EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff
Traduzir "attaches great importance" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attaches great importance" de inglês para português
Traduções de attaches great importance
"attaches great importance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de attaches great importance
inglês
português
PT Para melhorar o bem-estar em escala mundial, nós nos concentramos em seis ações: – Ser uma empresa aberta que acolhe a diversidade e se importa com o bem-estar dos funcionários
| inglês | português |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| scale | escala |
| actions | ações |
| open | aberta |
| diversity | diversidade |
| staff | funcionários |
| a | uma |
| improve | melhorar |
| six | seis |
| company | empresa |
| and | e |
EN The University's dynamics, initiatives and innovation capacity have highlighted it both nationally and internationally, revealing the importance it attaches to current trends in academic education."
PT Permitiu-me adquirir bases sólidas em engenharia mecânica e ao mesmo tempo fazer amigos para a vida."
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
| in | em |
| the | a |
EN There's a framing plate that the Google Nest Battery Doorbell attaches too. There's also a wedge if you want it angled.
PT Há uma placa de enquadramento que a campainha de bateria do Google Nest também conecta. Também há uma cunha, se você quiser em ângulo.
| inglês | português |
|---|---|
| plate | placa |
| battery | bateria |
| doorbell | campainha |
| nest | nest |
| if | se |
| the | a |
| a | uma |
| you | você |
| you want | quiser |
| also | também |
| that | que |
EN Aluminum Square Tag is not only durable but attaches with the keys, luggage, water bottles, and more in a breeze.
PT A etiqueta quadrada de alumínio não é apenas durável, mas pode ser anexada com as chaves, bagagem, garrafas de água e muito mais com facilidade.
| inglês | português |
|---|---|
| aluminum | alumínio |
| durable | durável |
| keys | chaves |
| luggage | bagagem |
| bottles | garrafas |
| water | água |
| is | é |
| more | mais |
| with | muito |
| but | mas |
| in | de |
| and | e |
| the | as |
EN The API developer attaches each field in a schema to a function called a resolver. During execution, the resolver is called to produce the value.
PT O desenvolvedor da API anexa cada campo de um determinado esquema a uma função denominada resolvedor (resolver). Durante a execução, o resolvedor é chamado para produzir o valor.
| inglês | português |
|---|---|
| api | api |
| field | campo |
| schema | esquema |
| called | chamado |
| developer | desenvolvedor |
| function | função |
| execution | execução |
| is | é |
| a | um |
| each | cada |
| in | de |
| value | valor |
| the | o |
| produce | produzir |
| during | durante |
EN The slotted holder attaches to the computer with a very sturdy clip
PT O suporte com fenda é conectado ao computador com um clipe muito resistente
| inglês | português |
|---|---|
| holder | suporte |
| computer | computador |
| a | um |
| clip | clipe |
| the | o |
| to | ao |
| very | muito |
EN Brand Indicators for Message Identification (BIMI) is a cybersecurity standard that attaches a the logo of a brand next to all DMARC-authenticated emails in the inbox so it’s instantly recognizable.
PT Indicadores de Marca para Identificação de Mensagens (BIMI) é um padrão de segurança cibernética que anexa o logótipo de uma marca ao lado de todos os e-mails autenticados por DMARC na caixa de entrada para que seja imediatamente reconhecível.
| inglês | português |
|---|---|
| indicators | indicadores |
| identification | identificação |
| bimi | bimi |
| standard | padrão |
| recognizable | reconhecível |
| authenticated | autenticados |
| is | é |
| inbox | caixa de entrada |
| dmarc | dmarc |
| a | um |
| instantly | imediatamente |
| cybersecurity | cibernética |
| brand | marca |
| logo | para |
| all | todos |
| of | de |
| the | o |
EN There's a framing plate that the Google Nest Battery Doorbell attaches too. There's also a wedge if you want it angled.
PT Há uma placa de enquadramento que a campainha de bateria do Google Nest também conecta. Também há uma cunha, se você quiser em ângulo.
| inglês | português |
|---|---|
| plate | placa |
| battery | bateria |
| doorbell | campainha |
| nest | nest |
| if | se |
| the | a |
| a | uma |
| you | você |
| you want | quiser |
| also | também |
| that | que |
EN 85% of priority hint usage is with <img> tags. Priority hints are mostly used to deprioritize resources: 72% of usage is importance="low"; 28% of usage is importance="high".
PT 85% do uso de dica de prioridade é com tags <img>. As dicas de prioridade são usadas principalmente para diminuir a prioridade de recursos: 72% do uso é importance="low"; 28% do uso é importance="high".
| inglês | português |
|---|---|
| priority | prioridade |
| hint | dica |
| lt | lt |
| tags | tags |
| hints | dicas |
| mostly | principalmente |
| resources | recursos |
| gt | gt |
| high | high |
| is | é |
| low | low |
| are | são |
| to | a |
| with | uso |
| of | do |
| used | com |
EN Secretary of State Antony J. Blinken in an April 19 speech on the importance of green jobs in tackling climate change championed the importance of investment that ?respects workers’ rights; [and] gives the local population a say.?
PT O secretário de Estado, Antony J. Blinken, em um discurso de 19 de abril sobre
| inglês | português |
|---|---|
| secretary | secretário |
| state | estado |
| j | j |
| april | abril |
| speech | discurso |
| the | o |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
EN At the height of production — around 1885 — Great-great-great-great-grandfather Charles was selling two million bottles of whiskey a year, quickly growing it to the largest distillery in Tennessee
PT No auge da produção, por volta de 1885, seu pentavô Charles vendia 2 milhões de garrafas de uísque por ano, rapidamente se tornando a maior destilaria do Tennessee
| inglês | português |
|---|---|
| production | produção |
| charles | charles |
| million | milhões |
| bottles | garrafas |
| whiskey | uísque |
| year | ano |
| quickly | rapidamente |
| around | volta |
| in | no |
| the | a |
| of | do |
| it | seu |
EN At the height of production — around 1885 — Great-great-great-great-grandfather Charles was selling two million bottles of whiskey a year, quickly growing it to the largest distillery in Tennessee
PT No auge da produção, por volta de 1885, seu pentavô Charles vendia 2 milhões de garrafas de uísque por ano, rapidamente se tornando a maior destilaria do Tennessee
| inglês | português |
|---|---|
| production | produção |
| charles | charles |
| million | milhões |
| bottles | garrafas |
| whiskey | uísque |
| year | ano |
| quickly | rapidamente |
| around | volta |
| in | no |
| the | a |
| of | do |
| it | seu |
EN While we attach great importance to compatibility, changes in a major release can affect compatibility with our previous product versions and their interfaces
PT Embora atribuímos grande importância à compatibilidade, as alterações em um lançamento estrutural podem afetar a compatibilidade com as versões anteriores do produto e suas interfaces
| inglês | português |
|---|---|
| importance | importância |
| compatibility | compatibilidade |
| changes | alterações |
| can | podem |
| affect | afetar |
| interfaces | interfaces |
| versions | versões |
| a | um |
| release | lançamento |
| product | produto |
| in | em |
| great | grande |
| to | a |
| and | e |
EN “In order to be GDPR-compliant it was of great importance for us to carefully collect and document the consent of our website visitors
PT ?A fim de estar em conformidade com a GDPR, foi de grande importância para nós recolher e documentar cuidadosamente o consentimento dos visitantes de nosso site
| inglês | português |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| great | grande |
| importance | importância |
| collect | recolher |
| document | documentar |
| carefully | cuidadosamente |
| visitors | visitantes |
| website | site |
| compliant | conformidade |
| consent | consentimento |
| was | foi |
| and | e |
| our | nosso |
| the | o |
| us | nós |
| in | em |
| of | de |
EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.
PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| city | capital |
| international | da |
| very | ao |
| with | até |
| became | em |
| and | do |
| a | ser |
EN Integrating your survey with third-party applications may be of great importance
PT Integrar sua pesquisa com aplicativos de terceiros pode ser de grande importância
| inglês | português |
|---|---|
| survey | pesquisa |
| great | grande |
| importance | importância |
| of | de |
| integrating | integrar |
| your | sua |
| applications | aplicativos |
| third | terceiros |
| be | ser |
| may | pode |
EN As a result, he has gained an in-depth understanding of IT business execution in the region, and places great importance in partner and customer relations
PT Como resultado, ele possui uma compreensão aprofundada da execução de negócios de TI na região e dá grande importância nas relações com parceiros e clientes
| inglês | português |
|---|---|
| great | grande |
| importance | importância |
| partner | parceiros |
| customer | clientes |
| relations | relações |
| execution | execução |
| region | região |
| result | resultado |
| a | uma |
| as | como |
| of | de |
| it | ti |
| business | negócios |
| and | e |
EN Climate protection is a matter of great importance in Germany. In the form of the Energy Transition and with the conscious development of renewable energies, Germany is moving towards a sustainable future.
PT A proteção climática tem uma alta prioridade na Alemanha. Com a virada energética e a ampliação objetiva das energias renováveis, a Alemanha está se preparando para um futuro sustentável.
| inglês | português |
|---|---|
| protection | proteção |
| germany | alemanha |
| future | futuro |
| renewable | renováveis |
| sustainable | sustentável |
| is | é |
| the | a |
| a | um |
| matter | se |
| and | e |
| energies | energias |
| moving | para |
EN Design and sustainability ? both are qualities on which we place a great deal of importance.
PT Design e sustentabilidade – ambas são qualidades nas quais colocamos enorme importância.
| inglês | português |
|---|---|
| design | design |
| sustainability | sustentabilidade |
| both | ambas |
| qualities | qualidades |
| on | nas |
| importance | importância |
| and | e |
| which | o |
EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.
PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| city | capital |
| international | da |
| very | ao |
| with | até |
| became | em |
| and | do |
| a | ser |
EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.
PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| city | capital |
| international | da |
| very | ao |
| with | até |
| became | em |
| and | do |
| a | ser |
EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.
PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| city | capital |
| international | da |
| very | ao |
| with | até |
| became | em |
| and | do |
| a | ser |
EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.
PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| city | capital |
| international | da |
| very | ao |
| with | até |
| became | em |
| and | do |
| a | ser |
EN At JFD, we attach great importance to client privacy. Therefore, we apply the certificate-based SSL encryption protocol - also used by banks – in our online registration forms.
PT No JFD, atribuímos grande importância à privacidade do cliente. Portanto, aplicamos o protocolo de criptografia SSL baseado em certificado - também usado pelos bancos - em nossos formulários de registro online.
| inglês | português |
|---|---|
| jfd | jfd |
| importance | importância |
| privacy | privacidade |
| client | cliente |
| protocol | protocolo |
| encryption | criptografia |
| ssl | ssl |
| based | baseado |
| certificate | certificado |
| used | usado |
| banks | bancos |
| forms | formulários |
| online | online |
| the | o |
| great | grande |
| our | nossos |
| also | também |
| therefore | portanto |
| by | pelos |
EN More than ever, having a smart mix of distribution channels is of great importance.
PT Mais do que nunca, ter um mix inteligente de canais de distribuição, revela-se da maior importância.
| inglês | português |
|---|---|
| smart | inteligente |
| distribution | distribuição |
| channels | canais |
| importance | importância |
| mix | mix |
| a | um |
| more | mais |
| ever | nunca |
| of | do |
| is | que |
EN The graphic design of the mobile app landing page is planned and created with great responsibility and importance
PT O design gráfico da landing page do aplicativo móvel é planejado e criado com grande responsabilidade e importância
| inglês | português |
|---|---|
| mobile | móvel |
| planned | planejado |
| great | grande |
| responsibility | responsabilidade |
| importance | importância |
| the | o |
| landing | landing |
| is | é |
| app | aplicativo |
| created | criado |
| graphic design | gráfico |
| of | do |
| and | e |
EN Design and sustainability ? both are qualities on which we place a great deal of importance.
PT Design e sustentabilidade – ambas são qualidades nas quais colocamos enorme importância.
| inglês | português |
|---|---|
| design | design |
| sustainability | sustentabilidade |
| both | ambas |
| qualities | qualidades |
| on | nas |
| importance | importância |
| and | e |
| which | o |
EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.
PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| city | capital |
| international | da |
| very | ao |
| with | até |
| became | em |
| and | do |
| a | ser |
EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.
PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| city | capital |
| international | da |
| very | ao |
| with | até |
| became | em |
| and | do |
| a | ser |
EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.
PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| city | capital |
| international | da |
| very | ao |
| with | até |
| became | em |
| and | do |
| a | ser |
EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.
PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| city | capital |
| international | da |
| very | ao |
| with | até |
| became | em |
| and | do |
| a | ser |
EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.
PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| city | capital |
| international | da |
| very | ao |
| with | até |
| became | em |
| and | do |
| a | ser |
EN With this scenario in front of us, mathematics is of great importance to have the fundamentals to explain and solve problems in our lives.
PT Com este cenário à nossa frente, a matemática é de grande importância para ter os fundamentos para explicar e resolver problemas em nossas vidas.
| inglês | português |
|---|---|
| scenario | cenário |
| mathematics | matemática |
| great | grande |
| importance | importância |
| fundamentals | fundamentos |
| lives | vidas |
| is | é |
| explain | explicar |
| in | em |
| solve | resolver |
| problems | problemas |
| the | os |
| this | este |
| of | de |
| and | e |
EN Mathematics is of great importance in order to have the foundations to explain and solve problems in our lives
PT A matemática é de grande importância para ter as bases para explicar e resolver problemas em nossas vidas
| inglês | português |
|---|---|
| mathematics | matemática |
| great | grande |
| importance | importância |
| foundations | bases |
| lives | vidas |
| is | é |
| explain | explicar |
| in | em |
| solve | resolver |
| problems | problemas |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN As a result, he has gained an in-depth understanding of IT business execution in the region, and places great importance in partner and customer relations
PT Como resultado, ele possui uma compreensão aprofundada da execução de negócios de TI na região e dá grande importância nas relações com parceiros e clientes
| inglês | português |
|---|---|
| great | grande |
| importance | importância |
| partner | parceiros |
| customer | clientes |
| relations | relações |
| execution | execução |
| region | região |
| result | resultado |
| a | uma |
| as | como |
| of | de |
| it | ti |
| business | negócios |
| and | e |
EN Climate protection is a matter of great importance in Germany. In the form of the Energy Transition and with the conscious development of renewable energies, Germany is moving towards a sustainable future.
PT A proteção climática tem uma alta prioridade na Alemanha. Com a virada energética e a ampliação objetiva das energias renováveis, a Alemanha está se preparando para um futuro sustentável.
| inglês | português |
|---|---|
| protection | proteção |
| germany | alemanha |
| future | futuro |
| renewable | renováveis |
| sustainable | sustentável |
| is | é |
| the | a |
| a | um |
| matter | se |
| and | e |
| energies | energias |
| moving | para |
EN Design and sustainability ? both are qualities on which we place a great deal of importance.
PT Design e sustentabilidade – ambas são qualidades nas quais colocamos enorme importância.
| inglês | português |
|---|---|
| design | design |
| sustainability | sustentabilidade |
| both | ambas |
| qualities | qualidades |
| on | nas |
| importance | importância |
| and | e |
| which | o |
EN The brand is known for creating women's clothing with a simple, unique, and minimalist design. They place great importance on the quality of their clothing making them with natural fibers and professional finishes.
PT A marca se destaca por criar roupas femininas com um design simples, único e minimalista. Além disso, presta uma atenção especial à qualidade das peças, utilizando tecidos de fibra natural e bons acabamentos.
| inglês | português |
|---|---|
| clothing | roupas |
| minimalist | minimalista |
| natural | natural |
| finishes | acabamentos |
| is | é |
| design | design |
| quality | qualidade |
| a | um |
| great | bons |
| simple | simples |
| with | utilizando |
| brand | marca |
| of | de |
| and | e |
| the | a |
EN During the nineteenth and twentieth century, students organized movements of great political importance such as the revolt of May 1968, a general strike that nearly brought down the French government of the time.
PT O Quartier Latin foi um dos centros da Revolução de Maio de 68.
| inglês | português |
|---|---|
| may | maio |
| a | um |
| the | o |
| of | de |
| that | foi |
EN This temple has a great historical and architectural importance as it is the first Gothic church ever built and is the burial site of the French Royal Family.
PT A Basílica de Saint-Denis é conhecida por ser o lugar da sepultura da monarquia francesa, além de ser o primeiro templo construído em estilo gótico.
| inglês | português |
|---|---|
| gothic | gótico |
| built | construído |
| is | é |
| site | lugar |
| temple | templo |
| the | o |
| church | basílica |
| of | do |
EN The Rosengart Collection is of great importance because it houses two unique groups of works by Paul Klee and Pablo Picasso
PT A Fundação Gianadda em Martigny é uma fundação cultural de renome internacional, com aspectos multifacetados
| inglês | português |
|---|---|
| is | é |
| the | a |
| of | de |
| collection | com |
EN Integrating your survey with third-party applications may be of great importance
PT Integrar sua pesquisa com aplicativos de terceiros pode ser de grande importância
| inglês | português |
|---|---|
| survey | pesquisa |
| great | grande |
| importance | importância |
| of | de |
| integrating | integrar |
| your | sua |
| applications | aplicativos |
| third | terceiros |
| be | ser |
| may | pode |
EN Helpful and great methodology to learn. What I liked best was the impact of the storytelling ?hero story?, spiced framework, and the importance of the 1st value and full value.
PT Uma metodologia útil e excelente para aprender. O que eu mais gostei foi o impacto da "história de herói" contada, a estrutura temperada e a importância do 1º valor e do valor pleno.
| inglês | português |
|---|---|
| methodology | metodologia |
| i | eu |
| impact | impacto |
| hero | herói |
| story | história |
| framework | estrutura |
| helpful | útil |
| i liked | gostei |
| importance | importância |
| was | foi |
| great | excelente |
| best | para |
| value | valor |
| the | o |
| learn | e |
| of | do |
EN Then, finally all great people are dependent by great people and great culture
PT Então, finalmente, todas as grandes pessoas são dependentes de grandes pessoas e grande cultura
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| culture | cultura |
| finally | finalmente |
| great | grande |
| are | são |
| and | e |
EN The pair discovered the history of their great-great-great-grandfather's prohibition-shuttered business and are reclaiming its place in the state's rich drinking culture
PT Os dois descobriram a história do empreendimento de seu tataravô prejudicado pela proibição e estão reivindicando seu lugar na rica cultura de bebidas do estado
| inglês | português |
|---|---|
| discovered | descobriram |
| place | lugar |
| rich | rica |
| business | empreendimento |
| culture | cultura |
| history | história |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
| are | estão |
EN The pair discovered the history of their great-great-great-grandfather's prohibition-shuttered business and are reclaiming its place in the state's rich drinking culture
PT Os dois descobriram a história do empreendimento de seu tataravô prejudicado pela proibição e estão reivindicando seu lugar na rica cultura de bebidas do estado
| inglês | português |
|---|---|
| discovered | descobriram |
| place | lugar |
| rich | rica |
| business | empreendimento |
| culture | cultura |
| history | história |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
| are | estão |
EN Great People—Great Culture—Great Innovation
PT Grande Povo - Grande Cultura - Grande Inovação
| inglês | português |
|---|---|
| great | grande |
| people | povo |
| culture | cultura |
| innovation | inovação |
EN Really it's one of the great apps. and have great options. It helps me import and update products from complex xml services. Great job! Many thanks to the quick and helpful responses.
PT Realmente é uma das grandes aplicações. e tem grandes opções. Ele me ajuda a importar e atualizar produtos de serviços complexos xml. Ótimo trabalho! Muito obrigado às respostas rápidas e úteis.
| inglês | português |
|---|---|
| import | importar |
| update | atualizar |
| complex | complexos |
| xml | xml |
| services | serviços |
| helpful | úteis |
| me | me |
| really | realmente |
| helps | ajuda |
| great | grandes |
| apps | aplicações |
| options | opções |
| of | de |
| the | a |
| products | produtos |
| it | ele |
| and | e |
| job | trabalho |
EN Then, finally all great people are dependent by great people and great culture
PT Então, finalmente, todas as grandes pessoas são dependentes de grandes pessoas e grande cultura
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| culture | cultura |
| finally | finalmente |
| great | grande |
| are | são |
| and | e |
EN "Great wine, great service, great place"
PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"
| inglês | português |
|---|---|
| wine | vinhos |
| great | qualidade |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
attaches great importance attaches slotted holder attaches attaches with a api developer attaches attach great importance place great importance great importance great importance because great importance attached importance particular importance social importance highest importance growing importance relative importance increasing importance importance given utmost importance gained importance strategic importance high importance central importance vaccine’s importance extreme importance bringing the importance much importance paramount importance importance of dialogue importance of critical importance international importance highlight the importance economic importance national importance crucial importance importance of staffing vital importance importance of accounting importance of braille given more importance worldwide importance importance of collaboration considerable importance importance of arts com the importance highlights the importance importance of asking real importance utter importanceTraduzir attaches great importance para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe