PT Affinity Publisher Workbook – O guia oficial do Affinity Publisher
Traduzir "affinity publisher vem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "affinity publisher vem" de português para inglês
Traduções de affinity publisher vem
"affinity publisher vem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de affinity publisher vem
português
inglês
EN Affinity Publisher Workbook - The Official Guide to Affinity Publisher
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| o | the |
| oficial | official |
PT Para pré-encomendar o Affinity Publisher para Mac ou Windows, com o preço com desconto de US$ 39,99, visite affinity.serif.com/publisher.
EN To pre-order Affinity Publisher on Mac or Windows, for the discount price of $39.99, go to affinity.serif.com/publisher.
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| mac | mac |
| ou | or |
| windows | windows |
| desconto | discount |
| serif | serif |
PT Obtenha a Versão 2 do Affinity Designer, Affinity Photo e Affinity Publisher em todos os sistemas operacionais, incluindo iPad, por um preço de pacote baixo.
EN Get Version 2 of Affinity Designer, Affinity Photo and Affinity Publisher on all operating systems, including iPad, for one low bundle price.
PT Com o Affinity Publisher, você pode vincular diretamente aos seus outros aplicativos Affinity usando o StudioLink
EN With Affinity Publisher, you can directly link to your other Affinity apps through StudioLink
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| vincular | link |
| diretamente | directly |
| outros | other |
| aplicativos | apps |
| studiolink | studiolink |
PT Quem quiser usar o Affinity Photo, Designer e Publisher no Mac ou PC pode fazê-lo gratuitamente por 90 dias sem nenhuma obrigação de compra. O desconto incluído também se estende para o Affinity Photo e Designer no iPad.
EN Anyone who wants to use Affinity Photo, Designer and Publisher on Mac or PC can do so free for 90 days with no obligation. The accompanying discount also extends to Affinity Photo and Designer on iPad.
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| designer | designer |
| gratuitamente | free |
| dias | days |
| obrigação | obligation |
| desconto | discount |
| estende | extends |
| ipad | ipad |
| faz | do |
PT Depois veio o Affinity Photo, em 2015, e o lançamento do Affinity Publisher em 2019 significa que a Serif agora possui um pacote completo de aplicativos que abrangem edição de fotos, design gráfico e editoração eletrônica
EN Affinity Photo followed in 2015 and the launch of Affinity Publisher in 2019 means Serif now boasts a full creative suite of applications covering photo editing, graphic design and desktop publishing
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| lançamento | launch |
| significa | means |
| serif | serif |
| agora | now |
| um | a |
| pacote | suite |
| completo | full |
| aplicativos | applications |
| edição | editing |
| editora | publisher |
PT O Affinity Publisher, lançado em junho, completa o trio inicial de aplicativos de criação Affinity
EN Affinity Publisher, launched in June, completes the initial Affinity trio of creative apps
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| affinity | affinity |
| lançado | launched |
| junho | june |
| trio | trio |
| inicial | initial |
| aplicativos | apps |
PT Estamos honrados por mais uma escolha como o Aplicativo do ano com o Affinity Publisher, após a vitória do Affinity Photo para iPad e Mac.
EN And we’re honoured to be named App of the Year again for Affinity Publisher, following on from Affinity Photo for iPad and Mac.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| ipad | ipad |
| mac | mac |
PT Para comemorar o reconhecimento como Aplicativo do ano, o Affinity Publisher está disponível com um desconto de 30% por um período limitado, e, como ocorre com todos os aplicativos Affinity, não há assinatura.
EN To celebrate the App of the Year accolade, Affinity Publisher is available with a 30% discount for a limited period, and—as with all Affinity apps—there is no subscription.
| português | inglês |
|---|---|
| comemorar | celebrate |
| affinity | affinity |
| desconto | discount |
| limitado | limited |
| assinatura | subscription |
PT A Serif lança o Affinity Publisher com a nova tecnologia impressionante do StudioLink- Comunicados à imprensa da Affinity
EN Serif launches Affinity Publisher with stunning new StudioLink technology- Affinity Press Newsroom
| português | inglês |
|---|---|
| serif | serif |
| lança | launches |
| affinity | affinity |
| nova | new |
| tecnologia | technology |
| impressionante | stunning |
| imprensa | press |
| studiolink | studiolink |
PT Em outro anúncio ousado, a empresa revelou sua atualização das versões pioneiras para iPad do Affinity Designer e Photo para tratar documentos do Affinity Publisher
EN In a further bold announcement, the company revealed it has updated the pioneering iPad versions of Affinity Designer and Photo to handle Affinity Publisher documents
| português | inglês |
|---|---|
| anúncio | announcement |
| ousado | bold |
| empresa | company |
| revelou | revealed |
| ipad | ipad |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| photo | photo |
| tratar | handle |
| documentos | documents |
PT O Affinity Publisher está disponível com um desconto de 20% (preço de $ 39,99) por um período limitado, e, como ocorre com todos os aplicativos Affinity, não há assinatura.
EN Affinity Publisher is available with a 20% discount (priced $39.99) for a limited period, and as with all Affinity apps has no subscription.
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| desconto | discount |
| preço | priced |
| período | period |
| limitado | limited |
| aplicativos | apps |
| assinatura | subscription |
PT Com o Affinity Publisher, você pode vincular diretamente aos seus outros aplicativos Affinity usando o StudioLink
EN With Affinity Publisher, you can directly link to your other Affinity apps through StudioLink
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| vincular | link |
| diretamente | directly |
| outros | other |
| aplicativos | apps |
| studiolink | studiolink |
PT Totalmente editável no Affinity Photo e Affinity Publisher
EN Fully editable in Affinity Photo and Affinity Publisher
| português | inglês |
|---|---|
| totalmente | fully |
| editável | editable |
| no | in |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| e | and |
PT Também é totalmente editável no Affinity Designer e no Affinity Publisher
EN Also fully editable in Affinity Designer and Affinity Publisher
| português | inglês |
|---|---|
| editável | editable |
| no | in |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
PT (O Affinity Designer e o Affinity Publisher podem ser adquiridos separadamente)
EN (Affinity Designer and Affinity Publisher can be purchased separately)
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| e | and |
| podem | can |
| ser | be |
| adquiridos | purchased |
| separadamente | separately |
PT Garanta que suas imagens estejam à altura do layout. O Affinity Publisher vem com uma coleção completa de camadas de ajuste poderosas e não destrutivas para fazer correções cruciais nas imagens no próprio documento.
EN Ensure your images match the brilliance of your layout. Affinity Publisher comes with a full collection of powerful, non-destructive adjustment layers to make crucial image corrections right there in your document.
| português | inglês |
|---|---|
| garanta | ensure |
| layout | layout |
| affinity | affinity |
| coleção | collection |
| completa | full |
| camadas | layers |
| ajuste | adjustment |
| poderosas | powerful |
| correções | corrections |
| próprio | right |
PT O Affinity Publisher vem carregado com atalhos de teclado padrão, mas você pode ajustá-los segundo sua preferência.
EN Affinity Publisher comes loaded with default keyboard shortcuts, but you can tailor to your own muscle memory.
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| carregado | loaded |
| teclado | keyboard |
| padrão | default |
| segundo | with |
PT Garanta que suas imagens estejam à altura do layout. O Affinity Publisher vem com uma coleção completa de camadas de ajuste poderosas e não destrutivas para fazer correções cruciais nas imagens no próprio documento.
EN Ensure your images match the brilliance of your layout. Affinity Publisher comes with a full collection of powerful, non-destructive adjustment layers to make crucial image corrections right there in your document.
| português | inglês |
|---|---|
| garanta | ensure |
| layout | layout |
| affinity | affinity |
| coleção | collection |
| completa | full |
| camadas | layers |
| ajuste | adjustment |
| poderosas | powerful |
| correções | corrections |
| próprio | right |
PT O Affinity Publisher vem carregado com atalhos de teclado padrão, mas você pode ajustá-los segundo sua preferência.
EN Affinity Publisher comes loaded with default keyboard shortcuts, but you can tailor to your own muscle memory.
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| carregado | loaded |
| teclado | keyboard |
| padrão | default |
| segundo | with |
PT Vem prova por aí? Quanto esforço você já vem colocando nela? Vem encaixando treinos cedinho pela manhã ou à noite? Vem pulando ?
EN How much work have you put into being ready for race day? The early mornings and late nights squeezing in workouts. Being ?
| português | inglês |
|---|---|
| esforço | work |
| você | you |
| treinos | workouts |
| à | the |
PT Sua conta Affinity. Esta é sua conta Affinity principal que você usa para comprar no site do Affinity e visualizar seu histórico de pedidos e suas chaves de produtos. Pode acessá-la a partir do link “Minha conta”, no menu.
EN Your Affinity account. This is your main Affinity account which you use to purchase from the Affinity website and view your order history and product keys. You can access this from the link labeled “My Account” from the menu.
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| principal | main |
| comprar | purchase |
| site | website |
| visualizar | view |
| chaves | keys |
| link | link |
| menu | menu |
PT Confira a sessão criativa Affinity do Frankentoon em nosso canal do YouTube, onde ele dá vida a esboços no Affinity Designer e no Affinity Photo usando seus pincéis e conteúdo
EN Check out Frankentoon’s Affinity Creative Session over on our YouTube channel, where he brings sketches to life in Affinity Designer and Affinity Photo using his brushes and content
| português | inglês |
|---|---|
| sessão | session |
| criativa | creative |
| affinity | affinity |
| canal | channel |
| onde | where |
| vida | life |
| esboços | sketches |
| designer | designer |
| photo | photo |
| usando | using |
| pincéis | brushes |
| conteúdo | content |
PT Sua conta Affinity. Esta é sua conta Affinity principal que você usa para comprar no site do Affinity e visualizar seu histórico de pedidos e suas chaves de produtos. Pode acessá-la a partir do link “Minha conta”, no menu.
EN Your Affinity account. This is your main Affinity account which you use to purchase from the Affinity website and view your order history and product keys. You can access this from the link labeled “My Account” from the menu.
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| principal | main |
| comprar | purchase |
| site | website |
| visualizar | view |
| chaves | keys |
| link | link |
| menu | menu |
PT Confira a sessão criativa Affinity do Frankentoon em nosso canal do YouTube, onde ele dá vida a esboços no Affinity Designer e no Affinity Photo usando seus pincéis e conteúdo
EN Check out Frankentoon’s Affinity Creative Session over on our YouTube channel, where he brings sketches to life in Affinity Designer and Affinity Photo using his brushes and content
| português | inglês |
|---|---|
| sessão | session |
| criativa | creative |
| affinity | affinity |
| canal | channel |
| onde | where |
| vida | life |
| esboços | sketches |
| designer | designer |
| photo | photo |
| usando | using |
| pincéis | brushes |
| conteúdo | content |
PT Oferecemos o ShareThis Publisher Applications padrão em nosso site sem nenhum custo para os editores, considerando que nossos editores nos dão o direito de coletar e usar dados do uso de nossos aplicativos ShareThis Publisher no site do editor
EN We offer the standard ShareThis Publisher Applications on Our Website at no charge to Publishers in consideration of our Publishers giving Us the right to collect and use data from the use of our ShareThis Publisher Applications on the Publisher Site
| português | inglês |
|---|---|
| padrão | standard |
| custo | charge |
| editores | publishers |
| direito | right |
| coletar | collect |
| dados | data |
| editor | publisher |
PT 2) Restrições sobre as aplicações ShareThis Publisher e Our Website. Em relação aos aplicativos do ShareThis Publisher e/ou Our Website, Você não deverá:
EN 2) Restrictions on ShareThis Publisher Applications and Our Website. In regards to the ShareThis Publisher Applications and/or Our Website, You shall not:
| português | inglês |
|---|---|
| restrições | restrictions |
| our | our |
| website | website |
| ou | or |
PT 1) As aplicações ShareThis Publisher não incluem publicidade; no entanto, a oferta de aplicações ShareThis Publisher gratuitas é suportada por receitas de publicidade
EN 1) The ShareThis Publisher Applications do not include advertising; however, the offering of free ShareThis Publisher Applications is supported by advertising revenue
| português | inglês |
|---|---|
| aplicações | applications |
| incluem | include |
| publicidade | advertising |
| oferta | offering |
| gratuitas | free |
| é | is |
| receitas | revenue |
PT Oferecemos o ShareThis Publisher Applications padrão em nosso site sem nenhum custo para os editores, considerando que nossos editores nos dão o direito de coletar e usar dados do uso de nossos aplicativos ShareThis Publisher no site do editor
EN We offer the standard ShareThis Publisher Applications on Our Website at no charge to Publishers in consideration of our Publishers giving Us the right to collect and use data from the use of our ShareThis Publisher Applications on the Publisher Site
| português | inglês |
|---|---|
| padrão | standard |
| custo | charge |
| editores | publishers |
| direito | right |
| coletar | collect |
| dados | data |
| editor | publisher |
PT 2) Restrições sobre as aplicações ShareThis Publisher e Our Website. Em relação aos aplicativos do ShareThis Publisher e/ou Our Website, Você não deverá:
EN 2) Restrictions on ShareThis Publisher Applications and Our Website. In regards to the ShareThis Publisher Applications and/or Our Website, You shall not:
| português | inglês |
|---|---|
| restrições | restrictions |
| our | our |
| website | website |
| ou | or |
PT 1) As aplicações ShareThis Publisher não incluem publicidade; no entanto, a oferta de aplicações ShareThis Publisher gratuitas é suportada por receitas de publicidade
EN 1) The ShareThis Publisher Applications do not include advertising; however, the offering of free ShareThis Publisher Applications is supported by advertising revenue
| português | inglês |
|---|---|
| aplicações | applications |
| incluem | include |
| publicidade | advertising |
| oferta | offering |
| gratuitas | free |
| é | is |
| receitas | revenue |
PT O Affinity Photo, Designer e Publisher receberam outra atualização gratuita, turbinando seu desempenho e agilizando algumas tarefas em mais de 10 vezes.
EN Affinity Photo, Designer and Publisher have received another free update - superpowering their performance and making some tasks up to 10 times quicker.
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| designer | designer |
| receberam | received |
| gratuita | free |
| desempenho | performance |
| tarefas | tasks |
| vezes | times |
PT A Serif, desenvolvedora do Affinity Photo, Designer e Publisher, anunciou hoje três medidas adotadas com o propósito de ajudar os criadores de conteúdo afetados pela pandemia global do CODIV-19
EN Serif, developer of Affinity Photo, Designer and Publisher, has today announced three measures aimed at helping creatives affected by the global COVID-19 pandemic
| português | inglês |
|---|---|
| serif | serif |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| anunciou | announced |
| hoje | today |
| medidas | measures |
| ajudar | helping |
| afetados | affected |
PT O Affinity Publisher foi escolhido pela Apple como o Aplicativo Mac do ano
EN Affinity Publisher is Apple’s Mac App of the Year
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| affinity | affinity |
| apple | apple |
| aplicativo | app |
| mac | mac |
PT O Affinity Publisher, o aplicativo de layout para PC desktop da Serif, foi escolhido pela Apple como o Aplicativo Mac do ano
EN Affinity Publisher, the desktop layout app from Serif, has been named Apple’s Mac App of the Year
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| aplicativo | app |
| layout | layout |
| serif | serif |
| apple | apple |
| da | has |
PT A Serif lança o Affinity Publisher com a nova tecnologia impressionante do StudioLink
EN Serif launches Affinity Publisher with stunning new StudioLink technology
| português | inglês |
|---|---|
| serif | serif |
| lança | launches |
| affinity | affinity |
| nova | new |
| tecnologia | technology |
| impressionante | stunning |
| studiolink | studiolink |
PT O Affinity Publisher está chegando, com uma oferta exclusiva de acesso antecipado e 20% de desconto para pré-encomendas disponíveis agora.
EN Affinity Publisher is coming--with an exclusive early access offer and 20% discount for pre-orders available now.
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| chegando | coming |
| exclusiva | exclusive |
PT O Affinity Publisher pode tratar espaços de cor RGB, LAB, escala de cinza e CMYK, com controle avançado para requisitos de cor profissionais para impressão.
EN Affinity Publisher can handle RGB, LAB, grayscale and CMYK color spaces, with advanced control over professional color requirements for print.
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| pode | can |
| espaços | spaces |
| rgb | rgb |
| lab | lab |
| avançado | advanced |
| requisitos | requirements |
| impressão | |
| escala de cinza | grayscale |
| cmyk | cmyk |
PT Sem assinatura! Baixe o Affinity Publisher por uma taxa única de US$54,99.
EN No subscription needed! Download Affinity Publisher for a one-time fee of $54.99.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | no |
| assinatura | subscription |
| baixe | download |
| affinity | affinity |
| taxa | fee |
PT Aprenda alguns princípios básicos que você deve adotar para fazer o layout das suas páginas no Affinity Publisher com a especialista de produtos Emily Goater.
EN Learn some basic principles to adopt when laying out your pages in Affinity Publisher with our in-house product expert, Emily Goater.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| princípios | principles |
| básicos | basic |
| páginas | pages |
| affinity | affinity |
| especialista | expert |
| produtos | product |
PT Finalmente pudemos revelar o núcleo fundamental dessa visão quando lançamos o Affinity Publisher e apresentamos seu recurso revolucionário, o StudioLink.
EN We finally were able to reveal the fundamental core of that vision when we launched Affinity Publisher and revealed its groundbreaking StudioLink feature.
| português | inglês |
|---|---|
| finalmente | finally |
| revelar | reveal |
| visão | vision |
| affinity | affinity |
| e | and |
| recurso | feature |
| studiolink | studiolink |
PT Veja o Affinity Publisher e o StudioLink em ação:
EN Check out Affinity Publisher and StudioLink in action:
| português | inglês |
|---|---|
| veja | check |
| affinity | affinity |
| e | and |
| ação | action |
| studiolink | studiolink |
PT “Estamos entusiasmados com a escala de alguns dos projetos que nossos clientes criam no Affinity Publisher, e sabíamos que era possível aprimorar o desempenho do aplicativo em situações extremas”, afirma Hewson.
EN “We’ve been excited to see the scale of some of the projects our customers are creating in Affinity Publisher, and knew we could do better to ensure the app remained fast when pushed to the limits,” says Hewson.
| português | inglês |
|---|---|
| escala | scale |
| clientes | customers |
| affinity | affinity |
| aprimorar | better |
PT Além de todas essas melhorias de desempenho essenciais, a importação de IDML do Affinity Publisher está até quatro vezes mais rápida, a velocidade dos fluxos de texto quase dobrou e há uma série de outros ajustes e aprimoramentos de estabilidade.
EN On top of these fundamental performance improvements, IDML import in Affinity Publisher is up to four times faster, text flow speeds are nearly doubled and there is a series of other tweaks and stability improvements.
| português | inglês |
|---|---|
| melhorias | improvements |
| desempenho | performance |
| importação | import |
| affinity | affinity |
| rápida | faster |
| velocidade | speeds |
| fluxos | flow |
| texto | text |
| dobrou | doubled |
| série | series |
| ajustes | tweaks |
| estabilidade | stability |
PT A Serif, desenvolvedora do Affinity Photo, Designer e Publisher, anunciou detalhes sobre como ela comprará os trabalhos de 100 contribuidores como parte do esforço de ajudar a mitigar os efeitos do COVID-19 na indústria de criação de conteúdo.
EN Serif, developer of Affinity Photo, Designer and Publisher, has announced details of how it will buy work from 100 contributors as part of efforts to help mitigate the effects of COVID-19 on the creative industry.
| português | inglês |
|---|---|
| serif | serif |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| anunciou | announced |
| detalhes | details |
| contribuidores | contributors |
| parte | part |
| mitigar | mitigate |
| efeitos | effects |
| indústria | industry |
| comprar | buy |
PT O Affinity Publisher é o Aplicativo do ano
EN Affinity Publisher is the App of the Year
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| affinity | affinity |
| é | is |
| do | of |
PT Ele declarou: “O Affinity Publisher é o nosso maior projeto até hoje, com um nível superior de integração entre aplicativos de criação, e a resposta a ele é incrível
EN He said: “Affinity Publisher was by far our biggest project so far, introducing a world-first level of integration between creative apps, and the response to that has been unbelievable
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| nosso | our |
| nível | level |
| integração | integration |
| aplicativos | apps |
| incrível | unbelievable |
PT Outros recursos do Affinity Publisher incluem:
EN Other new features in Affinity Publisher include:
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| recursos | features |
| affinity | affinity |
| incluem | include |
PT Lançado em junho diante de um público formado pelos principais profissionais, o Affinity Publisher revelou um nível de integração inédito, que revolucionou a forma como os profissionais de criação trabalham.
EN Launched before an audience of leading professionals in June, Affinity Publisher unveiled a unique new level of integration which has revolutionised how creative professionals work.
| português | inglês |
|---|---|
| lançado | launched |
| junho | june |
| público | audience |
| principais | leading |
| profissionais | professionals |
| affinity | affinity |
| nível | level |
| integração | integration |
| trabalham | work |
PT Combine vários arquivos do Affinity Publisher em um único com a mesclagem inteligente de páginas mestres, estilos de texto, tabelas de conteúdo e índices.
EN Combine multiple Affinity Publisher documents together into a single file, with smart merge of master pages, text styles, table of contents and indexes.
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| inteligente | smart |
| mestres | master |
| estilos | styles |
| tabelas | table |
| índices | indexes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
affinity publisher vem affinity publisher ajudar affinity publisher affinity publisher está affinity publisher é o affinity publisher affinity publisher funciona affinity publisher workbook affinity publisher revelou publisher aplicações sharethis publisher aplicativos sharethis publisher sharethis publisher applications sharethis publisher e sharethis publisher designer e publisher publisher no mac sharethis publisher gratuitas publisher gratuitas é sharethis publisher relacionados atualmente é publisher affinity affinity designer affinity designer e pacote affinity affinity continua aplicativos affinity affinity photo nossos aplicativos affinity loja affinity conta affinity affinity foto sessão criativa affinity affinity designer disponíveis affinity spotlight affinity photo oferecem affinity inaugura produtos affinity affinity photo agora affinity photo usando affinity lançou pincéis affinity conteúdo affinity clientes affinity affinity photo e conjunto affinity affinity gratuitamente affinity manteve affinity talk affinity apresentaTraduzir affinity publisher vem para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe