EN When astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the moon, a dream of mankind became reality. Optical glasses from SCHOTT helped to capture this historical event for the entire world to experience.
Traduzir "became a threat" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "became a threat" de inglês para português
Traduções de became a threat
"became a threat" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de became a threat
inglês
português
PT Quando o astronauta Neil Armstrong se tornou o primeiro homem a caminhar na lua, um sonho da humanidade se tornou realidade. Os vidros ópticos da SCHOTT ajudaram a capturar esse evento histórico para todo o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| astronaut | astronauta |
| neil | neil |
| armstrong | armstrong |
| became | tornou |
| man | homem |
| moon | lua |
| dream | sonho |
| mankind | humanidade |
| glasses | vidros |
| schott | schott |
| helped | ajudaram |
| capture | capturar |
| event | evento |
| reality | realidade |
| world | mundo |
| a | um |
| historical | histórico |
| when | quando |
| the | o |
EN When astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the moon, a dream of mankind became reality. Optical glasses from SCHOTT helped to capture this historical event for the entire world to experience.
PT Quando o astronauta Neil Armstrong se tornou o primeiro homem a caminhar na lua, um sonho da humanidade se tornou realidade. Os vidros ópticos da SCHOTT ajudaram a capturar esse evento histórico para todo o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| astronaut | astronauta |
| neil | neil |
| armstrong | armstrong |
| became | tornou |
| man | homem |
| moon | lua |
| dream | sonho |
| mankind | humanidade |
| glasses | vidros |
| schott | schott |
| helped | ajudaram |
| capture | capturar |
| event | evento |
| reality | realidade |
| world | mundo |
| a | um |
| historical | histórico |
| when | quando |
| the | o |
EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.
PT Ela usava iPhones nos últimos 10 anos e, de repente, um bug no sistema tornou-se uma ameaça a tudo o que havia salvo, criado ou armazenado ao longo dos anos.
| inglês | português |
|---|---|
| iphones | iphones |
| threat | ameaça |
| created | criado |
| system | sistema |
| or | ou |
| stored | armazenado |
| became | tornou |
| saved | salvo |
| years | anos |
| a | um |
| the | o |
| and | e |
| of | de |
EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.
PT Ela usava iPhones nos últimos 10 anos e, de repente, um bug no sistema tornou-se uma ameaça a tudo o que havia salvo, criado ou armazenado ao longo dos anos.
| inglês | português |
|---|---|
| iphones | iphones |
| threat | ameaça |
| created | criado |
| system | sistema |
| or | ou |
| stored | armazenado |
| became | tornou |
| saved | salvo |
| years | anos |
| a | um |
| the | o |
| and | e |
| of | de |
EN New Threat Vectors from Cloud Adoption: Increased adoption of hybrid cloud infrastructures introduce a host of threat vectors, where an organisation's current security controls do not integrate
PT Vetores novos de ameaças por adoção da nuvem: a crescente adoção de infraestruturas híbridas de nuvem introduz uma série de vetores de ameaça, onde os controles de segurança atuais de uma empresa não se integram
| inglês | português |
|---|---|
| vectors | vetores |
| adoption | adoção |
| increased | a |
| infrastructures | infraestruturas |
| organisations | empresa |
| cloud | nuvem |
| security | segurança |
| controls | controles |
| new | novos |
| of | de |
| where | onde |
| a | uma |
| current | atuais |
| not | se |
EN Detect malware hiding in data at rest in your storage buckets and blobs. Netskope Threat Protection provides comprehensive threat defense for AWS and Azure.
PT Detecte o malware oculto nos dados em repouso nos buckets e blobs de armazenamento. A Netskope Threat Protection oferece ampla defesa contra ameaças em AWS e Azure.
| inglês | português |
|---|---|
| detect | detecte |
| malware | malware |
| rest | repouso |
| storage | armazenamento |
| netskope | netskope |
| comprehensive | ampla |
| buckets | buckets |
| data | dados |
| protection | protection |
| defense | defesa |
| at | as |
| aws | aws |
| azure | azure |
| in | em |
| threat | ameaças |
| provides | oferece |
| and | e |
EN 40+ threat intelligence feeds, plus the Cloud Threat Exchange (CTE) for IOC sharing between defenses
PT Mais de 40 feeds de inteligência contra ameaças, além do Cloud Threat Exchange (CTE) para compartilhamento de IOC entre as defesas
| inglês | português |
|---|---|
| intelligence | inteligência |
| feeds | feeds |
| cloud | cloud |
| sharing | compartilhamento |
| defenses | defesas |
| the | as |
| threat | ameaças |
| exchange | exchange |
EN Ray is the Director of Netskope Threat Labs, which specializes in cloud-focused threat research. His background is in software anti-tamper, malware detection and classification, cloud security, sequential detection, and machine learning.
PT Ray é o diretor do Netskope Threat Labs, especializado em pesquisa de ameaças com foco na nuvem.Sua experiência é em antiviolação de software, detecção e classificação de malware, segurança em nuvem, detecção sequencial e machine learning.
| inglês | português |
|---|---|
| director | diretor |
| netskope | netskope |
| labs | labs |
| specializes | especializado |
| software | software |
| malware | malware |
| detection | detecção |
| classification | classificação |
| machine | machine |
| ray | ray |
| research | pesquisa |
| cloud | nuvem |
| security | segurança |
| is | é |
| the | o |
| background | experiência |
| threat | ameaças |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
EN Customized intelligence is threat intelligence generated directly from a real threat you have encountered, not a third-party feed of threats encountered by others
PT Inteligência personalizada é gerada por inteligência contra ameaças diretamente de uma ameaça real que encontrou, não um fornecimento de terceiros de ameaças encontradas por outros
| inglês | português |
|---|---|
| customized | personalizada |
| intelligence | inteligência |
| generated | gerada |
| others | outros |
| is | é |
| directly | diretamente |
| real | real |
| a | um |
| of | de |
| third | terceiros |
| not | não |
| threats | ameaças |
| by | por |
| third-party | a |
EN Netskope Threat Protection is a key differentiator based on multiple integrated technologies and services, including anti-phishing, anti-malware, UEBA, extensive threat intelligence and more.
PT O Netskope Threat Protection é um diferencial fundamental, baseado em várias tecnologias e serviços integrados, incluindo anti-phishing, anti-malware, análises do comportamento do usuário (UEBA), vasta inteligência contra ameaças, entre outros.
| inglês | português |
|---|---|
| netskope | netskope |
| protection | protection |
| key | fundamental |
| integrated | integrados |
| including | incluindo |
| extensive | vasta |
| intelligence | inteligência |
| is | é |
| technologies | tecnologias |
| a | um |
| services | serviços |
| on | em |
| and | e |
| based on | baseado |
| threat | ameaças |
EN When threat data may influence process flows, security analysts benefit from receiving threat data via integration with MISP platforms
PT Se os anexos devem ser analisados antes do download, os gerentes de serviço se beneficiam do suporte de ação de anexo para hashes de dados
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| receiving | a |
| benefit | beneficiam |
| with | antes |
| may | ser |
EN SonicWall firewalls, combined with our Capture Advanced Threat Protection (ATP) sandbox service, have been awarded ICSA Labs’ highest level of firewall, anti-malware and advanced threat defense certifications.
PT Os firewalls da SonicWall, combinados com nosso serviço sandbox Capture Advanced Threat Protection (ATP), receberam o mais alto nível de certificação de firewall, antimalware e defesa avançada contra ameaças da ICSA Labs.
| inglês | português |
|---|---|
| sonicwall | sonicwall |
| firewalls | firewalls |
| capture | capture |
| atp | atp |
| service | serviço |
| labs | labs |
| firewall | firewall |
| certifications | certificação |
| protection | protection |
| level | nível |
| defense | defesa |
| combined | com |
| threat | ameaças |
| highest | mais |
| of | de |
| our | nosso |
| advanced | avançada |
| and | e |
| with | contra |
EN Those results are then augmented with threat intelligence so the severity and context of the threat is clear.
PT Em seguida esses resultados são ampliados com inteligência de ameaças, esclarecendo a gravidade e o contexto da ameaça.
| inglês | português |
|---|---|
| results | resultados |
| intelligence | inteligência |
| severity | gravidade |
| context | contexto |
| of | de |
| the | o |
| are | são |
| and | e |
EN Application and Threat Intelligence Subscription – A real-time threat intelligence feed used in Keysight security solutions
PT Assinatura de aplicação e inteligência contra ameaças – Um feed de inteligência contra ameaças em tempo real usado nas soluções de segurança da Keysight
EN Intelligence for the mid-year update to the 2021 SonicWall Cyber Threat Report was sourced from real-world data gathered by the SonicWall Capture Threat Network, which securely monitors and collects information from global devices, including:
PT O Relatório de Ameaças Cibernéticas da SonicWall 2021 foi obtido a partir de dados do mundo real, coletados pela SonicWall Capture Threat Network, que monitora e coleta informações de dispositivos globais, incluindo:
| inglês | português |
|---|---|
| sonicwall | sonicwall |
| capture | capture |
| collects | coleta |
| report | relatório |
| information | informações |
| devices | dispositivos |
| including | incluindo |
| was | foi |
| real | real |
| data | dados |
| network | network |
| world | mundo |
| global | globais |
| cyber | e |
| threat | ameaças |
| the | o |
| securely | as |
| from | partir |
EN 40+ threat intelligence feeds, plus the Cloud Threat Exchange (CTE) for IOC sharing between defenses
PT Mais de 40 feeds de inteligência contra ameaças, além do Cloud Threat Exchange (CTE) para compartilhamento de IOC entre as defesas
| inglês | português |
|---|---|
| intelligence | inteligência |
| feeds | feeds |
| cloud | cloud |
| sharing | compartilhamento |
| defenses | defesas |
| the | as |
| threat | ameaças |
| exchange | exchange |
EN Detect malware hiding in data at rest in your storage buckets and blobs. Netskope Threat Protection provides comprehensive threat defense for AWS and Azure.
PT Detecte o malware oculto nos dados em repouso nos buckets e blobs de armazenamento. A Netskope Threat Protection oferece ampla defesa contra ameaças em AWS e Azure.
| inglês | português |
|---|---|
| detect | detecte |
| malware | malware |
| rest | repouso |
| storage | armazenamento |
| netskope | netskope |
| comprehensive | ampla |
| buckets | buckets |
| data | dados |
| protection | protection |
| defense | defesa |
| at | as |
| aws | aws |
| azure | azure |
| in | em |
| threat | ameaças |
| provides | oferece |
| and | e |
EN New Threat Vectors from Cloud Adoption: Increased adoption of hybrid cloud infrastructures introduce a host of threat vectors, where an organisation's current security controls do not integrate
PT Vetores novos de ameaças por adoção da nuvem: a crescente adoção de infraestruturas híbridas de nuvem introduz uma série de vetores de ameaça, onde os controles de segurança atuais de uma empresa não se integram
| inglês | português |
|---|---|
| vectors | vetores |
| adoption | adoção |
| increased | a |
| infrastructures | infraestruturas |
| organisations | empresa |
| cloud | nuvem |
| security | segurança |
| controls | controles |
| new | novos |
| of | de |
| where | onde |
| a | uma |
| current | atuais |
| not | se |
EN The banks that finance this destruction are complicit in what is a genocidal threat for us, and an existential threat for humanity and our planet
PT Os bancos que financiam essa destruição são cúmplices do que é uma ameaça genocida para nós e uma ameaça existencial para a humanidade e nosso planeta
| inglês | português |
|---|---|
| destruction | destruição |
| threat | ameaça |
| humanity | humanidade |
| planet | planeta |
| banks | bancos |
| is | é |
| the | os |
| are | são |
| a | uma |
| this | essa |
| us | nós |
| and | e |
| our | nosso |
EN Scan cloud storage to detect malware hiding in data at rest in your storage buckets and blobs. Netskope Threat Protection provides comprehensive threat defense for AWS and Azure.
PT Examine o armazenamento em nuvem para detectar malware oculto nos dados inativos em seus buckets e blobs de armazenamento. O Netskope Threat Protection oferece ampla defesa contra ameaças em AWS e Azure.
| inglês | português |
|---|---|
| storage | armazenamento |
| malware | malware |
| netskope | netskope |
| comprehensive | ampla |
| azure | azure |
| buckets | buckets |
| data | dados |
| protection | protection |
| defense | defesa |
| cloud | nuvem |
| at | as |
| aws | aws |
| detect | detectar |
| in | em |
| threat | ameaças |
| provides | oferece |
| your | seus |
| and | e |
EN Ray is the Director of Netskope Threat Labs, which specializes in cloud-focused threat research. His background is in software anti-tamper, malware detection and classification, cloud security, sequential detection, and machine learning.
PT Ray é o diretor do Netskope Threat Labs, especializado em pesquisa de ameaças com foco na nuvem.Sua experiência é em antiviolação de software, detecção e classificação de malware, segurança em nuvem, detecção sequencial e machine learning.
| inglês | português |
|---|---|
| director | diretor |
| netskope | netskope |
| labs | labs |
| specializes | especializado |
| software | software |
| malware | malware |
| detection | detecção |
| classification | classificação |
| machine | machine |
| ray | ray |
| research | pesquisa |
| cloud | nuvem |
| security | segurança |
| is | é |
| the | o |
| background | experiência |
| threat | ameaças |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
EN Backed by Netskope Threat Research Labs, a dedicated research team focused on the discovery and analysis of new cloud threats, Netskope provides multiple layers of threat detection.
PT Com o apoio do Netskope Threat Research Labs, uma equipe de pesquisa dedicada e focada na descoberta e análise de novas ameaças na nuvem, a Netskope fornece várias camadas de detecção de ameaças.
| inglês | português |
|---|---|
| netskope | netskope |
| labs | labs |
| team | equipe |
| focused | focada |
| discovery | descoberta |
| new | novas |
| cloud | nuvem |
| provides | fornece |
| layers | camadas |
| detection | detecção |
| analysis | análise |
| research | pesquisa |
| the | o |
| a | uma |
| multiple | várias |
| threats | ameaças |
| and | e |
| of | do |
EN Automated exchange of threat information between Netskope and CrowdStrike reduces the time required for cloud threat detection, forensic analysis and prevention.
PT A troca automatizada de informações sobre ameaças entre Netskope e CrowdStrike reduz o tempo necessário para detecção de ameaças na nuvem, análise forense e prevenção.
| inglês | português |
|---|---|
| automated | automatizada |
| exchange | troca |
| threat | ameaças |
| netskope | netskope |
| reduces | reduz |
| required | necessário |
| cloud | nuvem |
| detection | detecção |
| forensic | forense |
| crowdstrike | crowdstrike |
| information | informações |
| analysis | análise |
| prevention | prevenção |
| time | tempo |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN On 13 September 2019, Cloudflare made its debut on the public market as it rang the bell at the New York Stock Exchange and became a publicly traded company (NYSE: NET).
PT Em 13 de setembro de 2019, a Cloudflare teve sua estreia como empresa de capital aberto ao tocar a sineta na Bolsa de Valores de Nova York (NYSE: NET).
| inglês | português |
|---|---|
| september | setembro |
| cloudflare | cloudflare |
| debut | estreia |
| exchange | bolsa |
| nyse | nyse |
| york | york |
| net | net |
| at | na |
| new | nova |
| company | empresa |
| as | como |
| the | a |
| a | valores |
| and | de |
EN In 2013, the Elsevier journal Cortex became one of the first journals to offer Registered Reports ? an empirical article type designed to eliminate publication bias and incentivize best scientific practice
PT Em 2013, a revista Cortex da Elsevier se tornou a primeira revista a oferecer Relatórios registrados – um tipo de artigo empírico desenvolvido para eliminar o viés na publicação e incentivar as melhores práticas científicas
| inglês | português |
|---|---|
| registered | registrados |
| reports | relatórios |
| type | tipo |
| bias | viés |
| scientific | científicas |
| practice | práticas |
| journal | revista |
| an | um |
| publication | publicação |
| eliminate | eliminar |
| offer | oferecer |
| of | de |
| article | artigo |
| best | melhores |
| to | para |
| first | primeira |
| became | tornou |
| and | e |
EN The Debt Trap: How Student Loans Became a National Catastrophe
PT Você é o que você faz: Como criar a cultura da sua empresa
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| how | como |
EN ERASMUS became established as one of the most emblematic programmes in the European Union, through which students were able to improve their language skills and come into contact with new cultures and different ways of learning.
PT O ERASMUS estabeleceu-se como um dos mais emblemáticos programas da União Europeia, através do qual os alunos podem fortalecer capacidades linguísticas e contactar com novas culturas e diferentes formas de aprendizagem.
| inglês | português |
|---|---|
| erasmus | erasmus |
| established | estabeleceu |
| programmes | programas |
| european | europeia |
| able | podem |
| skills | capacidades |
| contact | contactar |
| cultures | culturas |
| ways | formas |
| students | alunos |
| new | novas |
| different | diferentes |
| one | um |
| union | união |
| of | do |
| to | mais |
| and | e |
| the | o |
| as | como |
EN Like many other companies, SurveyMonkey made changes before Europe’s General Data Protection Regulation (GDPR) became law on May 25, 2018
PT Assim como tantas outras empresas, a SurveyMonkey fez mudanças em preparação para a entrada em vigor do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) em 25 de maio de 2018
| inglês | português |
|---|---|
| companies | empresas |
| made | fez |
| changes | mudanças |
| general | geral |
| data | dados |
| protection | proteção |
| surveymonkey | surveymonkey |
| other | outras |
| regulation | regulamento |
| gdpr | rgpd |
| before | de |
| like | a |
| law | para |
EN Taking care of social, economic and environmental sustainability, they became the real ambassadors of peace in the world.
PT Cuidando da sustentabilidade social, económica e ambiental, tornaram-se verdadeiros embaixadores da paz no mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| social | social |
| became | tornaram |
| ambassadors | embaixadores |
| in | no |
| real | verdadeiros |
| environmental | ambiental |
| sustainability | sustentabilidade |
| peace | paz |
| world | mundo |
| and | e |
EN Google and the other search engines will definitely reward long-tail SEO best practices. This is an aspect of searcher intent that became prominent, post-Hummingbird.
PT Google vai certamente recompensar as melhores práticas do SEO de cauda longa. Este é um aspecto que leva em consideração a intenção de busca, que se tornou proeminente pós-Hummingbird.
| inglês | português |
|---|---|
| reward | recompensar |
| best | melhores |
| practices | práticas |
| aspect | aspecto |
| intent | intenção |
| prominent | proeminente |
| tail | cauda |
| long | longa |
| is | é |
| an | um |
| seo | seo |
| this | este |
| of | do |
| became | tornou |
| the | as |
| will | vai |
| that | que |
EN But, as time went on, the platform became somewhat unstable
PT Mas com o tempo, a plataforma se tornou um pouco instável
| inglês | português |
|---|---|
| time | tempo |
| became | tornou |
| unstable | instável |
| platform | plataforma |
| somewhat | um pouco |
| the | o |
| but | mas |
EN AVG became well known by provided its antivirus scanner for free as part of the Windows Vista Security Center
PT O AVG tornou-se conhecido por fornecer seu antivírus gratuitamente como parte da Central de Segurança do Windows Vista
| inglês | português |
|---|---|
| known | conhecido |
| antivirus | antivírus |
| windows | windows |
| vista | vista |
| security | segurança |
| center | central |
| avg | avg |
| the | o |
| became | tornou |
| for free | gratuitamente |
| as | como |
| of | do |
EN Unfortunately, at the end of 2019, it became clear that an Avast subsidiary had resold millions of users’ data to third parties
PT Infelizmente, no final de 2019, ficou claro que uma subsidiária da Avast havia revendido milhões de dados de usuários para terceiros
| inglês | português |
|---|---|
| unfortunately | infelizmente |
| became | ficou |
| subsidiary | subsidiária |
| users | usuários |
| data | dados |
| of | de |
| at | no |
| millions | milhões de |
| third | terceiros |
| the end | final |
| to | para |
EN If the privacy score had been better at Avast and AVG, the score would have been well above 8, but in the end, it became a respectable 7.8
PT Se a pontuação de privacidade tivesse sido melhor no Avast e AVG, a pontuação teria sido bem acima de 8, mas no final, tornou-se um 7,8 respeitável
| inglês | português |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| score | pontuação |
| avg | avg |
| if | se |
| better | melhor |
| well | bem |
| became | tornou |
| a | um |
| the | a |
| above | acima |
| have | teria |
| end | o |
| the end | final |
| and | e |
| but | mas |
| in | de |
EN Over thousands of years, alternating layers of small marine creatures and sand became buried and compressed on the ocean floor
PT Por milhares de anos, camadas estratificadas de pequenas criaturas marinhas e de areia foram enterradas e comprimidas no leito do oceano
| inglês | português |
|---|---|
| layers | camadas |
| small | pequenas |
| creatures | criaturas |
| sand | areia |
| ocean | oceano |
| years | anos |
| on | no |
| thousands | milhares |
| of | do |
| and | e |
EN The All Blacks use 'Ka Mate' as their haka, which was composed in the 1820s by the Maori chief Te Rauparaha. The words to this particular haka dance have become famous around the world since it became a part of the pregame ritual of the All Blacks.
PT Os All Blacks usam 'Ka Mate' como haka, que foi composto na década de 20 pelo chefe Maori Te Rauparaha. As palavras desta dança haka em particular se tornaram famosas em todo o mundo desde que passou a fazer parte do ritual pré-jogo dos All Blacks.
| inglês | português |
|---|---|
| composed | composto |
| maori | maori |
| chief | chefe |
| te | te |
| dance | dança |
| famous | famosas |
| ritual | ritual |
| world | mundo |
| use | usam |
| in | em |
| particular | particular |
| become | se |
| was | foi |
| words | palavras |
| of | do |
| the | o |
| this | desta |
EN Māori originally wove flax into practical items such as baskets and fishing nets. Over time, this unique skill became recognised as a prized art form.
PT Os Māori originalmente teciam linho em itens práticos como cestas e redes de pesca. Com o tempo, essa habilidade única passou a ser reconhecida como uma forma de arte valorizada.
| inglês | português |
|---|---|
| originally | originalmente |
| fishing | pesca |
| nets | redes |
| time | tempo |
| skill | habilidade |
| recognised | reconhecida |
| art | arte |
| form | forma |
| as | como |
| this | essa |
| items | itens |
| and | e |
| became | em |
| a | única |
EN How to use Tumblr for Your Business & Became Titan of Tumblr {infographics}
PT Como usar o Tumblr para sua empresa e se tornar o titã do Tumblr {infográficos}
| inglês | português |
|---|---|
| tumblr | tumblr |
| infographics | infográficos |
| of | do |
| business | empresa |
| use | usar |
| to | para |
EN My name is David I live in the USA and recently became an affiliate marketer of a Internet Technology Marketing Company that is less then 3 years old and doing business in 49 countries
PT Meu nome é David, moro nos Estados Unidos e recentemente me tornei um comerciante afiliado de uma empresa de marketing de tecnologia da Internet que tem menos de 3 anos e faz negócios em 49 países
| inglês | português |
|---|---|
| david | david |
| marketer | comerciante |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| less | menos |
| is | é |
| marketing | marketing |
| countries | países |
| i live | moro |
| usa | estados unidos |
| a | um |
| years | anos |
| name | nome |
| in | em |
| recently | recentemente |
| company | empresa |
| business | negócios |
| of | de |
| my | meu |
| and | e |
| the | uma |
| that | faz |
EN After completion, the Colosseum became the greatest Roman amphitheatre, measuring 188 meters in length, 156 meters in width and 57 meters in height.
PT Depois da finalização da construção, o Coliseu se tornou o maior anfiteatro romano, com 188 metros de longitude, 156 metros de largura e 57 de altura.
| inglês | português |
|---|---|
| colosseum | coliseu |
| became | tornou |
| roman | romano |
| the | o |
| meters | metros |
| width | largura |
| greatest | o maior |
| height | altura |
| completion | com |
| in | de |
| and | e |
EN At present the Colosseum is, along with the Vatican City, Rome's greatest tourist attraction. Each year 6 million tourists visit it. On 7 July 2007 the Colosseum became one of the Seven Wonders of the Modern World.
PT Atualmente o Coliseu é, junto com o Vaticano, a maior atração turística de Roma. A cada ano recebe 6 milhões de turistas. Em 7 de julho de 2007, o Coliseu se tornou uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno.
| inglês | português |
|---|---|
| colosseum | coliseu |
| vatican | vaticano |
| attraction | atração |
| year | ano |
| july | julho |
| wonders | maravilhas |
| world | mundo |
| modern | moderno |
| is | é |
| tourists | turistas |
| at present | atualmente |
| each | cada |
| seven | sete |
| the | o |
| with | junto |
| million | milhões |
| became | tornou |
| of | do |
| on | em |
EN Marie and Herman became role models in their community after embracing gender equality at home and work
PT Marie e Herman se tornaram modelos em sua comunidade depois de abraçar a igualdade de gênero em casa e no trabalho
| inglês | português |
|---|---|
| models | modelos |
| community | comunidade |
| embracing | abraçar |
| gender | gênero |
| equality | igualdade |
| work | trabalho |
| in | em |
| at | no |
| home | casa |
| and | e |
| after | a |
EN The band members had met in high school and at studio sessions in the 1970s, when they became some of the busiest session musicians in the music business
PT O Toto iniciou-se em Los Angeles em 1978, com a formação: David Paich (teclados e vocal), Steve Lukather (guitarra, vocal), Bobby Kimball (vocal), Steve Porcaro (teclado), David Hungate (baixo) e Jeff Porcaro (bateria)
| inglês | português |
|---|---|
| band | formação |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
| business | com |
EN Lee Watanabe-Crockett, Founder of Wabisabi LearningSlack had a lot of promise for us but quickly became a productivity and deep-thought killer
PT Lee Watanabe-Crockett, fundador da Wabisabi LearningO Slack era muito promissor para nós, mas logo se tornou um inimigo da produtividade
| inglês | português |
|---|---|
| lee | lee |
| founder | fundador |
| productivity | produtividade |
| became | tornou |
| a | um |
| us | nós |
| for | para |
| but | mas |
EN The feel-good factor worked for Yun as he became his nation's hero, going on to win gold in the men's skeleton event.
PT Funcionou, uma vez que ele tornou-se herói nacional ao conquistar o ouro no skeleton masculino.
| inglês | português |
|---|---|
| worked | funcionou |
| hero | herói |
| win | conquistar |
| the | o |
| became | tornou |
| he | ele |
| gold | ouro |
| in | no |
EN It was only with the romanticism of the 19th century and the revival of folklore and tourism that the alphorn experienced a renaissance and even became a national symbol.
PT Foi só com o romantismo no século XIX e com o revigoramento do folclore e do turismo que a corneta alpina conheceu um renascimento – e se tornou até mesmo um símbolo nacional.
| inglês | português |
|---|---|
| century | século |
| tourism | turismo |
| renaissance | renascimento |
| national | nacional |
| symbol | símbolo |
| it | que |
| a | um |
| of | do |
| and | e |
| even | mesmo |
| became | tornou |
EN After speaking to many members of our community, it became clear that we needed to change how we display your amazing work
PT Depois de falar com muitos membros da nossa comunidade, ficou claro que precisávamos mudar a forma como exibimos seu trabalho incrível
| inglês | português |
|---|---|
| members | membros |
| community | comunidade |
| became | ficou |
| clear | claro |
| amazing | incrível |
| work | trabalho |
| many | muitos |
| of | de |
| to | a |
| your | seu |
| that | que |
EN As the IKEA Place project brought in new partners and became more distributed during V2 development, a new challenge emerged: remote collaboration
PT À medida que o projeto do IKEA Place trouxe novos parceiros e se tornou mais distribuído durante o desenvolvimento da V2, um novo desafio surgiu: a colaboração remota
| inglês | português |
|---|---|
| ikea | ikea |
| place | place |
| brought | trouxe |
| partners | parceiros |
| became | tornou |
| distributed | distribuído |
| remote | remota |
| collaboration | colaboração |
| as | que |
| project | projeto |
| development | desenvolvimento |
| a | um |
| challenge | desafio |
| new | novo |
| more | mais |
| and | e |
| during | durante |
EN Re-emerging as the center of the ‘New South,” Atlanta eventually became an organizing ground for the Civil Rights Movement, led, in part, by one of Atlanta’s most prominent natives, Dr
PT Reemergindo como o centro do “Novo Sul”, Atlanta veio a se tornar um local de encontro e ideias para o Movimento dos Direitos Civis, liderado, em parte, por um de seus mais proeminentes habitantes, o Dr
EN The quirky little roadside attraction that shouldn’t-have-turned-a-single-head-but-somehow-became-a-million-dollar-idea, is situated just outside Badlands' northern gateway
PT A peculiar pequena atração à beira da estrada, que deveria passar despercebida, mas que acabou se tornando uma ideia de um milhão de dólares, está situada na entrada norte de Badlands
| inglês | português |
|---|---|
| little | pequena |
| attraction | atração |
| northern | norte |
| gateway | entrada |
| idea | ideia |
| million | milhão |
| dollar | dólares |
| outside | de |
| but | mas |
| a | um |
| is | está |
| the | a |
| that | que |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
became a threat became successful became confluence became quickly became became apparent became part company became colosseum became became law became even world became constantine became became popular became clear became evident recently became team became she became bradesco became country became rome became he became even became became important soon became platform became became property became a… read became available everything became objective everything became later became lead became became known image became direct became movement became technologies became logo became vince lombardi became became famous became friends system became became climate neutral projects became became obvious technology became thus became kuaishou becameTraduzir became a threat para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe