Traduzir "friends" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "friends" de inglês para português

Tradução de inglês para português de friends

inglês
português

EN If your business is top-of-mind, people will talk to their friends about you. Which means that their friends might just check you out on their own time.

PT Se a sua empresa é popular, as pessoas vão falar com os amigos sobre você. O que significa que os amigos delas, por sua vez, vão procurar saber sobre você.

inglêsportuguês
ifse
isé
peoplepessoas
friendsamigos
youvocê
businesscom
tosignifica
talkfalar
thatque
willvão
aboutsobre
theiros
mighto que
timevez

EN Enhance your listening experience, stay up-to-date with what your friends are listening to, view your listening history and share it with friends. The more we learn what you like, the better it gets.

PT Melhore sua experiência musical, mantenha-se atualizado com o que seus amigos estão ouvindo, visualize seu histórico de músicas e compartilhe-o com amigos. Quanto mais sabemos sobre o seu gosto, melhor sua experiência se torna.

inglêsportuguês
up-to-dateatualizado
experienceexperiência
historyhistórico
bettermelhor
theo
friendsamigos
getsque
sharecom
whattorna
stayse
tosobre
moremais
learne
areestão

EN At Stage 48: Script to Screen, visit our working replica of the Central Perk Café from the hit TV show Friends! The only place in Los Angeles where Friends fans can enjoy an actual cup of Central Perk coffee.

PT Os fanáticos de Friends podem fazer uma parada na réplica da cafeteria favorita da TV, localizada no Stage 48: Script to Screen.

inglêsportuguês
scriptscript
replicaréplica
coffeecafeteria
friendsfriends
tvtv
stagestage
theos
canpodem
atna
ofde

EN You’ll receive 1 free month for every friend who buys NordVPN through your referral link and stays with us for 30 days. The more friends you refer, the more months you get!As an encouragement, your friends will also receive 1 free month.

PT Você ganhará 1 mês grátis por cada amigo que assinar a NordVPN com seu link e ficar conosco por 30 dias. Quanto mais você indicar, mais meses de bônus ganhará!Como incentivo, seus amigos também receberão 1 mês grátis.

inglêsportuguês
freegrátis
nordvpnnordvpn
monthsmeses
monthmês
usconosco
receivereceber
linklink
daysdias
moremais
youvocê
alsotambém
thea
friendsamigos
ande
ascomo

EN Let your friends easily connect to your Minecraft server with No-IP Dynamic DNS, anytime, anywhere. Create a custom URL to share with your friends to start playing on your own server now.

PT Deixe seus amigos se conectarem facilmente ao seu servidor de Minecraft com DNS Dinâmico Sem IP, a qualquer hora, de qualquer lugar. Crie um URL personalizado para compartilhar com seus amigos e comece a jogar em seu próprio servidor agora.

inglêsportuguês
easilyfacilmente
minecraftminecraft
serverservidor
dynamicdinâmico
dnsdns
urlurl
ipip
nowagora
aum
friendsamigos
nosem
toa
playingjogar
to sharecompartilhar
anywherequalquer
onem

EN First things first, if you have Facebook friends, you already have followers: Facebook makes it so all friends become followers, by default.

PT Primeiro, se você tem amigos no Facebook, vocêtem seguidores: O Facebook já faz com que todos os amigos se tornem seguidores.

inglêsportuguês
friendsamigos
followersseguidores
ifse
facebookfacebook
firstprimeiro
youvocê
makesfaz
alltodos
bycom
alreadyque

EN As great hedgehog friends we are also members of the Association of hedgehog friends Stuttgart & environment registered association

PT Como grandes amigos ouriços, também somos membros do Associação dos Amigos do Porco Espinho Stuttgart & Surroundings e.V

inglêsportuguês
greatgrandes
stuttgartstuttgart
ampamp
membersmembros
associationassociação
ofdo
ascomo
wesomos
alsotambém
friendsamigos
aree

EN You know that using a password manager is essential to staying safe online, but do your friends know that? Now you can be rewarded for helping to keep your friends protected. That’s a “win-win”!

PT Você sabe que usar um gerenciador de senhas é essencial para permanecer seguro on-line, mas seus amigos também sabem? Agora você pode ser recompensa opor ajudar a manter seus amigos protegidos. Não como perder!

inglêsportuguês
managergerenciador
passwordsenhas
onlineon-line
helpingajudar
isé
essentialessencial
nowagora
aum
usingusar
friendsamigos
protectedprotegidos
beser
canpode
butmas
keepmanter
stayingpermanecer
youvocê
knowsabem
yourseus
toa
thatque

EN Where has Find My Friends gone and how do I track my friends?

PT Para onde foi Find My Friends e como faço para rastrear meus amigos?

inglêsportuguês
trackrastrear
whereonde
findfind
mymy
howcomo
friendsamigos
ande

EN Here's what's happened to the Find My Friends app and what you now have to do to track your friends.

PT Veja o que aconteceu com o aplicativo Find My Friends e o que você deve fazer agora para rastrear seus amigos.

inglêsportuguês
appaplicativo
mymy
nowagora
findfind
theo
friendsamigos
to trackrastrear
youvocê
ande
yourseus

EN At Stage 48: Script to Screen, visit our working replica of the Central Perk Café from the hit TV show Friends! The only place in Los Angeles where Friends fans can enjoy an actual cup of Central Perk coffee.

PT Os fanáticos de Friends podem fazer uma parada na réplica da cafeteria favorita da TV, localizada no Stage 48: Script to Screen.

inglêsportuguês
scriptscript
replicaréplica
coffeecafeteria
friendsfriends
tvtv
stagestage
theos
canpodem
atna
ofde

EN Let your friends easily connect to your Minecraft server with No-IP Dynamic DNS, anytime, anywhere. Create a custom URL to share with your friends to start playing on your own server now.

PT Deixe seus amigos se conectarem facilmente ao seu servidor de Minecraft com DNS Dinâmico Sem IP, a qualquer hora, de qualquer lugar. Crie um URL personalizado para compartilhar com seus amigos e comece a jogar em seu próprio servidor agora.

inglêsportuguês
easilyfacilmente
minecraftminecraft
serverservidor
dynamicdinâmico
dnsdns
urlurl
ipip
nowagora
aum
friendsamigos
nosem
toa
playingjogar
to sharecompartilhar
anywherequalquer
onem

EN You know that using a password manager is essential to staying safe online, but do your friends know that? Now you can be rewarded for helping to keep your friends protected. That’s a “win-win”!

PT Você sabe que usar um gerenciador de senhas é essencial para permanecer seguro on-line, mas seus amigos também sabem? Agora você pode ser recompensa opor ajudar a manter seus amigos protegidos. Não como perder!

inglêsportuguês
managergerenciador
passwordsenhas
onlineon-line
helpingajudar
isé
essentialessencial
nowagora
aum
usingusar
friendsamigos
protectedprotegidos
beser
canpode
butmas
keepmanter
stayingpermanecer
youvocê
knowsabem
yourseus
toa
thatque

EN groundWork, Friends of the Earth South Africa (South Africa)Justica Ambiental ? JA! Friends of the Earth Mozambique (Mozambique)Nipe Fagio (Tanzania)

PT groundWork, Friends of the Earth África do Sul (África do Sul)Justica Ambiental - JA! Amigos da Terra em Moçambique (Moçambique)Nipe Fagio (Tanzânia)

inglêsportuguês
mozambiquemoçambique
tanzaniatanzânia
africaÁfrica
ofof
southsul
friendsamigos
earthearth

EN First things first, if you have Facebook friends, you already have followers: Facebook makes it so all friends become followers, by default.

PT Primeiro, se você tem amigos no Facebook, vocêtem seguidores: O Facebook já faz com que todos os amigos se tornem seguidores.

inglêsportuguês
friendsamigos
followersseguidores
ifse
facebookfacebook
firstprimeiro
youvocê
makesfaz
alltodos
bycom
alreadyque

EN Multiplayer game for friends. Only players whom you have added to Friends will be able to join the game.

PT Jogo multiplayer para amigos. jogadores que você adicionou aos Amigos poderão participar do jogo.

inglêsportuguês
addedadicionou
joinparticipar
multiplayermultiplayer
gamejogo
playersjogadores
youvocê
ablepoder
willpoderão
onlyo
friendsamigos
topara

EN Custom face buttons are a great way to have fun with friends and family! Turn yourself, your friends or your pet into a custom pin-back button

PT Crachás personalizados de rosto são uma ótima maneira de se divertir com os amigos e família! Transforme os seus amigos, animais de estimação, ou o seu próprio rosto em crachás personalizados

EN Here's the URL for this Tweet. Copy it to easily share with friends.

PT Aqui está o URL deste Tweet. Copie-o para compartilhá-lo facilmente com seus amigos.

inglêsportuguês
urlurl
copycopie
easilyfacilmente
theo
friendsamigos
sharecom
thisdeste
itlo
topara

EN Tiny Tim & Friends is a Zambian organisation specialised in paediatric HIV/AIDS clinical care

PT Tiny Tim & Friends é uma organização da Zâmbia especializada em atendimento clínico pediátrico em HIV/AIDS

inglêsportuguês
organisationorganização
specialisedespecializada
hivhiv
clinicalclínico
careatendimento
ampamp
friendsfriends
inem
isé
auma

EN Listening to your friends comes naturally. You want to hear what they have to say, and it’s easy: they’re sitting across the table from you at brunch, or you’re texting up a storm, back and forth.

PT Ouvir seus amigos é algo que vem naturalmente. Você quer ouvir o que eles têm a dizer, e é fácil: eles estão sentados do outro lado da mesa em um brunch, ou vocês estão trocando mensagens de texto.

inglêsportuguês
naturallynaturalmente
easyfácil
tablemesa
brunchbrunch
textingmensagens de texto
orou
aum
comesvem
theo
friendsamigos
saydizer
wantquer
yourseus
youvocês
ande

EN Because you are involved in this seamless interchange of information, and listening intently, you know as much about many of your friends as you do about yourself.

PT Como você está envolvido nesse intercâmbio ininterrupto de informações e escuta atentamente, sabe tanto sobre muitos de seus amigos quanto sobre si mesmo.

inglêsportuguês
involvedenvolvido
informationinformações
friendsamigos
manymuitos
you knowsabe
aboutsobre
youvocê
ofde
ande
ascomo
yourseus

EN One reason you’re able to so easily understand your closest friends is that you have a shared history

PT Uma das razões pelas quais você é capaz de entender tão facilmente seus amigos mais próximos é porque vocês compartilham um histórico

inglêsportuguês
historyhistórico
reasonrazões
easilyfacilmente
isé
understandentender
friendsamigos
aum
ablecapaz
yourseus
youvocês

EN As you grow up, you stop making time for friends who don’t give you the same level of attention as you give them

PT Conforme cresce, você para de reservar um tempo para amigos que não dão o mesmo nível de atenção que vocêpara eles

inglêsportuguês
growcresce
levelnível
attentionatenção
theo
friendsamigos
youvocê
makingo que
timetempo
asconforme
samemesmo
ofde

EN The best conversations with your friends happen after a glass of wine or two, when you go deep into your fears and hopes and vulnerabilities

PT As melhores conversas com seus amigos acontecem depois de uma ou duas taças de vinho, quando você se aprofunda em seus medos, esperanças e vulnerabilidades

inglêsportuguês
conversationsconversas
happenacontecem
winevinho
fearsmedos
hopesesperanças
vulnerabilitiesvulnerabilidades
orou
bestmelhores
whenquando
ofde
theas
friendsamigos
auma
youvocê
yourseus
ande

EN Afterwards, you will be able to get back to chatting with your friends and family.

PT Depois disso, você poderá voltar a conversar com seus amigos e familiares normalmente.

inglêsportuguês
friendsamigos
familyfamiliares
backvoltar
youvocê
willpoderá
toa
yourseus
ande

EN By opening their homes and their hearts to travellers who need a comfortable bed for a night or two, B&B hosts are like instant friends you meet along the way.

PT Os anfitriões abrem suas casas e seus corações para os viajantes que precisam de uma cama confortável para uma ou duas noites; são amigos instantâneos que você encontra pelo caminho.

inglêsportuguês
homescasas
heartscorações
travellersviajantes
comfortableconfortável
bedcama
nightnoites
hostsanfitriões
instantinstantâneos
orou
youvocê
theos
friendsamigos
aresão
auma
ande
wayde

EN You have your own room in the host's house and you're served breakfast in the morning. You can share travel tips with other guests over your eggs, bacon and coffee - who knows, you may even make new friends!

PT Você terá seu próprio quarto na casa do anfitrião, e terá direito a café da manhã. Além disso, poderá compartilhar dicas de viagem com outros hóspedes, no meio do café, ovos e bacon - você poderá até mesmo fazer novos amigos!

inglêsportuguês
tipsdicas
guestshóspedes
eggsovos
baconbacon
newnovos
coffeecafé
morningmanhã
otheroutros
travelviagem
youvocê
haveterá
thea
evenmesmo
friendsamigos
ande
canpoderá

EN Farmstay accommodation lets you feel like part of the farming family and is great if you're travelling with a couple of friends or children.

PT A estadia em fazenda faz você se sentir parte da família, e é ótimo se você estiver viajando com alguns amigos ou com crianças.

inglêsportuguês
accommodationestadia
feelsentir
familyfamília
travellingviajando
childrencrianças
greatótimo
ifse
orou
isé
youvocê
ande
thea
friendsamigos

EN Trisha's Kitchen: Easy Comfort Food for Friends and Family

PT As cinco linguagens do amor - 3ª edição: Como expressar um compromisso de amor a seu cônjuge

EN Moreover, now you can see what songs someone has played and if you have loads of friends in common, which is always great for IRL matches, right?

PT Além disso, agora você pode ver quais músicas alguém tocou e se você tem muitos amigos em comum, o que é sempre ótimo para jogos de IRL, certo?

inglêsportuguês
songsmúsicas
playedjogos
commoncomum
alwayssempre
nowagora
someonealguém
ifse
isé
greatótimo
friendsamigos
youvocê
seever
moreoveralém disso
canpode
inem
ofde
whicho
ande
rightpara
whatquais

EN Agile and DevOps - Friends or Foes?

PT Agile e DevOps: amigos ou inimigos?

inglêsportuguês
ande
devopsdevops
friendsamigos
orou
agileagile

EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.

PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.

inglêsportuguês
we recommendrecomendamos
namenome
friendsamigos
easilyfacilidade
canpossam
useuse
userusuário
moremais
ascomo
butmas
thatque
ownpróprio
youvocê
notnão
yourseus

EN Now if you’re sending a fun opinion poll to your friends about an upcoming party, then a plain survey might prompt them to make other plans, so feel free to let loose.

PT Agora, se você estiver enviando uma enquete de opinião divertida para seus amigos sobre planos para uma festa, uma pesquisa sem graça pode mudar os planos deles, então não tenha vergonha de descontrair.

inglêsportuguês
sendingenviando
fundivertida
opinionopinião
partyfesta
plansplanos
nowagora
ifse
pollenquete
surveypesquisa
friendsamigos
mightpode
auma
letpara
toa
yourseus
makede
aboutsobre

EN Because the more that people know about you, the more that they’ll talk about you with their friends.

PT Porque, quanto mais as pessoas sabem sobre você, mais elas vão falar sobre você com os amigos delas.

inglêsportuguês
peoplepessoas
knowsabem
talkfalar
youvocê
aboutsobre
becauseporque
moremais
theos
friendsamigos
thatelas

EN And eventually, you’ll have a seemingly magical and endless source of passive customer generation simply because people know who you are and talk about you with their friends.

PT E, eventualmente, você terá uma fonte aparentemente mágica e infinita de geração passiva de clientes simplesmente porque as pessoas sabem quem você é e falam de você com seus amigos.

inglêsportuguês
eventuallyeventualmente
seeminglyaparentemente
endlessinfinita
sourcefonte
customerclientes
generationgeração
peoplepessoas
magicalmágica
knowsabem
youvocê
friendsamigos
ofde
simplysimplesmente
whoquem
haveterá
becauseporque
auma
ande

EN People will not only want to sign up for an exciting event, but they’ll want to share it to get their friends to attend as well.

PT As pessoas não vão querer confirmar presença em um evento legal, mas também vão querer compartilhá-lo para que seus amigos confirmem também.

inglêsportuguês
eventevento
welllegal
peoplepessoas
friendsamigos
forem
want toquerer
signa
anum
butmas

EN They use a casual voice that will remind Netflix fans of the types of posts they see from friends.

PT Eles usam uma voz casual que irá lembrar os fãs do Netflix dos tipos de posts que eles veriam um amigo fazer.

inglêsportuguês
casualcasual
remindlembrar
netflixnetflix
fansfãs
postsposts
voicevoz
aum
theos
willirá
thatque
they useusam
ofdo

EN Since users trust recommendations from their friends more than they’ll trust your endorsement of your own product, it’s a great way to spread your brand naturally.

PT Como os usuários confiam mais em recomendações de amigos do que na defesa do seu próprio produto, essa é uma forma excelente de expandir sua marca de forma natural.

inglêsportuguês
usersusuários
trustconfiam
recommendationsrecomendações
naturallynatural
productproduto
greatexcelente
friendsamigos
auma
brandmarca
moremais
ofdo
wayde

EN It will allow you to provide customers with a specific referral code they can use to earn a profit off of friends who purchase from your startup.

PT O app permite que você 0fereça aos consumidores um código de indicação específico que pode ser utilizado para ganhar com cada amigo que compre da sua empresa.

inglêsportuguês
customersconsumidores
referralindicação
purchasecompre
startupempresa
codecódigo
allowpermite
canpode
aum
youvocê
ofde
toa
earnganhar
withaos

EN Those loyal “true fans” are more likely to share your content, recommend it to their friends, and become ambassadors for your startup.

PT Esses ?fãs verdadeiros? têm uma probabilidade maior de compartilhar seu conteúdo, recomendá-lo a seus amigos e se tornarem embaixadores da sua startup.

inglêsportuguês
fansfãs
trueverdadeiros
contentconteúdo
friendsamigos
ambassadorsembaixadores
startupstartup
becometornarem
ande
sharecompartilhar
toa
yourseus

EN Tip 2: Start Simple: Rules-Based Bots Are Your Friends

PT Dica 2: comece de um jeito simples: os bots com conjunto de regras são seus amigos

inglêsportuguês
tipdica
startcomece
botsbots
friendsamigos
rulesregras
aresão
simplesimples
yourseus

EN Connect With Your Family, Friends, Colleagues, And/Or Clients Using phpBB!

PT Conecte-se com sua família, amigos, colegas e / ou clientes usando phpBB!

inglêsportuguês
familyfamília
orou
clientsclientes
phpbbphpbb
friendsamigos
colleaguescolegas
connectconecte
ande

EN That concludes our 1-click install application templates summary, friends.

PT Isso conclui nosso resumo dos modelos de aplicativos de instalação com 1 clique, amigos.

inglêsportuguês
concludesconclui
summaryresumo
friendsamigos
clickclique
templatesmodelos
installinstalação
applicationaplicativos
thatisso
ournosso

EN Use our web proxy to unblock any facebook video , bypass region based geo-restriction and stream in HD quality with no bandwidth limits.Chat with friends and family anytime anywhere without censorship.

PT Use nosso proxy da web para desbloquear qualquer vídeo do Facebook, ignorar região com georrestrição e stream em qualidade HD sem limites de largura de banda. Converse com amigos e família a qualquer momento sem censura.

inglêsportuguês
webweb
proxyproxy
unblockdesbloquear
facebookfacebook
videovídeo
regionregião
streamstream
hdhd
qualityqualidade
bandwidthlargura de banda
limitslimites
familyfamília
censorshipcensura
friendsamigos
basedcom
inem
anytimea qualquer momento
withoutsem
ournosso
toa
ande

EN Friends and travellers I meet along the way

PT Amigos e viajantes que encontrar ao longo do caminho

inglêsportuguês
travellersviajantes
meetencontrar
ande
friendsamigos
waydo

EN Whanganui is speckled with parks; grab the family, pack a picnic, bring extra seeds for potential bird friends, and enjoy a day out discovering Whanganui. Whether you’re looking for a nice lakeside walk at Virginia Lake

PT Whanganui é salpicada de parques. Chame a família, faça um piquenique, traga pão extra para os pássaros e passe o dia ao ar livre descobrindo Whanganui. Não importa se você está procurando um belo passeio à beira do lago no Virginia Lake

inglêsportuguês
whanganuiwhanganui
parksparques
familyfamília
picnicpiquenique
discoveringdescobrindo
nicebelo
virginiavirginia
aum
atno
isé
whetherse
lakelago
extraextra
ande
theo
looking forprocurando
daydia

EN The resulting adrenalin rush causes perfectly normal people to yell "woooo hooo" at full volume, while their friends take amusing pictures to show them later.

PT A descarga de adrenalina provocada faz com que as pessoas mais normais gritem "uhull" no volume máximo, enquanto seus amigos tiram fotos divertidas para mostrar a elas mais tarde.

inglêsportuguês
normalnormais
peoplepessoas
volumevolume
amusingdivertidas
picturesfotos
showmostrar
friendsamigos
theas

EN Foursquare helps you find the perfect places in Denver to go with friends:

PT O Foursquare ajuda você a encontrar lugares perfeitos em Denver para ir com os amigos:

inglêsportuguês
helpsajuda
perfectperfeitos
placeslugares
denverdenver
foursquarefoursquare
goir
findencontrar
youvocê
inem
friendsamigos
theo

EN Foursquare helps you find the perfect places in Philadelphia to go with friends:

PT O Foursquare ajuda você a encontrar lugares perfeitos em Filadélfia para ir com os amigos:

inglêsportuguês
helpsajuda
perfectperfeitos
placeslugares
philadelphiafiladélfia
foursquarefoursquare
goir
findencontrar
youvocê
inem
friendsamigos
theo

EN Foursquare helps you find the perfect places in Chicago to go with friends:

PT O Foursquare ajuda você a encontrar lugares perfeitos em Chicago para ir com os amigos:

inglêsportuguês
helpsajuda
perfectperfeitos
placeslugares
chicagochicago
foursquarefoursquare
goir
findencontrar
youvocê
inem
friendsamigos
theo

Mostrando 50 de 50 traduções