Traduzir "even if wealthy" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "even if wealthy" de inglês para português

Tradução de inglês para português de even if wealthy

inglês
português

EN Even if wealthy countries had to spend $50 billion to support vaccinations in poor countries, it would still be a good investment in economic growth

PT Mesmo que os países ricos tivessem que gastar US $ 50 bilhões para apoiar a vacinação nos países pobres, ainda seria um bom investimento no crescimento econômico

inglêsportuguês
countriespaíses
billionbilhões
goodbom
economiceconômico
growthcrescimento
spendgastar
investmentinvestimento
to supportapoiar
aum
inno
beseria
toa

EN Wealthy countries have already bought 53% of the most promising vaccines, even though they account for just 14% of the world’s population

PT Os países ricos compraram 53% das vacinas mais promissoras, embora representem apenas 14% da população mundial

inglêsportuguês
countriespaíses
vaccinesvacinas
populationpopulação
theos
ofdas
justapenas
thoughmais

EN Even if wealthy countries had to spend $50 billion to support vaccinations in poor countries, it would still be a good investment in economic growth

PT Mesmo que os países ricos tivessem que gastar US $ 50 bilhões para apoiar a vacinação nos países pobres, ainda seria um bom investimento no crescimento econômico

inglêsportuguês
countriespaíses
billionbilhões
goodbom
economiceconômico
growthcrescimento
spendgastar
investmentinvestimento
to supportapoiar
aum
inno
beseria
toa

EN Wealthy countries have already bought 53% of the most promising vaccines, even though they account for just 14% of the world’s population

PT Os países ricos compraram 53% das vacinas mais promissoras, embora representem apenas 14% da população mundial

inglêsportuguês
countriespaíses
vaccinesvacinas
populationpopulação
theos
ofdas
justapenas
thoughmais

EN I think angel investors are often a good next step, they tend to be sort of wealthy individuals who are looking to invest a little bit of money here and there, in something interesting and exciting

PT Eu acho que os investidores anjo são muitas vezes um bom próximo passo, eles tendem a ser uma espécie de indivíduos ricos que estão olhando para investir um pouco de dinheiro aqui e ali, em algo interessante e emocionante

inglêsportuguês
thinkacho
angelanjo
investorsinvestidores
oftenmuitas vezes
tendtendem
interestinginteressante
excitingemocionante
ieu
goodbom
steppasso
aum
beser
individualsindivíduos
investinvestir
littlepouco
bitum pouco
moneydinheiro
hereaqui
inem
somethingalgo
ofde
aresão
ande

EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.

PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.

inglêsportuguês
romeroma
citycapital
internationalda
veryao
withaté
becameem
anddo
aser

EN Failing to make this investment could cost wealthy economies $4.5 trillion in economic losses.

PT Não fazer esse investimento pode custar às economias ricas US $ 4.5 trilhões em perdas econômicas.

inglêsportuguês
investmentinvestimento
costcustar
economieseconomias
trilliontrilhões
lossesperdas
inem
couldpode

EN For every $1 they spend on vaccines in less wealthy countries, wealthier countries will get back about US$ 4.80 because their economies can reopen and grow faster

PT Para cada US $ 1 gasto em vacinas em países menos ricos, os países mais ricos receberão cerca de US $ 4.80 porque suas economias podem reabrir e crescer mais rapidamente

inglêsportuguês
spendgasto
vaccinesvacinas
lessmenos
countriespaíses
economieseconomias
reopenreabrir
canpodem
growcrescer
usus
inem
fastermais rapidamente
becauseporque
backpara
ande

EN If we fail to invest in a fair vaccine strategy, it could cost wealthy countries $4.5 trillion dollars, and economies like the US could lose 3.9% of their GDP

PT Se não investirmos em uma estratégia de vacina justa, isso poderá custar aos países ricos US $ 4.5 trilhões de dólares, e economias como os EUA podem perder 3.9% de seu PIB

inglêsportuguês
fairjusta
vaccinevacina
strategyestratégia
costcustar
countriespaíses
trilliontrilhões
dollarsdólares
economieseconomias
loseperder
gdppib
ifse
usus
theos
auma
inem
ofde
couldpodem
weeua
ande

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Melanoma > Middle Aged > Has kids > Lives in Wealthy Area > Interested in Current Affairs Politics

PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre Melanoma > Idade Média > Tem filhos > Vive na área rica > Interessado em política de assuntos correntes

inglêsportuguês
demographicdemográfica
modelingmodelagem
adsanúncios
agedidade
kidsfilhos
livesvive
interestedinteressado
affairsassuntos
politicspolítica
gtgt
areaárea
inem
toa
aboutsobre

EN Chronicle of Philanthropy: Giving to Top Charities Rose Nearly 3.7% in 2020, Driven by Big Gifts From the Wealthy

PT Chronicle of Philanthropy: Doações para as principais instituições de caridade aumentou quase 3.7% em 2020, impulsionado por grandes presentes dos ricos

inglêsportuguês
givingdoações
charitiesinstituições de caridade
roseaumentou
biggrandes
giftspresentes
ofof
theas
inem
nearlyde

EN “While wealthy countries are reaching 70% or 80% vaccination, opening up and getting back to normal, less than 2% of people in low-income countries are vaccinated. This research shows there’s a gendered dimension to this injustice too.

PT Enquanto os países ricos estão atingindo 70% ou 80% de vacinação, abrindo e voltando ao normal, menos de 2% das pessoas em países de baixa renda são vacinadas. Esta pesquisa mostra que uma dimensão de gênero nessa injustiça também.

EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.

PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.

inglêsportuguês
romeroma
citycapital
internationalda
veryao
withaté
becameem
anddo
aser

EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.

PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.

inglêsportuguês
romeroma
citycapital
internationalda
veryao
withaté
becameem
anddo
aser

EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.

PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.

inglêsportuguês
romeroma
citycapital
internationalda
veryao
withaté
becameem
anddo
aser

EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.

PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.

inglêsportuguês
romeroma
citycapital
internationalda
veryao
withaté
becameem
anddo
aser

EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.

PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.

inglêsportuguês
romeroma
citycapital
internationalda
veryao
withaté
becameem
anddo
aser

EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.

PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.

inglêsportuguês
romeroma
citycapital
internationalda
veryao
withaté
becameem
anddo
aser

EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.

PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.

inglêsportuguês
romeroma
citycapital
internationalda
veryao
withaté
becameem
anddo
aser

EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.

PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.

inglêsportuguês
romeroma
citycapital
internationalda
veryao
withaté
becameem
anddo
aser

EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.

PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.

inglêsportuguês
romeroma
citycapital
internationalda
veryao
withaté
becameem
anddo
aser

EN Chronicle of Philanthropy: Giving to Top Charities Rose Nearly 3.7% in 2020, Driven by Big Gifts From the Wealthy - CARE

PT Chronicle of Philanthropy: Doações às principais instituições de caridade aumentou quase 3.7% em 2020, impulsionado por grandes presentes dos ricos - CARE

inglêsportuguês
givingdoações
charitiesinstituições de caridade
roseaumentou
biggrandes
giftspresentes
carecare
ofof
topprincipais
inem
thedos
nearlyde

EN Chronicle of Philanthropy: Giving to Top Charities Rose Nearly 3.7% in 2020, Driven by Big Gifts From the Wealthy

PT Chronicle of Philanthropy: Doações para as principais instituições de caridade aumentou quase 3.7% em 2020, impulsionado por grandes presentes dos ricos

inglêsportuguês
givingdoações
charitiesinstituições de caridade
roseaumentou
biggrandes
giftspresentes
ofof
theas
inem
nearlyde

EN Wealthy celebrities and regular citizens all donated.

PT Celebridades ricas e cidadãos comuns doaram.

inglêsportuguês
celebritiescelebridades
ande
regularcomuns
citizenscidadãos

EN I think angel investors are often a good next step, they tend to be sort of wealthy individuals who are looking to invest a little bit of money here and there, in something interesting and exciting

PT Eu acho que os investidores anjo são muitas vezes um bom próximo passo, eles tendem a ser uma espécie de indivíduos ricos que estão olhando para investir um pouco de dinheiro aqui e ali, em algo interessante e emocionante

inglêsportuguês
thinkacho
angelanjo
investorsinvestidores
oftenmuitas vezes
tendtendem
interestinginteressante
excitingemocionante
ieu
goodbom
steppasso
aum
beser
individualsindivíduos
investinvestir
littlepouco
bitum pouco
moneydinheiro
hereaqui
inem
somethingalgo
ofde
aresão
ande

EN Failing to make this investment could cost wealthy economies $4.5 trillion in economic losses.

PT Não fazer esse investimento pode custar às economias ricas US $ 4.5 trilhões em perdas econômicas.

inglêsportuguês
investmentinvestimento
costcustar
economieseconomias
trilliontrilhões
lossesperdas
inem
couldpode

EN For every $1 they spend on vaccines in less wealthy countries, wealthier countries will get back about US$ 4.80 because their economies can reopen and grow faster

PT Para cada US $ 1 gasto em vacinas em países menos ricos, os países mais ricos receberão cerca de US $ 4.80 porque suas economias podem reabrir e crescer mais rapidamente

inglêsportuguês
spendgasto
vaccinesvacinas
lessmenos
countriespaíses
economieseconomias
reopenreabrir
canpodem
growcrescer
usus
inem
fastermais rapidamente
becauseporque
backpara
ande

EN If we fail to invest in a fair vaccine strategy, it could cost wealthy countries $4.5 trillion dollars, and economies like the US could lose 3.9% of their GDP

PT Se não investirmos em uma estratégia de vacina justa, isso poderá custar aos países ricos US $ 4.5 trilhões de dólares, e economias como os EUA podem perder 3.9% de seu PIB

inglêsportuguês
fairjusta
vaccinevacina
strategyestratégia
costcustar
countriespaíses
trilliontrilhões
dollarsdólares
economieseconomias
loseperder
gdppib
ifse
usus
theos
auma
inem
ofde
couldpodem
weeua
ande

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Melanoma > Middle Aged > Has kids > Lives in Wealthy Area > Interested in Current Affairs Politics

PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre Melanoma > Idade Média > Tem filhos > Vive na área rica > Interessado em política de assuntos correntes

inglêsportuguês
demographicdemográfica
modelingmodelagem
adsanúncios
agedidade
kidsfilhos
livesvive
interestedinteressado
affairsassuntos
politicspolítica
gtgt
areaárea
inem
toa
aboutsobre

EN “While wealthy countries are reaching 70% or 80% vaccination, opening up and getting back to normal, less than 2% of people in low-income countries are vaccinated. This research shows there’s a gendered dimension to this injustice too.

PT Enquanto os países ricos estão atingindo 70% ou 80% de vacinação, abrindo e voltando ao normal, menos de 2% das pessoas em países de baixa renda são vacinadas. Esta pesquisa mostra que uma dimensão de gênero nessa injustiça também.

EN The calculated purchasing power index is again based on a value of 100 for the United States. If it is higher, people can afford more based on the cost of living in relation to income. If it is lower, the population is less wealthy.

PT O índice de poder de compra calculado é novamente baseado em um valor de 100 para o Brasil. Se for mais alto, é possível pagar mais com base no custo de vida em relação à renda. Se for menor, a população também é menos próspera.

inglêsportuguês
calculatedcalculado
livingvida
relationrelação
incomerenda
indexíndice
purchasingcompra
powerpoder
isé
aum
ifse
lessmenos
affordpagar
costcusto
populationpopulação
based onbaseado
valuevalor
canpossível
inem
theo
againnovamente
ofde
moremais

EN In wealthy nations, just half receive appropriate care, but in developing countries, close to 90 percent go untreated because psychiatrists are in such short supply

PT Em países ricos, apenas metade recebe o cuidado apropriado, mas nos países em desenvolvimento, aproximadamente 90% não recebem tratamento porque pouquíssimos psiquiatras

inglêsportuguês
halfmetade
appropriateapropriado
butmas
countriespaíses
inem
justapenas
receiverecebe
developingem desenvolvimento
carecuidado
becauseporque

EN An even bigger question: how does writing (or even beginning) a novel change human experience?

PT Uma pergunta ainda maior: como escrever (ou até mesmo começar a escrever) uma obra literária muda a experiência humana?

inglêsportuguês
changemuda
orou
questionpergunta
experienceexperiência
biggermaior
humanhumana
howcomo
evenmesmo
auma
doesa
writingescrever

EN The PRO version of Google Merchant Center (Google-Shopping) allows even more control on product data, exports your product reviews and special offers, allows an even more precise segmentation of your Google Shopping campaigns

PT A versão PRO do Google Merchant Center (Google-Shopping) permite controlar ainda mais os dados do produto, exporta as suas opiniões de produtos e ofertas especiais, e permite uma segmentação ainda mais precisa das suas campanhas de Google Shopping

inglêsportuguês
centercenter
allowspermite
controlcontrolar
exportsexporta
reviewsopiniões
segmentationsegmentação
shoppingshopping
campaignscampanhas
datadados
offersofertas
googlegoogle
moremais
productproduto
propro
theos
ofdo
ande
specialespeciais

EN But even more importantly, Sizam offers really helpful support (even when you run out of your paid support membership) via the comment section.

PT Mas ainda mais importante, Sizam oferece suporte realmente útil (mesmo quando você fica sem sua assinatura de suporte pago) por meio da seção de comentários.

inglêsportuguês
paidpago
commentcomentários
importantlymais importante
helpfulútil
supportsuporte
butmas
membershipassinatura
whenquando
moremais
reallyrealmente
youvocê
offersoferece
themesmo
ofseção

EN Overall, it is reliable even in bad working conditions with fairly effective audio and clear optics even in the absence of sunlight

PT Em geral, é confiável mesmo em más condições de trabalho com áudio bastante eficaz e ótica clara, mesmo na ausência de luz solar

inglêsportuguês
badmás
workingtrabalho
conditionscondições
fairlybastante
effectiveeficaz
clearclara
absenceausência
isé
opticsótica
overallgeral
audioáudio
reliableconfiável
inem
ofde
themesmo
ande

EN Checks whether a number is even. Returns true if even, false if odd.

PT Verifica se um número é par. Retorna verdadeiro se for par, falso se for ímpar.

inglêsportuguês
returnsretorna
trueverdadeiro
falsefalso
checksverifica
ifse
isé
aum
numbernúmero

EN Even the North Face business apparel is designed to protect its wearer from even the most abrupt weather changes

PT Até mesmo o vestuário de negócios North Face é projetado para proteger seu usuário até mesmo das mudanças climáticas mais abruptas

inglêsportuguês
apparelvestuário
changesmudanças
isé
theo
protectproteger
businessnegócios
northnorth
faceface

EN This simple recipe for fennel pasta inspires even our children. ➜ Always creamy delicious with parmesan sauce and quickly prepared, even on the go!

PT Esta receita simples de massa de funcho até encanta nossos filhos. ➜ Sempre cremoso e delicioso com molho parmesão e rápido de preparar, mesmo em viagem!

EN We’ll offer advice and ideas on how to use them, even if you don’t start today, tomorrow, or even a year from now.

PT Vamos sugerir e dar ideias de como usá-las, e serão úteis caso você queira começar hoje, amanhã ou mesmo daqui um ano.

inglêsportuguês
startcomeçar
yearano
ideasideias
todayhoje
tomorrowamanhã
orou
aum
youvocê
offerdar
ande
tocaso

EN Copywriting can often be an underappreciated part of website design, content marketing, and even social media marketing. Even the top brands in the world don’t get their messaging right 100% of the time, but when...

PT A redação pode muitas vezes ser uma parte pouco apreciada da concepção de websites, marketing de conteúdos, e mesmo do marketing das redes sociais. Mesmo as marcas de topo no mundo não recebem as suas mensagens 100% do tempo, mas quando...

inglêsportuguês
oftenmuitas vezes
contentconteúdos
brandsmarcas
designconcepção
worldmundo
canpode
marketingmarketing
timetempo
whenquando
beser
butmas
social mediasociais
websitewebsites
getrecebem
messagingmensagens
ofdo
ande
theas

EN And because Teezily thinks of everything, it is even possible to personalize some visuals for an even more personal touch that will make your family smile or make your friends laugh.

PT E mais, ainda pode personalizar alguns dos modelos para lhes dar um toque ainda mais único, que fará a sua família sorrir ou os seus amigos rirem.

inglêsportuguês
touchtoque
familyfamília
orou
friendsamigos
possiblepode
anum
ofdos
ande
moremais

EN So why not broaden the circle? One day a lady who from her dress, even though’ respectable, looked very poor, listened to me for a long time, apologizing for not being able to put even a coin in my violin case

PT Então porque não ampliar o âmbito? Um dia uma senhora que pelos trajes parecia ser pobre, embora dignamente, ficou ouvindo-me por muito tempo, e desculpou-se por não poder colocar sequer uma moeda na custódia do violino

inglêsportuguês
broadenampliar
ladysenhora
poorpobre
timetempo
theo
daydia
aum
ablepoder
evensequer
putcolocar
notse
verymuito

EN It gives me more in the way of capabilities and peace of mind—that not only will threats be detected rapidly, but they’ll be acted upon very quickly and perhaps even mitigated without me even having to touch a keyboard.”

PT A solução me dá ainda mais acesso a recursos, além da tranquilidade se saber que não as ameaças serão detectadas rapidamente, mas que a solução agirá rapidamente e talvez até elimine o problema sem que eu aperte sequer uma tecla."

inglêsportuguês
capabilitiesrecursos
peacetranquilidade
threatsameaças
meme
willserão
withoutsem
quicklyrapidamente
evensequer
butmas
ande
theo
perhapstalvez
auma
toa
moremais

EN Even if you lose your DCs, Tier 1 storage and even your Recovery Manager server, you still have the Secure Storage backup that is hardened and secure to withstand the ransomware attack.

PT Mesmo se você perder seu armazenamento Tier 1 de DCs e até mesmo seu servidor Recovery Manager, você ainda tem o backup Secure Storage que é robusto e seguro para resistir a ataque de ransomware.

inglêsportuguês
loseperder
managermanager
serverservidor
ransomwareransomware
attackataque
recoveryrecovery
ifse
tiertier
backupbackup
isé
storagearmazenamento
theo
youvocê
ande

EN For example, they can schedule, update, reschedule, or even cancel calendar invites?even if some of the attendees aren?t yet migrated

PT Por exemplo, eles poderão agendar, atualizar, reprogramar ou até mesmo cancelar convites do calendário, mesmo se alguns dos participantes ainda não tiverem sido migrados

inglêsportuguês
updateatualizar
cancelcancelar
invitesconvites
attendeesparticipantes
migratedmigrados
orou
calendarcalendário
ifse
canpoderão
scheduleagendar
ofdo
yetainda não
themesmo
arennão
exampleexemplo
forpor

EN Binary Tree Power365 Directory Sync syncs even the most complex configurations in large organizations ? even between on-premises Active Directory and Azure AD environments.

PT O Binary Tree Power365 Directory Sync sincroniza até as configurações mais complexas em grandes organizações – mesmo entre o Active Directory local e os ambientes do Azure AD.

inglêsportuguês
directorydirectory
syncsync
syncssincroniza
complexcomplexas
configurationsconfigurações
organizationsorganizações
activeactive
azureazure
largegrandes
environmentsambientes
inem
betweenentre
mostmais
ande
evenmesmo

EN Even people who are currently in high positions and earning high salaries can benefit from upping their game and learning new hard skills so that they can take on more responsibility and earn even more!

PT Mesmo as pessoas que estão atualmente em cargos importantes e ganhando altos salários podem se beneficiar ao melhorar seu jogo e aprender novas habilidades difíceis para que possam assumir mais responsabilidades e ganhar ainda mais!

inglêsportuguês
peoplepessoas
salariessalários
benefitbeneficiar
gamejogo
responsibilityresponsabilidades
currentlyatualmente
skillshabilidades
newnovas
takeassumir
inem
moremais
earnganhar
earningganhando
canpodem
ande
evenmesmo
areestão

EN The PRO version of Google Merchant Center (Google-Shopping) allows even more control on product data, exports your product reviews and special offers, allows an even more precise segmentation of your Google Shopping campaigns

PT A versão PRO do Google Merchant Center (Google-Shopping) permite controlar ainda mais os dados do produto, exporta as suas opiniões de produtos e ofertas especiais, e permite uma segmentação ainda mais precisa das suas campanhas de Google Shopping

inglêsportuguês
centercenter
allowspermite
controlcontrolar
exportsexporta
reviewsopiniões
segmentationsegmentação
shoppingshopping
campaignscampanhas
datadados
offersofertas
googlegoogle
moremais
productproduto
propro
theos
ofdo
ande
specialespeciais

EN Overall, it is reliable even in bad working conditions with fairly effective audio and clear optics even in the absence of sunlight

PT Em geral, é confiável mesmo em más condições de trabalho com áudio bastante eficaz e ótica clara, mesmo na ausência de luz solar

inglêsportuguês
badmás
workingtrabalho
conditionscondições
fairlybastante
effectiveeficaz
clearclara
absenceausência
isé
opticsótica
overallgeral
audioáudio
reliableconfiável
inem
ofde
themesmo
ande

Mostrando 50 de 50 traduções