EN Important aspects include finding reliable suppliers in new emerging markets and developing preferred suppliers
Traduzir "number of suppliers" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "number of suppliers" de inglês para polonês
Traduções de number of suppliers
"number of suppliers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de number of suppliers
inglês
polonês
PL Ważnym aspektem tej pracy jest współpraca z niezawodnymi dostawcami na nowych powstających rynkach oraz tworzenie list preferowanych dostawców
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważnym |
| new | nowych |
| developing | tworzenie |
| in | w |
| suppliers | dostawcami |
| and | oraz |
EN Facilitating smooth running of the business through communication with corporate customers and suppliers, for example, to communicate about the goods and services we receive from suppliers;
PL Ułatwianie sprawnego prowadzenia działalności przez komunikację z klientami korporacyjnymi i dostawcami, na przykład informowanie ich o towarach i usługach, które otrzymujemy od dostawców;
EN The findings show that Leaders get better performance and price from the suppliers they work with when they reduce the number they use to a defined number
PL Wyniki pokazują, że liderzy uzyskują lepszą wydajność i cenę od dostawców, z którymi współpracują, gdy zmniejszają liczbę, z której korzystają, do określonej liczby
| inglês | polonês |
|---|---|
| leaders | liderzy |
| performance | wyniki |
| price | cen |
| suppliers | dostawców |
| to | do |
| and | i |
| work | z |
EN Leaders winnow the infinite set of suppliers into a finite number.
PL Liderzy wybierają z nieskończonego zbioru dostawców ograniczoną liczbę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| leaders | liderzy |
| suppliers | dostawców |
| of | z |
| into | w |
EN Often, we find that a shipper may have a large number of suppliers, but only a handful of them cover the vast majority of loads.
PL Często okazuje się, że spedytor może mieć wielu dostawców, ale tylko kilku z nich obsługuje większość ładunków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| suppliers | dostawców |
| of | z |
| but | ale |
| only | tylko |
| cover | w |
| may | może |
EN In practice, this shipper could cut the number of suppliers they use to their top 31 to dramatically increase efficiency and reduce costs
PL W praktyce ten nadawca mógłby zmniejszyć liczbę dostawców, z których korzysta, do 31 najlepszych, aby radykalnie zwiększyć wydajność i obniżyć koszty
| inglês | polonês |
|---|---|
| suppliers | dostawców |
| costs | koszty |
| in | w |
| of | z |
| could | mógł |
| to | do |
| and | i |
EN Your ideal number of suppliers will vary, based on your unique business factors, lanes, and service mix
PL Twoja idealna liczba dostawców będzie się różnić w zależności od unikalnych czynników biznesowych, ścieżek i zestawu usług
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealna |
| number | liczba |
| suppliers | dostawców |
| based | w zależności |
| unique | unikalnych |
| business | biznesowych |
| factors | czynników |
| service | usług |
EN The notice of termination must state the essential elements of the contract (name, first name, customer number, contract number, BOX contract number).
PL W wypowiedzeniu należy podać istotne elementy umowy (nazwisko, imię, numer klienta, numer umowy, numer BOX).
| inglês | polonês |
|---|---|
| essential | istotne |
| elements | elementy |
| contract | umowy |
| customer | klienta |
| number | numer |
| box | box |
| name | w |
EN To remove a trusted phone number, click the “x” next to the phone number you want to remove. You can only remove a number if more than one is listed.
PL Aby usunąć zaufany numer telefonu, kliknij „×” obok numeru, który chcesz usunąć. Numer można usunąć tylko wtedy, gdy na liście jest ich więcej niż jeden.
EN Audi’s 6,000-person Research & Development team collaborates seamlessly with suppliers from around the world.
PL Liczący 6000 osób zespół badawczo-rozwojowy Audi bezproblemowo współpracuje z dostawcami z całego świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seamlessly | bezproblemowo |
| suppliers | dostawcami |
| person | osób |
| world | świata |
| team | zespół |
| with | z |
EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.
PL Wierzymy, że zrównoważone rozwiązania chmurowe są korzystne zarówno dla środowiska, jak i dla biznesu. Chcemy pójść o krok dalej we współpracy z naszymi dostawcami, klientami, partnerami i pracownikami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sustainable | zrównoważone |
| cloud | chmurowe |
| solutions | rozwiązania |
| suppliers | dostawcami |
| customers | klientami |
| partners | partnerami |
| employees | pracownikami |
| we believe | wierzymy |
| environment | środowiska |
| go | pójść |
| business | biznesu |
| with | z |
| the | i |
| further | dalej |
| we | chcemy |
EN Terms and conditions of cooperation with suppliers
PL Warunki i zasady współpracy z dostawcami
| inglês | polonês |
|---|---|
| cooperation | współpracy |
| suppliers | dostawcami |
| and | i |
| terms | warunki |
EN Create suppliers and associate them with products
PL Dodawanie dostawców i wiązanie ich z produktami
| inglês | polonês |
|---|---|
| suppliers | dostawców |
| with | z |
| and | i |
EN Get an overview of manufacturers and suppliers with sorting orders and filters
PL Przeglądanie listy producentów i dostawców z możliwością sortowania i filtrowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| suppliers | dostawców |
| and | i |
EN Dropshipping is an online sales concept that allows an e-merchant to sell their suppliers' products on the internet without having to manage stocks or the dispatch of their orders.
PL Dropshipping to model sprzedaży online, który pozwala sprzedawać produkty dostawców w Internecie, bez konieczności zarządzania zapasami lub wysyłką zamówień.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| suppliers | dostawców |
| having | w |
| orders | zamówień |
| online | online |
| or | lub |
| sell | sprzedawać |
| manage | zarządzania |
| internet | internecie |
| sales | sprzedaży |
| their | to |
| without | bez |
EN Choose your dropshipping suppliers
PL Wybierz dostawcę w modelu dropshippingu
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| dropshipping | dropshippingu |
EN It is important to choose your suppliers carefully and to establish a good and trusting relationship with them. Visiting their warehouse can assure you of the quality of their services.
PL Ważne jest, aby starannie wybierać swoich dostawców i nawiązać z nimi relacje oparte na zaufaniu. Spotkanie w ich siedzibie może upewnić Cię o jakości usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| suppliers | dostawców |
| carefully | starannie |
| relationship | relacje |
| can | może |
| is | jest |
| to | aby |
| quality | jakości |
| of | z |
| services | usług |
| their | ich |
EN A good customer experience is essential for the success of a dropshipping store. The customer must feel confident about the origin of the dropshipping products and the suppliers.
PL Dobre doświadczenie klienta jest niezbędne, aby sklep działający w modelu dropshippingu odniósł sukces. Klient musi mieć pewność odnośnie pochodzenia produktów i dostawców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobre |
| experience | doświadczenie |
| success | sukces |
| dropshipping | dropshippingu |
| store | sklep |
| origin | pochodzenia |
| suppliers | dostawców |
| is | jest |
| products | produktów |
| and | i |
| must | musi |
| customer | klienta |
| confident | w |
EN We are uncompromising in our honest and ethical behavior, which creates trusting relationships with one another, customers, suppliers, and communities.
PL Jesteśmy bezkompromisowi, jeśli chodzi o nasze uczciwe i etyczne zachowanie, co pozwala nam na utrzymywanie relacji ze sobą, z klientami, dostawcami i społecznościami, które opierają się na zaufaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| behavior | zachowanie |
| relationships | relacji |
| customers | klientami |
| suppliers | dostawcami |
| we | nam |
| and | i |
EN OVHcloud favors a collaborative relationship with its suppliers rather than a simple negotiation relationship
PL OVHcloud stawia na współpracę ze swoimi dostawcami, nie tylko na relacje czysto handlowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| relationship | relacje |
| suppliers | dostawcami |
| its | nie |
| than | na |
EN Since OVHcloud produces its own servers, data centers and network, this collaborative relationship allows us to implement continuous improvement daily with our suppliers.
PL Ponieważ OVHcloud produkuje własne serwery, centra danych i sieć, dzięki tej współpracy z dostawcami możemy wprowadzać stałe ulepszenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| produces | produkuje |
| servers | serwery |
| centers | centra |
| suppliers | dostawcami |
| data | danych |
| and | i |
| own | z |
EN In addition to our Code of Ethics, OVHcloud requires its suppliers to sign a Supplier Code of Conduct that commits them to a responsible and comprehensive approach to compliance issues
PL Poza kodeksem etyki OVHcloud wymaga od swoich dostawców podpisania Kodeksu postępowania dostawcy, który zobowiązuje ich do przyjęcia odpowiedzialnego i globalnego podejścia do kwestii zgodności z prawem
| inglês | polonês |
|---|---|
| ethics | etyki |
| ovhcloud | ovhcloud |
| requires | wymaga |
| approach | podejścia |
| compliance | zgodności |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| suppliers | dostawców |
| supplier | dostawcy |
| and | i |
EN We have strong links with key component suppliers to relentlessly improve our time to market by benefiting from their latest innovations.
PL Nasze powiązania z kluczowymi dostawcami komponentów pozwalają nam stale skracać czas wdrażania rozwiązań dzięki wykorzystaniu ich najnowszych innowacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowymi |
| suppliers | dostawcami |
| time | czas |
| latest | najnowszych |
| innovations | innowacji |
| we | nam |
| their | ich |
| our | w |
EN We also maintain strong, long-term relationships with our suppliers and the leading technology companies in the ecosystem to optimize our industrialization processes and manage our environmental impact every step of the way.
PL Utrzymujemy silne, długofalowe kontakty z naszymi dostawcami i głównymi technologicznymi przedsiębiorstwami ekosystemu, aby zoptymalizować procesy uprzemysłowienia i zarządzać oddziaływaniem na środowisko na każdym etapie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| strong | silne |
| suppliers | dostawcami |
| ecosystem | ekosystemu |
| processes | procesy |
| step | etapie |
| to | aby |
| of | z |
| and | i |
| every | na |
EN We work closely with our technology suppliers to address issues of stability, performance, efficiency and durability
PL Ściśle współpracujemy z naszymi dostawcami technologii, aby monitorować kwestie stabilności, wydajności, efektywności i trwałości
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| suppliers | dostawcami |
| to | aby |
| performance | wydajności |
| and | i |
| we | naszymi |
EN As a stakeholder in the pharmaceutical supply chain, Air Liquide understands the expectations and demands biotechnology and pharmaceutical companies place on suppliers that work to ensure product quality, safety and consistency
PL Będąc ogniwem w farmaceutycznym łańcuchu dostaw, Air Liquide rozumie oczekiwania i wymagania, jakie firmy biotechnologiczne i farmaceutyczne stawiają swoim dostawcom
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| pharmaceutical | farmaceutycznym |
| supply | dostaw |
| understands | rozumie |
| expectations | oczekiwania |
| demands | wymagania |
| a | a |
| and | i |
| companies | firmy |
EN Here you can access our terms and conditions of cooperation with suppliers.
PL Tutaj mogą Państwo uzyskać dostęp do naszych warunków i zasad współpracy z dostawcami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | warunków |
| cooperation | współpracy |
| suppliers | dostawcami |
| of | z |
| here | tutaj |
| and | i |
| our | naszych |
EN In view of these rules and regulations, each of the suppliers associated with Air Liquide is required to comply with Air Liquide's ethical standards and to oblige its employees and subcontractors.
PL W myśl tych zasad i przepisów każdy z dostawców współpracujących z Air Liquide zobowiązany jest przestrzegać normy etyczne Air Liquide i zobowiązywać do tego swoich pracowników i podwykonawców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| suppliers | dostawców |
| standards | normy |
| employees | pracowników |
| subcontractors | podwykonawców |
| air | air |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
| regulations | przepisów |
| is | jest |
EN Organisational statusCareersSafety policyQuality policyEnvironmental policyTerms and conditions of cooperation with suppliers
PL Struktura organizacyjnaKarieraPolityka bezpieczeństwaPolityka jakościPolityka środowiskowaWarunki i zasady współpracy z dostawcami
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | zasady |
| cooperation | współpracy |
| suppliers | dostawcami |
| and | i |
EN creates an atmosphere of mutual confidence and respect among our commercial partners, suppliers as well as customers.
PL tworzenie atmosfery wzajemnego zaufania i poszanowania wśród naszych partnerów handlowych zarówno po stronie dostawców jak i odbiorców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atmosphere | atmosfery |
| confidence | zaufania |
| commercial | handlowych |
| suppliers | dostawców |
| partners | partnerów |
| as well | zarówno |
| and | i |
| as | jak |
| our | naszych |
| among | w |
EN Personal data stored in the Customer's YetiForce system relate primarily to data of companies, partners, suppliers, contacts, contracts, orders, invoices, and Customer employees' data.
PL Dane osobowe zawarte w systemie YetiForce Klienta dotyczą przede wszystkim danych firm, partnerów, dostawców, kontaktów, umów, zamówień, faktur oraz danych pracowników Klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| yetiforce | yetiforce |
| system | systemie |
| primarily | przede wszystkim |
| companies | firm |
| suppliers | dostawców |
| contacts | kontaktów |
| contracts | umów |
| invoices | faktur |
| to | wszystkim |
| orders | zamówień |
| customer | klienta |
| employees | pracowników |
| partners | partnerów |
| data | danych |
| the | oraz |
| personal | osobowe |
EN Supply chain attacks target vendors and suppliers instead of directly targeting a specific business, making them more difficult to detect and prevent if your vendors aren’t maintaining strict cybersecurity policies and using the best tools.
PL Ich celem są dostawcy i sprzedawcy, a nie bezpośrednio firmy, co sprawia, że są one trudniejsze do wykrycia i zapobiegania, jeśli dostawcy nie stosują surowych zasad bezpieczeństwa i nie korzystają z najlepszych narzędzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| target | celem |
| business | firmy |
| prevent | zapobiegania |
| policies | zasad |
| best | najlepszych |
| a | a |
| if | jeśli |
| to | do |
| directly | bezpośrednio |
| of | z |
| vendors | dostawcy |
| more | nie |
EN advertising suppliers or providers of analytical solutions
PL dostawcom reklam czy też dostawcom rozwiązań analitycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| advertising | reklam |
| providers | dostawcom |
| analytical | analitycznych |
| solutions | rozwiązań |
| or | czy |
EN Neither Domestika nor its suppliers and licensors, makes any warranty that the Site will be error free or that access thereto will be continuous or uninterrupted
PL Ani Domestika, ani jej dostawcy i licencjodawcy, nie gwarantują, że Serwis będzie wolny od błędów lub że dostęp do niego będzie ciągły lub nieprzerwany
| inglês | polonês |
|---|---|
| suppliers | dostawcy |
| free | wolny |
| or | lub |
| makes | do |
| and | i |
| nor | nie |
EN • We implement good practices across the supply chain, contributing to compliance with human rights and workers’ rights, as well as improved safety standards, in the factories of our Asian suppliers.
PL • Wdrażamy dobre praktyki w łańcuchu dostaw, przyczyniając się do przestrzegania praw człowieka, praw pracowniczych oraz poprawy bezpieczeństwa w fabrykach naszych azjatyckich dostawców.
EN thanks to extensive efforts undertaken together with our suppliers at the turn of 2019 and 2020 we prepared and launched the Eco Aware Production scheme.
PL dzięki intensywnym pracom z dostawcami na przełomie 2019 i 2020 r. przygotowaliśmy i uruchomiliśmy program Eco Aware Production.
| inglês | polonês |
|---|---|
| suppliers | dostawcami |
| we | my |
| of | z |
| and | i |
| together | na |
EN For years now we have been growing our business relying on well-tested and trustworthy suppliers
PL Od lat rozwijamy się w oparciu o współpracę ze sprawdzonymi i godnymi zaufania dostawcami
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| suppliers | dostawcami |
| and | i |
EN Each of our suppliers needs to meet the requirements of the LPP Code of Conduct
PL Każdy z dostawców jest zobligowany do przestrzegania wytycznych kodeksu
| inglês | polonês |
|---|---|
| suppliers | dostawców |
| to | do |
| of | z |
| each | w |
| the | jest |
EN We are especially keen to spread our standards among the suppliers and carefully verify their implementation.
PL Przykładamy szczególną wagę do rozpowszechniania naszych standardów wśród dostawców i weryfikujemy ich przestrzeganie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| standards | standardów |
| suppliers | dostawców |
| to | do |
| and | i |
| especially | w |
| our | naszych |
| their | ich |
EN We cooperate with 1,108 suppliers in Asia and Europe by placing orders and allowing them to save jobs and maintain continuity of production.
PL Współpracujemy ze 1108 dostawcami z Azji i Europy, realizując zamówienia i umożliwiając im utrzymanie miejsc pracy oraz ciągłość produkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| suppliers | dostawcami |
| asia | azji |
| europe | europy |
| orders | zamówienia |
| jobs | pracy |
| production | produkcji |
| allowing | umożliwiając |
| continuity | ciągłość |
| and | i |
EN LPP was one of the first clothing manufacturers to be included on the Worker Rights Consortium’s list of companies that honour their commitments towards suppliers.
PL Jako jeden z pierwszych producentów odzieży znaleźliśmy się na opracowanej przez The Worker Rights Consortium (WRC) liście firm, które przestrzegają zobowiązań wobec dostawców produkujących nasze kolekcje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clothing | odzież |
| companies | firm |
| suppliers | dostawców |
| on | na |
| of | z |
| to | przez |
| towards | w |
EN mln PLN we have spent to improve safety in our suppliers’ factories since 2013
PL mln zł wydaliśmy od 2013 r. na poprawę bezpieczeństwa w fabrykach dostawców
| inglês | polonês |
|---|---|
| improve | popraw |
| safety | bezpieczeństwa |
| suppliers | dostawców |
| we | my |
| in | w |
| since | od |
EN Safeguarding job stability for our suppliers’ workers during the pandemic.
PL Dbanie o stabilność zatrudnienia pracowników naszych dostawców w czasie pandemii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| suppliers | dostawców |
| workers | pracowników |
| pandemic | pandemii |
| stability | stabilność |
| during | w |
| our | naszych |
EN Automatically send your dropshipping orders to your suppliers and carriers, and update your stocks in real time with Dropshipping modules for PrestaShop.
PL Automatycznie wysyłaj zamówienia dropshippingowe do dostawców i przewoźników i w czasie rzeczywistym aktualizuj stany magazynowe dzięki modułom PrestaShop do zarządzania dropshippingiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| orders | zamówienia |
| suppliers | dostawców |
| update | aktualizuj |
| real | rzeczywistym |
| prestashop | prestashop |
| to | do |
| in | w |
| time | czasie |
EN Incorporate various item-level numbers from suppliers and distributors into one universal code within our managed procurement technology system for accuracy and a seamless purchase order management process.
PL Połącz różne numery artykułów od dostawców i dystrybutorów w jeden uniwersalny kod w naszym systemie zarządzania zaopatrzeniem, aby zapewnić dokładność i płynny proces zarządzania zamówieniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| suppliers | dostawców |
| universal | uniwersalny |
| code | kod |
| accuracy | dokładność |
| management | zarządzania |
| process | proces |
| various | różne |
| system | systemie |
| numbers | numery |
| a | artykułów |
| and | i |
| from | od |
EN With our procurement expertise and leading technology, you can enhance procurement strategies for multimodal capacity, warehousing, and suppliers.
PL Dzięki naszej wiedzy w zakresie zaopatrzenia i wiodącej technologii możesz ulepszyć strategię zaopatrzenia do multimodalnej zdolności transportowej, magazynowania i dostawców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| expertise | wiedzy |
| technology | technologii |
| can | możesz |
| suppliers | dostawców |
| and | i |
EN Navisphere Vision pulls data and status updates from your third party vendors and suppliers—plus weather, traffic, and geopolitical monitoring—to give you a holistic, real-time view of your supply chain
PL Navisphere Vision pobiera dane i aktualizacje statusu od zewnętrznych sprzedawców i dostawców – a także monitoruje pogodę, ruch i uwarunkowania geopolityczne – aby zapewnić całościowy obraz łańcucha dostaw w czasie rzeczywistym
EN Use upstream connectivity to suppliers and proactive alerts to solve problems in near real time
PL Korzystaj z łączności z dostawcami i proaktywnych alertów, aby rozwiązywać problemy w czasie zbliżonym do rzeczywistego
| inglês | polonês |
|---|---|
| suppliers | dostawcami |
| problems | problemy |
| real | rzeczywistego |
| solve | rozwiązywać |
| to | do |
| and | i |
| time | czasie |
| near | w |
EN Check the status of any PO at any time all for your suppliers—all within a single, powerful platform.
PL Sprawdzaj status dowolnego zamówienia zakupu w dowolnym momencie dla wszystkich swoich dostawców — wszystko w ramach jednej, wydajnej platformy.
EN Connect with buyers, suppliers, and purchase order data while synchronising order fulfillment requirements and expectations in near real-time using our PO management tool.
PL Połącz się z nabywcami, dostawcami i danymi zamówień zakupu, jednocześnie synchronizując wymagania i oczekiwania dotyczące realizacji zamówień w czasie zbliżonym do rzeczywistego za pomocą naszego narzędzia do zarządzania zamówieniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | połącz |
| suppliers | dostawcami |
| purchase | zakupu |
| data | danymi |
| fulfillment | realizacji |
| expectations | oczekiwania |
| management | zarządzania |
| requirements | wymagania |
| in | w |
| and | i |
| using | za |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
suppliers suppliers must reliable suppliers further suppliers product suppliers suppliers based european suppliers reputable suppliers manage suppliers suppliers carefully create suppliers suppliers easily global suppliers data suppliers leading suppliers dropshipping suppliers corresponding suppliers suppliers instead suppliers rather suppliers you choose helps suppliers au suppliers choose suppliers include suppliers third party suppliers different suppliers finding suppliers select suppliers suppliers and customers cooperate with suppliers audit our suppliers suppliers with sorting local suppliers receive from suppliers transportation suppliers suppliers are working developing preferred suppliers vast number large number number exact number check the number total number flight number unlimited number company number huge number cas number po number increasing numberTraduzir number of suppliers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe