Traduzir "box to add" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "box to add" de inglês para polonês

Traduções de box to add

"box to add" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

box box pudełko
add a aby chcesz co dla do dodaj dodaniu dodatkowe dodawaj dodać jak jest które lub mieć możesz na nie po pozycji strony to w wiadomości więcej wstaw z za ze

Tradução de inglês para polonês de box to add

inglês
polonês

EN One or more add-on(s) can be booked for each BOX . The add-on is automatically linked to the contract in which the BOX is located.

PL Dla każdej strony BOX można zarezerwować jeden lub więcej dodatków. Dodatek jest automatycznie powiązany z umową, w której znajduje się BOX .

inglêspolonês
orlub
canmożna
boxbox
automaticallyautomatycznie
locatedznajduje
isjest
inw

EN If the beginning of the contract of the P.O. BOX is different from the beginning of the contract of the one of the BOX associated contract, the P.O. BOX will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.

PL Jeśli data rozpoczęcia umowy dla skrzynki P.O. jest inna niż data rozpoczęcia umowy dla skrzynki P.O. powiązanej z BOX , skrzynka P.O. będzie rozliczana niezależnie na zasadzie proporcjonalnej za odpowiedni okres.

inglêspolonês
contractumowy
boxbox
differentinna
independentlyniezależnie
ifjeśli
ofz
isjest
onna
periodokres

EN If the start of the contract of the add-on is different from the start of the contract of the BOX associated contract, the add-on will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.

PL Jeśli data rozpoczęcia kontraktu dla dodatku jest inna niż data rozpoczęcia kontraktu powiązanego z BOX , dodatek będzie rozliczany niezależnie na zasadzie pro-rata za odpowiedni okres.

inglêspolonês
differentinna
boxbox
independentlyniezależnie
ifjeśli
ofz
isjest
onna
periodokres
propro

EN What's the difference between the Corrugated Mailer Box and the Delivery Mailer Box?

PL Czym różni się klasyczne pudełko z tektury falistej od wysyłkowego pudełka z tektury falistej?

inglêspolonês
boxpudełko

EN The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.

PL Pudełko wysyłkowe posiada co najmniej jeden pasek samoprzylepny umożliwiający szybsze przygotowanie pudełka do wysyłki i ograniczenie kosztów związanych z użyciem dodatkowych taśm.

inglêspolonês
boxpudełko
fasterszybsze
todo
thei

EN TIP: if you have particularly fragile goods, you can combine these weatherproof bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box for extra structural protection.

PL Jeśli jednak wysyłasz delikatne produkty polecamy dodatkowo skorzystanie z pudełka z tektury falistej lub wysyłkowego pudełka z tektury falistej.

inglêspolonês
orlub
ifjeśli
withz
forjednak

EN TIP: for more fragile items, you can pair these mailer bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box.

PL Idealnie sprawdza się również jako dodatkowe zabezpieczenie pudełka w wysyłce.

inglêspolonês
ourw

EN What's the difference between the Corrugated Mailer Box and the Delivery Mailer Box?

PL Czym różni się klasyczne pudełko z tektury falistej od wysyłkowego pudełka z tektury falistej?

inglêspolonês
boxpudełko

EN The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.

PL Pudełko wysyłkowe posiada co najmniej jeden pasek samoprzylepny umożliwiający szybsze przygotowanie pudełka do wysyłki i ograniczenie kosztów związanych z użyciem dodatkowych taśm.

inglêspolonês
boxpudełko
fasterszybsze
todo
thei

EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.

PL Podczas zakładania skrzynki e-mail, wymagane są i przechowywane następujące dane: imię, nazwisko, numer klienta RAIDBOXES , adresy e-mail należące do skrzynki i związane z nimi nazwy domen.

inglêspolonês
datadane
storedprzechowywane
customerklienta
addressesadresy
domaindomen
todo
namesnazwy
andi
numbernumer

EN Pack the product(s) in an appropriately-sized box. Affix the prepaid shipping label and drop the package off at any UPS location. You do not need a Sonos box or the original packaging.

PL Zapakuj produkt(-y) w odpowiednie pudełko(-a). Przyklej przedpłaconą etykietę wysyłkową i nadaj paczkę w dowolnym punkcie UPS. Nie potrzebujesz pudełka Sonos ani oryginalnego opakowania.

inglêspolonês
boxpudełko
needpotrzebujesz
sonossonos
originaloryginalnego
packagingopakowania
productprodukt
aa
notnie
orani
andi

EN You can also see how much memory your BOX is using in the BOX status. For more details about the memory usage, we recommend our plugin Disk Usage Sunburst.

PL W statusie BOX możesz również sprawdzić, ile miejsca zajmuje Twoja strona BOX . Aby uzyskać więcej szczegółów na temat wykorzystania pamięci, polecamy naszą stronę Plugin "Disk Usage Sunburst".

inglêspolonês
canmożesz
boxbox
statusstatusie
detailsszczegółów
usagewykorzystania
pluginplugin
youci
inw
yourtwoja
alsoaby

EN Already during the test phase the customer has the possibility to use the free DEMO BOX into a chargeable BOX and to create and use one or more BOXES subject to a charge in addition to this.

PL Już w fazie testowej klient ma możliwość przekształcenia utworzonego przez siebie DEMO-BOX w zobowiązanie do zapłaty kosztów BOX oraz utworzenia i używania obok niego jednego lub więcej BOXES zobowiązujących do zapłaty kosztów.

inglêspolonês
phasefazie
customerklient
demodemo
boxbox
orlub
inw
todo
andi

EN New BOXES can also be blocked for validation purposes. After the new customer has confirmed his identity, the new BOX will be BOX unlocked.

PL Nowe BOXES mogą być również zablokowane dla celów walidacji. Po potwierdzeniu tożsamości przez nowego klienta, strona BOX zostanie odblokowana.

inglêspolonês
blockedzablokowane
validationwalidacji
customerklienta
identitytożsamości
boxbox
boxesboxes
alsorównież
canmogą
newnowe
afterpo
histo
bebyć
purposescelów

EN In case of a malware infection of the BOX is RAIDBOXES entitled to use the infected BOX to lock down immediately

PL W przypadku infekcji złośliwego oprogramowania na stronie BOX , RAIDBOXES ma prawo do natychmiastowego zablokowania zainfekowanej strony BOX

inglêspolonês
boxbox
raidboxesraidboxes
ofz
todo
inw
of thestrony
theprzypadku
to useoprogramowania

EN This is done for system security and also as protection for the BOX-owner, since he does not receive any penalty from search engines and the visitors of his BOX to be in any danger.

PL Odbywa się to dla bezpieczeństwa systemu, a także jako ochrona dla właściciela BOX, ponieważ nie otrzyma on żadnej kary od wyszukiwarek i nie narazi na niebezpieczeństwo odwiedzających jego BOX .

inglêspolonês
systemsystemu
heon
visitorsodwiedzających
boxbox
securitybezpieczeństwa
asjako
inw
protectionochrona
notnie
andi
sinceod
hisjego

EN If the contract to which the e-mail box is assigned is terminated, the e-mail box is automatically terminated at the same time and deleted at the end of the contract term.

PL Jeśli umowa, do której przypisana jest skrzynka e-mail, zostanie rozwiązana, skrzynka e-mail zostanie automatycznie rozwiązana w tym samym czasie i usunięta na koniec okresu obowiązywania umowy.

inglêspolonês
automaticallyautomatycznie
ifjeśli
todo
isjest
atw
termokresu
contractumowy
andi
timeczasie

EN AdRem Software Site sets the cookie on your hard drive during the profile registration when you tick the box next to "Remember me on this computer" message. If you leave the box unticked (empty), no cookie will be set on your hard drive.

PL Strony AdRem Software zapisują pliki cookie na dysku użytkownika podczas rejestracji Twojego profilu gdy zaznaczysz pole “Zapamiętaj mnie na tym komputerze”. Jeśli pozostawisz to pole niezaznaczone, cookies nie będą zapisywane na Twoim dysku.

inglêspolonês
adremadrem
sitestrony
cookiecookie
profileprofilu
registrationrejestracji
memnie
computerkomputerze
onna
yourtwojego
ifjeśli
nonie
duringpodczas

EN We supply you with cartoning machines, box erector machines, box sealing machines and sleeving machines. In a nutshell, everything to have your packaging line run smoothly and efficiently.

PL Zaopatrzymy Cię w maszyny do pakowania w pudełka, maszyny do formowania pudeł, zamykarki do pudeł i etykieciarki. Wszystko po to, aby linia do pakowania działała sprawnie.

inglêspolonês
machinesmaszyny
inw
aa
everythingwszystko
todo

EN Desktop: Click the padlock in the URL area which will open a dropdown box. Then, click the ?Valid? option from the Certificate section. Mobile: Click the padlock icon and then click “Details” from the dropdown box.

PL Komputer: Kliknij kłódkę w obszarze URL, co spowoduje otwarcie rozwijanego okna. Następnie kliknij opcję ?Ważny? w sekcji Certyfikat. Telefon: Kliknij ikonę kłódki, a następnie kliknij ?Szczegóły? z rozwijanego okna.

EN Draw a box on an image while pressing the Ctrl key on Windows or Command key on macOS to zoom in your preferred selected area. Box Zoom is available in Library and Develop modules.

PL Trzymając wciśnięty klawisz Ctrl (Windows) lub Command (macOS), narysuj na obrazie ramkę, aby powiększyć wybrany obszar. Funkcja powiększenia w polu jest dostępna w modułach biblioteki i obróbki.

inglêspolonês
orlub
selectedwybrany
areaobszar
librarybiblioteki
toaby
inw
isjest
onna

EN On the final confirmation page, check the PO number box to add your PO number

PL Na ostatniej stronie z potwierdzeniem zaznacz pole wyboru numeru zamówienia zakupu, aby dodać numer swojego zamówienia zakupu

inglêspolonês
confirmationpotwierdzeniem
onna
toaby
adddodać
thenumer
pagez

EN Check the box next to the product(s) you'd like to renew. Click Add to Cart.

PL Zaznacz pole obok produktów, które chcesz odnowić. Kliknij opcję Add to Cart (Dodaj do koszyka).

inglêspolonês
clickkliknij
adddodaj
todo
liketo
nextw
productproduktów

EN If needed, check the box to accept the bonus or input a bonus code (some casinos will add the welcome offer automatically provided you meet the minimum deposit requirements)

PL Jeśli to konieczne, zaznacz pole, aby zaakceptować bonus lub wprowadź kod bonusu (niektóre kasyna dodadzą ofertę powitalną automatycznie, pod warunkiem, że spełnisz minimalne wymagania dotyczące depozytu).

inglêspolonês
neededkonieczne
bonusbonus
codekod
casinoskasyna
automaticallyautomatycznie
requirementswymagania
ifjeśli
toaby
orlub
someniektóre

EN If the BOX is cancelled, the corresponding add-on is automatically cancelled as well.

PL Jeśli witryna BOX zostanie usunięta, odpowiadający jej dodatek zostanie również automatycznie usunięty.

inglêspolonês
ifjeśli
boxbox
automaticallyautomatycznie

EN Each Add-On can be terminated with a notice period of one month to the end of the contract independently to BOX and to the contract.

PL Każdy dodatek może być anulowany niezależnie od BOX i umowy z okresem wypowiedzenia wynoszącym jeden miesiąc do końca umowy.

inglêspolonês
periodokresem
monthmiesiąc
contractumowy
independentlyniezależnie
boxbox
adddodatek
todo
thei
bebyć

EN Each add-on is billed together with the contract in which the BOX is located. The synchronization of the payment method and the payment interval runs automatically.

PL Każdy dodatek jest rozliczany razem z umową, w której znajduje się BOX . Synchronizacja metody płatności i przedziału czasowego płatności przebiega automatycznie.

inglêspolonês
boxbox
locatedznajduje
paymentpłatności
methodmetody
automaticallyautomatycznie
isjest
inw
ofz
andi

EN Yes, you can. You have an opportunity to create your own text of the message and add it to the special box, so that visitors will see it after they submit their feedback to you. You can also adjust the text of the button that closes the message.

PL Tak, możesz. Masz możliwość stworzenia własnego tekstu wiadomości i umieszczenia go w specjalnym polu, aby odwiedzający zobaczyli go po przesłaniu do Ciebie opinii. Możesz także dostosować tekst przycisku zamykającego wiadomość.

inglêspolonês
visitorsodwiedzający
buttonprzycisku
todo
thei
afterpo
specialw
texttekst
you canmożesz
sotak
you havemasz
opportunitymożliwość

EN On the final confirmation page, check the PO number box to add your PO number

PL Na ostatniej stronie z potwierdzeniem zaznacz pole wyboru numeru zamówienia zakupu, aby dodać numer swojego zamówienia zakupu

inglêspolonês
confirmationpotwierdzeniem
onna
toaby
adddodać
thenumer
pagez

EN Check the box next to the product(s) you'd like to renew. Click Add to Cart.

PL Zaznacz pole obok produktów, które chcesz odnowić. Kliknij opcję Add to Cart (Dodaj do koszyka).

inglêspolonês
clickkliknij
adddodaj
todo
liketo
nextw
productproduktów

EN Ensure your logo has a transparent background before downloading so that you can add it to other designs without a box appearing around it.

PL Przed pobraniem upewnij się, że logo ma transparentne tło, abyś mógł/mogła je dodać do innych projektów bez występującej otoczki naokoło niego.

inglêspolonês
logologo
backgroundtło
otherinnych
aa
withoutbez
hasma
todo
beforeprzed
aroundw

EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.

PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.

inglêspolonês
browsingprzeglądania
useużyj
largedużej
wishchcesz
sitestrony
orlub
fileplik
atw
adddodaj
texttekstu
insertwstaw

EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or add-ons as needed.

PL Jesteś już użytkownikiem produktów Cloud? Administratorzy witryn mogą przejść do sekcji Administracja witryną w swojej witrynie Cloud, a następnie dodać lub usunąć aplikacje i/lub dodatki zależnie od potrzeb.

inglêspolonês
cloudcloud
administratorsadministratorzy
administrationadministracja
orlub
applicationsaplikacje
add-onsdodatki
todo
usingw
sitewitrynie
sectionsekcji

EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługuje żaden kredyt ani zwrot kosztów.

inglêspolonês
noteuwaga
creditkredyt
applicationsaplikacji
orlub
nonie
earlyw
anda
refundzwrot

EN As with our Standard plan, the average cost per user goes down once you add 101 users and gets cheaper as you add more users

PL Podobnie jak w naszym planie Standard, średni koszt na użytkownika spada po dodaniu 101 użytkowników i maleje dalej wraz z dodawaniem większej liczby użytkowników

inglêspolonês
costkoszt
adddodaniu
asjak
standardstandard
oncepo
planplanie
usersużytkowników
andi
userużytkownika
downw

EN Your SPF record has a limit of 10 DNS Lookups. Every time you add a new ‘mechanism’ in your record, you require a new lookup. You need to use mechanisms to add new IP addresses.

PL Twój rekord SPF ma limit 10 odszukań DNS. Za każdym razem, gdy dodajesz nowy "mechanizm" w swoim rekordzie, wymagasz nowego odszukania. Musisz użyć mechanizmów, aby dodać nowe adresy IP.

inglêspolonês
limitlimit
dnsdns
mechanismmechanizm
mechanismsmechanizmów
ipip
addressesadresy
useużyć
spfspf
hasma
yourswoim
inw
adddodać
timerazem
newnowy
toaby
recordrekord

EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.  

PL Możesz dodać niestandardowe rozmiary obrazów poprzez edycję pliku functions.php. Powiedzmy, że chcesz dodać niestandardowy rozmiar obrazu dla swojego wyróżnionego obrazu. 

inglêspolonês
sizesrozmiary
bypoprzez
phpphp
filepliku
sizerozmiar
canmożesz
wantchcesz
yourswojego
customdla

EN If you want to add more features or desire an even more robust starter theme, consider using Elementor themes and add-ons — which is precisely what we’re diving into next

PL Jeśli chcesz dodać więcej funkcji lub chcesz mieć jeszcze bardziej rozbudowany starter Theme , możesz użyć Elementor Themes i dodatków - czyli dokładnie tego, czym zajmiemy się za chwilę

EN To download Moz.com data, please add free API key in configuration. Using proxies is advised. To download Ahrefs data and Majestic params, please add OpenApps access in configuration.

PL Aby pobrać dane z Moz.com, dodaj bezpłatny klucz API w konfiguracji. Zalecamy używanie serwerów proxy. Aby pobrać dane Ahrefs i Majestic, dodaj dostęp do OpenApps w konfiguracji.

inglêspolonês
datadane
adddodaj
freebezpłatny
apiapi
keyklucz
configurationkonfiguracji
ahrefsahrefs
inw
todo
andi

EN Using proxies is advised. To download Moz.com data, please add free API key in configuration. To download Ahrefs data and Majestic params, please add OpenApps access in configuration.

PL Zalecamy używanie serwerów proxy. Aby pobrać dane z Moz.com, dodaj bezpłatny klucz API w konfiguracji. Aby pobrać dane Ahrefs i Majestic params, dodaj konfigurację OpenApps.

inglêspolonês
datadane
adddodaj
freebezpłatny
apiapi
keyklucz
configurationkonfiguracji
ahrefsahrefs
toaby
inw
andi

EN perform operations on assets: e.g., add photos, change or add data, move an asset, change the person responsible

PL wykonasz operacje na składnikach: np. dodasz zdjęcia, zmienisz lub dodasz dane, przeniesiesz składnik, zmienisz osobę odpowiedzialną

inglêspolonês
datadane
operationsoperacje
orlub
onna

EN Add to Likebox Remove from Likebox Add to shopping cart

PL Dodaj do likebox Usuń z likebox Dodaj do koszyka

inglêspolonês
adddodaj
todo
removeusuń
fromz

EN Prestashop Checkout fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using the Prestashop checkout fields module you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields

PL Moduł pól niestandardowych PrestaShop umożliwia tworzenie dodatkowych pól na stronie finalizacji zamówienia. Możesz dodać pola do każdego etapu zamówienia. Wspiera pola tekstowe, wielokrotnego wyboru, rozwijaną listę i 7 pól innego rodzaju.

inglêspolonês
prestashopprestashop
fieldspola
pagestronie
canmożesz
extradodatkowych
typesrodzaju
todo
youi
customniestandardowych

EN Please add search limits with the form below. Click “add new query”, select a category and choose one of the values. You can change the value afterwards, if you click on it again. The

PL Proszę dodać ograniczenia wyszukiwania w poniższum formularzu. Kliknij "Dodaj nowe kwerendy", wybierz kategorię i wybierz jedną z wartości. Wartość można zmienić później, jeśli klikniesz na przycisk ponownie.

EN Add users to a specific list. Useful when you want to add users to newsletters right on the sign-up.

PL Dodaj użytkowników do konkretnej listy. Przydatna funkcja, gdy chcesz dodać użytkowników do newsletterów bezpośrednio po zarejestrowaniu.

inglêspolonês
specifickonkretnej
newslettersnewsletterów
rightbezpośrednio
usersużytkowników
todo
adddodać
wantchcesz
whengdy

EN Add your products and services in sales quotas, related to tickets, add them to invoices.

PL Dzięki pełnej integracji z innymi pluginami zobaczysz informacje o produktach lub usługach przy związanych z nimi wycenach, zgłoszeniach na helpdesk, na fakturach i nie tylko.

inglêspolonês
servicesz

EN What are ads extensions? - Is there a way to add extensions to my ads? - How to add my phone number and address to my Google Ads?

PL Czym są rozszerzenia reklam? - Czy jest jakiś sposób na dodanie ich do ogłoszeń? - Jak dodać mój numer telefonu i adres do reklam Google?

inglêspolonês
extensionsrozszerzenia
googlegoogle
todo
addressadres
mymój
phonetelefonu
andi
whatczym
adddodać
isjest
waysposób
howjak
adsreklam
areich
anumer

EN The marketplace provides a wide range of add-on modules to add advertising platforms and measurement tools to your shop

PL Na rynku dostępnych jest wiele modułów Addons do integracji ze sklepem platform reklamowych i narzędzi pomiarowych

inglêspolonês
marketplacerynku
rangewiele
modulesmodułów
advertisingreklamowych
platformsplatform
todo
providesi

EN Discover how to add cookies and improve your experience with quick links adding a slider, create, add new modules, and many other features to choose in the list settings, and then click to test them

PL Dowiedz się, jak dodać pliki cookie i poprawić swoje wrażenia dzięki szybkim linkom, dodając suwak, twórz, dodawaj nowe moduły i wiele innych funkcji do wyboru w ustawieniach listy, a następnie kliknij, aby je przetestować

inglêspolonês
discoverdowiedz
cookiescookie
quickszybkim
slidersuwak
newnowe
modulesmoduły
featuresfunkcji
choosewyboru
listlisty
settingsustawieniach
clickkliknij
aa
otherinnych
inw
adddodaj
todo
manywiele

EN Add-ons are additional paid features that improve the functionality of plugins. Below is a list of the most important add-ons for the WP Job Manager plugin:

PL Dodatki to odpłatne funkcje dodatkowe, które zwiększają funkcjonalność serwisu Plugins . Poniżej znajduje się lista najważniejszych dodatków dla WP Job Manager Plugin:

inglêspolonês
add-onsdodatki
additionaldodatkowe
listlista
wpwp
managermanager
pluginsplugins
pluginplugin
featuresfunkcje
belowponiżej

Mostrando 50 de 50 traduções