PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.
Traduzir "fluxo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fluxo" de português para inglês
Traduções de fluxo
"fluxo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de fluxo
português
inglês
EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | info |
| git | git |
| visite | visit |
| páginas | pages |
| discussão | discussion |
| estendido | extended |
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| gitflow | gitflow |
| bifurcação | forking |
PT As solicitações pull podem ser usadas em conjunto com o Fluxo de ramificação de funcionalidade, com o Fluxo de trabalho do Git ou com o Fluxo de trabalho de bifurcação
EN Pull requests can be used in conjunction with the Feature Branch Workflow, the Gitflow Workflow, or the Forking Workflow
| português | inglês |
|---|---|
| solicitações | requests |
| podem | can |
| ser | be |
| o | the |
| ramificação | branch |
| ou | or |
| bifurcação | forking |
PT No menu suspenso Executar fluxo de trabalho do bloco de acionamento do seu fluxo de trabalho automatizado, você pode ajustar se um fluxo de ...
EN In the Run workflow dropdown of the trigger block in your automated workflow, you can adjust whether a change-based workflow should run imme...
| português | inglês |
|---|---|
| suspenso | dropdown |
| bloco | block |
| automatizado | automated |
| se | whether |
| um | a |
PT Alterar os critérios de filtragem do seu fluxo de trabalho. Adicione ou remova campos filtrados em seu fluxo de trabalho, para que o item atenda a todos os critérios definidos no fluxo de trabalho do Conector.
EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| critérios | criteria |
| filtragem | filter |
| adicione | add |
| ou | or |
| remova | remove |
| campos | fields |
| conector | connector |
PT As solicitações pull podem ser usadas em conjunto com o Fluxo de ramificação de funcionalidade, com o Fluxo de trabalho do Git ou com o Fluxo de trabalho de bifurcação
EN Pull requests can be used in conjunction with the Feature Branch Workflow, the Gitflow Workflow, or the Forking Workflow
| português | inglês |
|---|---|
| solicitações | requests |
| podem | can |
| ser | be |
| o | the |
| ramificação | branch |
| ou | or |
| bifurcação | forking |
PT Você pode copiar um fluxo de trabalho e usá-lo sem fazer alterações. Também pode copiar e editar um fluxo de trabalho para criar um novo sem ter que começar do zero. Para copiar um fluxo de trabalho:
EN You can copy a workflow to use as is. You can also edit a copied workflow to make a new one without starting from scratch. To copy an existing workflow:
PT Para criar um novo fluxo de trabalho Limpar valor de célula, clique no menu Automação e depois em Criar fluxo de trabalho. Dentro do editor de fluxo de trabalho, role para baixo até o seletor de ação e escolha a ação Limpar valor de célula .
EN To create a new Clear cell value workflow, click on the Automation menu, then Create a Workflow. Inside the workflow editor, scroll down to the action selector and choose the Clear cell value action.
PT Duplicar o fluxo de trabalho. Isso é útil quando você deseja usar o fluxo de trabalho como modelo para outro fluxo de trabalho;
EN Duplicate the workflow – this is useful if you want to use the workflow as a template for another workflow
PT Excluir o fluxo de trabalho. Não é possível restaurar um fluxo de trabalho excluído. Desative-o se não tiver certeza de que deseja excluir o fluxo de trabalho;
EN Delete the workflow - You cannot restore a deleted workflow. Use deactivate if you're not sure you want to delete the workflow.
PT Visualizar propriedades de fluxo de trabalho, como ID do fluxo de trabalho, detalhes de criação do fluxo de trabalho e quem (se houver) se descadastrou.
EN View workflow properties, like Workflow ID, workflow creation details, and who (if anyone) has unsubscribed.
PT Alterar os critérios de filtragem do seu fluxo de trabalho. Adicione ou remova campos filtrados em seu fluxo de trabalho, para que o item atenda a todos os critérios definidos no fluxo de trabalho do Conector.
EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.
PT Depois de salvar seu fluxo de trabalho, você será direcionado ao painel. Em seguida, seu fluxo de trabalho executará registros de atualizações automaticamente da seguinte forma, com base nas regras que você definiu no fluxo de trabalho:
EN After saving your workflow, you'll land on the dashboard. Then, your workflow will run and automatically update records in the following based on the rules you set up in the workflow:
PT Editar fluxo de trabalho - leva você de volta ao assistente de fluxo de trabalho para fazer alterações no fluxo de trabalho.
EN Edit Workflow—takes you back through the workflow wizard to make changes to the workflow.
PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.
EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.
PT Precisa de um fluxo de trabalho rápido e totalmente automatizado? Nós fazemos! Com a automação personalizada do fluxo de trabalho, pode passar do conceito criativo à implementação global rápida e efeiciente.
EN Do you require a fast, fully automated workflow? We can do it! With custom workflow automation, you can go from creative concept to global deployment quickly and efficiently.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| totalmente | fully |
| nós | we |
| personalizada | custom |
| passar | with |
| conceito | concept |
| criativo | creative |
| implementação | deployment |
| global | global |
PT O Fluxo de trabalho de Gitflow é semelhante ao Fluxo de trabalho de ramificação de recurso, mas define um modelo estrito de ramificação projetado em torno do lançamento do projeto
EN The Gitflow Workflow is similar to the Feature Branch Workflow, but defines a strict branching model designed around the project release
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| gitflow | gitflow |
| é | is |
| semelhante | similar |
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| define | defines |
| lançamento | release |
| estrito | strict |
PT Atualização da Automatização do Fluxo de Trabalho: crie sequências de ações automatizadas em um único fluxo de trabalho
EN Send Invoices from Pipedrive with the New QuickBooks and Xero Integrations
PT Se você perceber que seu fluxo de trabalho é imprevisível e opera esporadicamente, em vez de um fluxo suave, você possui um gargalo em algum lugar.
EN If you see that your workflow is unpredictable and operates in bursts, you have a bottleneck somewhere instead of a smooth flow.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| fluxo | flow |
| imprevisível | unpredictable |
| opera | operates |
| suave | smooth |
| gargalo | bottleneck |
| em vez de | instead |
PT O takt time pode ajudá-lo a manter um fluxo de trabalho contínuo e reduzir o Mura (desigualdade) no seu fluxo de trabalho.
EN Takt time can help you maintain a continuous flow of work and reduce Mura (unevenness) in your workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| takt | takt |
| time | time |
| pode | can |
| manter | maintain |
| um | a |
| fluxo | flow |
| contínuo | continuous |
| reduzir | reduce |
PT Continue lendo para conhecer o Criador de fluxo de trabalho e depois use os nossos tutoriais como um guia para criar o seu fluxo de trabalho.
EN Read on to learn about Workflow Builder, then use our tutorials as a guide to build your workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
PT Você pode escolher um acionador do menu de atalhos para iniciar seu fluxo de trabalho no menu de um canal, ou outro acionador para iniciar seu fluxo de trabalho automaticamente quando for realizada uma determinada ação.
EN You can choose a shortcuts menu trigger to launch your workflow from the menu in a channel, or another trigger to start your workflow automatically when a certain action is taken.
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | choose |
| acionador | trigger |
| menu | menu |
| atalhos | shortcuts |
| canal | channel |
| ou | or |
| automaticamente | automatically |
PT A forma como as pessoas interagem com o fluxo de trabalho. Você pode adicionar etapas que enviam mensagens, personalizar formulários ou usar as etapas dos apps do Slack para vincular o fluxo de trabalho a outras ferramentas.
EN How people interact with your workflow. You can add steps that send messages or customised forms, or use steps from Slack apps to link your workflow to other tools.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| interagem | interact |
| etapas | steps |
| ou | or |
| slack | slack |
PT Informações enviadas para seu fluxo de trabalho que podem ser referenciadas em etapas. À medida que você adicionar mais etapas ao fluxo de trabalho, mais variáveis estarão disponíveis para escolha.
EN Information submitted to your workflow that can be referenced in steps. More variables will be available to choose from as you add steps to your workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| enviadas | submitted |
| etapas | steps |
| variáveis | variables |
PT Um membro do seu workspace com permissão para gerenciar o fluxo de trabalho. Qualquer colaborador pode alterar ou remover etapas, gerenciar outros colaboradores e cancelar a publicação ou excluir um fluxo de trabalho.
EN A member of your workspace with permission to manage your workflow. Any collaborator can change or remove steps, manage other collaborators and unpublish or delete a workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| workspace | workspace |
| permissão | permission |
| colaborador | collaborator |
| pode | can |
| alterar | change |
| ou | or |
| etapas | steps |
| outros | other |
| colaboradores | collaborators |
PT Modelo do fluxo de trabalhoEtapas, mensagens, formulários e variáveis do fluxo de trabalho, além do canal ao qual ele for adicionado.
EN A workflow’s blueprintA workflow’s steps, messages, forms, variables and the channel that it’s added to
| português | inglês |
|---|---|
| mensagens | messages |
| formulários | forms |
| variáveis | variables |
| canal | channel |
| adicionado | added |
PT Mensagens e dados de formulários do fluxo de trabalho.Todas as mensagens e dados de formulários enviados ou coletados durante o fluxo de trabalho.
EN Workflow message and form dataAll messages and form data sent or collected during a workflow
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| formulários | form |
| enviados | sent |
| ou | or |
PT A primeira escolha que você deverá fazer é a seleção de um nome para o fluxo de trabalho, mas a decisão mais importante a ser tomada é de que forma o fluxo de trabalho vai começar.
EN While you’ll first be presented with picking a name for your workflow, the more important decision you’ll need to make is how your workflow will start.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
PT Após a escolha de um acionador, você deverá selecionar o canal onde o fluxo de trabalho estará disponível e será solicitado a personalizar o fluxo de trabalho. Aquilo que você precisará fazer depende do acionador escolhido.
EN Once you’ve chosen a trigger, you’ll pick the channel where the workflow will be available and be prompted to further customise your workflow. What you need to do will depend on the trigger that you chose.
| português | inglês |
|---|---|
| acionador | trigger |
| canal | channel |
| solicitado | prompted |
| depende | depend |
PT Abra o fluxo de trabalho no criador de fluxo de trabalho.
EN Open your workflow in Workflow Builder.
| português | inglês |
|---|---|
| abra | open |
| criador | builder |
PT i. Clone um fluxo de bot personalizado existente para criar um novo fluxo de bot; ii. Use propriedades de usuário personalizadas como espaços reservados em...
EN i. Clone an existing Custom Bot flow to create a new bot flow; ii. Use custom user properties as placeholders in the bot flow
| português | inglês |
|---|---|
| i | i |
| fluxo | flow |
| existente | existing |
| novo | new |
| ii | ii |
| propriedades | properties |
| clone | clone |
PT Digite um nome para o fluxo de trabalho no canto superior esquerdo do construtor de fluxo de trabalho
EN Type a name for your workflow in the upper-left corner of the workflow builder
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| canto | corner |
| superior | upper |
| esquerdo | left |
| construtor | builder |
PT Não se esqueça de Salvar o fluxo de trabalho (no canto inferior direito) após configurá-lo ou alterá-lo. Você pode voltar e fazer novas alterações no fluxo de trabalho a qualquer momento.
EN Make sure to Save your workflow (click save in the lower-right corner) after set up or after any changes. You can come back and make further changes to your workflow at any time.
| português | inglês |
|---|---|
| canto | corner |
| direito | right |
| ou | or |
| alterações | changes |
| momento | time |
PT Quando você seleciona um campo de data para o fluxo de trabalho, a planilha verifica diariamente as linhas que devem ser incluídas no fluxo de trabalho daquele dia
EN When you select a date field for the workflow, the sheet will check daily for rows that should be included in that day’s workflow
| português | inglês |
|---|---|
| campo | field |
| verifica | check |
| linhas | rows |
| seleciona | select |
PT Se nenhuma linha corresponder à data e hora do dia ou atender às condições do fluxo de trabalho, o fluxo de trabalho não será executado para nenhuma linha
EN If no rows match that day’s date and time or satisfy the workflow’s conditions, the workflow will not be executed for any rows
| português | inglês |
|---|---|
| linha | rows |
| ou | or |
| executado | executed |
| s | s |
PT Você também pode refinar a hora do dia em que seu fluxo de trabalho será disparado. Por padrão, é o início da próxima hora a partir do momento em que você começa a editar o fluxo de trabalho.
EN You can also refine the hour of the day your workflow will be triggered. By default it is the top of the next hour from when you begin editing the workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| refinar | refine |
| editar | editing |
PT Clique em Automação no menu e crie um novo fluxo de trabalho ou edite um fluxo de trabalho existente
EN Click Automation from the menu and create a new workflow or edit an existing workflow
| português | inglês |
|---|---|
| automação | automation |
| menu | menu |
| crie | create |
| novo | new |
| ou | or |
| edite | edit |
| existente | existing |
PT Crie um novo fluxo de trabalho selecionando Automação > Criar fluxo de trabalho. (Para obter mais informações sobre a criação de fluxos de trabalho, confira Poupe tempo e trabalhe mais rápido com fluxos de trabalho automatizados.)
EN Create a new workflow by selecting Automation > Create a Workflow. (For more information about creating workflows, see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.)
| português | inglês |
|---|---|
| selecionando | selecting |
| gt | gt |
| tempo | time |
PT Você também pode adicionar condições, alterar o acionador do fluxo de trabalho e fazer mais alterações em outros aspectos do fluxo de trabalho, se necessário
EN You can also add conditions, change the workflow trigger, and make further changes to other aspects of the workflow if needed
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| adicionar | add |
| o | the |
| acionador | trigger |
| aspectos | aspects |
| necessário | needed |
PT Para mover linhas automaticamente seguindo um cronograma personalizável, escolha Criar um fluxo de trabalho… no menu Automação e crie um fluxo de trabalho recorrente com a ação Mover linha.
EN To automatically move rows on a customizable schedule, choose Create a workflow… in the Automation menu, and build a recurring workflow with the move row action.
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| cronograma | schedule |
| personalizável | customizable |
| escolha | choose |
| menu | menu |
| automação | automation |
| recorrente | recurring |
PT O item não atende mais aos critérios de filtragem definidos no fluxo de trabalho do Conector. Isso poderá acontecer, por exemplo, se você criar um fluxo de trabalho que filtra apenas itens com status Aberto e um item mudar para status Fechado.
EN The item no longer meets the filter criteria that is set in the Connector workflow. This might happen, for example, if you have built a workflow that only filters items that have a status of Open, and an item changes to a status of Closed.
| português | inglês |
|---|---|
| atende | meets |
| critérios | criteria |
| filtragem | filter |
| conector | connector |
| acontecer | happen |
| fechado | closed |
PT O Proprietário do fluxo de trabalho pode ajustar o mapeamento do campo do fluxo de trabalho para sincronizar os Issue Links no Jira
EN The Owner of the workflow can adjust the workflow field mapping to sync Issue Links from Jira
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| pode | can |
| ajustar | adjust |
| mapeamento | mapping |
| campo | field |
| sincronizar | sync |
| issue | issue |
| links | links |
| jira | jira |
PT Se você estiver usando um fluxo de trabalho manual, os problemas recém-criados serão sincronizados na próxima vez que o fluxo de trabalho for executado manualmente.
EN If using a manual workflow, newly created issues will sync the next time the workflow is manually run.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| problemas | issues |
| vez | time |
| recém | newly |
| criados | created |
PT Quando o Smartsheet lê ou edita quaisquer dados no Jira durante a execução do fluxo de trabalho, mesmo se acionado a partir de uma notificação de webhook, isso sempre é feito usando as credenciais da pessoa que criou o fluxo de trabalho.
EN When Smartsheet reads or edits any data in Jira during workflow execution, even if triggered from a webhook notification, this is always done using the credentials of the person who created the workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| ou | or |
| dados | data |
| jira | jira |
| notificação | notification |
| webhook | webhook |
| sempre | always |
| feito | done |
| credenciais | credentials |
| criou | created |
PT Essas instâncias oferecem um custo até 30% menor por fluxo do que as instâncias G4dn do Amazon EC2 baseadas em GPU e custo até 60% menor por fluxo do que as instâncias C5 do Amazon EC2 baseadas em CPU.
EN These instances deliver up to 30% lower cost per stream than Amazon EC2 G4dn GPU-based instances and up to 60% lower cost per stream than Amazon EC2 C5 CPU-based instances.
| português | inglês |
|---|---|
| oferecem | deliver |
| custo | cost |
| menor | lower |
| fluxo | stream |
| amazon | amazon |
| baseadas | based |
| cpu | cpu |
PT Trabalhar com vendas, finanças, engenharia, e operações no sistema ERP. Criar, possuir e valorizar fluxo de item de mapa e fluxo de material - de fornecedores a clientes - para racionalizar a sua implementação,
EN Working with sales, finance, engineering, and operations on the ERP system. Create, own and value stream map item master and material flow – from vendors to customers – to streamline its implementation,
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| vendas | sales |
| finanças | finance |
| engenharia | engineering |
| operações | operations |
| sistema | system |
| erp | erp |
| valorizar | value |
| mapa | map |
| material | material |
| fornecedores | vendors |
| clientes | customers |
| implementação | implementation |
PT Estabelecimento de stock gerido pelo fornecedor apropriado (min/max para sistema pull) para optimizar o fluxo de caixa e o fluxo de material, bem como para minimizar no inventário de balanço.
EN Establishing appropriate vendor managed stock (min/max for pull system) to optimize cash-flow and material flow as well as to minimize on balance-sheet inventory.
| português | inglês |
|---|---|
| stock | stock |
| gerido | managed |
| fornecedor | vendor |
| apropriado | appropriate |
| min | min |
| max | max |
| sistema | system |
| pull | pull |
| optimizar | optimize |
| fluxo | flow |
| material | material |
| bem | well |
| minimizar | minimize |
| inventário | inventory |
| balanço | balance |
PT O recurso de automatização de fluxo de trabalho do Pipedrive agora permite que você crie um fluxo de trabalho com sequências de ações automatizadas baseadas em um único gatilho e adicione datas de vencimento personalizadas às atividades
EN You can now schedule emails in Pipedrive so you can send the right message at the right time
| português | inglês |
|---|---|
| pipedrive | pipedrive |
| você | you |
PT Mapas de fluxo de valores, mapas de processo, diagramas de piso, diagramas de fluxo de dados, e muito mais para tomar decisões bem informadas.
EN Value stream maps, process maps, floor diagrams, data flow diagrams, and more for making well-informed decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| mapas | maps |
| valores | value |
| processo | process |
| diagramas | diagrams |
| piso | floor |
| dados | data |
| decisões | decisions |
| bem | well |
| informadas | informed |
PT Por isso atualizamos nosso recurso de automatização do fluxo de trabalho, assim você poderá definir mais processos automatizados complexos em um único fluxo usando sequências de ações.
EN That’s why we’ve updated our workflow automation feature so that you can define more complex automated processes in a single workflow using sequences of actions.
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| automatização | automation |
| você | you |
| definir | define |
| automatizados | automated |
| complexos | complex |
| sequências | sequences |
| ações | actions |
PT Precisa de um fluxo de trabalho rápido e totalmente automatizado? Nós fazemos! Com a automação personalizada do fluxo de trabalho, pode passar do conceito criativo à implementação global rápida e efeiciente.
EN Do you require a fast, fully automated workflow? We can do it! With custom workflow automation, you can go from creative concept to global deployment quickly and efficiently.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| totalmente | fully |
| nós | we |
| personalizada | custom |
| passar | with |
| conceito | concept |
| criativo | creative |
| implementação | deployment |
| global | global |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fluxo fluxo contínuo único fluxo so fluxo fluxo seguro constante fluxo centralizado fluxo recurso fluxo gitflow fluxo fluxo às fluxo livre fluxo interno excelente fluxo fluxo constante fluxo brutos fluxo focado fluxo natural fluxo ajudam maior fluxo baixo fluxo oferece fluxo novo fluxo fluxo previsível atual fluxo próprio fluxo fluxo financeiro fluxo semelhante fluxo contínuo é grande fluxo fluxo desde fluxo e prática fluxo alto fluxo fluxo máxima fluxo permite temos fluxo fluxo rápido fluxo após entregar fluxo fornecer fluxo determinado fluxo fluxo consistente fluxo intuitivo acionar o fluxo seção fluxo gerar fluxo fluxo visual rápido fluxo fluxo configurável fluxo dentroTraduzir fluxo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe