PT O índice de poder de compra calculado é novamente baseado em um valor de 100 para o Brasil. Se for mais alto, é possível pagar mais com base no custo de vida em relação à renda. Se for menor, a população também é menos próspera.
Traduzir "compra calculado é" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compra calculado é" de português para inglês
Traduções de compra calculado é
"compra calculado é" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de compra calculado é
português
inglês
EN The calculated purchasing power index is again based on a value of 100 for the United States. If it is higher, people can afford more based on the cost of living in relation to income. If it is lower, the population is less wealthy.
PT No caso de pagamento com MBWay, tem de confirmar o pagamento da compra num período de 4 minutos. Após este tempo limite, o pedido expira e a compra é cancelada. Será necessário repetir o processo de compra para receber uma nova notificação.
EN In the case of payment by MBWay, you must confirm payment within 4 minutes. After this time limit, the order will expire and the purchase cancelled. It will be necessary to repeat the purchase process to receive a new notification.
| português | inglês |
|---|---|
| pagamento | payment |
| confirmar | confirm |
| limite | limit |
| repetir | repeat |
| nova | new |
| notificação | notification |
PT Esta compra excede o limite do cartão de crédito. Reduza o número de itens para concluir a compra ou fale com a equipe de vendas Unity para continuar com essa compra.
EN This purchase exceeds the credit card limit. Please reduce the number of items to check out, or contact Unity Sales to continue with this purchase.
| português | inglês |
|---|---|
| compra | purchase |
| excede | exceeds |
| limite | limit |
| crédito | credit |
| reduza | reduce |
| ou | or |
| vendas | sales |
| unity | unity |
PT Se Você retardar a compra do UPP por mais de trinta (30) dias após a data de compra da Licença Vitalícia e a compra do UPP ainda for anterior à Data Efetiva, a Corel poderá cobrar taxas adicionais quando Você iniciar um UPP
EN If You delay Your purchase of UPP more than thirty (30) days past the date You purchased the Perpetual License and Your UPP purchase still occurred before the Effective Date, Corel may charge additional fees when You initiate a UPP
| português | inglês |
|---|---|
| trinta | thirty |
| licença | license |
| efetiva | effective |
| iniciar | initiate |
| corel | corel |
PT Esta compra excede o limite do cartão de crédito. Reduza o número de itens para concluir a compra ou fale com a equipe de vendas Unity para continuar com essa compra.
EN This purchase exceeds the credit card limit. Please reduce the number of items to check out, or contact Unity Sales to continue with this purchase.
| português | inglês |
|---|---|
| compra | purchase |
| excede | exceeds |
| limite | limit |
| crédito | credit |
| reduza | reduce |
| ou | or |
| vendas | sales |
| unity | unity |
PT Total Economic Impact™ calculado pela Forrester sobre o ITSM da Atlassian
EN Forrester's Total Economic Impact™ Of Atlassian For ITSM
| português | inglês |
|---|---|
| total | total |
| impact | impact |
| forrester | forrester |
| itsm | itsm |
| atlassian | atlassian |
PT Usado em conexão com a navegação em um app. Para explorar produtos, preço do frete calculado.
EN Used in connection with navigation through an app. For product exploration, calculating shipping price.
| português | inglês |
|---|---|
| conexão | connection |
| navegação | navigation |
| preço | price |
| frete | shipping |
PT O Ranking Semrush é calculado com base no tráfego estimado que um domínio recebe das 10 primeiras páginas de resultados do Google
EN Semrush Rank is calculated based on the estimated traffic a domain gets from Google’s first 10 results pages
| português | inglês |
|---|---|
| ranking | rank |
| semrush | semrush |
| calculado | calculated |
| tráfego | traffic |
| estimado | estimated |
| domínio | domain |
| páginas | pages |
| resultados | results |
PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços das demais cidade é calculado comparando-se o custo de vida com o custo de vida em Praga
EN Once the reference point has been established, the Price Index value of every other city in the database is calculated by comparing their cost of living to the cost of living in Prague
| português | inglês |
|---|---|
| estabelecido | established |
| índice | index |
| demais | other |
| cidade | city |
| é | is |
| calculado | calculated |
| vida | living |
| praga | prague |
PT Peso da página é calculado de acordo com a estrutura de links do website.
EN Page Weight is calculated depends on website’s link structure
| português | inglês |
|---|---|
| peso | weight |
| é | is |
| calculado | calculated |
| estrutura | structure |
| links | link |
| com | depends |
PT O parâmetro de peso da página é calculado depende do algoritmo de PageRank, mas apenas para links internos de seu website
EN Page Weight parameter is calculated depends on PageRank algorithm, but only for internal links on your website
| português | inglês |
|---|---|
| parâmetro | parameter |
| peso | weight |
| é | is |
| calculado | calculated |
| algoritmo | algorithm |
| links | links |
| seu | your |
PT O Score da página é calculado de acordo com esta fórmula.
EN Page Score is calculated depends on this formula
| português | inglês |
|---|---|
| score | score |
| página | page |
| calculado | calculated |
| fórmula | formula |
| com | depends |
PT O Score é calculado depois da verificação de todos os parâmetros. Tenha em mente que esta é a nossa fórmula. E o objetivo principal desse índex é avaliar a saúde técnica do SEO da página.
EN The onpage score is calculated after the checking of all parameters. Note, that it is our custom formula. And the main goal of this index is to evaluate the technical SEO health of the page.
| português | inglês |
|---|---|
| score | score |
| calculado | calculated |
| verificação | checking |
| parâmetros | parameters |
| nossa | our |
| fórmula | formula |
| principal | main |
| saúde | health |
| técnica | technical |
| seo | seo |
| página | page |
PT O que é um Indicador de Esforço do Cliente e como é calculado?
EN Jotform Enterprise helps Reach grow and deliver relevant content
PT Como evitar erros na planilha de cálculo usando um Campo Calculado
EN How to make the perfect bar chart widths when changing date
| português | inglês |
|---|---|
| planilha | chart |
PT Calculado pela comparação de seus artistas principais com os artistas mais populares nesse período.
EN Calculated by comparing your top artists, against the most popular artists in this time period.
| português | inglês |
|---|---|
| calculado | calculated |
| artistas | artists |
PT Mantenha-se informado sobre os recursos e a memória do seu Mac. O espaço em disco usado pelos instantâneos agora é calculado no assistente Liberar espaço em disco atualizado.
EN Remain better informed of your Mac resources and memory. Disk space used by Snapshots is now calculated in the updated Free Up Disk Space assistant.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| memória | memory |
| mac | mac |
| espaço | space |
| disco | disk |
| usado | used |
| instantâneos | snapshots |
| é | is |
| calculado | calculated |
| assistente | assistant |
PT O MVRV é calculado dividindo o valor de mercado pelo valor realizado. No valor realizado, os preços BTC são calculados no momento em que foram movidos pela última vez, em vez do preço atual, como no valor de mercado
EN MVRV is calculated by dividing Market Value by Realised Value. In Realised Value, BTC prices are taken at the time they last moved, instead of the current price like in Market Value
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| btc | btc |
| movidos | moved |
| última | last |
| os | they |
PT O NVT é calculado dividindo o valor da rede (= valor de mercado) pelo volume total de transações em USD nas últimas 24 horas.
EN NVT is computed by dividing the Network Value (= Market Value) by the total transactions volume in USD over the past 24hour.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| mercado | market |
| volume | volume |
| transações | transactions |
| usd | usd |
PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços dos demais países é calculado comparando-se o custo de vida desse país como o custo de vida em na República Tcheca
EN Once the reference point has been established, the Price Index value of every other country in the database is calculated by comparing their cost of living to the cost of living in the Czech Republic
| português | inglês |
|---|---|
| estabelecido | established |
| índice | index |
| é | is |
| calculado | calculated |
| vida | living |
| república | republic |
| comparando | comparing |
| os | their |
PT No plano Commerce Advanced, use o envio calculado pela transportadora para calcular automaticamente os custos do envio com base nas tarifas da FedEx, UPS e USPS
EN If you’re on the Commerce Advanced Plan, use carrier calculated shipping to automatically calculate shipping costs based on FedEx, UPS, and USPS rates
| português | inglês |
|---|---|
| plano | plan |
| commerce | commerce |
| advanced | advanced |
| use | use |
| calculado | calculated |
| calcular | calculate |
| automaticamente | automatically |
| os | you |
| usps | usps |
PT O envio calculado pela transportadora só está disponível para envio dentro dos Estados Unidos.
EN Carrier calculated shipping is only available for shipping within the United States.
| português | inglês |
|---|---|
| calculado | calculated |
| está | is |
| disponível | available |
PT Para obter os melhores resultados com o transporte calculado pela transportadora, seja muito preciso com as dimensões do seu produto e da embalagem.
EN To get the best results with carrier calculated shipping, be very precise with your product and package dimensions.
| português | inglês |
|---|---|
| calculado | calculated |
| muito | very |
| preciso | precise |
| dimensões | dimensions |
| embalagem | package |
PT Em linhas pai (de resumo), o campo % Concluído é calculado automaticamente pelo Smartsheet com base na Duração e nos valores dos campos % Concluído que você inseriu manualmente nas linhas filho.
EN In parent (summary) rows, the % Complete is calculated automatically by Smartsheet based on both the Duration and % Complete values you've manually entered into the child rows.
| português | inglês |
|---|---|
| linhas | rows |
| pai | parent |
| resumo | summary |
| calculado | calculated |
| automaticamente | automatically |
| smartsheet | smartsheet |
| duração | duration |
| você | you |
| manualmente | manually |
| filho | child |
PT Devido à forma como é calculado, apenas subtarefas com uma determinada Duração e um determinado valor % Concluído serão incluídas no acumulado da linha pai.
EN Because of the way this is calculated, only sub-tasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| calculado | calculated |
| duração | duration |
| valor | value |
| serão | will be |
| linha | row |
| pai | parent |
| ser | be |
PT * O impacto tributário dos ajustes é calculado como 20% dos ajustes em todos os períodos.
EN *The tax impact of adjustments is calculated as 20% of the adjustments in all periods.
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| ajustes | adjustments |
| é | is |
| calculado | calculated |
| períodos | periods |
PT O número de domínios de referência para um texto âncora em particular é então dividido pelo número total de domínios de referência calculado acima e multiplicado por 100 para obter a porcentagem
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
| português | inglês |
|---|---|
| domínios | domains |
| texto | text |
| âncora | anchor |
| particular | particular |
| é | is |
| dividido | divided |
| calculado | calculated |
| multiplicado | multiplied |
| porcentagem | percentage |
PT Fora de 1 ano, mas dentro da garantia de 2 ano, você é responsável pelas taxas de envio de ida e volta. O frete de substituições e unidades reparadas é calculado pelo peso e tamanho da embalagem efetivo.
EN Beyond 1-year but within 2-year warranty, you are responsible for the shipping fees back and forth. The freight of replacements and repaired units are calculated by the actual package weight and size.
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| garantia | warranty |
| responsável | responsible |
| taxas | fees |
| volta | back |
| substituições | replacements |
| unidades | units |
| calculado | calculated |
| peso | weight |
| tamanho | size |
| embalagem | package |
PT O preço mensal é determinado pelo número agregado de linhas de código em todos os seus repositórios integrados e é calculado usando as seguintes camadas de preço com base no tamanho do seu repositório
EN The monthly price is determined by the aggregated number of lines of code across all of your onboarded repositories, and is calculated using the pricing tiers based on the size of your repository
| português | inglês |
|---|---|
| mensal | monthly |
| é | is |
| calculado | calculated |
| camadas | tiers |
| tamanho | size |
PT 3.5 Serão cobrados juros de contas em atraso, tal interesse deve ser calculado diariamente sobre o capital em dívida à taxa de 8% acima da taxa de base publicada do Banco Central Europeu.
EN 3.5 Interest shall be charged on overdue accounts, such interest to be calculated daily on the amount outstanding at the rate of 8 per cent above the published base rate of the European Central Bank.
| português | inglês |
|---|---|
| contas | accounts |
| tal | such |
| calculado | calculated |
| taxa | rate |
| base | base |
| publicada | published |
| banco | bank |
| central | central |
| europeu | european |
PT Este valor é calculado pela multiplicação do número de ações pelo preço da ação
EN This is calculated by multiplying the number of shares by the share price
| português | inglês |
|---|---|
| calculado | calculated |
| ações | shares |
PT Para uma descrição mais detalhada de como o valor do índice é calculado, consulte o FTSE Russell Guide to Calculation Methods for the FTSE UK Index Series.
EN For a more detailed description of how the index value is calculated, see the FTSE Russell Guide to Calculation Methods for the FTSE UK Index Series.
| português | inglês |
|---|---|
| descrição | description |
| detalhada | detailed |
| é | is |
| calculado | calculated |
| consulte | see |
| ftse | ftse |
| guide | guide |
| calculation | calculation |
| uk | uk |
| series | series |
PT MédiaO valor justo das ações negociadas publicamente é calculado pela média dos preços de venda mais altos e mais baixos do dia
EN AveragingThe fair market value of publicly traded stock is calculated by averaging the highest and lowest selling prices of the day
| português | inglês |
|---|---|
| justo | fair |
| ações | stock |
| publicamente | publicly |
| é | is |
| calculado | calculated |
| dia | day |
| baixos | lowest |
PT Um determinado laptop em uma loja de computadores custa $150. O custo variável calculado por laptop é de $65, então a margem de contribuição unitária será:
EN A particular laptop in a computer hardware store costs $150. The computed variable cost per laptop is $60, so the contribution margin will be:
| português | inglês |
|---|---|
| determinado | particular |
| laptop | laptop |
| loja | store |
| computadores | computer |
| variável | variable |
| é | is |
| margem | margin |
| contribuição | contribution |
PT Essa página provê uma análise compreensiva sobre a diferença de preços dos ativos, status das exchanges, e liquidez dos mercados (calculado para ordens dentro do intervalo de 10% do preço à vista).
EN This page provides a comprehensive insight into difference between prices of assets, status of exchanges, and liquidity of markets (calculated for orders within 10% span of the spot price).
| português | inglês |
|---|---|
| ativos | assets |
| liquidez | liquidity |
| mercados | markets |
| calculado | calculated |
| ordens | orders |
PT Este último é calculado automaticamente durante a configuração e permite-lhe saber em tempo real o preço final da sua nova almofada personalizada.
EN This is calculated automatically as you configure the product and it allows you to see the final price of your new personalised cushion in real time.
| português | inglês |
|---|---|
| calculado | calculated |
| automaticamente | automatically |
| configuração | configure |
| real | real |
| almofada | cushion |
| personalizada | personalised |
| permite | allows |
PT Também pode transferir o seu percurso Londres - Leeds calculado no computador para a aplicação: para tal, deve registá-lo nos Favoritos através da sua Conta Michelin.
EN You can also transfer your London - Leeds route calculation from your computer to the app by saving the route as a Favourite in your Michelin account.
| português | inglês |
|---|---|
| transferir | transfer |
| percurso | route |
| londres | london |
| leeds | leeds |
| computador | computer |
| conta | account |
| michelin | michelin |
PT Também pode transferir o seu percurso Londres - Glasgow calculado no computador para a aplicação: para tal, deve registá-lo nos Favoritos através da sua Conta Michelin.
EN You can also transfer your London - Glasgow route calculation from your computer to the app by saving the route as a Favourite in your Michelin account.
| português | inglês |
|---|---|
| transferir | transfer |
| percurso | route |
| londres | london |
| glasgow | glasgow |
| computador | computer |
| conta | account |
| michelin | michelin |
PT Também pode transferir o seu percurso Londres - Edimburgo calculado no computador para a aplicação: para tal, deve registá-lo nos Favoritos através da sua Conta Michelin.
EN You can also transfer your London - Edinburgh route calculation from your computer to the app by saving the route as a Favourite in your Michelin account.
| português | inglês |
|---|---|
| transferir | transfer |
| percurso | route |
| londres | london |
| edimburgo | edinburgh |
| computador | computer |
| conta | account |
| michelin | michelin |
PT Também pode transferir o seu percurso Londres - Birmingham calculado no computador para a aplicação: para tal, deve registá-lo nos Favoritos através da sua Conta Michelin.
EN You can also transfer your London - Birmingham route calculation from your computer to the app by saving the route as a Favourite in your Michelin account.
| português | inglês |
|---|---|
| transferir | transfer |
| percurso | route |
| londres | london |
| birmingham | birmingham |
| computador | computer |
| conta | account |
| michelin | michelin |
PT O número de Bitcoins em circulação é calculado a partir da recompensa teórica definida pelo protocolo Bitcoin.
EN The number of Bitcoins in circulation is calculated from the theoretical reward defined by the Bitcoin protocol.
| português | inglês |
|---|---|
| circulação | circulation |
| é | is |
| calculado | calculated |
| recompensa | reward |
| definida | defined |
| protocolo | protocol |
PT Custo médio de compensação calculado através do nosso parceiro
EN Average cost of offsetting calculated through our partner
| português | inglês |
|---|---|
| custo | cost |
| médio | average |
| calculado | calculated |
| nosso | our |
| parceiro | partner |
PT Como é calculado o seu preço?
EN How is your pricing calculated?
| português | inglês |
|---|---|
| como | how |
| é | is |
| calculado | calculated |
| preço | pricing |
PT O ROI pode ser calculado com base nos seus parâmetros, tais como presenças, conversões, centro de custos, etc.
EN ROI can be calculated based on your parameters, such as attendence, conversion, cost center, etc.
| português | inglês |
|---|---|
| roi | roi |
| calculado | calculated |
| parâmetros | parameters |
| conversões | conversion |
| custos | cost |
| etc | etc |
PT O número de domínios de referência para um texto âncora em particular é então dividido pelo número total de domínios de referência calculado acima e multiplicado por 100 para obter a porcentagem
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
| português | inglês |
|---|---|
| domínios | domains |
| texto | text |
| âncora | anchor |
| particular | particular |
| é | is |
| dividido | divided |
| calculado | calculated |
| multiplicado | multiplied |
| porcentagem | percentage |
PT O Score da página é calculado de acordo com esta fórmula.
EN Page Score is calculated depends on this formula
| português | inglês |
|---|---|
| score | score |
| página | page |
| calculado | calculated |
| fórmula | formula |
| com | depends |
PT O Score é calculado depois da verificação de todos os parâmetros. Tenha em mente que esta é a nossa fórmula. E o objetivo principal desse índex é avaliar a saúde técnica do SEO da página.
EN The onpage score is calculated after the checking of all parameters. Note, that it is our custom formula. And the main goal of this index is to evaluate the technical SEO health of the page.
| português | inglês |
|---|---|
| score | score |
| calculado | calculated |
| verificação | checking |
| parâmetros | parameters |
| nossa | our |
| fórmula | formula |
| principal | main |
| saúde | health |
| técnica | technical |
| seo | seo |
| página | page |
PT Fora de 1 ano, mas dentro da garantia de 2 ano, você é responsável pelas taxas de envio de ida e volta. O frete de substituições e unidades reparadas é calculado pelo peso e tamanho da embalagem efetivo.
EN Beyond 1-year but within 2-year warranty, you are responsible for the shipping fees back and forth. The freight of replacements and repaired units are calculated by the actual package weight and size.
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| garantia | warranty |
| responsável | responsible |
| taxas | fees |
| volta | back |
| substituições | replacements |
| unidades | units |
| calculado | calculated |
| peso | weight |
| tamanho | size |
| embalagem | package |
PT O número de Bitcoins em circulação é calculado a partir da recompensa teórica definida pelo protocolo Bitcoin.
EN The number of Bitcoins in circulation is calculated from the theoretical reward defined by the Bitcoin protocol.
| português | inglês |
|---|---|
| circulação | circulation |
| é | is |
| calculado | calculated |
| recompensa | reward |
| definida | defined |
| protocolo | protocol |
PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços dos demais países é calculado comparando-se o custo de vida desse país como o custo de vida em na República Tcheca
EN Once the reference point has been established, the Price Index value of every other country in the database is calculated by comparing their cost of living to the cost of living in the Czech Republic
| português | inglês |
|---|---|
| estabelecido | established |
| índice | index |
| é | is |
| calculado | calculated |
| vida | living |
| república | republic |
| comparando | comparing |
| os | their |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
calculado objeto é calculado bloco é calculado página é calculado é calculado envio calculado valor é calculado campo calculado é calculado usando referência calculado acima o transporte calculado concluído é calculado calculado pela transportadora calculado pela forrester calculado para ordens calculado pela média o envio calculado mvrv é calculado calculado no assistente calculado pela comparação preço mensal calculado custo variável calculado nvt é calculado compra compra inicial compra aumenta quem compra compra recente compra eletrónica compra nova a compra a compra compra única cliente compra nova compra comprá los alguém compra comprá lo compra simples compra cosmos compra começam primeira compra compra nem compra lança compra incluem ótima compra empresa compra compra vai compra baseada compra mínimaTraduzir compra calculado é para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe