Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "had been rumours" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "had been rumours" de inglês para português

Traduções de had been rumours

"had been rumours" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

had 1 2 a agora ainda algo algumas alguns ano anos anteriormente antes antes de ao ao longo aos apenas aqui as assim até cada casa caso coisas com com a como conta criar da dados das de de que dentro depois desde dia dias disso do do que dois dos durante e ela ele eles em em que enquanto entre então era eram essa essas esse esta estar estava este está eu eu tinha exemplo família fazer final foi foram funcionários fácil grande havia há isso já lo los maior mais mas melhor mesmo meu momento muitas muito na nas nem nenhum no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novo nunca não nós número o o que onde os ou outro para para a para o passado país pela pelo pessoas pode por porque pouco precisava primeira primeiro projeto quais qual qualquer quando que se sem sempre sendo ser seu seus sido sob sobre sua suas são só também tem tempo tenha tenho ter teve teve que tinha tinham tive tivemos tivesse toda todas todo todos todos os tornou trabalhar trabalho três tudo tão um uma usando usar ver vez vezes vida visão você você pode à às é é um é uma
been 1 2 a agora ainda algum algumas alguns além disso ano anos antes ao aos apenas aqui as assim até bem cada caso com com a como conteúdo criar da dados das de de que depois desde deve dia dias diferentes disso do do que dos durante e ela ele eles em em que embora entre então era essa esse esses esta estamos estava este está estão existe faz fazer feito foi for foram fácil há incluindo isso já lar lo maior mais mais de mas melhor momento muitas muito muitos na nas nenhum nenhuma neste no nos nossa nosso nossos não não é nós número o o que o seu obter onde os ou outras outros para para a para o para os para que parte países pela pelo pelos pessoais pessoas pode podem por possível precisa produto produtos página quais qualquer quando quanto que que é quem recursos se seja sem sempre ser serviço será seu seus sido simples site sites sobre sua suas são também tem temos tempo tenha tenham tenho ter the todas todo todo o mundo todos todos os trabalho tão têm um uma uma vez usar vai ver versão vez vezes você você pode várias vários à é é um é uma
rumours rumores

Tradução de inglês para português de had been rumours

inglês
português

EN After various rumours, a leak of the Xiaomi 12 confirms that it will be the "small screen flagship" - with a 6.28-inch display.There had been rumours ...

PT Depois de vários rumores, um vazamento do Xiaomi 12 confirma que ele será o "carro-chefe da tela pequena" - com uma tela de 6,28 polegadas. Houve rumo...

inglês português
rumours rumores
leak vazamento
xiaomi xiaomi
confirms confirma
small pequena
flagship carro-chefe
inch polegadas
screen tela
the o
a um
be ser
it ele
will será
that que
of do

EN There have been plenty of rumours surrounding Apple adding more sensors to future Apple Watch models, but most of these rumours relate to health senso...

PT Tem havido muitos rumores em torno da Apple adicionando mais sensores aos futuros modelos Apple Watch, mas a maioria desses rumores se referem a senso...

inglês português
rumours rumores
apple apple
sensors sensores
future futuros
models modelos
adding adicionando
these desses
but mas
more mais

EN There are rumours that a future iPhone will have three rear cameras, and a new report adds more weight to the speculation.To be clear: the rumours are

PT A Apple estreou um novo iPad de 9,7 polegadas com o Pencil , voltado para estudantes, além de vários aplicativos destinados a ajudar estudantes e prof...

inglês português
new novo
a um
the o
and e

EN In the case of Guatemala, the personal data protection bill had been halted since the year 2009 and its discussion had not been completed

PT No caso da Guatemala, o projeto de lei de proteção de dados pessoais estava parado desde 2009, sem concluir sua discussão

inglês português
guatemala guatemala
bill projeto de lei
discussion discussão
completed concluir
data dados
protection proteção
the o
case caso
personal pessoais
not sem
of de

EN In the case of Guatemala, the personal data protection bill had been halted since the year 2009 and its discussion had not been completed

PT No caso da Guatemala, o projeto de lei de proteção de dados pessoais estava parado desde 2009, sem concluir sua discussão

inglês português
guatemala guatemala
bill projeto de lei
discussion discussão
completed concluir
data dados
protection proteção
the o
case caso
personal pessoais
not sem
of de

EN Because HTTP was essentially synchronous, once an HTTP request had been sent, the whole TCP connection was basically off limits to anything else until the response had been returned, read, and processed

PT Como o HTTP era essencialmente síncrono, uma vez que uma requisição HTTP era feita, toda a conexão TCP ficava basicamente fora do alcance de qualquer outra coisa até que a resposta fosse retornada, lida e processada

inglês português
http http
essentially essencialmente
tcp tcp
basically basicamente
processed processada
request requisição
the o
was era
connection conexão
else que

EN You might have heard the rumours that Microsoft has been in talks to acquire gaming chat service Discord. Now WSJ reports things are getting serious.

PT Você deve ter ouvido os rumores de que a Microsoft está em negociações para adquirir o serviço de bate-papo para jogos Discord. Agora o WSJ

inglês português
heard ouvido
rumours rumores
microsoft microsoft
gaming jogos
now agora
service serviço
you você
in em
acquire que
chat papo
the o

EN The rumours are increasing around a new Apple TV model and another mention of new hardware has been unearthed - this time in the iOS 14.5 beta code.

PT Os rumores estão aumentando em torno de um novo modelo da Apple TV e outra menção ao novo hardware foi desenterrada - desta vez no código beta do

inglês português
rumours rumores
increasing aumentando
new novo
apple apple
model modelo
mention menção
hardware hardware
beta beta
code código
tv tv
a um
the os
another outra
time vez
in em
this desta
and e
of do
are estão

EN The Apple Car rumours are at the 'no smoke without fire' stage and now it's been reported that Apple is negotiating deals with numerous Japanese

PT Mais um dia e ainda mais detalhes surgem sobre o trabalho da Apple em veículos autônomos. Agora, porém, as coisas estão esquentando.

inglês português
apple apple
is é
now agora
with sobre
deals da
the o
numerous mais
and e
are estão

EN There have been plenty of rumours and leaks about Apple's upcoming AR headset over the last few months. Now we have some renders of what it might look

PT Houve muitos rumores e vazamentos sobre o próximo fone de ouvido AR da Apple nos últimos meses. Agora temos alguns renders de como pode ser.

inglês português
rumours rumores
leaks vazamentos
ar ar
last últimos
months meses
now agora
the o
about sobre
of de
upcoming o próximo
headset fone de ouvido
we temos
and e

EN Rumours have been in full swing surrounding Google's upcoming phone, the Pixel 6a, and now it looks like it could be right around the corner.

PT Os rumores estão a todo vapor em torno do próximo telefone do Google, o Pixel 6a, e agora parece que pode estar chegando.

inglês português
rumours rumores
phone telefone
pixel pixel
now agora
in em
and e
looks parece
the o

EN The rumours of Google working on a Pixel Fold device have been around for a long time but a series of renders "100%" show what it will look like.

PT Um pesquisador de segurança do Google diz que alguns telefones Samsung Android foram atacados por um fornecedor de vigilância comercial usando três

inglês português
device telefones
google google
a um
of do
on segurança
the três

EN There have been a number of rumours surrounding the Apple Watch Pro over the last couple of months, but the latest adds a few extra details. 

PT Procurando trazer melhor competição para o Relógio Apple.

inglês português
apple apple
the o

EN The rumours are increasing around a new Apple TV model and another mention of new hardware has been unearthed - this time in the iOS 14.5 beta code.

PT Os rumores estão aumentando em torno de um novo modelo da Apple TV e outra menção ao novo hardware foi desenterrada - desta vez no código beta do

inglês português
rumours rumores
increasing aumentando
new novo
apple apple
model modelo
mention menção
hardware hardware
beta beta
code código
tv tv
a um
the os
another outra
time vez
in em
this desta
and e
of do
are estão

EN One had nine fields, the other had seven, and the last one had five.

PT Um tinha nove campos, o outro tinha sete e o terceiro tinha cinco.

inglês português
had tinha
fields campos
and e
the o
nine nove
other outro
seven sete
five cinco
one um

EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.

PT Eu havia trabalhado no HUB da EdC nos Camarões, onde entrei em contato com muitas das práticas realizadas pelas empresas da EdC e havia visto ações concretas e incubações.

inglês português
i eu
hub hub
cameroon camarões
contact contato
actions ações
carried out realizadas
practices práticas
worked trabalhado
in em
and e
where onde
the das
many muitas
with nos
out a
companies com
seen visto

EN I had a clear explanation about Thinkific, and it seemed to have been a good reputation and seemed to have thought that they had good customer service and sensitivity, so I thought I thought about it

PT Eu tinha uma explicação clara sobre a Thinkific e parecia ter uma boa reputação e parecia ter pensado que eles tinham um bom atendimento ao cliente e sensibilidade, então pensei ter pensado a respeito

inglês português
i eu
clear clara
explanation explicação
reputation reputação
customer cliente
sensitivity sensibilidade
thinkific thinkific
i thought pensei
a um
and e
customer service atendimento
to a
have tinha
good boa
about sobre
they had tinham
so então
that que

EN By 2017, Pokémon GO had been downloaded over 650 million times, and Trainers had collectively walked over 15.8 billion kilometers — roughly the distance from Earth past the edge of the solar system.

PT Em 2017, o Pokémon GO foi baixado mais de 650 milhões de vezes e os Treinadores, juntos, andaram mais de 15,8 bilhões de quilômetros – praticamente a distância entre a Terra e a fronteira do sistema solar.

EN He said large numbers of businesses had shut and jobs had been wiped out.

PT Ele disse que um grande número de empresas fechou e empregos foram eliminados.

inglês português
said disse
large grande
businesses empresas
jobs empregos
numbers um
of de
he ele
and e

EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:

PT Ao longo dos meses que estive com a EO, tive uma variedade de experiências que eu nunca teria tido, incluindo:

inglês português
variety variedade
experiences experiências
i eu
including incluindo
months meses
the a
a uma
of de
never nunca
that que
have teria

EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.

PT Ela usava iPhones nos últimos 10 anos e, de repente, um bug no sistema tornou-se uma ameaça a tudo o que havia salvo, criado ou armazenado ao longo dos anos.

inglês português
iphones iphones
threat ameaça
created criado
system sistema
or ou
stored armazenado
became tornou
saved salvo
years anos
a um
the o
and e
of de

EN Because the design of the case had already been defined by the quartz version, we concentrated on the design of the watch dial, but this also had to conform to the DNA of the original template

PT Como o design da caixa já tinha sido definido na versão de quartzo, concentramo-nos no design do mostrador do relógio, o que também exigia conformidade com o DNA do modelo original

inglês português
defined definido
quartz quartzo
conform conformidade
dna dna
original original
design design
template modelo
the o
we nos
version versão
on no
by com
also também
of do

EN On 16 July, at the conclusion of a Mass presided over by Cardinal Dieudonne Nzapalaing, the foundation stone for a new convent of Bangui Carmel was finally laid.  We had been waiting for this moment for many years. In 2006 we had built a monaster...

PT No dia 16 de julho, a primeira pedra do novo convento dos Carmelitas em Bangui foi colocada ao fim da missa presidida pelo Cardeal Dieudonné Nzapalainga. Era um momento há muito esperado. Em 2006, construímos um convento para os irmãos. Mas, e...

inglês português
july julho
cardinal cardeal
stone pedra
convent convento
new novo
a um
moment e
in em
the os
at no
of do
was foi

EN Because the design of the case had already been defined by the quartz version, we concentrated on the design of the watch dial, but this also had to conform to the DNA of the original template

PT Como o design da caixa já tinha sido definido na versão de quartzo, concentramo-nos no design do mostrador do relógio, o que também exigia conformidade com o DNA do modelo original

inglês português
defined definido
quartz quartzo
conform conformidade
dna dna
original original
design design
template modelo
the o
we nos
version versão
on no
by com
also também
of do

EN He said large numbers of businesses had shut and jobs had been wiped out.

PT Ele disse que um grande número de empresas fechou e empregos foram eliminados.

inglês português
said disse
large grande
businesses empresas
jobs empregos
numbers um
of de
he ele
and e

EN In an emblematic case, Gustavo Sánchez Cabrera, director of Noticias Minuto a Minuto and Panorama Pacífico TV, had asked the Federal Mechanism for the Protection of Journalists several times for help in the face of the threats he had been suffering

PT Só em 2021, já foram assassinados sete jornalistas no país, segundo a Artigo 19, igualando o número de casos de 2020

inglês português
journalists jornalistas
in em
the o
of de
a número

EN Because the design of the case had already been defined by the quartz version, we concentrated on the design of the watch dial, but this also had to conform to the DNA of the original template

PT Como o design da caixa já tinha sido definido na versão de quartzo, concentramo-nos no design do mostrador do relógio, o que também exigia conformidade com o DNA do modelo original

inglês português
defined definido
quartz quartzo
conform conformidade
dna dna
original original
design design
template modelo
the o
we nos
version versão
on no
by com
also também
of do

EN On 16 July, at the conclusion of a Mass presided over by Cardinal Dieudonne Nzapalaing, the foundation stone for a new convent of Bangui Carmel was finally laid.  We had been waiting for this moment for many years. In 2006 we had built a monaster...

PT Em 13 de janeiro de 2021, uma nova e fracassada tentativa de golpe de Estado gerou, mais uma vez, uma situação de pânico na África central. 2385 pessoas, em sua maior parte mulheres e crianças, fugiram das milícias rebeldes e buscaram refúg...

inglês português
july janeiro
new nova
moment e
in em
a uma
of de
at na

EN It had been undertaking this activity primarily under the company name of the Castor Group, which had branches in Delaware, Geneva and Panama.

PT Tem vindo a desenvolver esta actividade principalmente sob a designação de empresa Castor Group, que tem filiais em Delaware, Genebra e Panamá.

inglês português
primarily principalmente
branches filiais
delaware delaware
geneva genebra
panama panamá
the a
company empresa
this esta
group group
activity actividade
in em
of de
which o
and e

EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.

PT Ela usava iPhones nos últimos 10 anos e, de repente, um bug no sistema tornou-se uma ameaça a tudo o que havia salvo, criado ou armazenado ao longo dos anos.

inglês português
iphones iphones
threat ameaça
created criado
system sistema
or ou
stored armazenado
became tornou
saved salvo
years anos
a um
the o
and e
of de

EN Jim’s name is on the book’s cover, but several people—some whom had been at the company longer than he had—contributed to it

PT O nome de Jim está na capa do livro, mas várias pessoas contribuíram para a criação dele, inclusive algumas que estavam na empresa há mais tempo do que ele

inglês português
name nome
cover capa
books livro
people pessoas
company empresa
several várias
but mas
the o
is está
some algumas
to na

EN Together, they had been major contributors to the pioneering work Tandberg had done in developing the IP broadband market, which quickly became one of the fastest growing segments in the broadcast industry

PT Juntos eles se tornaram os maiores contribuidores do trabalho pioneiro que a Tandberg realizou no desenvolvimento do mercado de banda larga em redes IP, que rapidamente se tornou um dos segmentos de crescimento mais rápido na indústria broadcast

inglês português
contributors contribuidores
pioneering pioneiro
ip ip
broadband banda larga
market mercado
quickly rapidamente
segments segmentos
growing crescimento
industry indústria
work trabalho
fastest mais rápido
developing desenvolvimento
in em
the os
became tornou
one um
of do

EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:

PT Ao longo dos meses que estive com a EO, tive uma variedade de experiências que eu nunca teria tido, incluindo:

inglês português
variety variedade
experiences experiências
i eu
including incluindo
months meses
the a
a uma
of de
never nunca
that que
have teria

EN Samsung Galaxy S21 FE release date, specs, rumours, features and news

PT Data de lançamento, especificações, rumores, recursos e notícias do Samsung Galaxy S21 FE

inglês português
release lançamento
rumours rumores
news notícias
date data
specs especificações
features recursos
samsung samsung
galaxy galaxy
and e

EN All the rumours and leaks surrounding the Samsung Galaxy S21 FE.

PT Todos os rumores e vazamentos em torno do Samsung Galaxy S21 FE.

inglês português
rumours rumores
leaks vazamentos
the os
and e
samsung samsung
galaxy galaxy

EN All the rumours, news and official details surrounding the Google Pixel 6 Pro.

PT Todos os rumores, notícias e detalhes oficiais em torno do Google Pixel 6 Pro.

inglês português
rumours rumores
news notícias
official oficiais
details detalhes
pixel pixel
the os
and e
google google
pro pro

EN Apple Watch Series 8 release date, features, specs, rumours and news

PT Data de lançamento, recursos, especificações, rumores e notícias do Apple Watch Series 8

inglês português
apple apple
watch watch
series series
release lançamento
rumours rumores
news notícias
date data
specs especificações
features recursos
and e

EN Google Pixel watch specs, release date, news and rumours

PT Especificações do relógio do Google Pixel, data de lançamento, notícias e rumores

inglês português
pixel pixel
watch relógio
specs especificações
release lançamento
date data
news notícias
rumours rumores
google google
and e

EN Rumours surrounding the next line of MacBook Pro models are swirling, with the latest hint pointing to a 120Hz display.

PT Rumores em torno da próxima linha de modelos do MacBook Pro estão girando, com a última dica apontando para uma tela de 120Hz.

inglês português
rumours rumores
models modelos
hint dica
pointing apontando
display tela
are estão
macbook macbook
the a
a uma
latest última
line linha
pro pro
of do

EN The band released their debut album, Never Trust a Happy Song, in September 2011, which was followed by Spreading Rumours, released September 2013

PT O álbum de estreia, Never Trust a Happy Song, também foi produzido por Rabin e lançado mundialmente em setembro de 2011

inglês português
released lançado
debut estreia
trust trust
september setembro
album álbum
never never
happy happy
was foi
in em
the o

EN A leaked chassis has appeared of the Apple iPad mini 6 supporting previous rumours that the sixth-generation model will see a design update.

PT Apareceu um chassi do Apple iPad mini 6 com vazamento, apoiando os rumores anteriores de que o modelo de sexta geração terá uma atualização de

inglês português
appeared apareceu
apple apple
mini mini
supporting apoiando
rumours rumores
sixth sexta
ipad ipad
will terá
generation geração
update atualização
a um
model modelo
of do
the o
that que

EN Everything you need to know about the rumours surrounding the Samsung Galaxy Tab S8, S8 Plus and S8 Ultra.

PT Tudo o que você precisa saber sobre os rumores em torno do Samsung Galaxy Tab S8, S8 Plus e S8 Ultra.

inglês português
rumours rumores
ultra ultra
you você
samsung samsung
galaxy galaxy
plus plus
and e
need precisa
the o
about sobre

EN Sony PSVR 2 for PS5 release date, rumours and everything you need to know

PT Sony PSVR 2 para data de lançamento do PS5, rumores e tudo que você precisa saber

inglês português
sony sony
release lançamento
date data
rumours rumores
you você
need precisa
and e
everything tudo
for de

EN The latest report supports the previous rumours on the Apple iPad mini 6, and suggests we will see the device appear "this fall".

PT A Apple está planejando uma nova versão do iPad de 11 polegadas com uma tela Mini LED. Ele será lançado em 2022, de acordo com uma nota de

inglês português
latest nova
report acordo
apple apple
mini mini
ipad ipad
the a
this está
will será
on em
and de

EN Apple iPhone 14 and 14 Pro rumours, release date, news and features

PT Rumores, data de lançamento, notícias e recursos do Apple iPhone 14 e 14 Pro

inglês português
apple apple
rumours rumores
release lançamento
news notícias
iphone iphone
date data
features recursos
pro pro
and e

EN A round up of the rumours surrounding the 2022 iPhones, expected to be called the iPhone 14 and iPhone 14 Pro.

PT Um resumo dos rumores em torno dos iPhones 2022, que deverão ser chamados de iPhone 14 e iPhone 14 Pro.

inglês português
rumours rumores
iphones iphones
called chamados
a um
iphone iphone
be ser
of de
to em
pro pro
and e

EN Marvel's Black Widow: Release date, cast, trailers, and rumours

PT Todos os filmes e programas da Marvel para assistir antes da Viúva Negra

inglês português
black negra
and e

EN Loki on Disney+: Release date, cast, trailers, and rumours

PT Como assistir aos Simpsons em sua proporção original de 4: 3 no Disney +

inglês português
disney disney
and de
date sua

EN Obi-Wan Kenobi on Disney+: Release date, cast, trailers, and rumours

PT A viúva negra da Marvel ganha uma nova data de lançamento em 2021 para Disney + e cinemas

inglês português
disney disney
on em
date data
release lançamento
and e

EN The Falcon and The Winter Soldier: Release date, cast, trailers, and rumours

PT Disney + terá programas e filmes raros de Star Wars em breve, incluindo Caravan of Courage

inglês português
and e

Mostrando 50 de 50 traduções