requested | solicitados |
| allowing | permitindo |
| decision | decisão |
| events | eventos |
| information | informações |
| data | dados |
| a | um |
| it | lo |
| use it | usá-lo |
| where | onde |
| client | cliente |
| when | quando |
| to | sobre |
| find | encontrar |
| within | de |
| and | e |
| the | o |
EN If your personal information is being processed as Client Data and you wish to exercise any rights you may have to access, correct, update, port or delete such personal information, please inquire directly with the Client.
PT Se seus dados pessoais forem processados como Dados do Cliente e você quiser exercitar quaisquer direitos que você tenha de acessar, corrigir, atualizar, transferir ou excluir esses dados pessoais, entre em contato diretamente com o Cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| processed | processados |
| client | cliente |
| if | se |
| data | dados |
| rights | direitos |
| update | atualizar |
| or | ou |
| the | o |
| correct | corrigir |
| wish | quiser |
| delete | excluir |
| personal | pessoais |
| directly | diretamente |
| you | você |
| is | forem |
| your | seus |
| and | e |
| to | transferir |
| access | acessar |
| as | como |
| with | entre |
EN We will retain Client Data in accordance with the applicable terms in the Client Agreement, and as required by applicable law
PT Retemos Dados do Cliente conforme os termos pertinentes do Contrato do Cliente e conforme exigido pela lei vigente
| inglês | português |
|---|---|
| client | cliente |
| data | dados |
| required | exigido |
| law | lei |
| the | os |
| terms | termos |
| agreement | contrato |
| and | e |
| as | conforme |
EN Step 1: Go to https://www.hostwinds.com/ and at the top right corner of the page, click "Client Login" and log in using your client information.
PT Passo 1: Vamos para https://www.hostwinds.com/ e no canto superior direito da página, Clique em "Login do cliente" e faça o login usando as informações do cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| https | https |
| hostwinds | hostwinds |
| corner | canto |
| client | cliente |
| information | informações |
| step | passo |
| page | página |
| of | do |
| click | clique |
| in | em |
| the | o |
| using | usando |
| to | a |
| and | e |
| right | para |
| your | login |
EN There is a multitude of ways to open a support ticket after logging into your Hostwinds Client Area. First, click the 'Client Login' link at the top of the page and enter your Hostwinds email and password to log in.
PT Há uma infinidade de maneiras de abrir um ticket de suporte após efetuar login na sua área do cliente Hostwinds.Primeiro, clique no link 'Cliente Login' na parte superior da página e digite seu e-mail e senha do HostWinds para efetuar login.
| inglês | português |
|---|---|
| ways | maneiras |
| ticket | ticket |
| hostwinds | hostwinds |
| client | cliente |
| password | senha |
| area | área |
| click | clique |
| a | um |
| support | suporte |
| page | página |
| link | link |
| of | do |
| open | abrir |
| after | após |
| at | na |
| and | e |
EN If we can help you get started, please submit a ticket or join us in a Live Chat anytime. We are available 24/7/365, and we are dedicated to our client's success; every client truly matters to us.
PT Se pudermos ajudá-lo a começar, por favor enviar um tíquete ou junte-se a nós em um bate-papo ao vivo a qualquer momento.Estamos disponíveis 24/7/365, e estamos dedicados ao sucesso do nosso cliente;Todo cliente realmente importa para nós.
| inglês | português |
|---|---|
| started | começar |
| success | sucesso |
| we can | pudermos |
| if | se |
| a | um |
| or | ou |
| in | em |
| available | disponíveis |
| please | favor |
| join | junte |
| live | vivo |
| anytime | a qualquer momento |
| client | cliente |
| dedicated to | dedicados |
| a ticket | tíquete |
| and | e |
| our | nosso |
EN Are you seeking to leverage your international client portfolio? With our new Developer Partnership Program you will be able to build your first Prestashop client portfolio.
PT Procura aumentar o seu portefólio de clientes internacionais? Com o nosso novo Programa de Parceria com Programadores, poderá construir o seu primeiro portefólio de clientes PrestaShop.
| inglês | português |
|---|---|
| seeking | procura |
| international | internacionais |
| client | clientes |
| new | novo |
| partnership | parceria |
| program | programa |
| prestashop | prestashop |
| portfolio | portefólio |
| will | poderá |
| to | construir |
| first | primeiro |
| your | seu |
| our | nosso |
EN Clients access Dynamics CRM either by using a Browser or by a thick client plug-in to their supported email client like Gmail and Microsoft Outlook.
PT Os clientes acessam o Dynamics CRM usando um navegador ou um plug-in de cliente espesso para seu cliente de e-mail compatível, como Gmail e Microsoft Outlook.
| inglês | português |
|---|---|
| crm | crm |
| browser | navegador |
| thick | espesso |
| microsoft | microsoft |
| access | acessam |
| dynamics | dynamics |
| outlook | outlook |
| using | usando |
| a | um |
| or | ou |
| gmail | gmail |
| clients | clientes |
| client | cliente |
| plug-in | plug-in |
| in | de |
| to | para |
| and | e |
EN If you use an Item to create an End Product for a client, then you can transfer the End Product to your client as long as you have followed the requirements in clause 3 and your subscription remains active
PT Se você usar um Item para criar um Produto Final para um cliente, então poderá transferir o Produto Final para o seu cliente, desde que cumpra os requisitos da cláusula 3 e sua assinatura permaneça ativa
| inglês | português |
|---|---|
| requirements | requisitos |
| clause | cláusula |
| subscription | assinatura |
| active | ativa |
| remains | permaneça |
| if | se |
| client | cliente |
| use | usar |
| a | um |
| product | produto |
| you | você |
| the end | final |
| item | item |
| create | criar |
| can | poderá |
| and | e |
| the | o |
EN You can deploy it as a general-purpose desktop, use it in various thick client or thin client configurations, or rely on it for high-end engineering workstations.
PT Você pode implementá-lo como um desktop de finalidade geral, usá-lo em várias configurações de thick client ou thin client, ou confiar nele para estações de trabalho de engenharia de ponta.
| inglês | português |
|---|---|
| client | client |
| configurations | configurações |
| engineering | engenharia |
| workstations | estações de trabalho |
| purpose | finalidade |
| general | geral |
| desktop | desktop |
| or | ou |
| end | ponta |
| a | um |
| you | você |
| use it | usá-lo |
| can | pode |
| it | lo |
| in | em |
| rely | confiar |
| as | como |
EN If there is no objection by the client to the applicability of the new GTC within two weeks of notification, the changed GTC are considered to have been accepted by the client.
PT Se não houver objeção por parte do cliente à aplicabilidade do novo TCG dentro de duas semanas da notificação, os TCG alterados são considerados aceitos pelo cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| objection | objeção |
| client | cliente |
| weeks | semanas |
| notification | notificação |
| considered | considerados |
| if | se |
| new | novo |
| are | são |
| is | houver |
| the | os |
| of | do |
EN The contract depends on the version, contract period, and payment period selected by the client and is displayed to the client when ordering and in the contract management section within the application.
PT O contrato depende da versão, período do contrato e período de pagamento selecionados pelo cliente e é exibido para o cliente no momento do pedido e na seção de gerenciamento de contratos dentro do aplicativo.
| inglês | português |
|---|---|
| payment | pagamento |
| selected | selecionados |
| client | cliente |
| displayed | exibido |
| management | gerenciamento |
| is | é |
| period | período |
| application | aplicativo |
| the | o |
| ordering | pedido |
| contract | contrato |
| depends | depende |
| version | versão |
| section | seção |
| and | e |
EN 7.1. The Client is obliged to make changes to his address, telephone number, e-mail address, and credit card/account connection immediately in his Client profile.
PT 7.1. O Cliente é obrigado a fazer alterações em seu endereço, número de telefone, endereço de e-mail e cartão de crédito / conexão de conta imediatamente em seu perfil de Cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| client | cliente |
| changes | alterações |
| telephone | telefone |
| immediately | imediatamente |
| is | é |
| credit | crédito |
| profile | perfil |
| account | conta |
| card | cartão |
| address | endereço |
| in | em |
| the | o |
| number | número |
| connection | conexão |
| and | e |
EN 8.1. The payment for the use of the product is based on the contract term and payment period selected by the Client and is displayed to the Client when placing the order on the contract administration section within the platform.
PT 8.1. O pagamento pelo uso do produto é baseado no prazo do contrato e no período de pagamento selecionado pelo Cliente e é exibido ao Cliente ao colocar o pedido na seção de administração do contrato dentro da plataforma.
| inglês | português |
|---|---|
| payment | pagamento |
| contract | contrato |
| selected | selecionado |
| displayed | exibido |
| administration | administração |
| term | prazo |
| period | período |
| order | pedido |
| platform | plataforma |
| is | é |
| product | produto |
| client | cliente |
| the | o |
| based on | baseado |
| use | uso |
| on | no |
| and | e |
EN 8.4. The first invoice is sent by e-mail to the e-mail address provided by the Client during registration. Following invoices are stored in the Client's profile within the platform.
PT 8.4. A primeira fatura é enviada por e-mail para o endereço de e-mail fornecido pelo Cliente durante o registo. As seguintes faturas são armazenadas no perfil do Cliente dentro da plataforma.
| inglês | português |
|---|---|
| registration | registo |
| stored | armazenadas |
| profile | perfil |
| platform | plataforma |
| invoice | fatura |
| is | é |
| invoices | faturas |
| are | são |
| address | endereço |
| the | o |
| client | cliente |
| first | primeira |
| during | durante |
| following | seguintes |
EN If and to the extent that a third party asserts claims against rankingCoach based on unlawful actions of the client, the Client shall hold rankingCoach harmless from all claims, including the reasonable costs of legal defense, upon the first request
PT Se e na medida em que um terceiro fizer reivindicações contra o rankingCoach com base em ações ilegais do cliente, o Cliente deve isentar o rankingCoach de todas as reivindicações, incluindo os custos razoáveis de defesa legal, no primeiro pedido
| inglês | português |
|---|---|
| extent | medida |
| claims | reivindicações |
| actions | ações |
| client | cliente |
| including | incluindo |
| costs | custos |
| legal | legal |
| defense | defesa |
| rankingcoach | rankingcoach |
| if | se |
| request | pedido |
| a | um |
| based | com |
| and | e |
| third | a |
| of | do |
| the | o |
| against | de |
EN We are 100-percent client-oriented, and place the client at the center of everything we do so that we can continue to be your trusted insurance company
PT Somos 100% orientados ao cliente e colocamos você no centro de tudo o que fazemos para permanecer sua seguradora de confiança
| inglês | português |
|---|---|
| client | cliente |
| oriented | orientados |
| place | colocamos |
| we do | fazemos |
| the | o |
| at | no |
| center | centro |
| of | de |
| we | somos |
| to | a |
| that | que |
| and | e |
| trusted | confiança |
EN Maykes’ employees are not afraid to color outside the lines, but they have extremely high values for client experience and motivating the client to create their own style.
PT Os funcionários da Mayke não têm medo de cor fora das linhas, mas têm valores extremamente altos para a experiência do cliente e motivam o cliente a criar o seu próprio estilo.
| inglês | português |
|---|---|
| afraid | medo |
| client | cliente |
| employees | funcionários |
| extremely | extremamente |
| style | estilo |
| lines | linhas |
| experience | experiência |
| color | cor |
| values | valores |
| but | mas |
| and | e |
| create | criar |
| the | o |
EN Tap the Client field. Enter the client’s name, email address, and optionally phone number. The app will suggest details for returning clients.
PT Toque no campo Cliente. Digite o nome do cliente, o endereço de e-mail e, opcionalmente, o número de telefone. O aplicativo vai sugerir informações para os clientes que retornarem.
| inglês | português |
|---|---|
| tap | toque |
| field | campo |
| optionally | opcionalmente |
| phone | telefone |
| suggest | sugerir |
| details | informações |
| app | aplicativo |
| clients | clientes |
| name | nome |
| address | endereço |
| client | cliente |
| and | e |
| number | número |
| the | o |
| for | de |
| will | vai |
EN In your initial client meeting, mind maps are an effective tool to perform a situation analysis and identify problems and client expectations
PT Na sua reunião inicial com o cliente, os mapas mentais são uma ferramenta eficaz para realizar uma análise da situação e identificar problemas e expectativas do cliente
| inglês | português |
|---|---|
| client | cliente |
| meeting | reunião |
| maps | mapas |
| effective | eficaz |
| situation | situação |
| analysis | análise |
| identify | identificar |
| problems | problemas |
| expectations | expectativas |
| tool | ferramenta |
| initial | inicial |
| are | são |
| a | uma |
| to | para |
| and | e |
EN Prepare for subsequent client meetings by mapping out your client’s background and needs, alongside your research notes
PT Prepare-se para as próximas reuniões com seu cliente, mapeando o histórico e as necessidades dele, juntamente com suas anotações de pesquisa
| inglês | português |
|---|---|
| prepare | prepare |
| meetings | reuniões |
| mapping | mapeando |
| background | histórico |
| needs | necessidades |
| research | pesquisa |
| notes | anotações |
| client | cliente |
| by | com |
| and | e |
| for | de |
EN Allows internal BV web analytics to be correlated to the same user for interactions within a particular client domain. Requires client opt-in.
PT Embora não tenhamos controle sobre os cookies definidos pelo Amazon Pay, eles parecem incluir uma mistura de informações para testar a aparência de seus widgets.
| inglês | português |
|---|---|
| the | os |
| a | uma |
| internal | de |
EN Secondly, designers understand how to visually lay out a website to guide users towards the desired action, not to mention they can translate the client’s vision into a website that aligns with the client’s goals.
PT Em segundo lugar, os/as designers sabem como projetar visualmente um site para levar os/as utilizadores/as às ações que desejam. Para não mencionar que podem traduzir a visão dos seus e suas clientes num site que se alinha com os seus objetivos.
| inglês | português |
|---|---|
| designers | designers |
| visually | visualmente |
| action | ações |
| aligns | alinha |
| goals | objetivos |
| website | site |
| clients | clientes |
| a | um |
| can | podem |
| the | os |
| understand | e |
| out | o |
| users | utilizadores |
EN If we can help you in any way, please submit a ticket, or join us in a LiveChat anytime. We are available 24/7/365, and we are dedicated to our client's success; every client truly matters to us.
PT Se pudermos ajudá-lo de alguma forma, envie um ingresso ou junte-se a nós em um LiveChat a qualquer momento.Estamos disponíveis 24/7/365, e estamos dedicados ao sucesso do nosso cliente;Todo cliente realmente importa para nós.
| inglês | português |
|---|---|
| submit | envie |
| success | sucesso |
| we can | pudermos |
| if | se |
| or | ou |
| a | um |
| available | disponíveis |
| in | em |
| ticket | ingresso |
| join | junte |
| anytime | a qualquer momento |
| client | cliente |
| dedicated to | dedicados |
| way | de |
| and | e |
| our | nosso |
EN For example, marketers expect a high product quality or its new features to lead to client satisfaction, which results in client loyalty and better sales performance.
PT Por exemplo, os profissionais de marketing esperam que um produto de alta qualidade, ou seus novos recursos, levem à satisfação do cliente, o que resulta na fidelização do cliente e em um melhor desempenho de vendas.
| inglês | português |
|---|---|
| expect | esperam |
| new | novos |
| client | cliente |
| satisfaction | satisfação |
| a | um |
| product | produto |
| quality | qualidade |
| or | ou |
| features | recursos |
| better | melhor |
| sales | vendas |
| performance | desempenho |
| results | resulta |
| in | em |
| to | alta |
| example | exemplo |
| which | o |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
client once once disappear once once published less once configure once once logged once approved least once once data account once once you’re happy once set once you’ve confirmed once it’s test code once once you’ve entered appear once write once once you’ve reviewed trust wallet once once you’ve secured once you’ve selected once you’ve built once occupied volume once processed once usa once again subscription once once every once again once google earth once we’re clear once using paypal payment once renewed once although once were once once payment even once you’re once you’ve configured once used expect once fairfax eggbank once know once charged once once everyone’s decided once said once they’ve done location onceTraduzir once the client para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe