EN It is unfortunate, however, that Surfshark does not explain clearly that Shadowsocks is actually not really a true VPN protocol
Traduzir "unfortunate" para português
Mostrando 7 de 7 traduções da frase "unfortunate" de inglês para português
Tradução de inglês para português de unfortunate
inglês
português
PT É uma pena, entretanto, que o Surfshark não explique claramente que o Shadowsocks não é realmente um protocolo VPN verdadeiro
| inglês | português |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| explain | explique |
| clearly | claramente |
| vpn | vpn |
| protocol | protocolo |
| is | é |
| does | o |
| a | um |
| really | realmente |
| true | verdadeiro |
EN Piracy is one of those unfortunate — and perhaps unavoidable — realities of digital distribution and the Internet
PT A pirataria é uma das realidades infelizes — e talvez inevitáveis — da distribuição digital e da Internet
EN Please note that if no items are damaged, it is very unfortunate that the shipping carton is damaged, but this is one of the purposes of the shipping carton, to protect the items shipped.
PT se nenhum item estiver danificado, é uma infelicidade a embalagem estar danificada, mas este é um dos seus objetivos: proteger os itens no seu interior;
| inglês | português |
|---|---|
| damaged | danificado |
| shipping | embalagem |
| purposes | objetivos |
| if | se |
| is | é |
| protect | proteger |
| the | os |
| this | este |
| no | nenhum |
| items | itens |
| of | dos |
| but | mas |
EN You may think that chargebacks are an unfortunate cost of doing business and they’re too time consuming to manage. But they don’t have to be.
PT Você pode pensar que os estornos são um custo indesejado, mas inevitável dos negócios. Além disso, seu gerenciamento exige muito tempo. Mas eles não precisam ser assim.
| inglês | português |
|---|---|
| think | pensar |
| chargebacks | estornos |
| cost | custo |
| business | negócios |
| time | tempo |
| manage | gerenciamento |
| are | são |
| you | você |
| be | ser |
| may | pode |
| an | um |
| but | mas |
EN In this context, the unfortunate statement by the minister can generate even more insecurity in rural areas.
PT Nesse contexto, a lamentável declaração do ministro pode gerar ainda mais insegurança no meio rural.
| inglês | português |
|---|---|
| statement | declaração |
| minister | ministro |
| can | pode |
| generate | gerar |
| insecurity | insegurança |
| rural | rural |
| context | contexto |
| the | a |
| more | mais |
| in | no |
| this | nesse |
| by | meio |
EN While taking up business insurance can seem prohibitive when you are starting, the risk of being in an unfortunate situation without insurance is not worth taking
PT Embora a subscrição de um seguro comercial possa parecer proibitiva quando se está a começar, o risco de estar numa situação infeliz sem seguro não vale a pena
| inglês | português |
|---|---|
| insurance | seguro |
| seem | parecer |
| starting | começar |
| situation | situação |
| risk | risco |
| without | sem |
| an | um |
| worth | vale |
| when | quando |
| the | o |
| is | está |
| can | possa |
| of | de |
| not | se |
EN Un hot wallet It is the one you use often, the one you carry on your mobile phone / computer, for example. Anyone in which an unfortunate accident or theft does not mean anything more than a bad experience.
PT Un carteira quente É aquele que você usa com frequência, aquele que você carrega no celular/computador, por exemplo. Qualquer pessoa em que um infeliz acidente ou roubo não signifique nada mais do que uma má experiência.
| inglês | português |
|---|---|
| hot | quente |
| often | com frequência |
| computer | computador |
| accident | acidente |
| theft | roubo |
| experience | experiência |
| or | ou |
| a | um |
| wallet | carteira |
| in | em |
| more | mais |
| you | você |
| example | exemplo |
| the | uma |
| anything | que |
Mostrando 7 de 7 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe