PT Se a câmera estiver olhando para você, você aparecerá minimizado no quadro; se estiver olhando para cima, você está convidando as pessoas a se concentrarem em seu queixo, pescoço ou narinas
"olhando para investir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Se a câmera estiver olhando para você, você aparecerá minimizado no quadro; se estiver olhando para cima, você está convidando as pessoas a se concentrarem em seu queixo, pescoço ou narinas
EN If the camera is looking down on you, you’ll appear minimized in the frame; if it’s looking up, you’re inviting people to focus on your chin, neck, or nostrils
português | inglês |
---|---|
se | if |
câmera | camera |
olhando | looking |
quadro | frame |
convidando | inviting |
pessoas | people |
pescoço | neck |
ou | or |
aparecer | appear |
PT Eu acho que os investidores anjo são muitas vezes um bom próximo passo, eles tendem a ser uma espécie de indivíduos ricos que estão olhando para investir um pouco de dinheiro aqui e ali, em algo interessante e emocionante
EN I think angel investors are often a good next step, they tend to be sort of wealthy individuals who are looking to invest a little bit of money here and there, in something interesting and exciting
português | inglês |
---|---|
eu | i |
acho | think |
investidores | investors |
anjo | angel |
bom | good |
passo | step |
tendem | tend |
olhando | looking |
interessante | interesting |
emocionante | exciting |
muitas vezes | often |
PT Eu acho que os investidores anjo são muitas vezes um bom próximo passo, eles tendem a ser uma espécie de indivíduos ricos que estão olhando para investir um pouco de dinheiro aqui e ali, em algo interessante e emocionante
EN I think angel investors are often a good next step, they tend to be sort of wealthy individuals who are looking to invest a little bit of money here and there, in something interesting and exciting
português | inglês |
---|---|
eu | i |
acho | think |
investidores | investors |
anjo | angel |
bom | good |
passo | step |
tendem | tend |
olhando | looking |
interessante | interesting |
emocionante | exciting |
muitas vezes | often |
PT Gastos certos. Muito simples, é preciso investir um bom dinheiro em ótimas pessoas (e não investir demais em mediocridade).
EN Right Spend. Quite simply, it’s imperative to invest good money in great people (and not to overinvest in mediocrity).
português | inglês |
---|---|
gastos | spend |
muito | quite |
simples | simply |
dinheiro | money |
em | in |
pessoas | people |
PT Investir em seus funcionários também pode aumentar a lucratividade, pois os proprietários de empresas afirmaram que conseguiram diminuir as taxas de rotatividade após investir em seus funcionários.
EN Investing in your employees may also increase profitability, as business owners have stated that they were able to decrease turnover rates after investing in their employees.
português | inglês |
---|---|
investir | investing |
funcionários | employees |
aumentar | increase |
lucratividade | profitability |
empresas | business |
diminuir | decrease |
taxas | rates |
rotatividade | turnover |
PT Alcançar a justiça global de género não será uma tarefa fácil, mas vale a pena, porque investir numa rapariga significa investir na sua família, na sua comunidade, e no nosso mundo.
EN Achieving global gender justice won’t be an easy task, but it’s worth it—because investing in a girl means investing in her family, her community, and our world.
português | inglês |
---|---|
alcançar | achieving |
justiça | justice |
tarefa | task |
fácil | easy |
investir | investing |
rapariga | girl |
significa | means |
PT Em qualquer caso, vale a pena pagar um pouco mais por um host rápido e, ao mesmo tempo, investir o tempo que leva para migrar seu site existente para um novo host para aumentar a velocidade
EN In any case, it pays to pay a little more for a fast web host while investing the time it takes to migrate your existing website to a new host to increase speed
português | inglês |
---|---|
host | host |
investir | investing |
migrar | migrate |
existente | existing |
novo | new |
PT Então, qual é a melhor maneira de obter financiamento para o seu negócio? Se isso é um pedido direto para você investir, mas o que você diria que é o melhor momento para sair quando você recebe financiamento?
EN So, what is the best way to get funding for his business? If that’s a direct ask for you to invest, but what would you say is the best time to go out when you get in funding?
português | inglês |
---|---|
financiamento | funding |
momento | time |
PT Na Bit2Me Capital colaboramos frequentemente com aceleradores. Fornecemos know-how técnico para a análise correta da viabilidade da startup, assim como formação para empreendedores. Participamos em dias de demonstração para investir.
EN At Bit2Me Capital we frequently collaborate with accelerators. We provide technical know-how for the correct analysis of the startup's viability, as well as training to entrepreneurs. We participate in demo days to invest.
português | inglês |
---|---|
capital | capital |
aceleradores | accelerators |
técnico | technical |
análise | analysis |
correta | correct |
viabilidade | viability |
startup | startup |
formação | training |
empreendedores | entrepreneurs |
dias | days |
demonstração | demo |
PT Investir em treinamento para seus funcionários pode torná-los mais comercializáveis não apenas para outras empresas do mesmo setor, mas também para empresas externas
EN Investing in training for your employees can make them more marketable to not only other companies within the same industry, but those outside as well
português | inglês |
---|---|
investir | investing |
treinamento | training |
funcionários | employees |
pode | can |
PT Deixar que os seus funcionários levem seus computadores de trabalho para casa, aproveitando a Splashtop para que você não precise se preocupar em transferir dados para a nuvem ou investir em licenças adicionais de hardware ou software.
EN Bring your employees’ work computers to their home office by leveraging Splashtop so you don’t have to worry about transferring data to the cloud, or investing in additional hardware or software licenses.
português | inglês |
---|---|
funcionários | employees |
computadores | computers |
trabalho | work |
splashtop | splashtop |
transferir | transferring |
dados | data |
nuvem | cloud |
ou | or |
investir | investing |
licenças | licenses |
adicionais | additional |
hardware | hardware |
software | software |
PT Então, qual é a melhor maneira de obter financiamento para o seu negócio? Se isso é um pedido direto para você investir, mas o que você diria que é o melhor momento para sair quando você recebe financiamento?
EN So, what is the best way to get funding for his business? If that’s a direct ask for you to invest, but what would you say is the best time to go out when you get in funding?
português | inglês |
---|---|
financiamento | funding |
momento | time |
PT Fazer um esforço consciente para retardar a sua tomada de decisão e ao fazê-lo questionar-se repetidamente se você está olhando para o maior grupo de variáveis possível ou para a mais ampla escolha de candidatos
EN Taking a conscious effort to slow down your decision making and in doing so repeatedly question yourself as to whether you?re looking at the widest group of possible variables or the broadest choice of candidates
português | inglês |
---|---|
esforço | effort |
consciente | conscious |
tomada | taking |
repetidamente | repeatedly |
olhando | looking |
grupo | group |
variáveis | variables |
possível | possible |
candidatos | candidates |
ampla | broadest |
PT Olhando para o futuro, o CEO Peter Smith conversou com Frank Chaparro, do The Scoop, para discutir suas previsões para o futuro "Crypto Winter".
EN Looking ahead, CEO Peter Smith sat down with Frank Chaparro of The Scoop to discuss his predictions for the coming “Crypto Winter.”
português | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
peter | peter |
smith | smith |
discutir | discuss |
previsões | predictions |
crypto | crypto |
futuro | coming |
PT acolhedora sala privada para alugar em apartamento compartilhado para a curto prazo período de 5/6 meses Olhando para o curto prazo estrangeira ...
EN Private cosy room to rent in shared appartment for short-term period 5/6 months Looking for foreign short-term female roommate 5/6 months maximu...
português | inglês |
---|---|
privada | private |
alugar | rent |
compartilhado | shared |
curto | short |
meses | months |
PT A Hootsuite é ótima para nós. Esta manhã, eu estava olhando as mensagens e comentários, criando tarefas para notificar coordenadores em vários hospitais. A Hootsuite dá autonomia para nossa equipe, que pode assumir responsabilidades sem risco.
EN Hootsuite is great for us. Just this morning I was looking at direct messages and comments, making assignments that notify coordinators at different hospitals. Hootsuite empowers our team to be autonomous and take ownership—without the risk.
português | inglês |
---|---|
manhã | morning |
olhando | looking |
criando | making |
tarefas | assignments |
notificar | notify |
coordenadores | coordinators |
vários | different |
hospitais | hospitals |
equipe | team |
assumir | take |
sem | without |
risco | risk |
hootsuite | hootsuite |
PT Olhando para o futuro, o Presidente Executivo Peter Smith conversou com Frank Chaparro, do The Scoop, para discutir as suas previsões para o futuro "Crypto Winter".
EN Looking ahead, CEO Peter Smith sat down with Frank Chaparro of The Scoop to discuss his predictions for the coming “Crypto Winter.”
PT Guia do mercado de ações para iniciantes: noções básicas para investir e ganhar dinheiro
EN Triumph of the Optimists: 101 Years of Global Investment Returns
português | inglês |
---|---|
investir | investment |
PT Isso não só resultará em custos adicionais, mas você também terá que investir tempo em testes para encontrar a melhor solução de checkout online para sua empresa
EN Not only will this result in additional costs, but you?ll also have to invest time in testing to find the best online checkout solution for your business
português | inglês |
---|---|
custos | costs |
tempo | time |
testes | testing |
solução | solution |
checkout | checkout |
online | online |
PT Para ser uma organização impulsionada por dados é preciso investir em cultura de dados e em tecnologia para mudar a forma como as pessoas tomam decisões.
EN Becoming a data-driven organisation requires investments in both data culture and technology to shift how people make decisions.
português | inglês |
---|---|
organização | organisation |
impulsionada | driven |
dados | data |
preciso | requires |
tecnologia | technology |
mudar | shift |
pessoas | people |
decisões | decisions |
PT A CARE estima que para conduzir uma estratégia abrangente neste nível de pandemia global, os formuladores de políticas precisam investir $ 5.00 dólares no lançamento para cada $ 1 que eles próprios gastam em vacinas
EN CARE estimates that to conduct a comprehensive strategy in this level of global pandemic, policy makers need to invest $5.00 dollars in rollout for every $1 they spend on vaccines themselves
português | inglês |
---|---|
care | care |
conduzir | conduct |
estratégia | strategy |
nível | level |
políticas | policy |
dólares | dollars |
gastam | spend |
vacinas | vaccines |
PT Para consertar isso, é necessário investir em campanhas de educação para convencer as pessoas de que devem tomar a vacina e ajudá-las a descobrir como obtê-la
EN Fixing that requires investing in education campaigns to convince people that they should get the vaccine and help them figure out how to get one
português | inglês |
---|---|
investir | investing |
campanhas | campaigns |
educação | education |
convencer | convince |
pessoas | people |
tomar | get |
vacina | vaccine |
descobrir | figure out |
PT Neste verão, os defensores da CARE em todo o país irão unir forças e fazer lobby junto aos membros do Congresso para investir em nutrição global e uma entrega global de vacina rápida e justa para se recuperar melhor da pandemia
EN This summer, CARE advocates across the country will join forces and lobby members of Congress to invest in global nutrition and a fast and fair global vaccine delivery to build back better from the pandemic
português | inglês |
---|---|
verão | summer |
defensores | advocates |
care | care |
país | country |
unir | join |
forças | forces |
membros | members |
congresso | congress |
nutrição | nutrition |
entrega | delivery |
vacina | vaccine |
rápida | fast |
justa | fair |
recuperar | back |
melhor | better |
PT Investir na distribuição de vacinas para 20% das pessoas em todo o mundo que são mais vulneráveis ao COVID-19 até o final de 2021, e para 80% da população o mais rápido possível, é a única maneira de desacelerar a pandemia.
EN Investing in delivering vaccines to the 20% of people around the world who are most vulnerable to COVID-19 by the end of 2021, and to 80% of the population as quickly as possible, is the only way to slow the pandemic.
português | inglês |
---|---|
investir | investing |
vacinas | vaccines |
possível | possible |
PT Em um relatório recente, CARE estima que para cada US $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir US $ 5 para distribuir a vacina
EN In a recent report, CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5 to deliver the vaccine
português | inglês |
---|---|
relatório | report |
recente | recent |
care | care |
país | country |
ou | or |
governo | government |
doador | donor |
investe | invests |
vacina | vaccine |
distribuir | deliver |
doses | doses |
PT A CARE estima que para cada $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir $ 5 para distribuir a vacina
EN CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5 to deliver the vaccine
português | inglês |
---|---|
care | care |
país | country |
ou | or |
governo | government |
doador | donor |
investe | invests |
vacina | vaccine |
distribuir | deliver |
doses | doses |
PT Com o tempo, as mulheres usam as economias do grupo para dar pequenos empréstimos umas às outras para que possam investir em negócios, agricultura ou na educação de seus filhos
EN Over time, the women use the group savings to give small loans to each other so they can invest in businesses, agriculture, or their children’s educations
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
mulheres | women |
usam | use |
economias | savings |
empréstimos | loans |
outras | other |
investir | invest |
negócios | businesses |
agricultura | agriculture |
ou | or |
s | s |
PT Salamatou, que era casada aos 13 anos e tinha cinco filhos aos 20 com um marido abusivo, estava determinada a fazer o que fosse necessário para construir uma vida melhor e sabia que economizar e investir era a chave para isso.
EN Salamatou, who was married at age 13 and had five children by age 20 with an abusive husband, was determined to do what was necessary to build a better life, and she knew that saving and investing was key in achieving that.
português | inglês |
---|---|
filhos | children |
marido | husband |
abusivo | abusive |
determinada | determined |
necessário | necessary |
vida | life |
melhor | better |
sabia | knew |
economizar | saving |
investir | investing |
salamatou | salamatou |
PT Binance lança sistema para investir em jogos como Axie Infinity antes deles serão lançados para o público
EN Bakkt shares skyrocket after partnering with Mastercard and Fiserv
PT O Jira é adaptado aos fluxos de trabalho de equipes agile/scrum. Essas equipes geralmente têm o conhecimento técnico para administrá-lo internamente, além dos recursos financeiros para investir nele.
EN Jira is tailored to agile/scrum team workflows. Those teams usually have the technical knowledge to administer it in-house, and the money to spend on it.
português | inglês |
---|---|
jira | jira |
adaptado | tailored |
agile | agile |
scrum | scrum |
geralmente | usually |
técnico | technical |
internamente | in-house |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Confira três pontos fundamentais para se avaliar antes de investir em uma solução e-learning corporativo para a sua empresa.
EN Check out these 3 key points to consider before investing in a corporate e-learning solution for your company.
português | inglês |
---|---|
pontos | points |
investir | investing |
sua | your |
PT Investir para levar vacinas até a última milha para 70% da população global e pagar os profissionais de saúde que o fazem é a única maneira de acabar com a pandemia
EN Investing in getting vaccines to the last mile for 70% of the global population, and paying the health care workers who do it is the only way to end the pandemic
português | inglês |
---|---|
investir | investing |
vacinas | vaccines |
última | last |
milha | mile |
população | population |
pagar | paying |
profissionais | workers |
maneira | way |
PT Há boas razões para escolher o iene japonês como uma moeda para investir.
EN There are good reasons to choose the Japanese yen as the currency to invest in.
português | inglês |
---|---|
boas | good |
razões | reasons |
PT Aproveitar a COVID-19 para proteger a saúde futura: investir em WASH e prevenção e controlo de infeções para vencer a resistência antimicrobiana | WASH Matters
EN Harnessing COVID-19 to safeguard future health: invest in WASH and infection prevention and control to beat antimicrobial resistance | WASH Matters
português | inglês |
---|---|
proteger | safeguard |
saúde | health |
futura | future |
investir | invest |
prevenção | prevention |
controlo | control |
resistência | resistance |
PT Neste verão, os defensores da CARE em todo o país irão unir forças e fazer lobby junto aos membros do Congresso para investir em nutrição global e uma entrega global de vacina rápida e justa para se recuperar melhor da pandemia
EN This summer, CARE advocates across the country will join forces and lobby members of Congress to invest in global nutrition and a fast and fair global vaccine delivery to build back better from the pandemic
português | inglês |
---|---|
verão | summer |
defensores | advocates |
care | care |
país | country |
unir | join |
forças | forces |
membros | members |
congresso | congress |
nutrição | nutrition |
entrega | delivery |
vacina | vaccine |
rápida | fast |
justa | fair |
recuperar | back |
melhor | better |
PT Investir para levar vacinas até a última milha para 70% da população global e pagar os profissionais de saúde que o fazem é a única maneira de acabar com a pandemia
EN Investing in getting vaccines to the last mile for 70% of the global population, and paying the health care workers who do it is the only way to end the pandemic
português | inglês |
---|---|
investir | investing |
vacinas | vaccines |
última | last |
milha | mile |
população | population |
pagar | paying |
profissionais | workers |
maneira | way |
PT Investir nas melhores câmeras para gravar vídeos pode ajudar nesse sentido, uma vez que as imagens terão qualidade para as pessoas que irão assistir às suas gravações.
EN Investing in the best cameras to record videos can help in that sense since the images will have quality for the people who will attend their functions.
português | inglês |
---|---|
investir | investing |
câmeras | cameras |
ajudar | help |
sentido | sense |
imagens | images |
qualidade | quality |
pessoas | people |
assistir | attend |
PT O apelo da Agência Internacional de Energia para que as nações em todo o mundo parem de investir no novo suprimento de combustível fóssil ressalta a necessidade de os bancos tomarem medidas mais rigorosas para descarbonizar suas carteiras
EN The International Energy Agency?s sweeping call for nations around the world to stop investing in new fossil fuel supply underscores the need for banks to take more stringent actions to decarbonize their portfolios
português | inglês |
---|---|
apelo | call |
agência | agency |
nações | nations |
investir | investing |
novo | new |
suprimento | supply |
fóssil | fossil |
necessidade | need |
bancos | banks |
carteiras | portfolios |
PT As novas linhas de crédito servem para reembolsar as antigas ou para investir em novas infraestruturas de petróleo ou mineração, o que por sua vez alimenta o círculo vicioso que impacta negativamente as necessidades da população e do meio ambiente
EN The new lines of credit serve to reimburse the old lines or to invest in new oil or mining infrastructure, which in turn feeds the vicious circle that negatively impacts the needs of the population and the environment
português | inglês |
---|---|
novas | new |
linhas | lines |
crédito | credit |
servem | serve |
antigas | old |
ou | or |
infraestruturas | infrastructure |
mineração | mining |
vez | turn |
círculo | circle |
negativamente | negatively |
necessidades | needs |
população | population |
PT "O que está realmente promovendo o avanço da indústria é a tecnologia. Então, o que as escolas precisam fazer para preparar seus alunos para seguir carreiras nas áreas de criação é investir em tecnologia".
EN "What’s really pushing the industry forward is technology. So, what schools need to do to prepare their students for careers in the creative fields is to invest in technology."
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
escolas | schools |
alunos | students |
carreiras | careers |
PT Quer ser contratado, recrutar novos talentos, investir ou conseguir um investidor para a sua empresa? Para fazer contatos profissionais, ampliar e consolidar a networking, junte-se a um grupo ou inicie o seu.
EN Meet other local entrepreneurs interested in networking!
português | inglês |
---|---|
para | in |
PT Se você vai investir tempo e energia para criar conteúdo incrível, vale a pena considerar o marketing e compartilhar este conteúdo bem curado com os outros para desfrutar
EN If you are going to be investing time and energy into creating amazing content, it is worth considering marketing and sharing this well-curated content with others to enjoy
português | inglês |
---|---|
se | if |
investir | investing |
tempo | time |
energia | energy |
conteúdo | content |
marketing | marketing |
outros | others |
PT Para isso, precisam investir em uma variedade de poder de computação, servidores e software para serviços pesados
EN For this, companies need to invest a range of heavy-duty computing power, servers, and software
português | inglês |
---|---|
variedade | range |
poder | power |
computação | computing |
software | software |
pesados | heavy |
PT A CARE estima que para conduzir uma estratégia abrangente neste nível de pandemia global, os formuladores de políticas precisam investir $ 5.00 dólares no lançamento para cada $ 1 que eles próprios gastam em vacinas
EN CARE estimates that to conduct a comprehensive strategy in this level of global pandemic, policy makers need to invest $5.00 dollars in rollout for every $1 they spend on vaccines themselves
português | inglês |
---|---|
care | care |
conduzir | conduct |
estratégia | strategy |
nível | level |
políticas | policy |
dólares | dollars |
gastam | spend |
vacinas | vaccines |
PT Para consertar isso, é necessário investir em campanhas de educação para convencer as pessoas de que devem tomar a vacina e ajudá-las a descobrir como obtê-la
EN Fixing that requires investing in education campaigns to convince people that they should get the vaccine and help them figure out how to get one
português | inglês |
---|---|
investir | investing |
campanhas | campaigns |
educação | education |
convencer | convince |
pessoas | people |
tomar | get |
vacina | vaccine |
descobrir | figure out |
PT Investir na distribuição de vacinas para 20% das pessoas em todo o mundo que são mais vulneráveis ao COVID-19 até o final de 2021, e para 80% da população o mais rápido possível, é a única maneira de desacelerar a pandemia.
EN Investing in delivering vaccines to the 20% of people around the world who are most vulnerable to COVID-19 by the end of 2021, and to 80% of the population as quickly as possible, is the only way to slow the pandemic.
português | inglês |
---|---|
investir | investing |
vacinas | vaccines |
possível | possible |
PT Em um relatório recente, CARE estima que para cada US $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir US $ 5 para distribuir a vacina
EN In a recent report, CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5 to deliver the vaccine
português | inglês |
---|---|
relatório | report |
recente | recent |
care | care |
país | country |
ou | or |
governo | government |
doador | donor |
investe | invests |
vacina | vaccine |
distribuir | deliver |
doses | doses |
PT Com o tempo, as mulheres usam as economias do grupo para dar pequenos empréstimos umas às outras para que possam investir em negócios, agricultura ou na educação de seus filhos
EN Over time, the women use the group savings to give small loans to each other so they can invest in businesses, agriculture, or their children’s educations
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
mulheres | women |
usam | use |
economias | savings |
empréstimos | loans |
outras | other |
investir | invest |
negócios | businesses |
agricultura | agriculture |
ou | or |
s | s |
PT Salamatou, que era casada aos 13 anos e tinha cinco filhos aos 20 com um marido abusivo, estava determinada a fazer o que fosse necessário para construir uma vida melhor e sabia que economizar e investir era a chave para isso.
EN Salamatou, who was married at age 13 and had five children by age 20 with an abusive husband, was determined to do what was necessary to build a better life, and she knew that saving and investing was key in achieving that.
português | inglês |
---|---|
filhos | children |
marido | husband |
abusivo | abusive |
determinada | determined |
necessário | necessary |
vida | life |
melhor | better |
sabia | knew |
economizar | saving |
investir | investing |
salamatou | salamatou |
PT Prezados Phemexers, Estamos organizando um novo evento para você começar a investir mais em criptomoedas! Afinal, agora pode ser um bom momento para obter certas criptos a preços baixos. Durante……
EN Dear Users, As part of our initiative to enhance user experience on the spot market, Phemex will be adjusting the minimum spot order amount from 10 USDT down to 1 USDT/USDC. This change will take e……
português | inglês |
---|---|
obter | take |
um | amount |
Mostrando 50 de 50 traduções