EN Unfortunately, we're unable to accept payments via Discover cards.
"unfortunately" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
unfortunately | infelizmente |
EN Unfortunately, we're unable to accept payments via Discover cards.
PT Infelizmente, não podemos aceitar pagamentos por meio de cartões Discover.
inglês | português |
---|---|
unfortunately | infelizmente |
were | não |
payments | pagamentos |
cards | cartões |
discover | discover |
to | por |
via | de |
accept | aceitar |
EN Unfortunately, data presented by Google Keyword Planner is meant to be used for paid advertising inside Google Ads platform
PT Infelizmente, os dados apresentados pelo Planejador de Palavras-chave do Google foram feitos para serem usados para publicidade paga dentro da plataforma do Google Ads
inglês | português |
---|---|
unfortunately | infelizmente |
presented | apresentados |
planner | planejador |
be | serem |
used | usados |
paid | paga |
platform | plataforma |
advertising | publicidade |
data | dados |
ads | ads |
keyword | chave |
to | para |
inside | de |
EN Unfortunately, it’s not that easy.
PT Na verdade, isto não é assim tão fácil.
inglês | português |
---|---|
easy | fácil |
its | o |
not | não |
that | verdade |
EN Keep an eye on your competitors by running Competitive Comparisons. Unfortunately for our made-up coffee store below, Starbucks seems to be doing a better job on social.
PT Fique de olho nos seus concorrentes executando Comparações competitivas. Infelizmente, em relação à nossa cafeteria inventada abaixo, a Starbucks parece estar fazendo um trabalho melhor nas redes sociais.
inglês | português |
---|---|
eye | olho |
comparisons | comparações |
unfortunately | infelizmente |
coffee | cafeteria |
starbucks | starbucks |
competitors | concorrentes |
competitive | competitivas |
better | melhor |
seems | parece |
a | um |
below | abaixo |
running | em |
be | fique |
social | sociais |
your | seus |
EN Unfortunately, you can?t find what you’re looking for, so you close the browser again
PT Infelizmente, você não consegue encontrar o que está procurando, então fecha o navegador novamente
inglês | português |
---|---|
unfortunately | infelizmente |
close | fecha |
browser | navegador |
find | encontrar |
the | o |
you | você |
so | então |
again | novamente |
you can | consegue |
looking for | procurando |
EN Unfortunately, this will not solve the entire problem
PT Infelizmente, isso não resolverá todo o problema
inglês | português |
---|---|
unfortunately | infelizmente |
solve | resolver |
entire | todo |
the | o |
not | não |
problem | problema |
this | isso |
EN Unfortunately, the free options often aren?t fast enough to watch Hulu without any lag or other problems
PT Infelizmente, as opções gratuitas muitas vezes não são rápidas o suficiente para assistir ao Hulu sem atrasos ou outros problemas
inglês | português |
---|---|
unfortunately | infelizmente |
free | gratuitas |
often | muitas vezes |
problems | problemas |
options | opções |
or | ou |
other | outros |
hulu | hulu |
without | sem |
the | o |
aren | não |
EN Due to privacy concerns and restrictions, we unfortunately can't provide you with administrative control of the site
PT Devido a preocupações e restrições de privacidade, infelizmente não podemos fornecer controle administrativo do site
inglês | português |
---|---|
privacy | privacidade |
concerns | preocupações |
restrictions | restrições |
unfortunately | infelizmente |
administrative | administrativo |
control | controle |
site | site |
the | a |
to | fornecer |
and | e |
of | do |
due to | devido |
EN Yes, disappearing Tinder messages is unfortunately a trend, but it has nothing to do with fate.
PT Sim, o desaparecimento das mensagens do Tinder infelizmente é uma tendência, mas não tem nada a ver com o destino.
inglês | português |
---|---|
tinder | tinder |
unfortunately | infelizmente |
trend | tendência |
fate | destino |
is | é |
a | uma |
nothing | nada |
messages | mensagens |
but | mas |
to | a |
yes | sim |
EN Unfortunately, most enterprises weren’t designed for the digital world. Their systems are too fragmented, their operations too complex. Maybe that’s why digital transformation is so easy to talk about but so difficult to actually achieve.
PT Infelizmente, a maioria das empresas não foi criada para operar nesta era digital. Elas têm sistemas muito fragmentados e operações muito complexas. Talvez por isso seja fácil falar sobre a transformação digital, mas difícil de executá-la.
inglês | português |
---|---|
unfortunately | infelizmente |
enterprises | empresas |
systems | sistemas |
operations | operações |
complex | complexas |
easy | fácil |
difficult | difícil |
maybe | talvez |
transformation | transformação |
but | mas |
the | a |
about | sobre |
EN Unfortunately, we don't fix technical mistakes for clients' websites now
PT Infelizmente, nós não corrigimos erros técnicos para os sites dos clientes agora
inglês | português |
---|---|
unfortunately | infelizmente |
technical | técnicos |
mistakes | erros |
clients | clientes |
now | agora |
we | nós |
websites | sites |
for | para |
EN Unfortunately, “shareable content” is one of those terms like “good articles” that’s rather hard to define.
PT Infelizmente, ?conteúdo compartilhável?, assim como ?artigos bons?, é um termo bem difícil de definir.
inglês | português |
---|---|
unfortunately | infelizmente |
shareable | compartilhável |
hard | difícil |
content | conteúdo |
is | é |
good | bons |
of | de |
articles | artigos |
one | um |
EN Unfortunately, many organisations hesitate to employ security – and more specifically, encryption – when it comes to Big Data
PT Infelizmente, muitas empresas hesitam em empregar segurança - e mais especificamente, criptografia - quando se trata de Big Data
inglês | português |
---|---|
unfortunately | infelizmente |
organisations | empresas |
employ | empregar |
specifically | especificamente |
big | big |
data | data |
encryption | criptografia |
and | e |
to | em |
security | segurança |
many | muitas |
more | mais |
when | quando |
EN Unfortunately, at the end of 2019, it became clear that an Avast subsidiary had resold millions of users’ data to third parties
PT Infelizmente, no final de 2019, ficou claro que uma subsidiária da Avast havia revendido milhões de dados de usuários para terceiros
inglês | português |
---|---|
unfortunately | infelizmente |
became | ficou |
subsidiary | subsidiária |
users | usuários |
data | dados |
of | de |
at | no |
millions | milhões de |
third | terceiros |
the end | final |
to | para |
EN The figure for AVG?s privacy policy is therefore unfortunately a 3, partly because the scandal appeared in the media just recently.
PT O valor para a política de privacidade da AVG é, portanto, infelizmente, um 3, em parte porque o escândalo apareceu na mídia recentemente.
inglês | português |
---|---|
privacy | privacidade |
policy | política |
unfortunately | infelizmente |
appeared | apareceu |
avg | avg |
is | é |
a | um |
media | mídia |
in | em |
recently | recentemente |
the | o |
because | porque |
EN Unfortunately I have not been able to acquire any followers till now, though there are some people who are regular visitors
PT Infelizmente, não consegui nenhum seguidor até agora, embora haja algumas pessoas que são visitantes regulares
inglês | português |
---|---|
unfortunately | infelizmente |
visitors | visitantes |
now | agora |
people | pessoas |
are | são |
been | o |
regular | regulares |
there are | haja |
acquire | que |
not | não |
to | até |
EN Endpoint security is one of the most critical components of a cybersecurity strategy. Unfortunately, with so many options on the market and features that sound identical, choosing a solution is anything but straightforward.
PT A segurança de endpoint é um dos componentes mais críticos de uma estratégia de cibersegurança. Infelizmente, com tantas opções no mercado e recursos que parecem idênticos, escolher uma solução não é nada simples.
inglês | português |
---|---|
endpoint | endpoint |
cybersecurity | cibersegurança |
strategy | estratégia |
unfortunately | infelizmente |
solution | solução |
security | segurança |
is | é |
components | componentes |
features | recursos |
market | mercado |
a | um |
options | opções |
on | no |
the | a |
of | de |
choosing | que |
so | tantas |
and | e |
EN OnePlus has introduced a new mid-range phone, but it isn't launching in the US or the UK. Right now, unfortunately, it's only set for China.
PT OnePlus lançou um novo telefone de gama média, mas não está sendo lançado nos EUA ou no Reino Unido. No momento, infelizmente, está definido
inglês | português |
---|---|
oneplus | oneplus |
new | novo |
phone | telefone |
launching | lançado |
uk | reino unido |
unfortunately | infelizmente |
set | definido |
range | gama |
mid | média |
or | ou |
a | um |
us | nos |
the | eua |
but | mas |
only | o |
EN Unfortunately, this is often seen as pertaining just to ‘Dev’ and not ‘Ops’.
PT Infelizmente, muitas vezes essa abordagem é vista como pertencente apenas ao "Dev" e não ao "Ops".
inglês | português |
---|---|
unfortunately | infelizmente |
often | muitas vezes |
dev | dev |
ops | ops |
is | é |
and | e |
just | apenas |
not | não |
to | muitas |
as | como |
this | essa |
EN *Unfortunately, we are unable to accept Discover credit cards for monthly renewals.
PT *Infelizmente, não é possível aceitar cartões de crédito Discover para renovações mensais.
inglês | português |
---|---|
unfortunately | infelizmente |
monthly | mensais |
renewals | renovações |
discover | discover |
credit | crédito |
cards | cartões |
accept | aceitar |
for | de |
are | é |
to | para |
we | não |
EN *Unfortunately, we're unable to accept Discover credit cards for monthly renewals.
PT *Infelizmente, não é possível aceitar cartões de crédito Discover para renovações mensais.
inglês | português |
---|---|
unfortunately | infelizmente |
monthly | mensais |
renewals | renovações |
discover | discover |
credit | crédito |
cards | cartões |
accept | aceitar |
for | de |
to | para |
EN Unfortunately, no. Once we customize the shoe they cannot be returned. However, due to the high quality of Converse shoes, combined with our experience of customizing them, we very rarely have to deal with an unhappy customer.
PT Infelizmente não. Depois de personalizar o sapato, ele não pode ser devolvido. No entanto, devido à alta qualidade dos sapatos Converse, aliada à nossa experiência em personalizá-los, muito raramente temos que lidar com um cliente insatisfeito.
inglês | português |
---|---|
unfortunately | infelizmente |
shoe | sapato |
returned | devolvido |
quality | qualidade |
shoes | sapatos |
rarely | raramente |
customer | cliente |
cannot | não pode |
experience | experiência |
combined | com |
the | o |
customize | personalizar |
be | ser |
deal | lidar |
we | temos |
to | alta |
of | de |
an | um |
very | muito |
due to | devido |
EN Unfortunately, it’s quite hard to reach Sydney Forex or even navigate through their website, as in many places, the access can be restricted based on the computer’s IP, and the design of the platform is also not intuitive and seems quite old.
PT Infelizmente, é bastante difícil contatar a Sydney Forex ou mesmo navegar pelo seu website, já que em muitos lugares o acesso pode ser restrito com base no IP do computador, e o design da plataforma também não é intuitivo e parece bem antigo.
inglês | português |
---|---|
unfortunately | infelizmente |
hard | difícil |
sydney | sydney |
forex | forex |
navigate | navegar |
restricted | restrito |
computers | computador |
ip | ip |
intuitive | intuitivo |
seems | parece |
old | antigo |
or | ou |
website | website |
access | acesso |
design | design |
platform | plataforma |
is | é |
places | lugares |
can | pode |
of | do |
in | em |
be | ser |
and | e |
the | o |
many | muitos |
quite | bastante |
based | com |
also | também |
reach | contatar |
EN When it comes to general money transfer services, RBS, unfortunately, isn’t able to compete with independent online financial platforms, who are able to offer the transfers much cheaper and faster
PT Quando se trata de serviços de transferência de dinheiro em geral, o RBS infelizmente não é capaz de competir com plataformas financeiras online independentes, que são capazes de oferecer transferências muito mais baratas e rápidas
inglês | português |
---|---|
unfortunately | infelizmente |
independent | independentes |
online | online |
platforms | plataformas |
services | serviços |
financial | financeiras |
the | o |
transfer | transferência |
money | dinheiro |
transfers | transferências |
general | geral |
are | são |
able | capaz |
when | quando |
it | não |
to | oferecer |
and | e |
EN Unfortunately, you cannot. Cryptocurrencies were created to give you anonymity.
PT Infelizmente, você não pode.Criptoquilhos foram criados para lhe dar anonimato.
inglês | português |
---|---|
unfortunately | infelizmente |
created | criados |
anonymity | anonimato |
cannot | não pode |
you | você |
were | foram |
to | para |
EN But still, many small businesses think it's too expensive or too complicated. And unfortunately, some have started the process only to get stuck or frustrated and give up.
PT Mas ainda assim, muitas pequenas empresas acham que é muito caro ou complicado demais.E, infelizmente, alguns começaram o processo apenas para ficar preso ou frustrado e desistir.
inglês | português |
---|---|
businesses | empresas |
expensive | caro |
complicated | complicado |
unfortunately | infelizmente |
stuck | preso |
frustrated | frustrado |
think | acham |
small | pequenas |
or | ou |
the | o |
but | mas |
process | processo |
and | e |
to | assim |
get | para |
EN Unfortunately, we have not been able to locate your license. Please make sure that you entered the email address used when purchasing and try again
PT Infelizmente, não conseguimos localizar a sua licença. Verifique se você digitou o endereço de e-mail usado ao comprar e tente novamente.
inglês | português |
---|---|
unfortunately | infelizmente |
license | licença |
used | usado |
try | tente |
again | novamente |
address | endereço |
the | o |
locate | localizar |
you | você |
not | se |
and | e |
EN Unfortunately, we haven't been able to locate your Diskaid license. Please make sure you entered the email address used when purchasing DiskAid.
PT Infelizmente não conseguimos localizar a sua licença do DiskAid. Verifique se você digitou o endereço de e-mail usado ao comprar o DiskAid.
inglês | português |
---|---|
unfortunately | infelizmente |
license | licença |
used | usado |
address | endereço |
purchasing | comprar |
the | o |
locate | localizar |
you | você |
make | de |
EN But, of course, there are some new things which can be quite lengthy but informative and also there is this “Hacks Document” included which can be greatly helpful but unfortunately, I am not able to find much about it.
PT Mas, é claro, há algumas coisas novas que podem ser bastante extensas, mas informativas, e também há este “Documento de Hacks” incluído que pode ser muito útil, mas, infelizmente, não consigo encontrar muito sobre isso.
EN Unfortunately, determining whether mailbox permissions are appropriate is not always easily done within Exchange Server
PT Infelizmente, determinar se as permissões de caixa de correio são apropriadas nem sempre é uma tarefa fácil no Exchange Server
inglês | português |
---|---|
unfortunately | infelizmente |
determining | determinar |
permissions | permissões |
easily | fácil |
exchange | exchange |
server | server |
always | sempre |
is | é |
are | são |
mailbox | caixa |
whether | se |
within | de |
EN These incidents, unfortunately, reflects the upstream management decisions regarding staffing levels, training, maintenance, the number and details of processes and procedures, and the overall rigor of the operation
PT Esses incidentes, infelizmente, refletem decisões de gestão ascendentes em relação a hierarquia de funcionários, treinamento, manutenção, número e detalhes de processos e procedimentos e o rigor geral da operação
inglês | português |
---|---|
incidents | incidentes |
unfortunately | infelizmente |
decisions | decisões |
training | treinamento |
details | detalhes |
rigor | rigor |
reflects | refletem |
management | gestão |
maintenance | manutenção |
processes | processos |
procedures | procedimentos |
overall | geral |
operation | operação |
of | de |
the | o |
number | número |
and | e |
EN “Unfortunately, I can’t afford to build a house. If I could I would immediately,” Victoria says.
PT “Infelizmente, não tenho dinheiro para construir uma casa. Se eu pudesse, faria isso imediatamente ”, diz Victoria.
EN “Unfortunately, we are unable to keep up with the increase in the number of cases, especially due to the continuous calls for relief that we receive and the lack of capacity to respond to the pandemic, such as the presence of only one transport vehicle
PT “Infelizmente, não conseguimos acompanhar o aumento do número de casos, principalmente devido aos contínuos chamados de socorro que recebemos e à falta de capacidade de resposta à pandemia, como a presença de apenas um veículo de transporte
EN ?Unfortunately north Lebanon has been hit much more than the other parts of Lebanon
PT “Infelizmente o norte do Líbano foi atingido muito mais do que as outras partes do Líbano
inglês | português |
---|---|
unfortunately | infelizmente |
north | norte |
lebanon | líbano |
parts | partes |
of | do |
other | outras |
more | mais |
been | foi |
much | muito |
than | o |
has | que |
EN Humanitarian support is critical in helping meet basic needs and, unfortunately, for the survival of many community members in Gaza
PT O apoio humanitário é fundamental para ajudar a atender às necessidades básicas e, infelizmente, para a sobrevivência de muitos membros da comunidade em Gaza
inglês | português |
---|---|
humanitarian | humanitário |
needs | necessidades |
unfortunately | infelizmente |
survival | sobrevivência |
community | comunidade |
members | membros |
gaza | gaza |
is | é |
meet | atender |
basic | básicas |
critical | fundamental |
in | em |
helping | ajudar |
many | muitos |
the | o |
support | apoio |
of | de |
and | e |
EN “Some of the volunteers designed a walkthrough sanitation gate to disinfect passersby and prevent cross-infection. Unfortunately, we couldn?t install the gate because we couldn?t afford it.”
PT “Alguns dos voluntários projetaram um portão de saneamento para desinfetar os transeuntes e prevenir infecções cruzadas. Infelizmente, não pudemos instalar o portão porque não tínhamos dinheiro para isso. ”
EN Unfortunately, JFD cannot guarantee that the list is exhaustive or always up-to-date and refers only to the websites that were brought to our attention
PT Infelizmente, o JFD não pode garantir que a lista seja exaustiva ou sempre atualizada e se refere apenas aos sites que foram trazidos à nossa atenção
inglês | português |
---|---|
unfortunately | infelizmente |
jfd | jfd |
exhaustive | exaustiva |
up-to-date | atualizada |
refers | refere |
websites | sites |
attention | atenção |
or | ou |
always | sempre |
were | foram |
list | lista |
the | o |
cannot | não pode |
is | garantir |
and | e |
our | nossa |
EN Unfortunately, a bottleneck is often acknowledged only after it has caused a blockage in the workflow.
PT Infelizmente, um gargalo é frequentemente reconhecimento só depois de causar um bloqueio no fluxo de trabalho.
inglês | português |
---|---|
unfortunately | infelizmente |
bottleneck | gargalo |
often | frequentemente |
is | é |
a | um |
workflow | fluxo de trabalho |
in | de |
EN Unfortunately we’re not authorised to show these lyrics.
PT Infelizmente não estamos autorizados a mostrar essa letra.
inglês | português |
---|---|
unfortunately | infelizmente |
authorised | autorizados |
lyrics | letra |
not | não |
to | a |
show | mostrar |
EN The Investor Relations team is available to help MAPFRE’s investors and analysts with any consultation they might have regarding results and strategy. Unfortunately, other queries cannot be addressed here.
PT O canal de Relações com Investidores está destinado à atenção dos pedidos dos Analistas e Investidores sobre a MAPFRE. Qualquer outra solicitação não será atendida.
inglês | português |
---|---|
relations | relações |
analysts | analistas |
investors | investidores |
be | ser |
the | o |
is | está |
and | e |
regarding | de |
EN The Investor Relations team is available to help MAPFRE’s shareholders with any consultation they might have regarding results and strategy. Unfortunately, other queries cannot be addressed here.
PT Os acionistas da MAPFRE dispõem deste canal de comunicação com o Grupo para realizar qualquer consulta que desejarem. Qualquer outra solicitação no será atendida por este meio.
inglês | português |
---|---|
shareholders | acionistas |
consultation | consulta |
be | ser |
to | em |
any | qualquer |
the | o |
EN When I started to learn a new song that I loved, I always started with a lot of enthusiasm. I tried to learn as much as I could in one session. Unfortunately, this usually ended with frustration and cramped fingers.
PT Quando comecei a aprender uma canção que eu gostava, sempre foi com muito entusiasmo. Eu tentava aprender o máximo que pudesse em uma sessão. Infelizmente, geralmente terminava com frustração e com os dedos com câimbra.
inglês | português |
---|---|
i | eu |
started | comecei |
enthusiasm | entusiasmo |
session | sessão |
unfortunately | infelizmente |
usually | geralmente |
frustration | frustração |
fingers | dedos |
a | uma |
always | sempre |
in | em |
when | quando |
to | a |
learn | e |
could | pudesse |
that | que |
EN Although it's a Cap film, Civil War features many Avengers, including newbies Black Panther and Spider-Man. Unfortunately, they're all split into factions.
PT Embora seja um filme do Cap, Guerra Civil apresenta muitos Vingadores, incluindo os novatos Pantera Negra e Homem-Aranha. Infelizmente, eles estão todos divididos em facções.
inglês | português |
---|---|
film | filme |
civil | civil |
war | guerra |
avengers | vingadores |
including | incluindo |
black | negra |
unfortunately | infelizmente |
although | embora |
a | um |
and | e |
its | o |
many | muitos |
EN The Usenet went encrypted six years ago (Giganews.com). Now the Web is spawning pay encryption service providers to protect the retail Internet user. The price of freedom on the Web unfortunately has a high price.
PT O Usenet foi criptografado há seis anos (Giganews.com). Agora, a Web está brotando com provedores de serviços de criptografia pagos para proteger o usuário individual da Internet. Infelizmente, preço da liberdade da Web tem um preço alto.
inglês | português |
---|---|
usenet | usenet |
giganews | giganews |
service | serviços |
freedom | liberdade |
unfortunately | infelizmente |
now | agora |
web | web |
encryption | criptografia |
internet | internet |
user | usuário |
price | preço |
of | de |
a | um |
years | anos |
providers | provedores |
protect | proteger |
encrypted | criptografado |
six | seis |
high | alto |
the | o |
is | está |
went | foi |
has | da |
EN Unfortunately, this did not help the gladiators involved, as boxing matches of the era usually ended with the death of one of the contestants.
PT Infelizmente, ela não ajudou os atletas envolvidos, já que as lutas daquele período geralmente terminavam com a morte de um dos competidores.
inglês | português |
---|---|
unfortunately | infelizmente |
involved | envolvidos |
era | período |
usually | geralmente |
death | morte |
of | de |
one | um |
the | os |
did | que |
EN Unfortunately, that IT equipment is designed for secure, climate-controlled data centers and not the rough and tumble world of the telecom access network
PT Infelizmente, esses equipamentos de TI foram concebidos para centros de dados seguros e climatizados e não para o mundo duro e agitado da rede de acesso às telecomunicações
inglês | português |
---|---|
unfortunately | infelizmente |
equipment | equipamentos |
data | dados |
centers | centros |
world | mundo |
telecom | telecomunicações |
access | acesso |
network | rede |
the | o |
it | ti |
of | de |
and | e |
EN Unfortunately, no. CyberGhost Cookie Cleaner comes only on Chrome or Firefox.
PT Infelizmente, não. O CyberGhost Cookie Cleaner está disponível apenas para o Chrome ou Firefox.
inglês | português |
---|---|
unfortunately | infelizmente |
cyberghost | cyberghost |
cookie | cookie |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
or | ou |
comes | para |
EN Unfortunately, our site won't work for those who disable cookies as they keep you signed in.
PT Infelizmente, nosso site não funcionará para aqueles que desativam os cookies, pois são eles que mantêm os usuários conectados.
inglês | português |
---|---|
unfortunately | infelizmente |
work | funcionar |
cookies | cookies |
site | site |
our | nosso |
keep | que |
as | pois |
they | os |
for | para |
EN Unfortunately, we at Clario have experienced situations where some antiviruses have falsely marked MacKeeper as a virus or a potentially unwanted application (PUA)
PT Infelizmente, na Clario passamos por situações nas quais alguns antivírus assinalam erroneamente que o MacKeeper é um vírus ou um aplicativo potencialmente indesejável (PUA, em inglês)
inglês | português |
---|---|
unfortunately | infelizmente |
situations | situações |
mackeeper | mackeeper |
virus | vírus |
potentially | potencialmente |
application | aplicativo |
or | ou |
at | na |
a | um |
we | quais |
have | que |
EN Unfortunately, there is no such option now.
PT Infelizmente, de momento não existe tal opção.
inglês | português |
---|---|
unfortunately | infelizmente |
now | momento |
option | opção |
is | existe |
Mostrando 50 de 50 traduções