EN If you lose something during your stay in Switzerland, please contact the nearest lost property office. If anyone finds lost property, it should be handed in there. Lost property offices are usually run by the local municipality. In addition, public...
ZH 如果患齒痛或需要看齒科急診，請聯繫最近的齒科。無論是否有必要的保險，通常都要自己承擔看齒科的花費。營業時間以外的急診，請聯繫急診服務。有關急診服務的清單，急診服務
Transliteração rú guǒ huàn chǐ tòng huò xū yào kàn chǐ kē jí zhěn， qǐng lián xì zuì jìn de chǐ kē。wú lùn shì fǒu yǒu bì yào de bǎo xiǎn， tōng cháng dōu yào zì jǐ chéng dān kàn chǐ kē de huā fèi。yíng yè shí jiān yǐ wài de jí zhěn， qǐng lián xì jí zhěn fú wù。yǒu guān jí zhěn fú wù de qīng dān， jí zhěn fú wù
EN You have lost quite a bit of weight recently. How long have you been actively working on this, and how much weight have you lost? Do you mind telling us what size you have dropped (or intend to drop) to?
ZH 你最近瘦很多。你積極進行瘦身多久了？瘦了幾公斤？ 介意告訴我們你瘦到(或打算瘦到)什麼尺寸嗎？
Transliteração nǐ zuì jìn shòu hěn duō。nǐ jī jí jìn xíng shòu shēn duō jiǔ le？ shòu le jǐ gōng jīn？ jiè yì gào sù wǒ men nǐ shòu dào (huò dǎ suàn shòu dào) shén me chǐ cùn ma？
EN Delayed and Lost Baggage Insurance14 - Up to $1,000 overall coverage per insured person toward the purchase of essentials such as clothes and toiletries if your baggage is delayed more than 6 hours or lost.
ZH 行李延誤和遺失保險14：如果您的行李延誤超過6小時或遺失，每位受保人可享有高達$1,000的總保額，用於購買衣物和洗浴用品等。
Transliteração xíng lǐ yán wù hé yí shī bǎo xiǎn14： rú guǒ nín de xíng lǐ yán wù chāo guò6xiǎo shí huò yí shī， měi wèi shòu bǎo rén kě xiǎng yǒu gāo dá$1,000de zǒng bǎo é， yòng yú gòu mǎi yī wù hé xǐ yù yòng pǐn děng。
EN Delayed and Lost Baggage Insurance11 Up to $1,000 overall coverage per insured person toward the purchase of essentials such as clothing and toiletries if your baggage is delayed more than 6 hours or lost.
ZH 行李延誤及遺失保險11 如果您的行李延誤超過6小時或丢失，每位投保人最高享有$1,000承保總額，用於購買衣物和盥洗用品等必需品。
Transliteração xíng lǐ yán wù jí yí shī bǎo xiǎn11 rú guǒ nín de xíng lǐ yán wù chāo guò6xiǎo shí huò diū shī， měi wèi tóu bǎo rén zuì gāo xiǎng yǒu$1,000chéng bǎo zǒng é， yòng yú gòu mǎi yī wù hé guàn xǐ yòng pǐn děng bì xū pǐn。
EN Delayed and Lost Baggage Insurance12 Up to $1,000 overall coverage per insured person toward the purchase of essentials such as clothes and toiletries if your baggage is delayed more than 6 hours or lost.
ZH 行李延誤及遺失保險12 如果您的行李延誤超過6小時或丟失，每位受保人可享有高達$1,000的整體保額，用於購買衣物和洗浴用品等。
Transliteração xíng lǐ yán wù jí yí shī bǎo xiǎn12 rú guǒ nín de xíng lǐ yán wù chāo guò6xiǎo shí huò diū shī， měi wèi shòu bǎo rén kě xiǎng yǒu gāo dá$1,000de zhěng tǐ bǎo é， yòng yú gòu mǎi yī wù hé xǐ yù yòng pǐn děng。
EN Avoiding data being lost or messed with as a result of local device outages
ZH 由于本地设备中断，避免数据丢失或混淆
Transliteração yóu yú běn de shè bèi zhōng duàn， bì miǎn shù jù diū shī huò hùn xiáo
EN Clothing, electronics or other personal belongings being lost or destroyed
ZH 衣物、电子产品或其他个人物品丢失或遭到毁坏；
Transliteração yī wù、 diàn zi chǎn pǐn huò qí tā gè rén wù pǐn diū shī huò zāo dào huǐ huài；
EN We will try our best to prevent your information from being disclosed, damaged or lost through reasonable and effective information security technology and management processes.
ZH 我们会竭尽全力通过合理有效的信息安全技术及管理流程，防止您的信息泄露、损毁、丢失。
Transliteração wǒ men huì jié jǐn quán lì tōng guò hé lǐ yǒu xiào de xìn xī ān quán jì shù jí guǎn lǐ liú chéng， fáng zhǐ nín de xìn xī xiè lù、 sǔn huǐ、 diū shī。
EN We will try our best to prevent your information from being disclosed, damaged or lost through reasonable and effective information security technology and management processes.
ZH 我们会竭尽全力通过合理有效的信息安全技术及管理流程，防止您的信息泄露、损毁、丢失。
Transliteração wǒ men huì jié jǐn quán lì tōng guò hé lǐ yǒu xiào de xìn xī ān quán jì shù jí guǎn lǐ liú chéng， fáng zhǐ nín de xìn xī xiè lù、 sǔn huǐ、 diū shī。
EN We are committed to prevent your information from being disclosed, damaged or lost through reasonable and effective information security technology and management processes.
ZH 我们会竭尽全力通过合理有效的信息安全技术及管理流程，防止您的信息泄露、损毁、丢失。
Transliteração wǒ men huì jié jǐn quán lì tōng guò hé lǐ yǒu xiào de xìn xī ān quán jì shù jí guǎn lǐ liú chéng， fáng zhǐ nín de xìn xī xiè lù、 sǔn huǐ、 diū shī。
EN The definition of sustainability is continually being stretched, especially for the built environment. Increasingly, companies are investing more resources into the health and well-being of their employees.
ZH 可持续发展的定义一直在不断丰富，尤其对建筑环境而言。越来越多的企业正在将更多的资源投入到员工的健康保障和幸福感的建立上。
Transliteração kě chí xù fā zhǎn de dìng yì yī zhí zài bù duàn fēng fù， yóu qí duì jiàn zhù huán jìng ér yán。yuè lái yuè duō de qǐ yè zhèng zài jiāng gèng duō de zī yuán tóu rù dào yuán gōng de jiàn kāng bǎo zhàng hé xìng fú gǎn de jiàn lì shàng。
EN While an attempt to communicate with an affiliate suspected of being in violation will likely be made, Razer is under no obligation to inform violators of the above terms and conditions that they are being made inactive from the program.
ZH 雖然我們可能會嘗試聯絡疑似違規的成員，但 Razer 不具通知違反上述條款與條件之對象計畫將中止的義務。
Transliteração suī rán wǒ men kě néng huì cháng shì lián luò yí shì wéi guī de chéng yuán， dàn Razer bù jù tōng zhī wéi fǎn shàng shù tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn zhī duì xiàng jì huà jiāng zhōng zhǐ de yì wù。
EN Imagine being able to find a mention in an audio or video file by typing into a search box, clicking on a link, and being immediately transported to the exact moment that your word or phrase of interest was spoken. That's the power of Sonix.
ZH 想象一下，可以在音频或视频文件中找到提及，方法是在搜索框中键入一个链接，然后立即被传送到您感兴趣的单词或短语被说出的确切时刻。这就是 Sonix 的力量。
Transliteração xiǎng xiàng yī xià， kě yǐ zài yīn pín huò shì pín wén jiàn zhōng zhǎo dào tí jí， fāng fǎ shì zài sōu suǒ kuāng zhōng jiàn rù yī gè liàn jiē， rán hòu lì jí bèi chuán sòng dào nín gǎn xìng qù de dān cí huò duǎn yǔ bèi shuō chū de què qiè shí kè。zhè jiù shì Sonix de lì liàng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| sonix | sonix |
EN 33% never used a financial advisor before with main barriers being expensive fees (40%), not being able to find an advisor they trust (22%) and they feel they know enough to make their own financial decisions (22%).
ZH 33％的香港受訪者以前從未使用過理財顧問，主要的障礙是認為費用昂貴（40％），無法找到他們信任的顧問（22％），並且他們認為自己足夠了解自己的財務決策 (22%) 。
Transliteração 33％de xiāng gǎng shòu fǎng zhě yǐ qián cóng wèi shǐ yòng guò lǐ cái gù wèn， zhǔ yào de zhàng ài shì rèn wèi fèi yòng áng guì （40％）， wú fǎ zhǎo dào tā men xìn rèn de gù wèn （22％）， bìng qiě tā men rèn wèi zì jǐ zú gòu le jiě zì jǐ de cái wù jué cè (22%) 。
EN "It’s hard to describe good customer service, but when you don’t get it, you know. Always being there for the client and being their champion internally drives me. Helping them keeps me engaged."
ZH “你很难去描述好的客户服务，但糟糕的客户服务很容易让人感觉到。随时准备服务客户并且成为他们的好伙伴，这是我们内心的渴望。帮助客户，让我保持专注。”
Transliteração “nǐ hěn nán qù miáo shù hǎo de kè hù fú wù， dàn zāo gāo de kè hù fú wù hěn róng yì ràng rén gǎn jué dào。suí shí zhǔn bèi fú wù kè hù bìng qiě chéng wèi tā men de hǎo huǒ bàn， zhè shì wǒ men nèi xīn de kě wàng。bāng zhù kè hù， ràng wǒ bǎo chí zhuān zhù。”
EN Following the CDC’s guidance, all YWCA events being planned for more than 10 people are either being canceled, postponed, or moved to a virtual experience. Please visit www.ywcachicago.org/events for specific event information.
ZH 在CDC的指导下， 为 10 人以上计划的所有 YWCA 活动要么被取消、推迟，要么转移到虚拟体验中。 请拜访 www.ywcachicago.org/events 以获取特定事件信息。
Transliteração zàiCDC de zhǐ dǎo xià， wèi 10 rén yǐ shàng jì huà de suǒ yǒu YWCA huó dòng yào me bèi qǔ xiāo、 tuī chí， yào me zhuǎn yí dào xū nǐ tǐ yàn zhōng。 qǐng bài fǎng www.ywcachicago.org/events yǐ huò qǔ tè dìng shì jiàn xìn xī。
| inglês | chinês |
|---|---|
| ywca | ywca |
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up.
ZH 如果您有HostWinds云备份服务，则在您看到使用的对象存储是不同的尺寸之前，它不应该超过几天。
Transliteração rú guǒ nín yǒuHostWinds yún bèi fèn fú wù， zé zài nín kàn dào shǐ yòng de duì xiàng cún chǔ shì bù tóng de chǐ cùn zhī qián， tā bù yīng gāi chāo guò jǐ tiān。
EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone. They both have different roles.
ZH 微软APT保护你免受入站式网络钓鱼攻击，而PowerDMARC则保护你的域名不被欺骗/冒充，不被人以你的名义向任何人发送虚假邮件。它们都有不同的作用。
Transliteração wēi ruǎnAPT bǎo hù nǐ miǎn shòu rù zhàn shì wǎng luò diào yú gōng jī， érPowerDMARC zé bǎo hù nǐ de yù míng bù bèi qī piàn/mào chōng， bù bèi rén yǐ nǐ de míng yì xiàng rèn hé rén fā sòng xū jiǎ yóu jiàn。tā men dōu yǒu bù tóng de zuò yòng。
EN Changes being considered for de minimis law (Section 321) addressing concerns surrounding the use of this law to evade U.S. trade laws, such as forced labor requirements and counterfeit goods violations. Changes being considered include:
ZH 正在考慮對最低限度法律（第 321 條）進行修改，以解決圍繞使用該法律規避美國貿易法的擔憂，例如強迫勞動要求和違反假冒商品的規定。正在考慮的更改包括：
Transliteração zhèng zài kǎo lǜ duì zuì dī xiàn dù fǎ lǜ （dì 321 tiáo） jìn xíng xiū gǎi， yǐ jiě jué wéi rào shǐ yòng gāi fǎ lǜ guī bì měi guó mào yì fǎ de dān yōu， lì rú qiáng pò láo dòng yào qiú hé wéi fǎn jiǎ mào shāng pǐn de guī dìng。zhèng zài kǎo lǜ de gèng gǎi bāo kuò：
EN Installing the Spotlight Statistics Repository on SQL Server 2000 can result in errors being displayed and no data being shown in some views. Installing the Spotlight Statistics Repository on SQL Server 2000 is not recommended.
ZH 在SQL Server 2000上安装Spotlight Statistics Repository可能会导致显示错误，并且在一些视图中不显示数据。不建议在SQL Server 2000上安装Spotlight Statistics Repository。
Transliteração zàiSQL Server 2000shàng ān zhuāngSpotlight Statistics Repository kě néng huì dǎo zhì xiǎn shì cuò wù， bìng qiě zài yī xiē shì tú zhōng bù xiǎn shì shù jù。bù jiàn yì zàiSQL Server 2000shàng ān zhuāngSpotlight Statistics Repository。
| inglês | chinês |
|---|---|
| sql | sql |
EN Being a part of KSK is an opportunity for Li Kim to continue her journey of being useful and less selfish and, for that, she is always grateful to KSK.
ZH 成为KSK的一分子，对丽金来说，是一个可以继续做个有用以及没有那么·自私的人的一个机会，为此，她永远对KSK表示感恩。
Transliteração chéng wèiKSK de yī fēn zi， duì lì jīn lái shuō， shì yī gè kě yǐ jì xù zuò gè yǒu yòng yǐ jí méi yǒu nà me·zì sī de rén de yī gè jī huì， wèi cǐ， tā yǒng yuǎn duìKSK biǎo shì gǎn ēn。
EN The definition of sustainability is continually being stretched, especially for the built environment. Increasingly, companies are investing more resources into the health and well-being of their employees.
ZH 可持续发展的定义一直在不断丰富，尤其对建筑环境而言。越来越多的企业正在将更多的资源投入到员工的健康保障和幸福感的建立上。
Transliteração kě chí xù fā zhǎn de dìng yì yī zhí zài bù duàn fēng fù， yóu qí duì jiàn zhù huán jìng ér yán。yuè lái yuè duō de qǐ yè zhèng zài jiāng gèng duō de zī yuán tóu rù dào yuán gōng de jiàn kāng bǎo zhàng hé xìng fú gǎn de jiàn lì shàng。
EN Following the CDC’s guidance, all YWCA events being planned for more than 10 people are either being canceled, postponed, or moved to a virtual experience. Please visit www.ywcachicago.org/events for specific event information.
ZH 在CDC的指导下， 为 10 人以上计划的所有 YWCA 活动要么被取消、推迟，要么转移到虚拟体验中。 请拜访 www.ywcachicago.org/events 以获取特定事件信息。
Transliteração zàiCDC de zhǐ dǎo xià， wèi 10 rén yǐ shàng jì huà de suǒ yǒu YWCA huó dòng yào me bèi qǔ xiāo、 tuī chí， yào me zhuǎn yí dào xū nǐ tǐ yàn zhōng。 qǐng bài fǎng www.ywcachicago.org/events yǐ huò qǔ tè dìng shì jiàn xìn xī。
| inglês | chinês |
|---|---|
| ywca | ywca |
EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone. They both have different roles.
ZH 微软APT保护你免受入站式网络钓鱼攻击，而PowerDMARC则保护你的域名不被欺骗/冒充，不被人以你的名义向任何人发送虚假邮件。它们都有不同的作用。
Transliteração wēi ruǎnAPT bǎo hù nǐ miǎn shòu rù zhàn shì wǎng luò diào yú gōng jī， érPowerDMARC zé bǎo hù nǐ de yù míng bù bèi qī piàn/mào chōng， bù bèi rén yǐ nǐ de míng yì xiàng rèn hé rén fā sòng xū jiǎ yóu jiàn。tā men dōu yǒu bù tóng de zuò yòng。
EN Imagine being there, without being there. With immersive, virtual experiences, it’s Possible.
ZH 想像不須移動而能身在任何地方。 透過沈浸式虛擬體驗，想像成真
Transliteração xiǎng xiàng bù xū yí dòng ér néng shēn zài rèn hé de fāng。 tòu guò chén jìn shì xū nǐ tǐ yàn， xiǎng xiàng chéng zhēn
EN Get detailed insights on which spaces are being used, how they?re being used, and by whom so you can make sure spaces are right-sized, occupied, and fully functional.
ZH 获取关于哪些空间正在被使用、这些空间正在被如何使用以及由谁使用的详细见解，以确保空间大小合适、妥善占用且功能齐全。
Transliteração huò qǔ guān yú nǎ xiē kōng jiān zhèng zài bèi shǐ yòng、 zhè xiē kōng jiān zhèng zài bèi rú hé shǐ yòng yǐ jí yóu shéi shǐ yòng de xiáng xì jiàn jiě， yǐ què bǎo kōng jiān dà xiǎo hé shì、 tuǒ shàn zhàn yòng qiě gōng néng qí quán。
EN Peace of mind is another big benefit. Customers with a valid license know they aren't in danger of being fined or being subject to criminal penalties for using a counterfeit program, or cracked software acquired with an illegitimate Corel serial number.
ZH 無後顧之憂是另外一大優勢。擁有有效授權的客戶都可以安心使用，因為他們知道自己並非使用仿冒程式或含非法 Corel 序號的破解版軟體，所以不會遭到告發而有罰款或牢獄之災。
Transliteração wú hòu gù zhī yōu shì lìng wài yī dà yōu shì。yōng yǒu yǒu xiào shòu quán de kè hù dōu kě yǐ ān xīn shǐ yòng， yīn wèi tā men zhī dào zì jǐ bìng fēi shǐ yòng fǎng mào chéng shì huò hán fēi fǎ Corel xù hào de pò jiě bǎn ruǎn tǐ， suǒ yǐ bù huì zāo dào gào fā ér yǒu fá kuǎn huò láo yù zhī zāi。
EN How is each app being used? Are they all being used for their intended purpose?
ZH 如何使用每个应用？它们都被用于既定的目的了吗?
Transliteração rú hé shǐ yòng měi gè yīng yòng？ tā men dōu bèi yòng yú jì dìng de mù de le ma?
EN Templates: templates not being created, title being cut off
ZH 模板： 模板未被创建，标题被切断
Transliteração mó bǎn： mó bǎn wèi bèi chuàng jiàn， biāo tí bèi qiè duàn
EN You’ve heard all the adages. Something about every company being a data company. Data being the most valuable assets. A competitive differentiator, the corporate pundits call it. A game changer, even.
ZH 您一定听过这些老话。人们喜欢不断强调，每家公司都是数据公司。数据是最宝贵的资产，企业专家喜欢称之为竞争优势。甚至是游戏改变者等等。
Transliteração nín yī dìng tīng guò zhè xiē lǎo huà。rén men xǐ huān bù duàn qiáng diào， měi jiā gōng sī dōu shì shù jù gōng sī。shù jù shì zuì bǎo guì de zī chǎn， qǐ yè zhuān jiā xǐ huān chēng zhī wèi jìng zhēng yōu shì。shén zhì shì yóu xì gǎi biàn zhě děng děng。
EN Templates: templates not being created, title being cut off
ZH 模板： 模板未被创建，标题被切断
Transliteração mó bǎn： mó bǎn wèi bèi chuàng jiàn， biāo tí bèi qiè duàn
EN When you use our highly secure platform, you can rest assured that your funds are being kept safe and the details of your transactions are being kept completely confidential.
ZH 當您使用我們高度安全的平台時，您可以放心，您的資金將得到保護，交易細節也將完全保密。
Transliteração dāng nín shǐ yòng wǒ men gāo dù ān quán de píng tái shí， nín kě yǐ fàng xīn， nín de zī jīn jiāng dé dào bǎo hù， jiāo yì xì jié yě jiāng wán quán bǎo mì。
EN Imagine being able to find a mention in an audio or video file by typing into a search box, clicking on a link, and being immediately transported to the exact moment that your word or phrase of interest was spoken. That's the power of Sonix.
ZH 想象一下，可以在音频或视频文件中找到提及，方法是在搜索框中键入一个链接，然后立即被传送到您感兴趣的单词或短语被说出的确切时刻。这就是 Sonix 的力量。
Transliteração xiǎng xiàng yī xià， kě yǐ zài yīn pín huò shì pín wén jiàn zhōng zhǎo dào tí jí， fāng fǎ shì zài sōu suǒ kuāng zhōng jiàn rù yī gè liàn jiē， rán hòu lì jí bèi chuán sòng dào nín gǎn xìng qù de dān cí huò duǎn yǔ bèi shuō chū de què qiè shí kè。zhè jiù shì Sonix de lì liàng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| sonix | sonix |
EN "It’s hard to describe good customer service, but when you don’t get it, you know. Always being there for the client and being their champion internally drives me. Helping them keeps me engaged."
ZH “你很难去描述好的客户服务，但糟糕的客户服务很容易让人感觉到。随时准备服务客户并且成为他们的好伙伴，这是我们内心的渴望。帮助客户，让我保持专注。”
Transliteração “nǐ hěn nán qù miáo shù hǎo de kè hù fú wù， dàn zāo gāo de kè hù fú wù hěn róng yì ràng rén gǎn jué dào。suí shí zhǔn bèi fú wù kè hù bìng qiě chéng wèi tā men de hǎo huǒ bàn， zhè shì wǒ men nèi xīn de kě wàng。bāng zhù kè hù， ràng wǒ bǎo chí zhuān zhù。”
EN Rapid Recovery is a fantastic solution and it is easy to use. It allowed me to finally go to bed and sleep safe in the knowledge that my backups were completing, being replicated out off site and being sent to a live standby.
ZH Rapid Recovery是一款出色的解决方案，非常易于使用。它使我可以确信备份完整，复制到异地，且发送到活动的备用机，从而让我安然入睡。
Transliteração Rapid Recovery shì yī kuǎn chū sè de jiě jué fāng àn， fēi cháng yì yú shǐ yòng。tā shǐ wǒ kě yǐ què xìn bèi fèn wán zhěng， fù zhì dào yì de， qiě fā sòng dào huó dòng de bèi yòng jī， cóng ér ràng wǒ ān rán rù shuì。
EN Copper can remain intact after being worked on; it retains its core strength and does not weaken after being stressed.
ZH 铜可以在被加工后保持完整；它保持其核心强度，在受压后不会减弱。
Transliteração tóng kě yǐ zài bèi jiā gōng hòu bǎo chí wán zhěng； tā bǎo chí qí hé xīn qiáng dù， zài shòu yā hòu bù huì jiǎn ruò。
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up.
ZH 如果您有HostWinds云备份服务，则在您看到使用的对象存储是不同的尺寸之前，它不应该超过几天。
Transliteração rú guǒ nín yǒuHostWinds yún bèi fèn fú wù， zé zài nín kàn dào shǐ yòng de duì xiàng cún chǔ shì bù tóng de chǐ cùn zhī qián， tā bù yīng gāi chāo guò jǐ tiān。
EN I'm really excited about how IT can play a role to really help transform the company. It's not about the IT organization being this back office function, but now being front and center.”
ZH “IT部门现在不是幕后工作者，而是走在前面成为核心的一个部门，IT正在帮助公司转型。”
Transliteração “IT bù mén xiàn zài bù shì mù hòu gōng zuò zhě， ér shì zǒu zài qián miàn chéng wèi hé xīn de yī gè bù mén，IT zhèng zài bāng zhù gōng sī zhuǎn xíng。”
EN They are employing fresh technologies, newer terms are being put into use, niche markets are being explored and domain extensions are following suit.
ZH 他们正在部署新的技术、开始使用新的术语、开拓利基市场，域名后缀也不断推陈出新。
Transliteração tā men zhèng zài bù shǔ xīn de jì shù、 kāi shǐ shǐ yòng xīn de shù yǔ、 kāi tà lì jī shì chǎng， yù míng hòu zhuì yě bù duàn tuī chén chū xīn。
EN Being a VC is a lot like being a psychiatrist, said Ann Lamont, a managing partner at Oak HC/FT. VCs work with entrepreneurs to weather the ups and downs of the business environment and provide “stable, good advice over a long period of time.”
ZH Oak HC/FT的管理合伙人安·拉蒙特(Ann Lamont)说，做一个风险投资人很像当心理医生。风险投资人与企业家共同经受商业环境中的跌宕起伏，并“在一段很长的时间里提供稳定、合理的建议。”
Transliteração Oak HC/FT de guǎn lǐ hé huǒ rén ān·lā méng tè (Ann Lamont) shuō， zuò yī gè fēng xiǎn tóu zī rén hěn xiàng dāng xīn lǐ yī shēng。fēng xiǎn tóu zī rén yǔ qǐ yè jiā gòng tóng jīng shòu shāng yè huán jìng zhōng de diē dàng qǐ fú， bìng “zài yī duàn hěn zhǎng de shí jiān lǐ tí gōng wěn dìng、 hé lǐ de jiàn yì。”
EN Reduce the risk of lost customers, declining revenues, and degraded brand with better uptime and protection against DDoS attacks
ZH 透過更高的正常運作時間和抵禦 DDoS 攻擊的保護，降低客戶流失，收入下降和品牌退化的風險
Transliteração tòu guò gèng gāo de zhèng cháng yùn zuò shí jiān hé dǐ yù DDoS gōng jī de bǎo hù， jiàng dī kè hù liú shī， shōu rù xià jiàng hé pǐn pái tuì huà de fēng xiǎn
| inglês | chinês |
|---|---|
| ddos | ddos |
EN Overutilized or geographically distant servers add latency and degrade the user experience. Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.
ZH 過度使用或地理位置較遠的伺服器會增加延遲並影響使用者體驗。 此類錯誤的代價可能十分高昂，導致客戶流失、收入損失和聲譽受損。
Transliteração guò dù shǐ yòng huò de lǐ wèi zhì jiào yuǎn de cì fú qì huì zēng jiā yán chí bìng yǐng xiǎng shǐ yòng zhě tǐ yàn。 cǐ lèi cuò wù de dài jià kě néng shí fēn gāo áng， dǎo zhì kè hù liú shī、 shōu rù sǔn shī hé shēng yù shòu sǔn。
EN iPhone Backup Extractor for Windows and Mac - Recover your lost data
ZH 适用于 Windows 和 Mac 的 iPhone Backup Extractor - 恢复丢失的数据
Transliteração shì yòng yú Windows hé Mac de iPhone Backup Extractor - huī fù diū shī de shù jù
| inglês | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mac | mac |
EN We've helped over 10,000,000 people recover their lost iPhone data.Let us help you too.
ZH 我们已帮助超过10,000,000人恢复丢失的iPhone数据。 我们也帮助你。
Transliteração wǒ men yǐ bāng zhù chāo guò10,000,000rén huī fù diū shī deiPhone shù jù。 wǒ men yě bāng zhù nǐ。
| inglês | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN Recover lost, deleted or corrupt data
ZH 恢复丢失，删除或损坏的数据
Transliteração huī fù diū shī， shān chú huò sǔn huài de shù jù
EN Recover data from a stolen or lost iPhone
ZH 从被盗或丢失的iPhone中恢复数据
Transliteração cóng bèi dào huò diū shī deiPhone zhōng huī fù shù jù
| inglês | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN Effective remedial learning to help students catch up on lost learning;
ZH 提供有效的补习，帮助学生补上缺失的功课；
Transliteração tí gōng yǒu xiào de bǔ xí， bāng zhù xué shēng bǔ shàng quē shī de gōng kè；
EN A 15-year-old girl Valia from eastern Ukraine ran away from home, as her home life had taken a turn for the worse, after her mother lost her job and her step-father began harassing her.
ZH 由于母亲的失业和继父的骚扰，乌克兰东部的15岁女孩Valia的家庭生活每况愈下，她因此离家出走。
Transliteração yóu yú mǔ qīn de shī yè hé jì fù de sāo rǎo， wū kè lán dōng bù de15suì nǚ háiValia de jiā tíng shēng huó měi kuàng yù xià， tā yīn cǐ lí jiā chū zǒu。
EN Free Backlink Checker With Historical and New/Lost Link Data
ZH 反向链接：您的免费反向链接查看工具
Transliteração fǎn xiàng liàn jiē： nín de miǎn fèi fǎn xiàng liàn jiē chá kàn gōng jù
EN Easily track newly obtained, lost, or broken backlinks. Analyze their performance for the last 60 days, and assess their quality.
ZH 轻松跟踪新获得的、丢失的或失效的反向链接。分析过去60天的表现并评估其质量。
Transliteração qīng sōng gēn zōng xīn huò dé de、 diū shī de huò shī xiào de fǎn xiàng liàn jiē。fēn xī guò qù60tiān de biǎo xiàn bìng píng gū qí zhì liàng。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe