Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "being lost" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "being lost" de inglês para português

Traduções de being lost

"being lost" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

being a agora ainda algumas alguns anos antes ao aos apenas após aqui as até cada capaz casa com com a como conteúdo contra criar da dados das de de que depois desde deve deve ser disso do do que dos e ela ele eles em em que em vez de enquanto entre então essa essas esse esses esta estamos estar este esteja estiver está estão experiência fazer ficar foi forma grande há isso já lo maior mais mais do que mas melhor mesmo meu muitas muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não não é nós o o que o seu oferece onde os ou para para a para o pela pelo permite pessoa pessoais pessoas pode podem por precisa produtos qual qualquer quando quanto que quem recursos se seja sejam sem sempre sendo ser ser capaz de serem serviço será seu seus sido simples sobre sua suas são também tem tempo ter the tiver toda todas todo todo o mundo todos todos os trabalhar trabalho três tudo tão um uma usar ver vez vezes vida você você está você pode várias à às é é um é uma
lost perda perder perdeu perdida perdido perdidos sem

Tradução de inglês para português de being lost

inglês
português

EN That may be a consumer, that may be a quite a simple transaction where for instance you’ve lost a photograph, you’ve lost a contact, a phone number, a message

PT Isso pode ser um consumidor, que pode ser uma transação bastante simples, onde, por exemplo, você perdeu uma fotografia, perdeu um contato, um número de telefone, uma mensagem

inglês português
consumer consumidor
quite bastante
transaction transação
lost perdeu
photograph fotografia
contact contato
phone telefone
message mensagem
simple simples
where onde
a um
instance por exemplo
for de
number número
be ser
may pode

EN Moreover, if you complied with all of the security measures and lost money because of some hacker, the bank is willing to refund you the lost money and help solve the case.

PT Além do mais, se você cumpriu com todas as medidas de segurança e perdeu dinheiro por causa de algum hacker, o banco está disposto a lhe reembolsar o dinheiro perdido e a solucionar o caso.

inglês português
measures medidas
hacker hacker
bank banco
willing disposto
refund reembolsar
solve solucionar
security segurança
if se
is é
you você
money dinheiro
the o
of do
and e

EN 30% of women and 34% of men interviewed said that they had lost productive capital; 36% of members of the community in all estimate that they have lost assets.

PT 30% das mulheres e 34% dos homens entrevistados disseram ter perdido capital produtivo; 36% dos membros da comunidade estimam que perderam bens.

inglês português
women mulheres
men homens
lost perdido
productive produtivo
capital capital
members membros
community comunidade
and e
assets bens

EN Some of the Bitcoins in circulation are believed to be lost forever or unspendable, for example because of lost passwords, wrong output addresses or mistakes in the output scripts.

PT Acredita-se que alguns dos Bitcoins em circulação se percam para sempre ou não possam ser gastos, por exemplo, devido a palavras-passe perdidas, endereços de saída errados ou erros nos scripts de saída.

inglês português
bitcoins bitcoins
circulation circulação
passwords palavras-passe
addresses endereços
scripts scripts
or ou
mistakes erros
be ser
in em
forever para sempre
the a
of de
output saída
example exemplo

EN Some of the Bitcoins in circulation are believed to be lost forever or unspendable, for example because of lost passwords, wrong output addresses or mistakes in the output scripts.

PT Acredita-se que alguns dos Bitcoins em circulação se percam para sempre ou não possam ser gastos, por exemplo, devido a palavras-passe perdidas, endereços de saída errados ou erros nos scripts de saída.

inglês português
bitcoins bitcoins
circulation circulação
passwords palavras-passe
addresses endereços
scripts scripts
or ou
mistakes erros
be ser
in em
forever para sempre
the a
of de
output saída
example exemplo

EN IN NO CASE WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR LOST REVENUES.

PT A GRACENOTE NÃO SERÁ RESPONSÁVEL, EM NENHUM CASO, POR QUAISQUER DANOS CONSEQUENTES OU INCIDENTAIS OU POR LUCROS CESSANTES OU RECEITAS CESSANTES.

inglês português
incidental incidentais
damages danos
profits lucros
revenues receitas
be ser
or ou
no nenhum
in em

EN That may be a consumer, that may be a quite a simple transaction where for instance you’ve lost a photograph, you’ve lost a contact, a phone number, a message

PT Isso pode ser um consumidor, que pode ser uma transação bastante simples, onde, por exemplo, você perdeu uma fotografia, perdeu um contato, um número de telefone, uma mensagem

inglês português
consumer consumidor
quite bastante
transaction transação
lost perdeu
photograph fotografia
contact contato
phone telefone
message mensagem
simple simples
where onde
a um
instance por exemplo
for de
number número
be ser
may pode

EN 30% of women and 34% of men interviewed said that they had lost productive capital; 36% of members of the community in all estimate that they have lost assets.

PT 30% das mulheres e 34% dos homens entrevistados disseram ter perdido capital produtivo; 36% dos membros da comunidade estimam que perderam bens.

inglês português
women mulheres
men homens
lost perdido
productive produtivo
capital capital
members membros
community comunidade
and e
assets bens

EN Make lost time incidents?and lost time injuries?a thing of the past. Protect employees with procedural guidance and compliance checkpoints.

PT Transforme os incidentes de perda de tempo — e lesões com perda de tempo — em coisas do passado. Proteja os funcionários com orientação procedural e pontos de verificação de conformidade.

inglês português
lost perda
incidents incidentes
injuries lesões
protect proteja
employees funcionários
guidance orientação
compliance conformidade
time tempo
of de
and e

EN For help with lost or missing content aside from pages and blog posts, visit Troubleshooting lost content.

PT Para ajuda com conteúdo perdido ou ausente (exceto páginas e publicações do blog), consulte Solução de problemas com conteúdo perdido.

inglês português
help ajuda
lost perdido
or ou
blog blog
troubleshooting solução de problemas
content conteúdo
pages páginas
posts publicações
and e
for de

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies

inglês português
searches pesquisas
internet rede
history histórico
saved salvo
details dados
advertisers anunciantes
tracked rastreado
cookies cookies
chrome chrome
or ou
without sem
being é
you você
shared com
personal pessoais
means para
of de
can poderá

EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff

PT Para melhorar o bem-estar em escala mundial, nós nos concentramos em seis ações: – Ser uma empresa aberta que acolhe a diversidade e se importa com o bem-estar dos funcionários

inglês português
worldwide mundial
scale escala
actions ações
open aberta
diversity diversidade
staff funcionários
a uma
improve melhorar
six seis
company empresa
and e

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies

inglês português
searches pesquisas
internet rede
history histórico
saved salvo
details dados
advertisers anunciantes
tracked rastreado
cookies cookies
chrome chrome
or ou
without sem
being é
you você
shared com
personal pessoais
means para
of de
can poderá

EN The data you have in the cloud can still be lost due to numerous reasons, user error and unintentional overwrites being the most common ones

PT Os dados que você guarda na nuvem ainda podem ser perdidos devido a vários motivos, sendo erro do usuário e substituição por acidente as causas mais comuns

inglês português
cloud nuvem
lost perdidos
reasons motivos
user usuário
error erro
data dados
you você
and e
common comuns
the os
be ser
due to devido
can podem
being sendo

EN A lot of it was around phones being lost, broken, stolen.

PT Muito disso foi em torno de telefones sendo perdidos, quebrados, roubados.

inglês português
phones telefones
lost perdidos
broken quebrados
stolen roubados
was foi
of de
it disso
being sendo

EN “Lost in Your Light” is about being completely in love with someone and not caring about anything else: Dua just wants to let go of all the worries a… read more

PT "Lost in Your Light" é uma canção da cantora inglesa Dua Lipa, conta com a participação do cantor norte-americano Miguel. Foi lançada em 21… leia mais

EN “Lost in Your Light” is about being completely in love with someone and not caring about anything else: Dua just wants to let go of all the worries and uncertainties, and fall deeply in … read more

PT "Lost in Your Light" é uma canção da cantora inglesa Dua Lipa, conta com a participação do cantor norte-americano Miguel. Foi lançada em 21 de abril de 2017 como o quinto singl… leia mais

EN As we do not have any access over the actual transfer being made(this is done via the blockchain and miners) , funds that are sent to another address or below the minimum amount are unfortunately lost.

PT Como não temos acesso à transferência real que está sendo feita (isso é feito via blockchain e mineiradores), infelizmente, os fundos enviados para outro endereço ou abaixo do valor mínimo são perdidos.

inglês português
access acesso
actual real
blockchain blockchain
funds fundos
sent enviados
minimum mínimo
unfortunately infelizmente
lost perdidos
or ou
is é
we temos
done feito
address endereço
the os
are são
and e
below abaixo
over do
being sendo
transfer para

EN Being one of the countries hardest-hit, they lost nearly 4,000 lives, including seven percent of their healthcare workers

PT Por ser um dos países mais atingidos, perdeu quase 4.000 vidas, incluindo 7% de trabalhadores da saúde

inglês português
countries países
lost perdeu
lives vidas
healthcare saúde
workers trabalhadores
including incluindo
of de
the dos
being da
one um

EN As we do not have any access over the actual transfer being made(this is done via the blockchain and miners) , funds that are sent to another address or below the minimum amount are unfortunately lost.

PT Como não temos acesso à transferência real que está sendo feita (isso é feito via blockchain e mineiradores), infelizmente, os fundos enviados para outro endereço ou abaixo do valor mínimo são perdidos.

inglês português
access acesso
actual real
blockchain blockchain
funds fundos
sent enviados
minimum mínimo
unfortunately infelizmente
lost perdidos
or ou
is é
we temos
done feito
address endereço
the os
are são
and e
below abaixo
over do
being sendo
transfer para

EN Finally, we would like to remind you that we have an electronic payment option available that avoids all possibility of paper checks being lost in the mail

PT Finalmente, gostaríamos de lembrá-lo de que temos uma opção de pagamento eletrônico disponível que evita toda possibilidade de perda de cheques de papel no correio

inglês português
avoids evita
paper papel
checks cheques
lost perda
payment pagamento
available disponível
possibility possibilidade
mail correio
electronic eletrônico
finally finalmente
option opção
we temos
like gostar
of de
the uma

EN ?We have lost brothers and sisters, leaders of our communities, denouncing invasions without being heard

PT “Perdemos irmãos e irmãs, líderes de nossas comunidades, denunciando invasões sem ser ouvidos

inglês português
brothers irmãos
sisters irmãs
leaders líderes
communities comunidades
of de
without sem
being ser
and e

EN The data you have in the cloud can still be lost due to numerous reasons, user error and unintentional overwrites being the most common ones

PT Os dados que você guarda na nuvem ainda podem ser perdidos devido a vários motivos, sendo erro do usuário e substituição por acidente as causas mais comuns

inglês português
cloud nuvem
lost perdidos
reasons motivos
user usuário
error erro
data dados
you você
and e
common comuns
the os
be ser
due to devido
can podem
being sendo

EN A lot of it was around phones being lost, broken, stolen.

PT Muito disso foi em torno de telefones sendo perdidos, quebrados, roubados.

inglês português
phones telefones
lost perdidos
broken quebrados
stolen roubados
was foi
of de
it disso
being sendo

EN You run the risk of being seen as the company that lost money to an email scam and losing the trust of your customers whose sensitive personal information you store.

PT Corre o risco de ser visto como a empresa que perdeu dinheiro com um esquema de correio electrónico e de perder a confiança dos seus clientes cujas informações pessoais sensíveis armazena.

inglês português
seen visto
email correio
trust confiança
customers clientes
information informações
risk risco
an um
lost perdeu
losing perder
money dinheiro
store armazena
of de
the o
personal pessoais
run corre
and e
your seus

EN “Lost in Your Light” is about being completely in love with someone and not caring about anything else: Dua just wants to let go of all the worries a… read more

PT "Lost in Your Light" é uma canção da cantora inglesa Dua Lipa, conta com a participação do cantor norte-americano Miguel. Foi lançada em 21… leia mais

EN “Lost in Your Light” is about being completely in love with someone and not caring about anything else: Dua just wants to let go of all the worries and uncertainties, and fall deeply in … read more

PT "Lost in Your Light" é uma canção da cantora inglesa Dua Lipa, conta com a participação do cantor norte-americano Miguel. Foi lançada em 21 de abril de 2017 como o quinto singl… leia mais

EN The data you have in the cloud can still be lost due to numerous reasons, user error and unintentional overwrites being the most common ones

PT Os dados que você guarda na nuvem ainda podem ser perdidos devido a vários motivos, sendo erro do usuário e substituição por acidente as causas mais comuns

inglês português
cloud nuvem
lost perdidos
reasons motivos
user usuário
error erro
data dados
you você
and e
common comuns
the os
be ser
due to devido
can podem
being sendo

EN According to Smallbiz Trends, 3 million records have been lost or leaked in published security breaches since 2013, with email being the most common method used by hackers

PT De acordo com as tendências do Smallbiz, 3 milhões de registros foram perdidos ou vazaram em violações de segurança publicadas desde 2013, com e-mails sendo o método mais comum usado pelos hackers

inglês português
trends tendências
lost perdidos
leaked vazaram
published publicadas
security segurança
breaches violações
method método
hackers hackers
or ou
common comum
records registros
in em
used usado
the o
million milhões
to a

EN Deals: represent revenue opportunities with a contact or company. They’re tracked through pipeline stages, resulting in the deal being won or lost. View deals endpoints

PT Negócios: representam oportunidades de receita com um contato ou uma empresa. Eles são rastreados por meio das fases do pipeline, o que resulta na concretização ou na perda do negócio. Exibir endpoints de negócios

inglês português
represent representam
revenue receita
opportunities oportunidades
contact contato
tracked rastreados
pipeline pipeline
lost perda
endpoints endpoints
or ou
the o
a um
stages fases
in de
deal negócio
view exibir
deals negócios
through meio

EN Additionally, the coinbase maturity is a hedge against extensive forks and reorganizations that can lead to a coinbase being lost as a result of these events.

PT Além disso, o vencimento da base de moedas é uma proteção contra grandes bifurcações e reorganizações que podem levar à perda de uma base de moedas como resultado desses eventos.

inglês português
lost perda
events eventos
result resultado
additionally além disso
is é
the o
can podem
these desses
a uma
lead levar
to além
as como
and e

EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

inglês português
hostwinds hostwinds
cloud cloud
if se
backup backup
storage armazenamento
size tamanho
used usado
data dados
you você
service serviço
be ser
a um
is é
more mais
days dias
see ver
object objeto
you have tiver
being sendo
before antes
different diferente
the o
than de

EN CARE is one of the world?s leading international humanitarian agencies working to help people achieve social and economic well being while being among the best in their fields

PT A CARE é uma das agências humanitárias internacionais líderes do mundo, trabalhando para ajudar as pessoas a alcançar o bem-estar social e econômico, estando entre as melhores em suas áreas

inglês português
agencies agências
people pessoas
social social
economic econômico
fields áreas
care care
is é
of do
world mundo
working trabalhando
well bem
in em
international internacionais
and e
the o
best melhores
leading líderes
help ajudar

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.

inglês português
underlying subjacente
technology tecnologia
helpful útil
i eu
think acho
good bom
and e
a um
you você
passion paixão
while tempo
behind trás
that nisso
but mas
very muito

EN The best and brightest minds are being focused on a particular challenge and we are seeing major strides being taken in a highly complex field of research.”

PT As melhores e mais brilhantes mentes estão concentradas em um desafio particular e estamos vendo grandes avanços sendo realizados em um campo altamente complexo de pesquisa.”

EN Being distracted in social situations can keep us from being fully present, and Nir recommends blocking the spread of unhealthy behaviors, such as checking your phone

PT Ficar distraído em situações sociais pode nos impedir de estar totalmente presentes, e Nir recomenda bloquear a propagação de comportamentos não saudáveis, como verificar o telefone

inglês português
social sociais
situations situações
fully totalmente
present presentes
nir nir
recommends recomenda
blocking bloquear
behaviors comportamentos
checking verificar
spread propagação
can pode
phone telefone
keep ficar
in em
the o
us nos
as como
and e
of do

EN Being able to extract trends and opportunities in the massive amounts of data being infused into a business will give an organization a competitive advantage.

PT Ser capaz de extrair tendências e oportunidades das enormes quantidades de dados que estão sendo inseridos em um negócio fornece à organização uma vantagem competitiva.

inglês português
trends tendências
competitive competitiva
opportunities oportunidades
data dados
business negócio
organization organização
advantage vantagem
a um
the à
able capaz
extract extrair
in em
of de
being sendo
and e
amounts quantidades

EN The coronavirus pandemic has negatively impacted the health, well-being and safety of adolescent girls around the world, according to a new CARE report, and yet, they are often being neglected in COVID-19 responses.

PT A pandemia de coronavírus afetou negativamente a saúde, o bem-estar e a segurança de meninas adolescentes em todo o mundo, de acordo com um novo relatório CAREe, no entanto, eles estão frequentemente sendo negligenciados nas respostas do COVID-19.

inglês português
negatively negativamente
adolescent adolescentes
girls meninas
new novo
health saúde
report relatório
coronavirus coronavírus
pandemic pandemia
a um
world mundo
well-being bem
well bem-estar
in em
the o
safety segurança
and e
of do
are estão
often frequentemente

EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked

PT Se os sistemas de segurança da Apple perceberem que uma conta do iCloud está sendo usada de maneira suspeita ou estiver sujeita a abuso, isso pode resultar no bloqueio da conta

inglês português
security segurança
icloud icloud
account conta
used usada
subject sujeita
abuse abuso
if se
systems sistemas
or ou
can pode
the os
a uma
is sendo
way de

EN How much work have you put into being ready for race day? The early mornings and late nights squeezing in workouts. Being ?

PT Vem prova por aí? Quanto esforço você já vem colocando nela? Vem encaixando treinos cedinho pela manhã ou à noite? Vem pulando ?

inglês português
workouts treinos
work esforço
you você
the à
into a
early manhã
in pela
for por

EN In addition, the market value being attributed to MAPFRE’s business was being called into question

PT Além disso, foi colocado em questão o valor de mercado que está sendo dado ao negócio da MAPFRE

inglês português
business negócio
the o
was foi
market mercado
in em
value valor

EN In addition, being a Bit2Me client and having a business at street level, we give you the option of being part of the Tikebit network for free

PT Além disso, sendo um cliente Bit2Me e tendo um negócio de rua, oferecemos a opção de fazer parte da rede Tikebit gratuitamente

inglês português
client cliente
business negócio
street rua
tikebit tikebit
network rede
a um
option opção
we give oferecemos
the a
for free gratuitamente
give da
and e
of de

EN Imagine being able to find a mention in an audio or video file by typing into a search box, clicking on a link, and being immediately transported to the exact moment that your word or phrase of interest was spoken

PT Imagine poder encontrar uma menção em um arquivo de áudio ou vídeo digitando em uma caixa de pesquisa, clicando em um link e sendo imediatamente transportado para o exato momento em que sua palavra ou frase de interesse foi falada

inglês português
imagine imagine
mention menção
typing digitando
box caixa
exact exato
interest interesse
or ou
video vídeo
the o
file arquivo
search pesquisa
clicking clicando
was foi
able poder
a um
audio áudio
immediately imediatamente
in em
link link
phrase frase
of de
being sendo
find encontrar
and e

EN Instead of dealing with such a big commitment, we do not think about being sober for a whole lifetime; we just work on being sober for the next 24 hours

PT Em vez de lidar com um compromisso tão grande, não pensamos em ficar sóbrios por toda a vida; nós apenas trabalhamos para ficar sóbrios nas próximas 24 horas

inglês português
commitment compromisso
work trabalhamos
lifetime vida
dealing lidar com
a um
we nós
big grande
the a
hours horas
of de
instead em vez de

EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.

PT Experimentamos relações honestas conosco e com os outros, e experimentamos uma sensação de estar vivo, de estar no mundo.

inglês português
relations relações
sense sensação
alive vivo
others outros
world mundo
the os
a uma
and e
of de

EN At Adyen Japan we have a team that is able to work seamlessly in Japan as well as across the globe. There is a strong feeling of being local, while at the same time being supported by our offices Singapore, Sydney, and Amsterdam.

PT Na Adyen do Japão, há uma forte sensação de se inovar o mercado local e, ao mesmo tempo, contar com o suporte dos escritórios de Cingapura, Sidney e Amsterdã.

inglês português
adyen adyen
strong forte
feeling sensação
supported suporte
offices escritórios
singapore cingapura
amsterdam amsterdã
japan japão
local local
time tempo
the o
at na
a uma
to mesmo
of do
and e
as contar

EN "It’s hard to describe good customer service, but when you don’t get it, you know. Always being there for the client and being their champion internally drives me. Helping them keeps me engaged."

PT "É difícil descrever um bom atendimento ao cliente, mas quando você não tem você logo reconhece. Estar sempre por perto para o cliente e ser campeão internamente é o que me move. Ajudá-los me deixa entusiasmado."

inglês português
hard difícil
champion campeão
internally internamente
me me
good bom
the o
customer cliente
you você
always sempre
and e
customer service atendimento
describe descrever
when quando
but mas

EN This can happen for a few reasons such as a Column no longer being part of the View configuration, the column type having changed, or the filtering criteria no longer being available for the column type

PT Isso pode acontecer por alguns motivos, como uma coluna não fazer mais parte da configuração de exibição, o tipo de coluna ter sido alterado ou os critérios de filtragem não estarem mais disponíveis para o tipo de coluna

inglês português
reasons motivos
column coluna
configuration configuração
changed alterado
filtering filtragem
criteria critérios
longer mais
or ou
available disponíveis
can pode
type tipo
a uma
happen acontecer
as como
of de
being é
the o
this isso

EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up.

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup.

inglês português
hostwinds hostwinds
cloud cloud
if se
backup backup
storage armazenamento
size tamanho
used usado
data dados
you você
service serviço
be ser
a um
is é
more mais
days dias
see ver
object objeto
you have tiver
being sendo
before antes
different diferente
the o
than de

EN Being in Dinard means being in one of the most beautiful natural settings in Brittany, taking you right back in time to the nineteenth century

PT Estar em Dinard significa estar em uma das paisagens naturais mais bonitas da Bretanha e testemunhar uma verdadeira viagem ao século XIX

inglês português
natural naturais
century século
in em
you e
to significa
back mais
being é

Mostrando 50 de 50 traduções