"longer subscriptions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN This is the case if there is no longer a contract with you and we no longer intend to enter into a contract with you, if there is no longer a legitimate interest and if we are also no longer obliged to keep documents which may contain personal data.
PT Este é o caso se já não existir um contrato consigo e já não pretendermos celebrar um contrato consigo, se já não existir um interesse legítimo e se também já não formos obrigados a armazenar documentos que possam conter dados pessoais.
| inglês | português |
|---|---|
| contract | contrato |
| legitimate | legítimo |
| interest | interesse |
| a | um |
| contain | conter |
| data | dados |
| is | é |
| if | se |
| documents | documentos |
| keep | que |
| the | o |
| personal | pessoais |
| this | este |
| we | formos |
| and | e |
| also | também |
| with | consigo |
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
PT Os reembolsos para assinaturas da nuvem estão disponíveis no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e no prazo de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais
| inglês | português |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| subscriptions | assinaturas |
| paid | pago |
| period | período |
| refunds | reembolsos |
| payment | pagamento |
| available | disponíveis |
| month | mês |
| annual | anuais |
| monthly | mensais |
| days | dias |
| after | após |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
PT Os reembolsos para assinaturas da nuvem estão disponíveis no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e no prazo de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais
| inglês | português |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| subscriptions | assinaturas |
| paid | pago |
| period | período |
| refunds | reembolsos |
| payment | pagamento |
| available | disponíveis |
| month | mês |
| annual | anuais |
| monthly | mensais |
| days | dias |
| after | após |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN NordVPN is slightly cheaper when it comes to single monthly subscriptions, but with the longer subscriptions, Surfshark is clearly a lot cheaper
PT NordVPN é um pouco mais barato quando se trata de assinaturas mensais únicas, mas com as assinaturas mais longas, o Surfshark é claramente muito mais barato
| inglês | português |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| monthly | mensais |
| subscriptions | assinaturas |
| surfshark | surfshark |
| clearly | claramente |
| is | é |
| longer | mais |
| comes | com |
| a | um |
| the | o |
| slightly | um pouco |
| cheaper | mais barato |
| when | quando |
| but | mas |
EN Cloud subscriptions can be co-termed to match the end-date of other cloud subscriptions as long as one subscription is renewed or purchased for a minimum of 12 months.
PT As assinaturas da nuvem podem ter prazos sincronizados para corresponder à data final de outras assinaturas da nuvem, desde que uma assinatura seja renovada ou comprada por um período mínimo de 12 meses.
| inglês | português |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| match | corresponder |
| minimum | mínimo |
| other | outras |
| or | ou |
| subscriptions | assinaturas |
| subscription | assinatura |
| months | meses |
| a | um |
| end | final |
| of | de |
| the | as |
| date | data |
| to | para |
EN These permissions are for standalone Scheduling subscriptions, or for sites with Scheduling trials or subscriptions:
PT Estas permissões são para assinaturas autônomas do Scheduling ou para sites com testes ou assinaturas do Scheduling:
| inglês | português |
|---|---|
| permissions | permissões |
| subscriptions | assinaturas |
| or | ou |
| trials | testes |
| are | são |
| sites | sites |
| for | para |
| these | o |
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express), or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
PT As assinaturas mensais podem ser pagas via cartão de crédito (MasterCard, Visa ou American Express) ou PayPal. Já as assinaturas anuais podem ser pagas via cartão de crédito, transferência bancária ou cheque.
| inglês | português |
|---|---|
| subscriptions | assinaturas |
| credit | crédito |
| check | cheque |
| american | american |
| or | ou |
| express | express |
| paypal | paypal |
| paid | pagas |
| visa | visa |
| card | cartão |
| mastercard | mastercard |
| annual | anuais |
| transfer | transferência |
| bank | bancária |
| monthly | mensais |
| be | ser |
| via | de |
| can | podem |
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
PT Assinaturas Acadêmicas do Data Center: instituições acadêmicas qualificadas recebem desconto de 50% em todas as assinaturas de Data Center. Saiba mais.
| inglês | português |
|---|---|
| center | center |
| subscriptions | assinaturas |
| qualified | qualificadas |
| institutions | instituições |
| receive | recebem |
| discount | desconto |
| more | mais |
| data | data |
| learn | saiba |
| on | em |
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
PT Assinaturas Acadêmicas de Data Center: instituições acadêmicas qualificadas recebem um desconto de 50% em todas as assinaturas de Data Center. Saiba mais.
| inglês | português |
|---|---|
| center | center |
| subscriptions | assinaturas |
| qualified | qualificadas |
| institutions | instituições |
| receive | recebem |
| discount | desconto |
| more | mais |
| a | um |
| data | data |
| learn | saiba |
| on | em |
EN Community Data Center subscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
PT Licenças Comunitárias do Data Center: organizações sem fins lucrativos qualificadas recebem assinaturas gratuitas do Data Center (incluindo os produtos e os aplicativos do Marketplace). Saiba mais.
| inglês | português |
|---|---|
| center | center |
| subscriptions | assinaturas |
| qualified | qualificadas |
| non-profit | sem fins lucrativos |
| organizations | organizações |
| receive | recebem |
| free | gratuitas |
| marketplace | marketplace |
| data | data |
| apps | aplicativos |
| of | do |
| more | mais |
| products | produtos |
| both | as |
| learn | saiba |
| and | e |
EN Refunds for Atlassian Access are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions
PT Os reembolsos para o Atlassian Access estão disponíveis apenas no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e dentro de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| subscriptions | assinaturas |
| paid | pago |
| period | período |
| refunds | reembolsos |
| access | access |
| payment | pagamento |
| available | disponíveis |
| month | mês |
| annual | anuais |
| monthly | mensais |
| days | dias |
| after | após |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions. After these periods, we cannot offer refunds.
PT Os reembolsos para a nuvem estão disponíveis apenas no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e no prazo de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais. Após esses períodos, não há como oferecer reembolso.
| inglês | português |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| subscriptions | assinaturas |
| paid | pago |
| periods | períodos |
| period | período |
| payment | pagamento |
| offer | oferecer |
| available | disponíveis |
| month | mês |
| annual | anuais |
| refunds | reembolsos |
| monthly | mensais |
| days | dias |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN When a user is assigned to both subscriptions and Flex, subscriptions will be used before tokens
PT Quando um utilizador está atribuído tanto a subscrições como à opção Flex, a utilização das subscrições terá prioridade em relação aos tokens
| inglês | português |
|---|---|
| assigned | atribuído |
| subscriptions | subscrições |
| flex | flex |
| tokens | tokens |
| a | um |
| will | terá |
| when | quando |
| is | está |
| user | utilização |
| to | a |
EN Customers cannot mix subscriptions with ESPOS with subscriptions that do not include ESPOS in a cluster
PT Os clientes não podem misturar assinaturas com ESPOS com assinaturas que não incluem ESPOS em um mesmo cluster
| inglês | português |
|---|---|
| include | incluem |
| cluster | cluster |
| customers | clientes |
| subscriptions | assinaturas |
| in | em |
| a | um |
| mix | com |
| cannot | os |
EN If you’re looking to learn about Slack’s subscriptions and features, read on for more details about the Free, Pro, Business+ and Enterprise Grid subscriptions.
PT Se quer saber mais sobre os recursos e planos do Slack, então você veio ao lugar certo. Abaixo estão mais informações sobre os planos gratuito, Pro, Business+ e Enterprise Grid.
| inglês | português |
|---|---|
| features | recursos |
| free | gratuito |
| grid | grid |
| if | se |
| enterprise | enterprise |
| the | os |
| pro | pro |
| business | business |
| subscriptions | planos |
| more | mais |
| about | sobre |
EN , you can manage and cancel your subscription by visiting the Subscriptions section of Google Play. From there you’ll be able to select Reddit Premium from you list of subscriptions and cancel it.
PT , pode gerir e cancelar a sua subscrição visitando a seção Subscrições do Google Play. A partir daí, poderá selecionar o Reddit Premium na lista de subscrições e cancelar a mesma.
| inglês | português |
|---|---|
| manage | gerir |
| cancel | cancelar |
| visiting | visitando |
| premium | premium |
| select | selecionar |
| list | lista |
| the | o |
| can | pode |
| from | partir |
| and | e |
| subscription | subscrições |
| play | play |
EN Monthly subscriptions are payable by international credit or debit cards (MasterCard, Visa, American Express, etc.). Annual subscriptions for larger teams can be paid via credit card, bank transfer, or check.
PT As assinaturas mensais são pagas via cartões de crédito ou débito internacionais (MasterCard, Visa, American Express, etc.). Assinaturas anuais para equipes maiores podem ser pagas via cartão de crédito, transferência bancária ou cheque.
| inglês | português |
|---|---|
| subscriptions | assinaturas |
| international | internacionais |
| debit | débito |
| etc | etc |
| larger | maiores |
| teams | equipes |
| paid | pagas |
| check | cheque |
| american | american |
| credit | crédito |
| or | ou |
| express | express |
| are | são |
| visa | visa |
| mastercard | mastercard |
| annual | anuais |
| for | de |
| bank | bancária |
| monthly | mensais |
| card | cartão |
| cards | cartões |
| be | ser |
| transfer | para |
| can | podem |
EN One employee may be dealing with customers canceling their subscriptions, thus getting a lower NPS score than an employee who is signing people up for their subscriptions
PT Um funcionário pode estar lidando com clientes cancelando suas assinaturas, obtendo assim uma pontuação de NPS mais baixa do que um funcionário que está inscrevendo as pessoas para suas assinaturas
| inglês | português |
|---|---|
| employee | funcionário |
| dealing | lidando |
| nps | nps |
| people | pessoas |
| customers | clientes |
| subscriptions | assinaturas |
| score | pontuação |
| a | um |
| is | está |
| for | de |
| may | pode |
| with | assim |
EN When a user is assigned to both subscriptions and Flex, subscriptions will be used before tokens
PT Quando um utilizador está atribuído tanto a subscrições como à opção Flex, a utilização das subscrições terá prioridade em relação aos tokens
| inglês | português |
|---|---|
| assigned | atribuído |
| subscriptions | subscrições |
| flex | flex |
| tokens | tokens |
| a | um |
| will | terá |
| when | quando |
| is | está |
| user | utilização |
| to | a |
EN One employee may be dealing with customers canceling their subscriptions, thus getting a lower NPS score than an employee who is signing people up for their subscriptions
PT Um funcionário pode estar lidando com clientes cancelando suas assinaturas, obtendo assim uma pontuação de NPS mais baixa do que um funcionário que está inscrevendo as pessoas para suas assinaturas
| inglês | português |
|---|---|
| employee | funcionário |
| dealing | lidando |
| nps | nps |
| people | pessoas |
| customers | clientes |
| subscriptions | assinaturas |
| score | pontuação |
| a | um |
| is | está |
| for | de |
| may | pode |
| with | assim |
EN We offer annual Bitbucket Premium subscriptions for brand new customers. We do not yet offer annual subscriptions for existing customers and those who want to purchase a Standard annual subscription.
PT Atualmente, as assinaturas anuais não são compatíveis com o Bitbucket Cloud.
| inglês | português |
|---|---|
| annual | anuais |
| bitbucket | bitbucket |
| new | atualmente |
| subscriptions | assinaturas |
| those | o |
| and | com |
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
PT Assinaturas Acadêmicas de Data Center: instituições acadêmicas qualificadas recebem um desconto de 50% em todas as assinaturas de Data Center. Saiba mais.
| inglês | português |
|---|---|
| center | center |
| subscriptions | assinaturas |
| qualified | qualificadas |
| institutions | instituições |
| receive | recebem |
| discount | desconto |
| more | mais |
| a | um |
| data | data |
| learn | saiba |
| on | em |
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
PT Assinaturas Acadêmicas do Data Center: instituições acadêmicas qualificadas recebem desconto de 50% em todas as assinaturas de Data Center. Saiba mais.
| inglês | português |
|---|---|
| center | center |
| subscriptions | assinaturas |
| qualified | qualificadas |
| institutions | instituições |
| receive | recebem |
| discount | desconto |
| more | mais |
| data | data |
| learn | saiba |
| on | em |
EN Community Data Center subscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
PT Licenças Comunitárias do Data Center: organizações sem fins lucrativos qualificadas recebem assinaturas gratuitas do Data Center (incluindo os produtos e os aplicativos do Marketplace). Saiba mais.
| inglês | português |
|---|---|
| center | center |
| subscriptions | assinaturas |
| qualified | qualificadas |
| non-profit | sem fins lucrativos |
| organizations | organizações |
| receive | recebem |
| free | gratuitas |
| marketplace | marketplace |
| data | data |
| apps | aplicativos |
| of | do |
| more | mais |
| products | produtos |
| both | as |
| learn | saiba |
| and | e |
EN Refunds for Atlassian Access are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions
PT Os reembolsos para o Atlassian Access estão disponíveis apenas no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e dentro de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| subscriptions | assinaturas |
| paid | pago |
| period | período |
| refunds | reembolsos |
| access | access |
| payment | pagamento |
| available | disponíveis |
| month | mês |
| annual | anuais |
| monthly | mensais |
| days | dias |
| after | após |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions. After these periods, we cannot offer refunds.
PT Os reembolsos para a nuvem estão disponíveis apenas no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e no prazo de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais. Após esses períodos, não há como oferecer reembolso.
| inglês | português |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| subscriptions | assinaturas |
| paid | pago |
| periods | períodos |
| period | período |
| payment | pagamento |
| offer | oferecer |
| available | disponíveis |
| month | mês |
| annual | anuais |
| refunds | reembolsos |
| monthly | mensais |
| days | dias |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN These permissions are for standalone Scheduling subscriptions, or for sites with Scheduling trials or subscriptions:
PT Estas permissões são para assinaturas autônomas do Scheduling ou para sites com testes ou assinaturas do Scheduling:
| inglês | português |
|---|---|
| permissions | permissões |
| subscriptions | assinaturas |
| or | ou |
| trials | testes |
| are | são |
| sites | sites |
| for | para |
| these | o |
EN You must cancel your existing subscriptions to avoid being charged for both Coursera Plus and single Specialization subscriptions
PT Você deve cancelar suas assinaturas atuais para não ser cobrado pelas assinaturas do Coursera Plus e do Programa de cursos integrados
| inglês | português |
|---|---|
| cancel | cancelar |
| subscriptions | assinaturas |
| charged | cobrado |
| existing | atuais |
| coursera | coursera |
| plus | plus |
| you | você |
| to | para |
| and | e |
| for | de |
EN You must cancel your existing subscriptions to avoid being charged for both Coursera Plus and single Specialization subscriptions
PT Você deve cancelar suas assinaturas atuais para não ser cobrado pelas assinaturas do Coursera Plus e do Programa de cursos integrados
| inglês | português |
|---|---|
| cancel | cancelar |
| subscriptions | assinaturas |
| charged | cobrado |
| existing | atuais |
| coursera | coursera |
| plus | plus |
| you | você |
| to | para |
| and | e |
| for | de |
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express), or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
PT As assinaturas mensais podem ser pagas via cartão de crédito (MasterCard, Visa ou American Express) ou PayPal. Já as assinaturas anuais podem ser pagas via cartão de crédito, transferência bancária ou cheque.
| inglês | português |
|---|---|
| subscriptions | assinaturas |
| credit | crédito |
| check | cheque |
| american | american |
| or | ou |
| express | express |
| paypal | paypal |
| paid | pagas |
| visa | visa |
| card | cartão |
| mastercard | mastercard |
| annual | anuais |
| transfer | transferência |
| bank | bancária |
| monthly | mensais |
| be | ser |
| via | de |
| can | podem |
EN Yes! For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count. Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased.
PT Sim. Nas assinaturas anuais, você paga pelo nível que mais se aproximar da contagem de usuários. Assinaturas anuais podem oferecer um desconto, dependendo do número de usuários adquiridos.
| inglês | português |
|---|---|
| annual | anuais |
| subscriptions | assinaturas |
| tier | nível |
| depending | dependendo |
| purchased | adquiridos |
| users | usuários |
| a | um |
| discount | desconto |
| offer | oferecer |
| you | você |
| yes | sim |
| be | podem |
| number | número |
| of | do |
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express) or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
PT As assinaturas mensais podem ser pagas por cartão de crédito (MasterCard, Visa ou American Express) ou PayPal. Já as assinaturas anuais podem ser pagas via cartão de crédito, transferência bancária ou cheque.
| inglês | português |
|---|---|
| subscriptions | assinaturas |
| credit | crédito |
| check | cheque |
| american | american |
| or | ou |
| express | express |
| paypal | paypal |
| paid | pagas |
| visa | visa |
| card | cartão |
| mastercard | mastercard |
| annual | anuais |
| transfer | transferência |
| bank | bancária |
| monthly | mensais |
| by | por |
| be | ser |
| via | de |
| can | podem |
EN Customers cannot mix subscriptions with ESPOS with subscriptions that do not include ESPOS in a cluster
PT Os clientes não podem misturar assinaturas com ESPOS com assinaturas que não incluem ESPOS em um mesmo cluster
| inglês | português |
|---|---|
| include | incluem |
| cluster | cluster |
| customers | clientes |
| subscriptions | assinaturas |
| in | em |
| a | um |
| mix | com |
| cannot | os |
EN Monthly subscriptions are payable by international credit or debit cards (MasterCard, Visa, American Express, etc.). Annual subscriptions for larger teams can be paid via credit card, bank transfer, or check.
PT As assinaturas mensais são pagas via cartões de crédito ou débito internacionais (MasterCard, Visa, American Express, etc.). Assinaturas anuais para equipes maiores podem ser pagas via cartão de crédito, transferência bancária ou cheque.
| inglês | português |
|---|---|
| subscriptions | assinaturas |
| international | internacionais |
| debit | débito |
| etc | etc |
| larger | maiores |
| teams | equipes |
| paid | pagas |
| check | cheque |
| american | american |
| credit | crédito |
| or | ou |
| express | express |
| are | são |
| visa | visa |
| mastercard | mastercard |
| annual | anuais |
| for | de |
| bank | bancária |
| monthly | mensais |
| card | cartão |
| cards | cartões |
| be | ser |
| transfer | para |
| can | podem |
EN If you still have any active subscriptions, they'll be listed below your account information. You can cancel trial sites directly from this panel, but for any other subscriptions, learn how to cancel.
PT As assinaturas ativas (se houver) aparecerão abaixo dos dados da sua conta. Você pode cancelar os sites de avaliação diretamente neste painel; quanto às outras assinaturas, saiba como cancelar.
| inglês | português |
|---|---|
| active | ativas |
| subscriptions | assinaturas |
| information | dados |
| cancel | cancelar |
| directly | diretamente |
| panel | painel |
| if | se |
| account | conta |
| sites | sites |
| other | outras |
| learn | saiba |
| this | neste |
| below | abaixo |
| can | pode |
| for | de |
| you | você |
EN Return to your account and security settings. If you’re still seeing subscriptions you know you deleted, click the Refresh button above the subscriptions list.
PT Retorne às configurações de conta e segurança. Se você ainda estiver vendo assinaturas que sabe que excluiu, clique no botão Atualizar acima da lista de assinaturas.
| inglês | português |
|---|---|
| security | segurança |
| settings | configurações |
| subscriptions | assinaturas |
| refresh | atualizar |
| if | se |
| account | conta |
| click | clique |
| button | botão |
| you know | sabe |
| list | lista |
| seeing | vendo |
| you | você |
| to | a |
| and | e |
| still | ainda |
EN Once you’ve set up your webhook URL and event throttling limit, you’ll need to create one or more subscriptions. Webhook subscriptions tell HubSpot which events your particular app would like to receive.
PT Depois de definir a URL do Webhook e o limite de acúmulo de eventos, será necessário criar uma ou mais assinaturas. As assinaturas do Webhook informam ao HubSpot quais eventos seu aplicativo específico gostaria de receber.
| inglês | português |
|---|---|
| webhook | webhook |
| url | url |
| subscriptions | assinaturas |
| hubspot | hubspot |
| app | aplicativo |
| or | ou |
| limit | limite |
| events | eventos |
| receive | receber |
| and | e |
| need | necessário |
| create | criar |
| more | mais |
EN Having third-party technical support will not release a customer of any obligation to purchase Red Hat subscriptions for all of the installations or instances when you have any relevant active Red Hat subscriptions for the environment.
PT O uso do suporte técnico de terceiros não exime um cliente da obrigação de adquirir subscrições da Red Hat para todas as instalações ou instâncias ativas no ambiente.
| inglês | português |
|---|---|
| technical | técnico |
| obligation | obrigação |
| hat | hat |
| subscriptions | subscrições |
| installations | instalações |
| active | ativas |
| a | um |
| customer | cliente |
| red | red |
| or | ou |
| environment | ambiente |
| support | suporte |
| third | terceiros |
| instances | instâncias |
| the | o |
| of | do |
| purchase | é |
EN If all of your subscriptions expire and you have no other active subscriptions in your organization, you retain the right to use the software under the applicable license terms
PT Se todas as suas subscrições expirarem e você não tiver outras subscrições ativas em sua organização, você retém o direito de usar o software de acordo com os termos de licença aplicáveis
| inglês | português |
|---|---|
| subscriptions | subscrições |
| other | outras |
| active | ativas |
| applicable | aplicáveis |
| license | licença |
| if | se |
| organization | organização |
| right | direito |
| software | software |
| in | em |
| use | usar |
| terms | termos |
| of | de |
| you | você |
| and | e |
| to | a |
| the | o |
| you have | tiver |
EN UpToDate offers a 30-day money back guarantee with first-time annual or longer subscriptions.
PT O UpToDate dá uma garantia de reembolso de 30 dias para assinaturas anuais ou por um prazo maior.
| inglês | português |
|---|---|
| guarantee | garantia |
| annual | anuais |
| or | ou |
| longer | maior |
| subscriptions | assinaturas |
| day | dias |
| a | um |
| money | para |
| time | prazo |
EN The server in question is now no longer in use and NordVPN no longer collaborates with the data center that held the hacked server.
PT O servidor em questão não está mais em uso e o NordVPN não colabora mais com o data center que teve o servidor hackeado.
| inglês | português |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| collaborates | colabora |
| center | center |
| in | em |
| longer | mais |
| the | o |
| data | data |
| server | servidor |
| is | está |
| and | e |
| no | não |
| use | uso |
EN If you downgrade to Basic or Plus, any direct links you've shared or embedded will no longer work (for example, your embedded video will no longer load)
PT Se você rebaixar sua assinatura para o Basic ou Plus, quaisquer links diretos que você tenha compartilhado ou incorporado deixarão de funcionar (por exemplo, o vídeo incorporado já não irá carregar)
| inglês | português |
|---|---|
| direct | diretos |
| links | links |
| embedded | incorporado |
| load | carregar |
| basic | basic |
| if | se |
| or | ou |
| video | vídeo |
| will | irá |
| plus | plus |
| shared | compartilhado |
| for | de |
| you | você |
| example | exemplo |
EN Stay longer and play longer with exclusive savings on 5+ consecutive nights at participating Aloft Hotels.
PT Fique mais tempo com descontos exclusivos para estadias acima de 5 diárias em todos os hotéis Aloft participantes.
| inglês | português |
|---|---|
| exclusive | exclusivos |
| participating | participantes |
| aloft | aloft |
| hotels | hotéis |
| longer | mais |
| on | em |
| and | de |
| stay | é |
EN This can happen for a few reasons such as a Column no longer being part of the View configuration, the column type having changed, or the filtering criteria no longer being available for the column type
PT Isso pode acontecer por alguns motivos, como uma coluna não fazer mais parte da configuração de exibição, o tipo de coluna ter sido alterado ou os critérios de filtragem não estarem mais disponíveis para o tipo de coluna
| inglês | português |
|---|---|
| reasons | motivos |
| column | coluna |
| configuration | configuração |
| changed | alterado |
| filtering | filtragem |
| criteria | critérios |
| longer | mais |
| or | ou |
| available | disponíveis |
| can | pode |
| type | tipo |
| a | uma |
| happen | acontecer |
| as | como |
| of | de |
| being | é |
| the | o |
| this | isso |
EN A self exclusion is a longer period of time, 6 months to permanently, and when it is closed you can no longer log into to your account at all and it can not be reopened before the time limit has expired
PT Auto-Exclusão é um período de tempo mais longo, de 6 meses a permanente; quando sua conta for fechada, você não poderá logar mais na sua conta e a conta não poderá ser reaberta antes do prazo escolhido ter terminado
| inglês | português |
|---|---|
| exclusion | exclusão |
| permanently | permanente |
| closed | fechada |
| a | um |
| is | é |
| longer | mais |
| period | período |
| time | tempo |
| months | meses |
| account | conta |
| at | na |
| be | ser |
| the | a |
| you | você |
| not | não |
| when | quando |
| of | do |
| and | e |
| can | poderá |
| before | antes |
EN If the donor is no longer listed on our website, this means she no longer has cohorts available for purchase
PT Se o doador não estiver mais listado em nosso site, isso significa que ele não tem mais coortes disponíveis para compra
| inglês | português |
|---|---|
| donor | doador |
| listed | listado |
| website | site |
| if | se |
| longer | mais |
| available | disponíveis |
| the | o |
| our | nosso |
| purchase | compra |
| this | isso |
| has | tem |
| no | não |
| means | significa |
| for | em |
EN If you “favorite” a donor and find that she no longer appears when you return to the website, this means she no longer has egg donor cohorts available. Please still contact us, in the event that she has cohorts available in the future.
PT Se você "favorece" um doador e descobre que ele não aparece mais quando você retorna ao site, isso significa que ele não tem mais coortes de doadores de óvulos disponíveis. Por favor ainda Contate-Nos, caso ela tenha coortes disponíveis no futuro.
| inglês | português |
|---|---|
| donor | doador |
| find | descobre |
| return | retorna |
| please | favor |
| a | um |
| available | disponíveis |
| if | se |
| to | ao |
| website | site |
| means | significa |
| you | você |
| and | e |
| when | quando |
| appears | aparece |
| future | futuro |
| in | no |
| contact us | contate-nos |
| still | ainda |
EN The worst thing you can do? Leaving information on the website about events which have already happened, offers which are no longer valid and products which are no longer available.
PT O pior é manter no Website eventos já passados, ofertas obsoletas ou produtos que já não estão disponíveis.
| inglês | português |
|---|---|
| worst | pior |
| events | eventos |
| the | o |
| on | no |
| website | website |
| offers | ofertas |
| available | disponíveis |
| products | produtos |
| already | que |
EN This is to say that the longer your videos are and the more videos you have inside your chosen folder, the longer it will take FFMPEG to transcode them.
PT Isso significa dizer que quanto maior forem as durações os vídeos e quanto maior o número deles dentro da pasta, mais tempo o FFMPEG levará para rodar.
| inglês | português |
|---|---|
| videos | vídeos |
| folder | pasta |
| ffmpeg | ffmpeg |
| longer | mais |
| to | significa |
| say | dizer |
| and | e |
| take | levar |
| the | o |
| this | isso |
EN We keep as little of your data as possible, and only for as long as we need it. When we no longer need data, we destroy it or we irreversibly anonymize it so that it is no longer linked to you.
PT Guardaremos o mínimo essencial de dados e apenas durante o tempo em que precisarmos deles. Quando não precisarmos dos dados, destruímo-los ou tornamo-los anónimos de forma irreversível, para que não possam ser associados a si.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| linked | associados |
| or | ou |
| keep | que |
| need | possam |
| of | de |
| when | quando |
| long | tempo |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe