Traduzir "data is loaded" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "data is loaded" de inglês para português

Tradução de inglês para português de data is loaded

inglês
português

EN Only 46% of global websites are loaded in six seconds (even the speed of five seconds may already be critical for a business) and only 9% of websites are loaded in less than three seconds

PT apenas 46% dos sites no mundo carregam em não mais do que seis segundos e apenas 9%, mais rápido do que três segundos.

EN In the final step of ETL, the transformed data is loaded into a data warehouse or again, another data source. There are two main ways to ‘load.’

PT Na etapa final do ETL, os dados transformados são carregados em um data warehouse ou, novamente, em outra fonte de dados. Existem duas maneiras principais de 'carregar' dados.

inglêsportuguês
etletl
warehousewarehouse
sourcefonte
mainprincipais
waysmaneiras
aum
orou
finalfinal
loadedcarregados
againnovamente
theos
anotheroutra
stepetapa
datadados
loadcarregar
inem
ofdo

EN Load and sync data from sources with ease. Source feeds are loaded in real time with change data capture (CDC).

PT Carregar e sincronizar dados de fontes com facilidade. Os feeds de origem são carregados em tempo real com a captura de dados alterados (CDC).

inglêsportuguês
easefacilidade
feedsfeeds
capturecaptura
cdccdc
syncsincronizar
realreal
loadedcarregados
timetempo
loadcarregar
datadados
sourcesfontes
inem
aresão
ande

EN Load and sync data from sources with ease. Source feeds are loaded in real time with change data capture (CDC).

PT Carregar e sincronizar dados de fontes com facilidade. Os feeds de origem são carregados em tempo real com a captura de dados alterados (CDC).

inglêsportuguês
easefacilidade
feedsfeeds
capturecaptura
cdccdc
syncsincronizar
realreal
loadedcarregados
timetempo
loadcarregar
datadados
sourcesfontes
inem
aresão
ande

EN Analytics scripts are usually loaded early so you don't miss any valuable analytics data. Fortunately, there are patterns to initialize analytics lazily while retaining early page-load data.

PT Os scripts de análise geralmente são carregados cedo para que você não perca nenhum dado valioso de análise. Felizmente, existem padrões para inicializar a análise lentamente, enquanto retém os dados de carregamento de página iniciais.

inglêsportuguês
scriptsscripts
usuallygeralmente
missperca
valuablevalioso
fortunatelyfelizmente
patternspadrões
pagepágina
youvocê
loadedcarregados
loadcarregamento
datadados
toa
earlyde

EN In full load, all the data prepared in the ‘transform’ step is loaded into the data warehouse as a single batch

PT Em um carregamento completo, todos os dados preparados na etapa de 'transformação' são carregados no data warehouse como um único lote

inglêsportuguês
preparedpreparados
warehousewarehouse
batchlote
loadcarregamento
loadedcarregados
aum
theos
datadados
stepetapa
issão
inem
fullcompleto
singleúnico
ascomo

EN An organization can choose a ‘load’ strategy based on what it wants to do with the data. The loaded data might be used for different requirements.

PT Uma organização pode escolher uma estratégia de 'carregamento' com base no que deseja fazer com os dados. Os dados carregados podem ser usados para diferentes requisitos.

inglêsportuguês
organizationorganização
strategyestratégia
wantsdeseja
requirementsrequisitos
theos
loadcarregamento
onno
datadados
loadedcarregados
differentdiferentes
forde
canpode
chooseescolher
auma
basedcom
be usedusados
beser

EN Because only CSS for modules currently on the page gets loaded, you are only sending the data that’s needed for that page.

PT Como são carregados apenas os CSS para os módulos que estão na página atual, você apenas envia os dados necessários para essa página.

inglêsportuguês
csscss
modulesmódulos
loadedcarregados
sendingenvia
pagepágina
theos
datadados
youvocê
getsque
aresão
forpara
oncomo

EN Once your data is loaded, the application is ready to use and scale to your business.

PT Após carregar seus dados o aplicativo está pronto para ser usado e dimensionado para a sua empresa.

inglêsportuguês
datadados
applicationaplicativo
onceapós
useusado
readypronto
businessempresa
theo
yourseus
ande
isestá

EN Google Tag Manager itself is loaded via a cookie-free domain and does not collect any personal data

PT O próprio Google Tag Manager é carregado através de um domínio sem cookies e não recolhe quaisquer informações pessoais

inglêsportuguês
googlegoogle
tagtag
managermanager
loadedcarregado
domaindomínio
datainformações
cookiecookies
isé
aum
doeso
personalpessoais
ande
notnão

EN This is the start page of the data explorer for browsing the identities, accounts and entitlements loaded into starling governance

PT Esta é a página inicial do explorador de dados para buscar identidades, contas e direitos carregados no Starling Governance

inglêsportuguês
datadados
explorerexplorador
identitiesidentidades
accountscontas
loadedcarregados
governancegovernance
isé
pagepágina
startpara
thisesta
thea
ofdo
ande

EN Once your data is loaded, the application is ready to use and scale to your business.

PT Após carregar seus dados o aplicativo está pronto para ser usado e dimensionado para a sua empresa.

inglêsportuguês
datadados
applicationaplicativo
onceapós
useusado
readypronto
businessempresa
theo
yourseus
ande
isestá

EN Google Tag Manager itself is loaded via a cookie-free domain and does not collect any personal data

PT O próprio Google Tag Manager é carregado através de um domínio sem cookies e não recolhe quaisquer informações pessoais

inglêsportuguês
googlegoogle
tagtag
managermanager
loadedcarregado
domaindomínio
datainformações
cookiecookies
isé
aum
doeso
personalpessoais
ande
notnão

EN This is the start page of the data explorer for browsing the identities, accounts and entitlements loaded into starling governance

PT Esta é a página inicial do explorador de dados para buscar identidades, contas e direitos carregados no Starling Governance

inglêsportuguês
datadados
explorerexplorador
identitiesidentidades
accountscontas
loadedcarregados
governancegovernance
isé
pagepágina
startpara
thisesta
thea
ofdo
ande

EN This all changed with Spectre, which makes any data that is loaded to the same browsing context group as your code potentially readable

PT Tudo isso mudou com o Spectre, que torna potencialmente legíveis quaisquer dados carregados no mesmo grupo de contexto de navegação que seu código

inglêsportuguês
changedmudou
loadedcarregados
browsingnavegação
codecódigo
potentiallypotencialmente
contextcontexto
datadados
makeso que
theo
groupgrupo
tomesmo
allde
istorna
yourseu
thisisso

EN Dynamic content like the Top Charts data is only loaded on demand, with locally cached fallback content available should the loading fail

PT O conteúdo dinâmico, como os dados do Top Charts só é carregado sob demanda, com conteúdo alternativo em cache local disponível caso o carregamento falhe

inglêsportuguês
dynamicdinâmico
toptop
loadedcarregado
demanddemanda
locallylocal
cachedem cache
loadingcarregamento
chartscharts
contentconteúdo
datadados
onem
likecom
availabledisponível
withsob
theo
isé

EN Note that because our data collection methodology does not simulate user interactions on pages like clicking or scrolling, images that are lazy loaded would not be represented in these results.

PT Observe que, como nossa metodologia de coleta de dados não simula as interações do usuário em páginas como clicar ou rolar, as imagens com carregamento lento não seriam representadas nesses resultados.

inglêsportuguês
methodologymetodologia
userusuário
interactionsinterações
clickingclicar
imagesimagens
datadados
orou
resultsresultados
pagespáginas
doeso
inem
thatque
beseriam

EN Webpages are made up of dozens (sometimes hundreds) of separate resources that are loaded and assembled by the browser into the final displayed content

PT As páginas da Web são compostas de dezenas, às vezes centenas, de recursos distintos que são carregados e agrupados pelo navegador para formar o conteúdo final exibido

inglêsportuguês
sometimesvezes
resourcesrecursos
loadedcarregados
displayedexibido
contentconteúdo
dozensdezenas
hundredscentenas
browsernavegador
finalfinal
theo
aresão
thatque
webpagesweb
ofdo
ande

EN The sequencing of how those resources are loaded can have a significant impact on how long it takes for the visitor to see the content and interact with the page.

PT A sequência na qual os recursos são carregados tem impacto significativo no tempo que leva para o visitante ver o conteúdo e interagir com a página.

inglêsportuguês
loadedcarregados
significantsignificativo
impactimpacto
visitorvisitante
interactinteragir
contentconteúdo
onno
resourcesrecursos
pagepágina
asequência
longtempo
ofdo
aresão
ande
takesque
seever
theo

EN In that case you have un-aggregated JavaScript that requires jQuery to be loaded, so you?ll have to add js/jquery/jquery.min.js to the comma-separated list of JS optimisation exclusions.

PT Neste caso você tem um JavaScript não agregado que requer que o jQuery seja carregado, então você terá que adicionar js/jquery/jquery.min.js a uma lista de exclusão de JS separada por vírgula.

inglêsportuguês
jqueryjquery
loadedcarregado
minmin
commavírgula
javascriptjavascript
requiresrequer
youvocê
jsjs
listlista
theo
haveterá
addadicionar
ofde

EN Autoptimize (since version 2.3) now lets you lessen the impact of Google Fonts by either removing them altogether or by optimising the way they are loaded

PT Autoptimize (desde a versão 2.3) agora deixa você diminuir o impacto das Fontes Google seja removendo elas totalmente ou otimizando o jeito que elas são carregadas

inglêsportuguês
lessendiminuir
impactimpacto
googlegoogle
fontsfontes
removingremovendo
loadedcarregadas
autoptimizeautoptimize
nowagora
orou
aresão
youvocê
wayjeito
theo
ofdas

EN Affinity Publisher comes loaded with default keyboard shortcuts, but you can tailor to your own muscle memory.

PT O Affinity Publisher vem carregado com atalhos de teclado padrão, mas você pode ajustá-los segundo sua preferência.

inglêsportuguês
loadedcarregado
defaultpadrão
keyboardteclado
affinityaffinity
shortcutsatalhos
butmas
canpode
youvocê
comescom
ownde
tosegundo

EN Three swings in the past two games have netted Boston 12 runs. Here's how the feat stacks up to October's most epic bases-loaded long balls.

PT Los Angeles venceu por 2 a 1 em San Francisco e vai pegar o Atlanta Braves | Assista à MLB também pela ESPN no Star+

inglêsportuguês
inem
theo
three1
havee

EN It also lets you distinguish between local and remote modules, where the remote modules are not actually part of the build itself but loaded asynchronously

PT Também permite distinguir entre módulos locais e remotos, quando os módulos remotos não são realmente parte do build em si, mas carregados de forma assíncrona

inglêsportuguês
distinguishdistinguir
locallocais
remoteremotos
modulesmódulos
loadedcarregados
buildbuild
theos
butmas
aresão
alsotambém
letspermite
ande
ofdo

EN DMG Extractor will load the file you selected. If you have a large DMG file, a progress bar will show until the DMG file is loaded.

PT O DMG Extractor carregará o arquivo selecionado. Se você tiver um arquivo DMG grande, uma barra de progresso será mostrada até que o arquivo DMG seja carregado.

inglêsportuguês
dmgdmg
extractorextractor
selectedselecionado
largegrande
progressprogresso
barbarra
loadcarregar
ifse
loadedcarregado
filearquivo
theo
youvocê
aum
willserá
untilde
you havetiver

EN Third party requests are files that are loaded from a website other than the website the user is currently visiting

PT Solicitações de terceiros são arquivos que são carregados por outro site que não aquele que o usuário está acessando no momento

inglêsportuguês
filesarquivos
loadedcarregados
currentlyno momento
websitesite
userusuário
theo
thirdterceiros
otheroutro
aresão
requestssolicitações
apor
thande
isestá

EN In your PWA, fonts are loaded asynchronously for page speed

PT No seu PWA, as fontes são carregadas de forma assíncrona para a velocidade da página

inglêsportuguês
pwapwa
fontsfontes
loadedcarregadas
speedvelocidade
pagepágina
aresão
yourseu

EN Today Razer has revealed additions to its line-up including Razer Book and Razer Blade 15 Advanced models, pre-loaded with Windows 11.

PT Hoje a Razer revelou adições à sua linha, incluindo os modelos Razer Book e Razer Blade 15 Advanced, pré-carregados com o Windows 11.

inglêsportuguês
razerrazer
revealedrevelou
bookbook
advancedadvanced
modelsmodelos
windowswindows
linelinha
todayhoje
includingincluindo
toa
ande

EN 3. Once the client has loaded, click the User icon on the top bar.

PT 3. Depois que o cliente for carregado, clique no ícone do usuário na barra superior.

inglêsportuguês
loadedcarregado
clickclique
barbarra
iconícone
clientcliente
theo
userusuário
onno

EN Hence the iconic caravel being loaded with casks of Port was born, gracing every Calém bottle since.

PT Daí nasceu a icónica caravela a ser carregada com barris de Vinho do Porto, coroando cada garrafa de Calém desde então.

inglêsportuguês
portporto
bornnasceu
bottlegarrafa
thea
beingé
ofdo
sinceo

EN Even on slower computers and older PCs, text, and images are loaded extremely quickly and don’t require a lot of memory

PT Mesmo em computadores mais lentos ou PCs antigos, texto e imagens são carregados rapidamente e não exigem muita memória

inglêsportuguês
onem
texttexto
imagesimagens
loadedcarregados
quicklyrapidamente
requireexigem
memorymemória
computerscomputadores
pcspcs
oldermais
aresão
ande
evenmesmo

EN When you click to activate the “in” icon a connection with the LinkedIn server is established and the LinkedIn plugin is loaded on the respective Internet page

PT Quando você clica para ativar o ícone "in", é estabelecida uma conexão com o servidor do LinkedIn e o plugin do LinkedIn é carregado na respectiva página da Internet

inglêsportuguês
iconícone
serverservidor
linkedinlinkedin
pluginplugin
loadedcarregado
inin
isé
theo
clickclica
pagepágina
activateativar
connectionconexão
internetinternet
tona
youvocê
whenquando
auma
ande
withpara

EN We took a demo website and used it to check the capabilities of services provided by the Nestify web hosting services and loaded this particular site through them

PT Pegamos um site de demonstração e o usamos para verificar as capacidades dos serviços prestados pelo Nestify serviços de hospedagem na web e carregamos este site específico através deles

inglêsportuguês
demodemonstração
capabilitiescapacidades
servicesserviços
webweb
hostinghospedagem
aum
ofde
theo
thiseste
ande
checkverificar
themos

EN The “Dynamics CRM Integration for Gmail” sidebar will appear on the right side once the Gmail page is loaded,.

PT A barra lateral “Integração do Dynamics CRM para Gmail” aparecerá no lado direito assim que a página do Gmail for carregada.

EN These artifacts are loaded into the CrowdStrike intelligence database to generate alerts in Falcon platform customer UIs going forward

PT Esses artefatos são carregados à base de dados da inteligência CrowdStrike para criar alertas na interface do usuário da plataforma Falcon do cliente no futuro

inglêsportuguês
artifactsartefatos
loadedcarregados
generatecriar
alertsalertas
crowdstrikecrowdstrike
falconfalcon
platformplataforma
customercliente
aresão
intelligenceinteligência
theà
inde

EN Images are loaded asynchronously which can take a little getting used to.

PT As imagens são carregadas de forma assíncrona, o que pode levar um pouco de tempo para você ir se acostumando.

inglêsportuguês
imagesimagens
loadedcarregadas
canpode
aresão
aum
takede
littlepouco
whicho

EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.

PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.

inglêsportuguês
basicallybasicamente
waysmaneiras
handlelidar
trytentar
structureestruturar
codecódigo
texturestexturas
loadedcarregadas
methodmétodo
couldpoderíamos
programprograma
updatesatualizações
aum
theas
itele
nosem
topara
ournosso
ande
ascomo
forde

EN Download this fully loaded Unity project file to your high-end graphics-capable workstation, and learn how to set up your own multi-user episodic animation project in real-time

PT Baixe este arquivo de projeto completo do Unity em sua estação de trabalho com recursos gráficos de alta qualidade e aprenda a configurar seu próprio projeto de animação multiusuário no formato de episódios em tempo real

inglêsportuguês
downloadbaixe
animationanimação
graphicsgráficos
realreal
unityunity
projectprojeto
timetempo
filearquivo
thiseste
inem
real-timetempo real
fullycompleto
toalta
learne

EN Apple confirms "Spring Loaded" event: New iPad models on the way?

PT Os melhores tablets para comprar em 2020

inglêsportuguês
onem
theos

EN For the scroll type, seven (7) posts are loaded each time Infinite Scroll is activated

PT No tipo scroll, sete (7) posts são carregados cada vez que a rolagem infinita é ativada

inglêsportuguês
postsposts
loadedcarregados
infiniteinfinita
activatedativada
timevez
isé
typetipo
aresão
eachcada
sevensete
thea
scrollscroll

EN Once the last post in a blog has been loaded, there will be an infinity-end class added

PT Depois que o último post do blog for carregado, uma classe infinity-end será adicionada

inglêsportuguês
postpost
blogblog
loadedcarregado
classclasse
addedadicionada
lastúltimo
theo
beser
auma
willserá

EN Some themes and plugins add extra arguments to post queries, often to change the way the posts are sorted or loaded

PT Alguns temas e plugins adicionam argumentos extras em consultas de posts, geralmente para alterar a forma como os posts são classificados ou carregados

inglêsportuguês
themestemas
pluginsplugins
extraextras
argumentsargumentos
oftengeralmente
orou
loadedcarregados
addadicionam
postsposts
queriesconsultas
changealterar
theos
aresão
ande
wayde

EN This camel-drawn vehicle was loaded with flour and rice that CARE distributed in India.

PT Este veículo puxado a camelo estava carregado com farinha e arroz que a CARE distribuiu na Índia.

inglêsportuguês
loadedcarregado
flourfarinha
ricearroz
indiaÍndia
carecare
thiseste
wasestava
vehicleveículo
ande
thatque

EN Those of you who own an Amazon Echo might be surprised to learn how much it can really do. It's loaded with features and hidden settings.

PT Aqueles de vocês que possuem um Amazon Echo podem se surpreender ao saber o quanto ele pode realmente fazer. É carregado com recursos e

inglêsportuguês
amazonamazon
echoecho
loadedcarregado
anum
itele
featuresrecursos
whoaqueles
ofde
canpode
bepodem
reallyrealmente
youvocês
learne

EN Never leave it idle. Because of the ripple effect on the rest of the flow, the bottleneck process should always be loaded at full capacity.

PT Nunca o deixa parado. Por causa do efeito dominó que ele possui no restante do fluxo, o processo com gargalo deve sempre estar em sua capacidade máxima.

inglêsportuguês
effectefeito
restrestante
bottleneckgargalo
nevernunca
ofdo
flowfluxo
processprocesso
alwayssempre
capacitycapacidade
theo
leaveque
itele
becausecom
shoulddeve
atno

EN During Apple's Spring Loaded event in April, the company revealed that the new Apple TV 4K will have a new feature called Color Balance.It allows you ...

PT Durante o evento Spring Loaded da Apple em abril, a empresa revelou que o novo Apple TV 4K terá um novo recurso chamado Color Balance. Ele permite que

inglêsportuguês
eventevento
aprilabril
companyempresa
revealedrevelou
appleapple
calledchamado
springspring
tvtv
balancebalance
aum
featurerecurso
allowspermite
inem
newnovo
colorcolor
theo
itele
thatque
willterá

EN In September 2012, Facebook removed a cartoon of a bare-chested Eve in the Garden of Eden that was published by The New Yorker due to Facebook's policy to remove content that is sexually loaded

PT Em setembro de 2012, o Facebook removeu um cartoon de uma Eva nua no Jardim de Éden publicado pelo The New Yorker devido à políticas do Facebook de remover conteúdo relacionado à sexualidade

inglêsportuguês
septembersetembro
gardenjardim
publishedpublicado
policypolíticas
contentconteúdo
newnew
facebookfacebook
aum
theo
inem
removeremover
ofdo
due todevido

EN Learn more about a regulation that requires shippers to provide the containers gross verified mass before it is loaded onto a ship. We make shipping simple.

PT Saiba mais sobre uma regulamentação que exige que os exportadores forneçam o "Verified Gross Mass" (Peso Bruto Verificado) do contêiner antes de ser carregado em um navio. Simplificamos os embarques.

inglêsportuguês
requiresexige
grossbruto
verifiedverificado
loadedcarregado
shipnavio
regulationregulamentação
aum
learnsaiba
moremais
beforeantes
theo
aboutsobre

EN This is why our text tool is loaded with options

PT É por isso que nossa ferramenta de texto é carregada com opções

inglêsportuguês
texttexto
toolferramenta
optionsopções
isé
thisisso

EN Since those elements are already loaded, the rest of the page's content loads faster.

PT Como esses elementos já estão carregados, o restante do conteúdo da página é carregado mais rápido.

inglêsportuguês
restrestante
contentconteúdo
theo
elementselementos
areestão
ofdo
alreadymais
fastermais rápido
of thepágina

Mostrando 50 de 50 traduções