EN In the case of Guatemala, the personal data protection bill had been halted since the year 2009 and its discussion had not been completed
Traduzir "had been" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "had been" de inglês para português
Traduções de had been
"had been" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de had been
inglês
português
PT No caso da Guatemala, o projeto de lei de proteção de dados pessoais estava parado desde 2009, sem concluir sua discussão
| inglês | português |
|---|---|
| guatemala | guatemala |
| bill | projeto de lei |
| discussion | discussão |
| completed | concluir |
| data | dados |
| protection | proteção |
| the | o |
| case | caso |
| personal | pessoais |
| not | sem |
| of | de |
EN In the case of Guatemala, the personal data protection bill had been halted since the year 2009 and its discussion had not been completed
PT No caso da Guatemala, o projeto de lei de proteção de dados pessoais estava parado desde 2009, sem concluir sua discussão
| inglês | português |
|---|---|
| guatemala | guatemala |
| bill | projeto de lei |
| discussion | discussão |
| completed | concluir |
| data | dados |
| protection | proteção |
| the | o |
| case | caso |
| personal | pessoais |
| not | sem |
| of | de |
EN Because HTTP was essentially synchronous, once an HTTP request had been sent, the whole TCP connection was basically off limits to anything else until the response had been returned, read, and processed
PT Como o HTTP era essencialmente síncrono, uma vez que uma requisição HTTP era feita, toda a conexão TCP ficava basicamente fora do alcance de qualquer outra coisa até que a resposta fosse retornada, lida e processada
| inglês | português |
|---|---|
| http | http |
| essentially | essencialmente |
| tcp | tcp |
| basically | basicamente |
| processed | processada |
| request | requisição |
| the | o |
| was | era |
| connection | conexão |
| else | que |
EN One had nine fields, the other had seven, and the last one had five.
PT Um tinha nove campos, o outro tinha sete e o terceiro tinha cinco.
| inglês | português |
|---|---|
| had | tinha |
| fields | campos |
| and | e |
| the | o |
| nine | nove |
| other | outro |
| seven | sete |
| five | cinco |
| one | um |
EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.
PT Eu havia trabalhado no HUB da EdC nos Camarões, onde entrei em contato com muitas das práticas realizadas pelas empresas da EdC e havia visto ações concretas e incubações.
| inglês | português |
|---|---|
| i | eu |
| hub | hub |
| cameroon | camarões |
| contact | contato |
| actions | ações |
| carried out | realizadas |
| practices | práticas |
| worked | trabalhado |
| in | em |
| and | e |
| where | onde |
| the | das |
| many | muitas |
| with | nos |
| out | a |
| companies | com |
| seen | visto |
EN I had a clear explanation about Thinkific, and it seemed to have been a good reputation and seemed to have thought that they had good customer service and sensitivity, so I thought I thought about it
PT Eu tinha uma explicação clara sobre a Thinkific e parecia ter uma boa reputação e parecia ter pensado que eles tinham um bom atendimento ao cliente e sensibilidade, então pensei ter pensado a respeito
| inglês | português |
|---|---|
| i | eu |
| clear | clara |
| explanation | explicação |
| reputation | reputação |
| customer | cliente |
| sensitivity | sensibilidade |
| thinkific | thinkific |
| i thought | pensei |
| a | um |
| and | e |
| customer service | atendimento |
| to | a |
| have | tinha |
| good | boa |
| about | sobre |
| they had | tinham |
| so | então |
| that | que |
EN By 2017, Pokémon GO had been downloaded over 650 million times, and Trainers had collectively walked over 15.8 billion kilometers — roughly the distance from Earth past the edge of the solar system.
PT Em 2017, o Pokémon GO foi baixado mais de 650 milhões de vezes e os Treinadores, juntos, andaram mais de 15,8 bilhões de quilômetros – praticamente a distância entre a Terra e a fronteira do sistema solar.
EN He said large numbers of businesses had shut and jobs had been wiped out.
PT Ele disse que um grande número de empresas fechou e empregos foram eliminados.
| inglês | português |
|---|---|
| said | disse |
| large | grande |
| businesses | empresas |
| jobs | empregos |
| numbers | um |
| of | de |
| he | ele |
| and | e |
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
PT Ao longo dos meses que estive com a EO, tive uma variedade de experiências que eu nunca teria tido, incluindo:
| inglês | português |
|---|---|
| variety | variedade |
| experiences | experiências |
| i | eu |
| including | incluindo |
| months | meses |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| never | nunca |
| that | que |
| have | teria |
EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.
PT Ela usava iPhones nos últimos 10 anos e, de repente, um bug no sistema tornou-se uma ameaça a tudo o que havia salvo, criado ou armazenado ao longo dos anos.
| inglês | português |
|---|---|
| iphones | iphones |
| threat | ameaça |
| created | criado |
| system | sistema |
| or | ou |
| stored | armazenado |
| became | tornou |
| saved | salvo |
| years | anos |
| a | um |
| the | o |
| and | e |
| of | de |
EN Because the design of the case had already been defined by the quartz version, we concentrated on the design of the watch dial, but this also had to conform to the DNA of the original template
PT Como o design da caixa já tinha sido definido na versão de quartzo, concentramo-nos no design do mostrador do relógio, o que também exigia conformidade com o DNA do modelo original
| inglês | português |
|---|---|
| defined | definido |
| quartz | quartzo |
| conform | conformidade |
| dna | dna |
| original | original |
| design | design |
| template | modelo |
| the | o |
| we | nos |
| version | versão |
| on | no |
| by | com |
| also | também |
| of | do |
EN On 16 July, at the conclusion of a Mass presided over by Cardinal Dieudonne Nzapalaing, the foundation stone for a new convent of Bangui Carmel was finally laid. We had been waiting for this moment for many years. In 2006 we had built a monaster...
PT No dia 16 de julho, a primeira pedra do novo convento dos Carmelitas em Bangui foi colocada ao fim da missa presidida pelo Cardeal Dieudonné Nzapalainga. Era um momento há muito esperado. Em 2006, construímos um convento para os irmãos. Mas, e...
| inglês | português |
|---|---|
| july | julho |
| cardinal | cardeal |
| stone | pedra |
| convent | convento |
| new | novo |
| a | um |
| moment | e |
| in | em |
| the | os |
| at | no |
| of | do |
| was | foi |
EN Because the design of the case had already been defined by the quartz version, we concentrated on the design of the watch dial, but this also had to conform to the DNA of the original template
PT Como o design da caixa já tinha sido definido na versão de quartzo, concentramo-nos no design do mostrador do relógio, o que também exigia conformidade com o DNA do modelo original
| inglês | português |
|---|---|
| defined | definido |
| quartz | quartzo |
| conform | conformidade |
| dna | dna |
| original | original |
| design | design |
| template | modelo |
| the | o |
| we | nos |
| version | versão |
| on | no |
| by | com |
| also | também |
| of | do |
EN He said large numbers of businesses had shut and jobs had been wiped out.
PT Ele disse que um grande número de empresas fechou e empregos foram eliminados.
| inglês | português |
|---|---|
| said | disse |
| large | grande |
| businesses | empresas |
| jobs | empregos |
| numbers | um |
| of | de |
| he | ele |
| and | e |
EN In an emblematic case, Gustavo Sánchez Cabrera, director of Noticias Minuto a Minuto and Panorama Pacífico TV, had asked the Federal Mechanism for the Protection of Journalists several times for help in the face of the threats he had been suffering
PT Só em 2021, já foram assassinados sete jornalistas no país, segundo a Artigo 19, igualando o número de casos de 2020
| inglês | português |
|---|---|
| journalists | jornalistas |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| a | número |
EN Because the design of the case had already been defined by the quartz version, we concentrated on the design of the watch dial, but this also had to conform to the DNA of the original template
PT Como o design da caixa já tinha sido definido na versão de quartzo, concentramo-nos no design do mostrador do relógio, o que também exigia conformidade com o DNA do modelo original
| inglês | português |
|---|---|
| defined | definido |
| quartz | quartzo |
| conform | conformidade |
| dna | dna |
| original | original |
| design | design |
| template | modelo |
| the | o |
| we | nos |
| version | versão |
| on | no |
| by | com |
| also | também |
| of | do |
EN On 16 July, at the conclusion of a Mass presided over by Cardinal Dieudonne Nzapalaing, the foundation stone for a new convent of Bangui Carmel was finally laid. We had been waiting for this moment for many years. In 2006 we had built a monaster...
PT Em 13 de janeiro de 2021, uma nova e fracassada tentativa de golpe de Estado gerou, mais uma vez, uma situação de pânico na África central. 2385 pessoas, em sua maior parte mulheres e crianças, fugiram das milícias rebeldes e buscaram refúg...
| inglês | português |
|---|---|
| july | janeiro |
| new | nova |
| moment | e |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| at | na |
EN It had been undertaking this activity primarily under the company name of the Castor Group, which had branches in Delaware, Geneva and Panama.
PT Tem vindo a desenvolver esta actividade principalmente sob a designação de empresa Castor Group, que tem filiais em Delaware, Genebra e Panamá.
| inglês | português |
|---|---|
| primarily | principalmente |
| branches | filiais |
| delaware | delaware |
| geneva | genebra |
| panama | panamá |
| the | a |
| company | empresa |
| this | esta |
| group | group |
| activity | actividade |
| in | em |
| of | de |
| which | o |
| and | e |
EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.
PT Ela usava iPhones nos últimos 10 anos e, de repente, um bug no sistema tornou-se uma ameaça a tudo o que havia salvo, criado ou armazenado ao longo dos anos.
| inglês | português |
|---|---|
| iphones | iphones |
| threat | ameaça |
| created | criado |
| system | sistema |
| or | ou |
| stored | armazenado |
| became | tornou |
| saved | salvo |
| years | anos |
| a | um |
| the | o |
| and | e |
| of | de |
EN Jim’s name is on the book’s cover, but several people—some whom had been at the company longer than he had—contributed to it
PT O nome de Jim está na capa do livro, mas várias pessoas contribuíram para a criação dele, inclusive algumas que estavam na empresa há mais tempo do que ele
| inglês | português |
|---|---|
| name | nome |
| cover | capa |
| books | livro |
| people | pessoas |
| company | empresa |
| several | várias |
| but | mas |
| the | o |
| is | está |
| some | algumas |
| to | na |
EN Together, they had been major contributors to the pioneering work Tandberg had done in developing the IP broadband market, which quickly became one of the fastest growing segments in the broadcast industry
PT Juntos eles se tornaram os maiores contribuidores do trabalho pioneiro que a Tandberg realizou no desenvolvimento do mercado de banda larga em redes IP, que rapidamente se tornou um dos segmentos de crescimento mais rápido na indústria broadcast
| inglês | português |
|---|---|
| contributors | contribuidores |
| pioneering | pioneiro |
| ip | ip |
| broadband | banda larga |
| market | mercado |
| quickly | rapidamente |
| segments | segmentos |
| growing | crescimento |
| industry | indústria |
| work | trabalho |
| fastest | mais rápido |
| developing | desenvolvimento |
| in | em |
| the | os |
| became | tornou |
| one | um |
| of | do |
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
PT Ao longo dos meses que estive com a EO, tive uma variedade de experiências que eu nunca teria tido, incluindo:
| inglês | português |
|---|---|
| variety | variedade |
| experiences | experiências |
| i | eu |
| including | incluindo |
| months | meses |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| never | nunca |
| that | que |
| have | teria |
EN If the privacy score had been better at Avast and AVG, the score would have been well above 8, but in the end, it became a respectable 7.8
PT Se a pontuação de privacidade tivesse sido melhor no Avast e AVG, a pontuação teria sido bem acima de 8, mas no final, tornou-se um 7,8 respeitável
| inglês | português |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| score | pontuação |
| avg | avg |
| if | se |
| better | melhor |
| well | bem |
| became | tornou |
| a | um |
| the | a |
| above | acima |
| have | teria |
| end | o |
| the end | final |
| and | e |
| but | mas |
| in | de |
EN This level of cohesion within a creative suite of apps is something that had never been done before and it’s been a complete gamechanger to the workflow of creative professionals around the world
PT Esse nível de coesão dentro de uma suíte de aplicativos de criação é algo que nunca havia sido feito e muda completamente o fluxo de trabalho dos profissionais de criação pelo mundo
| inglês | português |
|---|---|
| level | nível |
| cohesion | coesão |
| apps | aplicativos |
| professionals | profissionais |
| is | é |
| never | nunca |
| done | feito |
| workflow | fluxo de trabalho |
| world | mundo |
| the | o |
| a | uma |
| something | algo |
| of | de |
| complete | completamente |
| suite | suíte |
| and | e |
EN More specifically, they can save changes that have been made to the currently displayed list as a new organizer item or, if applicable, update the original organizer item that had been used to open the current list
PT Mais especificamente, eles podem salvar as alterações feitas na lista exibida atualmente como um novo item do organizador ou, se aplicável, atualizar o item do organizador original que foi usado para abrir a lista atual
| inglês | português |
|---|---|
| specifically | especificamente |
| save | salvar |
| displayed | exibida |
| organizer | organizador |
| applicable | aplicável |
| original | original |
| changes | alterações |
| currently | atualmente |
| new | novo |
| or | ou |
| if | se |
| update | atualizar |
| used | usado |
| a | um |
| current | atual |
| made | feitas |
| can | podem |
| list | lista |
| the | o |
| more | mais |
| item | item |
| open | abrir |
EN I had been hit with ransomware. I purchased your program after reading reviews from people who write from top rated mags. Every thing has been great since. Thank You
PT muinto feliz!!!! moro em UK e consigo conectar com programas ao vivo do Brasil que era meu objetivo como assinante
| inglês | português |
|---|---|
| program | programas |
| i | meu |
| every | em |
| with | consigo |
| your | e |
| after | com |
| thank | ao |
EN It would have been helpful with all the text and pictures if the recipe info had been included at the bottom....
PT Teria sido útil com todo o texto e fotos se a informação da receita tivesse sido incluída na parte inferior....
| inglês | português |
|---|---|
| pictures | fotos |
| recipe | receita |
| info | informação |
| included | incluída |
| helpful | útil |
| with | parte |
| if | se |
| at | na |
| and | e |
| the | o |
| text | texto |
| bottom | inferior |
| have | teria |
EN This level of cohesion within a creative suite of apps is something that had never been done before and it’s been a complete gamechanger to the workflow of creative professionals around the world
PT Esse nível de coesão dentro de uma suíte de aplicativos de criação é algo que nunca havia sido feito e muda completamente o fluxo de trabalho dos profissionais de criação pelo mundo
| inglês | português |
|---|---|
| level | nível |
| cohesion | coesão |
| apps | aplicativos |
| professionals | profissionais |
| is | é |
| never | nunca |
| done | feito |
| workflow | fluxo de trabalho |
| world | mundo |
| the | o |
| a | uma |
| something | algo |
| of | de |
| complete | completamente |
| suite | suíte |
| and | e |
EN SUSE has been working with Google Cloud to create an enterprise ready foundation for close to a decade, almost as long as Google Cloud had been around. Here are some focus areas:
PT A SUSE vem trabalhando com o Google Cloud para criar uma base pronta para empresas por aproximadamente uma década, quase o tempo em que o Google Cloud está disponível. Aqui estão algumas áreas de foco:
| inglês | português |
|---|---|
| suse | suse |
| cloud | cloud |
| focus | foco |
| long | tempo |
| areas | áreas |
| ready | pronta |
| create | criar |
| enterprise | empresas |
| decade | década |
| here | aqui |
| has | é |
| are | disponível |
EN Ever since we've been with Hostinger, it's been amazing. We've not really had any issues at all and if we ever do have a question, their customer service is incredible.
PT Desde que estamos com a Hostinger, tem sido incrível. Não tivemos realmente algum problema e, se alguma vez tivermos uma dúvida, o atendimento ao cliente deles é incrível.
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| if | se |
| is | é |
| issues | problema |
| really | realmente |
| and | e |
| a | uma |
| customer service | atendimento |
| have | alguma |
| since | o |
| amazing | incrível |
| question | que |
EN I didn’t know anybody and I had no connections. Plus, I had very little money to sink into it.
PT Eu não conhecia ninguém e não tinha conexões. Além disso, eu tinha muito pouco dinheiro para começar um site.
| inglês | português |
|---|---|
| i | eu |
| connections | conexões |
| little | pouco |
| no | ninguém |
| and | e |
| money | dinheiro |
| very | muito |
EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
PT “Em apenas três meses, já tínhamos vários painéis, e a equipe estava ativamente usando esses dados, encontrando informações, tomando decisões e prestando um melhor atendimento aos clientes de todos os nossos restaurantes.”
| inglês | português |
|---|---|
| months | meses |
| dashboards | painéis |
| actively | ativamente |
| taking | tomando |
| customers | clientes |
| restaurants | restaurantes |
| staff | equipe |
| data | dados |
| a | um |
| three | três |
| of | de |
| only | apenas |
| and | e |
| our | nossos |
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
PT Continuei com as start-ups com quem trabalhei ou co-fundei, e no inverno de 2009 comecei outro negócio e estava pensando em levantar dinheiro para isso quando recebi uma ligação do novo Chief Exec da Wiggle
| inglês | português |
|---|---|
| winter | inverno |
| started | comecei |
| thinking | pensando |
| chief | chief |
| or | ou |
| new | novo |
| the | as |
| when | quando |
| another | outro |
| a | uma |
| was | estava |
| in | em |
| money | dinheiro |
| it | isso |
| and | e |
| of | do |
| business | com |
EN We had an amazing time and had no issues using our CityPASS
PT Nós nos divertimos muito e não tivemos problemas ao usar nosso CityPASS
| inglês | português |
|---|---|
| amazing | muito |
| issues | problemas |
| citypass | citypass |
| using | usar |
| and | e |
| no | não |
| our | nosso |
EN Within days, the app had hundreds of thousands of downloads and had even caught the eye of Apple CEO Tim Cook, who demoed it at an event and called it “the future of shopping.”
PT Em alguns dias, o aplicativo teve milhares de downloads e chamou a atenção do CEO da Apple, Tim Cook, que fez uma demonstração dele em um evento e o chamou de "o futuro das compras".
| inglês | português |
|---|---|
| downloads | downloads |
| called | chamou |
| ceo | ceo |
| apple | apple |
| cook | cook |
| shopping | compras |
| had | teve |
| event | evento |
| app | aplicativo |
| and | e |
| future | futuro |
| an | um |
| the | o |
| days | dias |
| thousands | milhares |
| of | do |
| it | dele |
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experiência |
| northern | norte |
| california | califórnia |
| activities | atividades |
| included | incluídas |
| san | san |
| francisco | francisco |
| helping | ajudar |
| lasting | duradouras |
| memories | memórias |
| family | família |
| citypass | citypass |
| amazing | incrível |
| of | do |
| my | minha |
| the | o |
| we | nós |
| and | e |
| create | criar |
EN The television had rabbit ears. You constantly had to tweak and adjust them to watch your show. And sometimes some weird glitches happened.
PT A televisão tinha antenas antigas. Você precisava torcer e ajustá-las para assistir a um programa. E algumas vezes aconteciam umas falhas estranhas.
| inglês | português |
|---|---|
| television | televisão |
| had | tinha |
| had to | precisava |
| the | a |
| you | você |
| show | programa |
| sometimes | vezes |
| and | e |
EN And the final dashboard had up to ten tabs that leadership had to click through to see any granularity in the data.
PT E o painel final tinha até 10 guias que deviam ser clicadas pela liderança para avaliar qualquer nível de granularidade nos dados.
| inglês | português |
|---|---|
| dashboard | painel |
| tabs | guias |
| leadership | liderança |
| granularity | granularidade |
| data | dados |
| the | o |
| final | final |
| to | a |
| in | de |
| any | qualquer |
| and | e |
EN “We had accounts that were being locked. In the past, we had to look at every log, every server. With SEM, it gave us one picture showing us everything.”
PT "Algumas de nossas contas estavam sendo bloqueadas. Antigamente, precisávamos examinar cada log e servidor. Agora o SEM mostra tudo de uma vez."
| inglês | português |
|---|---|
| accounts | contas |
| log | log |
| server | servidor |
| showing | mostra |
| the | o |
| being | sendo |
| in | de |
| were | estavam |
| with | sem |
| look | examinar |
| we | nossas |
| every | cada |
| everything | tudo |
EN Munaf Rayani, Mark Smith, and Michael James had just moved to Austin from Midland, Texas, and drummer Chris Hrasky had just moved to Austin from Rockford, Illinois
PT Quando da formação da banda, Munaf Ravani, Mark Smith e Michael James tinham acabado de se mudar de Midland para Austin e o baterista Chris Harsky tinha saído de Illinois também para Austin
| inglês | português |
|---|---|
| michael | michael |
| james | james |
| austin | austin |
| drummer | baterista |
| chris | chris |
| illinois | illinois |
| smith | smith |
| mark | mark |
| and | e |
EN If society had not adopted the Internet as a key part of its day-to-day life, if the Internet had remained a niche service for academia and governments, then IPv4 would still be good enough.
PT Se a sociedade não tivesse incorporado o uso da Internet como uma parte chave no seu dia a dia, se a Internet continuasse sendo um serviço de nicho para acadêmicos e governos, então o IPv4 seguiria sendo suficientemente bom.
| inglês | português |
|---|---|
| society | sociedade |
| key | chave |
| niche | nicho |
| governments | governos |
| good | bom |
| if | se |
| internet | internet |
| service | serviço |
| a | um |
| enough | para |
| be | sendo |
| the | o |
| day | dia |
| to | a |
| as | como |
| of | de |
| and | e |
EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.
PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.
| inglês | português |
|---|---|
| venezuela | venezuela |
| expenses | despesas |
| difficult | difícil |
| and | e |
| buy | comprar |
| his | o |
| especially | principalmente |
| me | mim |
| when | quando |
| because | porque |
| gets | que |
| very | muito |
| was | era |
EN We came because the situation was very hard, the business we had no longer gave [yield], we had to close it and emigrate to give my son a better life, a better education, and food because he was already very thin
PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro
| inglês | português |
|---|---|
| situation | situação |
| hard | difícil |
| yield | rendimento |
| life | vida |
| education | educação |
| better | melhor |
| business | negócio |
| longer | mais |
| son | filho |
| we | tivemos |
| my | meu |
| the | o |
| it | ele |
| a | uma |
| close | fechar |
| and | e |
| food | comida |
| because | porque |
| very | muito |
| already | que |
| was | era |
EN I had a job – I was in charge of a deli – but every day the cost went up and business was decreasing, and I had to resign
PT Eu tinha um emprego - era responsável por uma delicatessen -, mas a cada dia o custo aumentava e os negócios diminuíam, e eu precisava demitir-me
| inglês | português |
|---|---|
| i | eu |
| business | negócios |
| and | e |
| cost | custo |
| job | emprego |
| a | um |
| but | mas |
| day | dia |
| had | tinha |
| was | era |
| every | cada |
| charge | responsável |
| the | o |
EN Was it because we had already reached those that could be converted by these messages the first time around? Was it because something had shifted in the public mindset related to the vaccine in the weeks between the two campaign runs?
PT Seria porque já havíamos alcançado aqueles que poderiam ser convertidos por essas mensagens da primeira vez? Foi porque algo mudou na mentalidade do público em relação à vacina nas semanas entre as duas campanhas?
| inglês | português |
|---|---|
| reached | alcançado |
| converted | convertidos |
| shifted | mudou |
| mindset | mentalidade |
| vaccine | vacina |
| campaign | campanhas |
| weeks | semanas |
| public | público |
| was | foi |
| time | vez |
| in | em |
| messages | mensagens |
| something | algo |
| the | as |
| because | porque |
| already | que |
| be | seria |
| to | nas |
| between | entre |
| by | por |
EN This is not only because women had savings to fall back on, but also because they had built networks, leadership experience, and shared trust of acting together in the face of crisis
PT Isso não ocorre apenas porque as mulheres tinham economias para usar, mas também porque construíram redes, experiência de liderança e confiança compartilhada de agirem juntas em situações de crise
| inglês | português |
|---|---|
| women | mulheres |
| savings | economias |
| leadership | liderança |
| experience | experiência |
| crisis | crise |
| is | é |
| networks | redes |
| the | as |
| shared | compartilhada |
| trust | confiança |
| in | em |
| of | de |
| but | mas |
| also | também |
| because | porque |
| to | a |
| and | e |
| they had | tinham |
EN According to a study, only 44.9% of Alexa top 1 million domains had a valid SPF record published in 2018, and as little as 5.1% had a valid DMARC record
PT De acordo com um estudo, apenas 44,9% dos domínios Alexa top 1 milhão tinham um registo SPF válido publicado em 2018, e tão pouco quanto 5,1% tinham um registo DMARC válido
| inglês | português |
|---|---|
| alexa | alexa |
| top | top |
| domains | domínios |
| valid | válido |
| spf | spf |
| record | registo |
| published | publicado |
| dmarc | dmarc |
| a | um |
| little | pouco |
| study | estudo |
| million | milhão |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN I had a file word file that had errors to repair, your website repaired the word file in 6 minutes.
PT Eu tinha um arquivo word que continha erros de reparo, seu site reparou o arquivo word em 6 minutos.
| inglês | português |
|---|---|
| errors | erros |
| repair | reparo |
| website | site |
| minutes | minutos |
| i | eu |
| a | um |
| the | o |
| file | arquivo |
| in | em |
| your | seu |
EN The group was founded in 2008 by Michael Fitzpatrick, who had begun writing soul music for a solo project on an old church organ he had purchased
PT Depois do término de um relacionamento, ele resolveu botar as mãos na massa e, sem querer, fez um dos melhores EPs do ano até agora, o Songs for a Breakup vol
| inglês | português |
|---|---|
| writing | e |
| old | ano |
| a | um |
| the | o |
EN Fitz and the Tantrums are an American soul group from Los Angeles, California. The group was founded in 2008 by Michael Fitzpatrick, who had begun writing soul music for a solo project on an old church organ he had purchased. He added … read more
PT Sabe aquela frase que diz que "Até um pé na bunda te empurra pra frente"?! Pois é, para Fitz ela serviu como uma luva. Depois do término de um relacionamento, ele resolveu botar as mãos na massa e, sem querer, fez um dos melh… leia mais
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
had been expensive had been released had been contaminated had been referred had been used had been working had been living had been dedicated had been suffering had been previously had been underperforming had been sent had been censored had been had been major had been halted had been open had been waiting had been placed had been rumours had i had had had been care has been key partner been shared likely been been scrapped previously been warned increasingly been enacted we’ve been devoted it’s been difficult have been we've been delighted never been before never been easier already been using then been frustrated i’ve been telling generally been named i've been working already been upscaled apple has been doing never been translated amazon’s been incredible always been part we've been testing recently been integrated recently been exploring already been selected already been implementedTraduzir had been para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe