EN We heard from a user who’d recovered voicemails from a dead grandparent, we heard from people who recovered pictures of their child’s first birthday that they’d lost.
Traduzir "heard" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heard" de inglês para português
Tradução de inglês para português de heard
inglês
português
PT Ouvimos de um usuário que recuperou mensagens de voz de um avô morto, ouvimos de pessoas que recuperaram fotos do primeiro aniversário de seus filhos que haviam perdido.
| inglês | português |
|---|---|
| user | usuário |
| dead | morto |
| people | pessoas |
| pictures | fotos |
| birthday | aniversário |
| lost | perdido |
| a | um |
| that | que |
| first | primeiro |
| of | do |
EN We heard from a user who’d recovered voicemails from a dead grandparent, we heard from people who recovered pictures of their child’s first birthday that they’d lost.
PT Ouvimos de um usuário que recuperou mensagens de voz de um avô morto, ouvimos de pessoas que recuperaram fotos do primeiro aniversário de seus filhos que haviam perdido.
| inglês | português |
|---|---|
| user | usuário |
| dead | morto |
| people | pessoas |
| pictures | fotos |
| birthday | aniversário |
| lost | perdido |
| a | um |
| that | que |
| first | primeiro |
| of | do |
EN You’ve heard the story about Johnny chipping his tooth on a parmesan rind back in college a million times
PT Você já ouviu a história do Johnny lascando um dente na casca de parmesão na faculdade um milhão de vezes
| inglês | português |
|---|---|
| heard | ouviu |
| parmesan | parmesão |
| college | faculdade |
| a | um |
| the | a |
| times | vezes |
| in | de |
| million | milhão |
| story | história |
| his | o |
EN Connect with more than 150,000+ community members. Get help, be heard by us and do your job better using our products.
PT Conecte-se a mais de 150 mil membros da comunidade. Obtenha ajuda e melhore o seu trabalho com os nossos produtos.
| inglês | português |
|---|---|
| community | comunidade |
| members | membros |
| help | ajuda |
| more | mais |
| connect | conecte |
| job | trabalho |
| products | produtos |
| and | e |
| our | nossos |
EN You’ve probably heard that you should be on all the social media platforms.
PT Provavelmente já te disseram que você deveria estar em todas as redes sociais.
| inglês | português |
|---|---|
| the | as |
| you | você |
| probably | provavelmente |
| social media | sociais |
| be | estar |
| on | em |
EN You’ve probably heard that people are driven by visual content, so why aren’t you using it more in your content marketing strategy?
PT Você provavelmente já ouviu que as pessoas são atraídas por conteúdo visual, então por que você não está usando mais disso na sua estratégia de marketing de conteúdo?
| inglês | português |
|---|---|
| heard | ouviu |
| content | conteúdo |
| strategy | estratégia |
| people | pessoas |
| visual | visual |
| marketing | marketing |
| are | são |
| probably | provavelmente |
| using | usando |
| more | mais |
| in | de |
| so | então |
| by | por |
| you | você |
EN You?ve heard it everywhere, and especially here: Content is the cornerstone of marketing.
PT Você já ouviu isso em muitos lugares, e especialmente aqui: o conteúdo é a peça principal do marketing.
| inglês | português |
|---|---|
| heard | ouviu |
| especially | especialmente |
| content | conteúdo |
| marketing | marketing |
| is | é |
| of | do |
| you | você |
| here | aqui |
| the | o |
| and | e |
| it | isso |
EN Maybe they just heard your brand name in passing and decided to explore
PT Talvez eles apenas tenham ouvido o nome da sua marca de passagem e decidiram explorar
| inglês | português |
|---|---|
| maybe | talvez |
| heard | ouvido |
| decided | decidiram |
| just | apenas |
| name | nome |
| brand | marca |
| in | de |
| explore | explorar |
| and | e |
EN This now healthy and regenerated forest allows visitors to wander among giant trees and see rare birds that the rest of the country have never seen nor, heard of before.
PT Esta floresta agora regenerada permite aos visitantes passear entre árvores gigantes e avistar aves tão raras que o resto do país nunca viu nem ouviu falar antes.
| inglês | português |
|---|---|
| allows | permite |
| visitors | visitantes |
| giant | gigantes |
| rare | raras |
| birds | aves |
| rest | resto |
| country | país |
| seen | viu |
| heard | ouviu |
| now | agora |
| never | nunca |
| the | o |
| forest | floresta |
| trees | árvores |
| of | do |
| this | esta |
| and | e |
| nor | nem |
| before | antes |
EN You?ve probably heard of Thinkific and Teachable, two of the most well-known names in the online course development room, and you?re wondering how we vary, and which course platform is best for you.
PT Você provavelmente já ouviu falar de Thinkific e Teachable, dois dos nomes mais conhecidos na sala de desenvolvimento de cursos online, e está se perguntando como variamos e qual plataforma de curso é melhor para você.
| inglês | português |
|---|---|
| heard | ouviu |
| names | nomes |
| online | online |
| room | sala |
| thinkific | thinkific |
| teachable | teachable |
| probably | provavelmente |
| development | desenvolvimento |
| known | conhecidos |
| course | curso |
| is | é |
| you | você |
| platform | plataforma |
| wondering | perguntando |
| best | melhor |
| of | de |
| and | e |
EN "A former train station, the Sala has some of the finest acoustics I have ever heard. Their resident orchestra is Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo."
PT "Uma das melhores salas de concerto do mundo. Possui uma bela arquitetura e ótima acústica. Tudo muito bem organizado e atendentes simpáticos. Estacionamento no local. Vale a visita."
| inglês | português |
|---|---|
| sala | salas |
| finest | melhores |
| acoustics | acústica |
| de | de |
| the | a |
| a | uma |
| of | do |
| is | possui |
EN We’ve all heard the common refrain “we’re in this together,” but the things Red Hatters have accomplished over the past year show how powerful "together" can really be.
PT Todo mundo fala “estamos juntos nessa”, mas as conquistas dos especialistas da Red Hat no ano passado mostram o poder da união.
EN CARE defines accountability as explaining, being held responsible for and hearing the perspectives of others about how well we are meeting our commitments ? and then actively making changes and improvements based on what we have learned and heard.
PT A CARE define responsabilidade como explicar, ser responsabilizado e ouvir as perspectivas dos outros sobre quão bem estamos cumprindo nossos compromissos - e então ativamente fazendo mudanças e melhorias com base no que aprendemos e ouvimos.
| inglês | português |
|---|---|
| defines | define |
| explaining | explicar |
| perspectives | perspectivas |
| others | outros |
| commitments | compromissos |
| actively | ativamente |
| based | base |
| care | care |
| and | e |
| well | bem |
| changes | mudanças |
| improvements | melhorias |
| making | fazendo |
| how | quão |
| then | então |
| our | nossos |
| on | no |
| about | sobre |
| as | como |
| we | estamos |
| the | as |
| hearing | ouvir |
| of | dos |
EN During the attack, Democratic lawmakers had been holding their own practice several miles away. When they heard the news, they stopped their practice and gathered to say an impromptu prayer for their colleagues.
PT ABC News: Senador Flake: “Peguei o telefone de Steve Scalise e liguei para sua esposa (?) não queria que ela acordasse, ouvisse a notícia e não soubesse o que estava acontecendo.” @ABC
| inglês | português |
|---|---|
| news | notícia |
| away | de |
| say | não |
| to | para |
| and | e |
EN Everything we have heard so far about Samsung's Galaxy S22, S22+ and S22 Ultra in one place.
PT Tudo o que ouvimos até agora sobre o Galaxy S22, S22 + e S22 Ultra da Samsung em um só lugar.
| inglês | português |
|---|---|
| s | s |
| ultra | ultra |
| place | lugar |
| and | e |
| in | em |
| about | sobre |
| galaxy | galaxy |
| one | um |
EN Everything we know and have heard so far about the Google Pixel 6.
PT Tudo o que sabemos e ouvimos até agora sobre o Google Pixel 6.
| inglês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| the | o |
| about | sobre |
| we know | sabemos |
| and | e |
EN Ensure your customers feel heard and valued throughout their journey with CRM-powered customer feedback surveys.
PT Garanta que seus clientes se sintam ouvidos e valorizados em toda a jornada com pesquisas de opinião baseadas em CRM.
| inglês | português |
|---|---|
| ensure | garanta |
| feel | sintam |
| feedback | opinião |
| surveys | pesquisas |
| crm | crm |
| customers | clientes |
| journey | jornada |
| your | seus |
| and | e |
EN We must be certain that their voices will be heard and that they have a role in the decision-making, regardless of the COVID-19 pandemic
PT «Temos de garantir que as suas vozes são ouvidas e que intervêm no processo decisório, independentemente da pandemia de COVID-19
| inglês | português |
|---|---|
| voices | vozes |
| pandemic | pandemia |
| the | as |
| we | temos |
| regardless | independentemente |
| certain | que |
| and | e |
| of | de |
EN By adding value during every interaction, your customers feel heard – and you earn the right to expand your relationship, while driving long-term loyalty.
PT Se criar valor em cada interação, você faz seus clientes se sentirem e ganha abertura para expandir o relacionamento, gerando fidelidade de longo prazo.
| inglês | português |
|---|---|
| interaction | interação |
| customers | clientes |
| earn | ganha |
| expand | expandir |
| relationship | relacionamento |
| loyalty | fidelidade |
| long | longo |
| term | prazo |
| and | e |
| value | valor |
| the | o |
| to | em |
| you | você |
| every | cada |
| your | seus |
EN You’ve heard the saying “you only get one chance to make a first impression.” On a scale of 1-10, how would you rate yours? If you’re like most firms, your onboarding processes – and, ultimately, time to transact – have room to improve
PT Você já ouviu o ditado “A primeira impressão é a que fica”? Em uma escala de 1 a 10, que pontuação você se daria? Se você é como a maioria das empresas, seus processos de integração e o tempo de transação podem ser melhorados
EN we had at a point also decided to create a tool for time tracking, however, once we heard about monitask, and used it for 10 days with the free trail
PT tínhamos, a certa altura, decidido também criar uma ferramenta de seguimento do tempo, no entanto, uma vez que ouvimos falar de monitask, e a utilizámos durante 10 dias com o trilho livre
| inglês | português |
|---|---|
| decided | decidido |
| tracking | seguimento |
| monitask | monitask |
| free | livre |
| we had | tínhamos |
| at | no |
| tool | ferramenta |
| time | tempo |
| days | dias |
| the | o |
| a | uma |
| also | também |
| create | criar |
| and | e |
EN If you've been looking at the latest Nvidia RTX graphics cards, then you might have heard mention of DLSS. If you're not quite sure what it is, we
PT Se você está olhando para as placas de vídeo Nvidia RTX mais recentes, deve ter ouvido falar de DLSS. Se você não tem certeza do que é, nós
| inglês | português |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| cards | placas |
| heard | ouvido |
| if | se |
| is | é |
| the | as |
| we | nós |
| you | você |
| latest | recentes |
| quite | mais |
| of | do |
| it | está |
EN If you own an Oculus Quest headset then you may have heard of Quest Link. If you also own a gaming PC, then you're in for a real treat.
PT Se você possui um fone de ouvido Oculus Quest, talvez já tenha ouvido falar do Quest Link. Se você também possui um PC para jogos, terá um
| inglês | português |
|---|---|
| oculus | oculus |
| gaming | jogos |
| pc | pc |
| quest | quest |
| if | se |
| also | também |
| you | você |
| a | um |
| link | link |
| headset | fone de ouvido |
| have | terá |
| may | é |
| of | do |
EN If you have a WordPress website, you may have heard about the various techniques you can use to make it perform better and load faster
PT Se você tem um site WordPress, deve ter ouvido falar sobre as várias técnicas que pode usar para melhorar o desempenho e carregar mais rápido
| inglês | português |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| website | site |
| heard | ouvido |
| if | se |
| techniques | técnicas |
| use | usar |
| load | carregar |
| a | um |
| you | você |
| better | melhorar |
| can | pode |
| and | e |
| the | o |
| faster | mais rápido |
| about | sobre |
EN We strive to create a workplace that reflects the diverse communities around us and where everyone feels seen, heard, valued and empowered to succeed
PT Nos esforçamos para criar um local de trabalho que reflita as diversas comunidades ao nosso redor e onde todos se sintam vistos, ouvidos, valorizados e capacitados para ter sucesso
| inglês | português |
|---|---|
| reflects | reflita |
| communities | comunidades |
| succeed | sucesso |
| we strive | esforçamos |
| a | um |
| workplace | local de trabalho |
| the | as |
| diverse | diversas |
| where | onde |
| to | para |
| create | criar |
| and | e |
| around | de |
| that | que |
EN Here are some of the themes we heard:
PT Aqui estão alguns dos temas que ouvimos:
| inglês | português |
|---|---|
| themes | temas |
| here | aqui |
| are | estão |
EN In order for the objective to be achieved and the music to be heard by the public, there is coordination, in which all the artists who will play it agree on what the music will be and act together.
PT Para que o objetivo seja alcançado e a música seja ouvida pelo público, existe uma coordenação, em que todos os artistas que irão tocá-la combinam que música será e agem de forma conjunta.
| inglês | português |
|---|---|
| achieved | alcançado |
| music | música |
| coordination | coordenação |
| artists | artistas |
| public | público |
| be | ser |
| in | em |
| objective | o objetivo |
| is | existe |
| and | e |
| the | o |
| it | seja |
| will | será |
EN Initially when we heard about Nestify, we were not very impressed
PT Inicialmente, quando ouvimos sobre Nestify, não ficamos muito impressionados
| inglês | português |
|---|---|
| initially | inicialmente |
| very | muito |
| when | quando |
| about | sobre |
| not | não |
EN If you haven’t heard of him yet, Arie Scherson is a man who teaches about building an eCommerce business
PT Se você ainda não ouviu falar dele, Arie Scherson é um homem que ensina como construir um negócio de comércio eletrônico
| inglês | português |
|---|---|
| heard | ouviu |
| teaches | ensina |
| building | construir |
| ecommerce | comércio eletrônico |
| if | se |
| is | é |
| man | homem |
| of | de |
| you | você |
| a | um |
| business | com |
EN You heard it right you should use some verified tricks along with some awesome product hunting tools out there in the market that you can use in order to hunt down the potential and winning Shopify products.
PT Você ouviu direito, deve usar alguns truques verificados junto com algumas ferramentas incríveis de busca de produtos disponíveis no mercado que você pode usar a fim de caçar os produtos Shopify potenciais e vencedores.
| inglês | português |
|---|---|
| heard | ouviu |
| tricks | truques |
| potential | potenciais |
| awesome | incríveis |
| right | direito |
| tools | ferramentas |
| shopify | shopify |
| market | mercado |
| you | você |
| should | deve |
| can | pode |
| the | os |
| products | produtos |
| use | usar |
| and | e |
EN In reality, almost every language learner has heard of Rocket Languages, even if they haven?t used it personally.
PT Na realidade, quase todos os alunos de idiomas já ouviram falar da Rocket Languages, mesmo que não os tenham usado pessoalmente.
| inglês | português |
|---|---|
| reality | realidade |
| used | usado |
| personally | pessoalmente |
| learner | alunos |
| languages | idiomas |
| has | da |
| even | mesmo |
| almost | quase |
| of | de |
| it | não |
EN Plus it may offer a bad user experience if you?re doing presentations; we?ve heard complaints about the UI and clunky navigation.
PT Além disso, pode oferecer uma experiência ruim ao usuário se você estiver fazendo apresentações; ouvimos reclamações sobre a interface do usuário e navegação desajeitada.
| inglês | português |
|---|---|
| offer | oferecer |
| bad | ruim |
| experience | experiência |
| presentations | apresentações |
| complaints | reclamações |
| ui | interface do usuário |
| navigation | navegação |
| user | usuário |
| if | se |
| about | sobre |
| the | a |
| a | uma |
| you | você |
| may | pode |
| and | e |
| it | disso |
EN Gain a deeper sense of intra-day market movement and price transparency with Platts Heards, which report transactional activity heard across the market by our specialist market reporters
PT Obtenha um conhecimento mais profundo sobre o que acontece no mercado em apenas um dia e a transparência de preços com o Platts Heards, que relata a atividade transacional ouvida em todo o mercado por nossos repórteres especializados na área
| inglês | português |
|---|---|
| transparency | transparência |
| transactional | transacional |
| activity | atividade |
| specialist | especializados |
| reporters | repórteres |
| platts | platts |
| a | um |
| market | mercado |
| price | preços |
| deeper | mais |
| the | o |
| day | dia |
| of | de |
| and | e |
| our | nossos |
EN Robert Clark Seger (/ˈsiːɡər/, born May 6, 1945) is an American singer-songwriter, guitarist and pianist. As a locally successful Detroit-area artist, he performed and recorded as Bob Seger and the Last Heard and Bob Seger System through… read more
PT Bob Seger é um grande músico norte-americano. Se consagrou na década de 80 com seus rock 'n' roll/blues de qualidade. "Against The Wind" e "Old Time Rock 'N' Roll" são seus maiores sucessos. Tem c… leia mais
EN “As soon as we heard about DOTS, we contacted Unity to try it out and see if we could collaborate,” says Jozef Oros, software engineer at Nordeus
PT "Assim que ficamos sabendo do DOTS, entramos em contato com a Unity para testá-lo e decidir se colaboraríamos", diz Jozef Oros, engenheiro de software na Nordeus
| inglês | português |
|---|---|
| unity | unity |
| says | diz |
| software | software |
| if | se |
| engineer | engenheiro |
| and | e |
| to | na |
EN Galaxy Buds 2 review: It's all about being seen, not heard
PT Apple atualiza AirPods Pro & Max para ajudar quem costuma perder os fones
| inglês | português |
|---|---|
| about | pro |
EN Make your voice heard! When we amplify our demands by acting together, we can bring about real change.
PT Faça sua voz ser ouvida! Quando ampliamos nossas demandas agindo juntos, podemos trazer mudanças reais.
| inglês | português |
|---|---|
| demands | demandas |
| real | reais |
| change | mudanças |
| when | quando |
| we can | podemos |
| voice | voz |
| together | juntos |
| can | ser |
| your | sua |
| bring | trazer |
EN When women’s voices are not heard, women’s rights and needs are often not adequately met, and emergency response can reinforce gender inequality
PT Quando as vozes das mulheres não são ouvidas, os direitos e necessidades das mulheres muitas vezes não são atendidos de forma adequada, e a resposta emergencial pode reforçar a desigualdade de gênero
| inglês | português |
|---|---|
| voices | vozes |
| rights | direitos |
| needs | necessidades |
| often | muitas vezes |
| emergency | emergencial |
| inequality | desigualdade |
| reinforce | reforçar |
| can | pode |
| gender | gênero |
| when | quando |
| are | são |
| and | e |
EN We want to ensure garment workers are respected at work and their voices are heard.
PT Queremos garantir que os trabalhadores do setor de confecções sejam respeitados no trabalho e que suas vozes sejam ouvidas.
| inglês | português |
|---|---|
| voices | vozes |
| at | no |
| workers | trabalhadores |
| work | trabalho |
| to | que |
| ensure | garantir |
| we | queremos |
| and | e |
EN This lesson supports students as they examine statements they have read or seen in the news or have heard in their communities and create counterclaims to them.
PT Esta lição ajuda os alunos a examinarem declarações que leram ou viram nas notícias ou ouviram em suas comunidades e criaram contra-argumentos para elas.
| inglês | português |
|---|---|
| lesson | lição |
| students | alunos |
| communities | comunidades |
| or | ou |
| news | notícias |
| in | em |
| this | esta |
| the | os |
EN When Peninah Musyimi heard about a basketball scholarship that could pay her way to university, she was determined to win it
PT Quando Peninah Musyimi ouviu falar de uma bolsa de basquete que poderia pagar sua entrada na universidade, ela estava determinada a vencê-la
| inglês | português |
|---|---|
| heard | ouviu |
| basketball | basquete |
| scholarship | bolsa |
| university | universidade |
| determined | determinada |
| could | poderia |
| way | de |
| a | uma |
| was | estava |
| pay | pagar |
| to | a |
| when | quando |
| that | que |
EN In 2005, Rabeya heard about CARE Bangladesh’s skills training program for women
PT Em 2005, Rabeya ouviu falar do programa de treinamento de habilidades para mulheres da CARE Bangladesh
| inglês | português |
|---|---|
| rabeya | rabeya |
| heard | ouviu |
| care | care |
| skills | habilidades |
| women | mulheres |
| training | treinamento |
| program | programa |
| in | em |
EN ?When You Have Money, Your Voice Will be Heard by All?
PT 'Quando você tem dinheiro, sua voz será ouvida por todos'
| inglês | português |
|---|---|
| money | dinheiro |
| be | ser |
| when | quando |
| voice | voz |
| by | por |
| all | todos |
| will | será |
| you | você |
EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review
PT Quando os clientes sentem que foram ouvidos e que suas reclamações foram tratadas, muitos clientes ficam mais do que felizes em publicar uma análise mais positiva
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| feel | sentem |
| complaints | reclamações |
| happy | felizes |
| positive | positiva |
| review | análise |
| a | uma |
| post | publicar |
| many | muitos |
| and | e |
| when | quando |
| more | mais |
| to | em |
| that | que |
EN I am sure you have all probably heard of a basic plank, but what about these challenging plank variations for every level? ?
PT Tenho certeza que todo mundo já ouviu falar na famosa prancha básica, mas sabia que há variações desafiadoras da prancha para todos ?
| inglês | português |
|---|---|
| heard | ouviu |
| challenging | desafiadoras |
| variations | variações |
| but | mas |
| all | todos |
| for | básica |
| sure | para |
EN “Use it or lose it!” I am sure a lot of us have heard this phrase before in regards to vacation time ?
PT Musculatura dos glúteos: é usar ou perder, meu povo! É que nem tudo na vida: habilidades musicais, manuais, físicas? quem não usa, ?
| inglês | português |
|---|---|
| lose | perder |
| or | ou |
| to | na |
| i | meu |
| use | usar |
| of | dos |
EN Have you heard of Poka-Yoke? Learn why it is one of the most powerful work...
PT Você já ouviu falar do Poke Yoke? Aprenda por que é uma das técnicas de...
| inglês | português |
|---|---|
| heard | ouviu |
| learn | aprenda |
| is | é |
| you | você |
| of | do |
EN For the past year, LÉON and Swedish producer, Agrin Rahmani, have been developing a strong body of work, the first taste of which we heard on "Tired Of Talking", her debut single
PT Ela citou Amy Winehouse, Janis Joplin, Beyoncé, Etta James, Sam Cooke, E Stevie Wonder como inspirações musicais
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
| the | ela |
| of | como |
EN More Americans have heard of Dogecoin than Ethereum: Survey
PT US$ 350 bi foram esvaziados do mercado durante o banho de sangue, Bitcoin e criptomoedas afundam 15%-30%
| inglês | português |
|---|---|
| of | do |
EN You might have heard the rumours that Microsoft has been in talks to acquire gaming chat service Discord. Now WSJ reports things are getting serious.
PT Você deve ter ouvido os rumores de que a Microsoft está em negociações para adquirir o serviço de bate-papo para jogos Discord. Agora o WSJ
| inglês | português |
|---|---|
| heard | ouvido |
| rumours | rumores |
| microsoft | microsoft |
| gaming | jogos |
| now | agora |
| service | serviço |
| you | você |
| in | em |
| acquire | que |
| chat | papo |
| the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
heard ve heard you’ve heard you’ve probably heard customers feel heard – ve never heard customers feel heard ever heard – ve probably heard ever heard often heard heard during probably heard voices heard fob australia heard china heard haven’t heard even heard being heard you’ve never heard rarely heard pieces we've heard never heard feel heard heard much having heard had heard voice heard we’ve heard voice is heard he never heard everyone has heard heard the news we ve heard you ve heard haven t heard probably never heard heard so far heard the rumors heard of thieves heard of quest heard from a heard this phrase heard about starlink heard of rocket transactional activity heard heard the words heard the saying heard a russian heard about aTraduzir heard para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe