PL Ahrefs pozwala nam na usprawnienie wszystkich naszych wysiłków SEO. Rezultatem jest wzrost sesji i przychodów o 170% rok do roku odkąd zaczęliśmy go używać.
Traduzir "wzrost" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wzrost" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de wzrost
polonês
inglês
EN Ahrefs enables us to streamline all of our SEO efforts. This resulted in a 170% YOY increase in sessions and revenue since we started using it.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwala | enables |
| wzrost | increase |
| sesji | sessions |
| przychodów | revenue |
| odkąd | since |
| zaczęliśmy | we started |
PL Ankieta Elsevier 2017* przeprowadzona wśród 1611 międzynarodowych pracowników służby zdrowia wykazała, że 88% z nich czyta przedruki, co stanowi wzrost w stosunku do roku 2015, gdy odsetek ten wynosił 79%
EN 2017 Elsevier survey* of 1,611 international healthcare professionals revealed that 88% of healthcare professionals read reprints, up from 79% in 2015
| polonês | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| międzynarodowych | international |
| zdrowia | healthcare |
| z | of |
| przedruki | reprints |
| w | in |
| ten | that |
PL Aby zapewnić jak najlepsze wykorzystanie strony stanu, wzrost ceny zmniejsza się w miarę zwiększania liczby grup i użytkowników.
EN To make sure you’re getting the most out of your status page, the incremental price decreases as you scale with groups and users.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewnić | sure |
| strony | page |
| stanu | status |
| ceny | price |
| liczby | the |
| grup | groups |
| najlepsze | most |
PL 67% zespołów odnotowało wzrost zaufania użytkowników
EN 67% reported an increase in user trust
| polonês | inglês |
|---|---|
| wzrost | increase |
| zaufania | trust |
| w | in |
PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.
EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| innowacyjne | innovative |
| produktywność | productivity |
| talent | talent |
| najlepszych | greater |
PL Te filmy i kurs tworzenia treści pomogły mi uzyskać 307% wzrost ruchu. Od 1,3 tys. odwiedzających do 25 tys. miesięcznie w 3 miesiące i 40 leadów.
EN These videos and the content generation course, helped me get a 307% increase in traffic. From 1.3k visitors to 25k/month in 3 months and 40 leads.
| polonês | inglês |
|---|---|
| filmy | videos |
| kurs | course |
| treści | content |
| uzyskać | get |
| wzrost | increase |
| ruchu | traffic |
| odwiedzających | visitors |
| do | to |
| w | in |
| leadów | leads |
PL Liczba naszych klientów wzrosła, odkąd korzystamy z platformy. Przykładowo, nasz klient, szpital Amazonia, odnotował wzrost o ponad 13 500 ekspozycji w okresie od marca do września.
EN All of our clients are growing after we use the platform. For instance, our client Hospital Amazônia had a growth of more than 13.500 impressions from March to September.
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystamy | we use |
| wzrost | growth |
| marca | march |
PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.
EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| innowacyjne | innovative |
| produktywność | productivity |
| talent | talent |
| najlepszych | greater |
PL Również wszelkie dodatki, jak nadruk wewnątrz wpłyną na wzrost ceny
EN You can mix-and-match to evaluate different print variations during the instant quote process
| polonês | inglês |
|---|---|
| nadruk | |
| na | during |
PL Szybki postęp techniczny i wzrost gospodarczy po II wojnie światowej doprowadziły do wzrostu koniunktury. Szwajcarii udało się zostać głównym graczem na rynkach światowych.
EN Rapid technical progress and economic growth after the 2nd World War resulted in material prosperity. Switzerland succeeded in establishing itself as a major player on the world markets.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybki | rapid |
| techniczny | technical |
| gospodarczy | economic |
| wojnie | war |
| światowej | world |
| szwajcarii | switzerland |
PL zaufania, jakie nasi pracownicy pokładają w Atlassian — co przekłada się na wzrost morale i obniżenie wskaźnika rotacji.
EN The trust our employees have in Atlassian - which leads to high moral and lower churn.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaufania | trust |
| nasi | our |
| pracownicy | employees |
| w | in |
| atlassian | atlassian |
PL Nasze produkty chmurowe opracowano tak, aby umożliwić szybkie reagowanie na wzrost ilości danych klientów i liczby użytkowników
EN Our cloud products are built to quickly respond to increased customer data and user load
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| produkty | products |
| chmurowe | cloud |
| szybkie | quickly |
| wzrost | increased |
| i | and |
PL Również wszelkie dodatki, jak nadruk wewnątrz wpłyną na wzrost ceny
EN You can mix-and-match to evaluate different print variations during the instant quote process
| polonês | inglês |
|---|---|
| nadruk | |
| na | during |
PL Zobacz wszystkie moduły umożliwiające wzrost sprzedaży trending_flat
EN See all conversion modules trending_flat
| polonês | inglês |
|---|---|
| moduły | modules |
PL Z kolei nasz ekosystem partnerów i klientów napędza wzrost oraz umożliwia ludziom i firmom rozwój.
EN Our ecosystem of partners and customers, in turn, fuels growth and enables people and businesses to thrive.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kolei | turn |
| nasz | our |
| ekosystem | ecosystem |
| klientów | customers |
| umożliwia | enables |
| ludziom | people |
| firmom | businesses |
| w | in |
PL PrestaShop umożliwił nam wzrost obrotów rocznych z 180 000 euro do 1,5 miliona euro rocznie, a liczba zamówień rozwinęła się do kilkuset dziennie.
EN PrestaShop has allowed us to grow from 180,000 euros to 1.5 million euros in sales per year with several hundred orders per day.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| nam | us |
| euro | euros |
| miliona | million |
| zamówień | orders |
PL Oczekiwano, że wskaźnik ubóstwa kobiet spadnie w latach 2019 - 2021 o 2,7%, ale prognozy UN Women i UNDP wskazują obecnie na jego wzrost o 9,1% w wyniku pandemii i jej skutków.
EN The poverty rate for women was expected to decrease by 2.7% between 2019 and 2021, but projections by UN Women and UNDP now point to an increase of 9.1% due to the pandemic and its fallout.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wskaźnik | rate |
| ale | but |
| i | and |
| obecnie | now |
| wzrost | increase |
| pandemii | pandemic |
PL W Parlamencie Europejskim kobiety stanowią obecnie tylko 39%, co oznacza bardzo mały wzrost w stosunku do wyborów z 2014 roku
EN Currently, in the European Parliament only 39% of MEPs are female, a very small increase since the 2014 elections
| polonês | inglês |
|---|---|
| parlamencie | parliament |
| europejskim | european |
| obecnie | currently |
| tylko | only |
| bardzo | very |
| mały | small |
| wzrost | increase |
PL Dodanie tej metody płatności może przełożyć się bezpośrednio na wzrost liczby transakcji, ponieważ zapewni potencjalny dostęp do 85% wydanych na tym rynku kart
EN Significant volume uplift expected when offering mada
PL Tak się sprzedaje spożywkę w internecie. Wzrost zainteresowania 715 proc.!
EN 20 of the best social media monitoring tools (the ultimate list)
| polonês | inglês |
|---|---|
| tak | the |
| internecie | media |
PL Przeprowadzamy cyfrowe transformacje firm, poprawiamy jakość obsługi klienta oraz napędzamy wzrost przy jednoczesnym obniżeniu kosztów
EN We lead digital transformation of companies, improve the quality of customer service and foster growth while reducing costs
| polonês | inglês |
|---|---|
| cyfrowe | digital |
| firm | companies |
| jakość | quality |
| obsługi | service |
| wzrost | growth |
| kosztów | costs |
PL W jaki sposób wdrożenie Microsoft SharePoint wpłynie na wzrost efektywności Twojej firmy?
EN How will the implementation of Microsoft SharePoint increase the efficiency of your company?
| polonês | inglês |
|---|---|
| wdrożenie | implementation |
| microsoft | microsoft |
| sharepoint | sharepoint |
| wzrost | increase |
| twojej | your |
| firmy | company |
PL Trzeci kwartał 2021 roku: silny wzrost sprzedaży i wysoka dynamika w projektach rozwojowych dla transformacji energetycznej oraz w elektronice
EN Third quarter 2021: Strong sales growth and high momentum in development projects for the energy transition and in Electronics
| polonês | inglês |
|---|---|
| trzeci | third |
| silny | strong |
| wzrost | growth |
| wysoka | high |
| projektach | projects |
PL Wraz ze zmianą przyzwyczajeń konsumpcyjnych społeczeństwa nastąpił duży wzrost zapotrzebowania na produkty bezpieczne i zachowujące swoje właściwości odżywcze
EN As consumer eating habits evolve, there is increased demand for safe products, with preserved nutritional qualities
| polonês | inglês |
|---|---|
| ze | with |
| wzrost | increased |
| produkty | products |
PL Wzrost świadomości w kwestii bezpieczeństwa ma największe znaczenie w zapobieganiu wypadkom. Od wielu lat cel Zero wypadków jest naszym priorytetem.
EN The development of safety awareness is crucial to the prevention of accidents. Our goal is Zero Accidents.
| polonês | inglês |
|---|---|
| świadomości | awareness |
| bezpieczeństwa | safety |
| cel | goal |
| zero | zero |
| jest | is |
| naszym | our |
PL Chyba że zatrudnić więcej przedstawicieli obsługi klienta, aby dopasować się do rosnącego popytu, ten wzrost wywiera większą presję na zespół do wielozadaniowości i rozwiązywania problemów jednocześnie
EN Unless you hire more customer service reps to match the rising demand, this uptick puts more pressure on your team to multi-task and resolve problems simultaneously
| polonês | inglês |
|---|---|
| zatrudnić | hire |
| obsługi | service |
| zespół | team |
| chyba że | unless |
PL Ukierunkowane komunikaty napędzające wzrost
EN Targeted Messages To Drive Growth
| polonês | inglês |
|---|---|
| komunikaty | messages |
| wzrost | growth |
PL Gorąca linia ds. kryzysu gwałtu odnotowuje 200-procentowy wzrost liczby połączeń podczas przesłuchania Kavanaugha
EN Rape Crisis Hotline Sees 200 Percent Surge In Calls During Kavanaugh Hearing
| polonês | inglês |
|---|---|
| kryzysu | crisis |
| liczby | in |
PL Dzięki przejrzystemu przesterowaniu w dwóch wariantach możliwa jest bardzo duża redukcja poziomu i odpowiedni wzrost głośności.
EN Thanks to two variations of transparent clipping, it is possible to drastically reduce peaks and increase loudness without difficulty.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wzrost | increase |
PL Jeśli nie masz programu skierowań, możesz zauważyć wzrost liczby skierowań z ust do ust, sieci społecznościowych lub przekazywanych dalej wiadomości e-mail
EN If you don't have a referral program, you may see an uptick in referrals from word of mouth, social networking, or forwarded email
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| programu | program |
| z | of |
| sieci | networking |
| społecznościowych | social |
| lub | or |
| do | don |
PL Aby Twoja witryna uzyskała maksymalny wzrost wydajności dzięki profilowi recenzji, musisz skonfigurować profil recenzji swojej firmy na kluczowych platformach
EN To ensure your website gets the maximum running boost from its reviews profile, you must set up your business’s review profile on key platforms
| polonês | inglês |
|---|---|
| witryna | website |
| maksymalny | maximum |
| profil | profile |
| firmy | business |
| kluczowych | key |
| platformach | platforms |
| musisz | must |
PL Jest to najlepsza inwestycja w naszą firmę. Czat i możliwości jakie daje (personalizacja) “skraca” dystans i ułatwia kontakt. Aplikacja miała także wpływ na wzrost sprzedaży.
EN We’ve calculated that the conversion rate of users who use chat is 10 times higher than those who do not engage in a conversation!
| polonês | inglês |
|---|---|
| czat | chat |
| aplikacja | use |
| kontakt | engage |
PL Ta mapa prezentuje wyzwania związane ze skrzyżowaniem dróg w Fort Mitchell w stanie Kentucky, w przypadku którego prognozy wskazują na wzrost ruchu drogowego związany ze zmianami zagospodarowania przestrzennego.
EN This map highlights challenges at an intersection in Fort Mitchell, Kentucky, where forecasting shows traffic is expected to worsen based on land use changes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ta | this |
| mapa | map |
| prezentuje | shows |
| wyzwania | challenges |
| stanie | is |
| przypadku | an |
| na | on |
| ruchu | traffic |
| zmianami | changes |
| fort | fort |
PL Które słowa kluczowe dają stały wzrost ruchu?
EN Where to find a possibility to gain traffic?
| polonês | inglês |
|---|---|
| które | where |
| ruchu | traffic |
| słowa kluczowe | find |
PL „Wzrost potencjału eksportowego firmy PIRXON SA na rynku węgierskim oraz brytyjskim poprzez udział w międzynarodowych misjach gospodarczych”
EN ?Increase of the export potential of PIRXON S.A. on the Hungarian and British market through participation in international economic missions?
| polonês | inglês |
|---|---|
| wzrost | increase |
| udział | participation |
| międzynarodowych | international |
| potencjał | potential |
PL Wzrost potencjału eksportowego firmy PIRXON SA na rynku brytyjskim poprzez udział w międzynarodowej misji gospodarczej.
EN Increasing the export potential of PIRXON S.A. on the British market through participation in an international economic mission. Contract number: UDG-PBE.03.2019/207
| polonês | inglês |
|---|---|
| udział | participation |
| misji | mission |
| gospodarczej | economic |
| potencjał | potential |
PL Łagodny i zrównoważony wzrost produkcji rolnej w strefach tropikalnych i subtropikalnych jest celem tego interdyscyplinarnego kierunku, który przygotowuje studentów do pracy w zakresie współpracy na rzecz rozwoju
EN An environmentally friendly and sustainable increase in agricultural production in the tropics and subtropics is the objective of this interdisciplinary study programme which prepares graduates for work in development co-operation
| polonês | inglês |
|---|---|
| zrównoważony | sustainable |
| produkcji | production |
| celem | objective |
| pracy | work |
| na | for |
PL Wykorzystaj idealną równowagę między smukłą konstrukcją a profesjonalnymi wynikami. Green Screen MT ma panoramiczne wymiary, które obejmują cały Twój wzrost i rozstaw ramion, a do tego nie zajmuje nawet kawałka miejsca na podłodze.
EN Leverage the perfect balance between sleek construction and pro performance. Green Screen MT sports panoramic dimensions that cover your entire height and wingspan, without occupying a single inch of floor space.
| polonês | inglês |
|---|---|
| równowagę | balance |
| między | between |
| green | green |
| screen | screen |
| wymiary | dimensions |
| cały | entire |
| miejsca | space |
| wykorzystaj | leverage |
PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wzrost | increase |
| zakupów | purchases |
| lojalność | loyalty |
| klientów | customers |
| punkty | points |
PL Wiele lat temu Google zauważyło szybki wzrost rozwoju internetu mobilnego i postanowiło zoptymalizować swoje serwisy w kierunku użytkowników mobilnych
EN Many years ago, Google noticed the rapid growth of mobile Internet and decided to optimize its services for mobile users
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybki | rapid |
| internetu | internet |
| i | and |
| zoptymalizować | optimize |
| serwisy | services |
| swoje | its |
PL Naturalną konsekwencją wysokich pozycji w naturalnych wynikach wyszukiwania jest wzrost ruchu na stronie lub sklepie internetowym
EN These high positions result in an increase in traffic, both for your website and e-commerce
| polonês | inglês |
|---|---|
| wysokich | high |
| wzrost | increase |
| ruchu | traffic |
| stronie | website |
PL Poza działaniami SEO przeprowadzanymi na stronie, działamy też poza nią. Budowanie linków zapewnia wzrost w liczbie organicznych, jakościowych linków na stronie.
EN Aside from SEO operations performed run on the website, we also do other things. Link-building ensures the growth of organic, high-quality links for your website. for example.
| polonês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| stronie | website |
| nią | the |
| budowanie | building |
| zapewnia | ensures |
| wzrost | growth |
| organicznych | organic |
PL Zautomatyzuj wszystkie swoje procesy, aby rozpędzić rozwój Twojej firmy. Wzrost w modelu subskrypcji dla firm internetowych może być trudne, ale automatyzacja może poprawić wszystkie kluczowe parametry.
EN Automate all processes to hack the growth of your company. Generating growth in subscription model online businesses can be hard, but automation can improve all crucial parameters.
| polonês | inglês |
|---|---|
| procesy | processes |
| modelu | model |
| subskrypcji | subscription |
| trudne | hard |
| ale | but |
| poprawić | improve |
| parametry | parameters |
PL W każdym przypadku właściwy jest roczny wzrost o nie więcej niż 10 %
EN In any case, an annual increase of no more than 10% is appropriate
| polonês | inglês |
|---|---|
| roczny | annual |
| wzrost | increase |
PL Od lat pomagamy im stawić czoła wyzwaniom wynikającym z postępującej cyfryzacji oraz opracować rozwiązania, które zapewnią im długoterminowy wzrost, nie zapominając o ich tradycyjnej działalności, czyli o produktach drukowanych
EN We have the broad expertise to help them deal with these digital challenges and create solutions that ensure their future growth, which includes a place for their traditional print products
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomagamy | help |
| wyzwaniom | challenges |
| rozwiązania | solutions |
| wzrost | growth |
| tradycyjnej | traditional |
| produktach | products |
PL Dzięki współpracy z Semahead odkryliśmy w jaki sposób zmodyfikować dotychczasową strategię promocji produktów, aby uzyskać wzrost przychodów.
EN Thanks to the cooperation with Semahead, we discovered how to modify the current product promotion strategy in order to obtain an increase in revenues.
| polonês | inglês |
|---|---|
| współpracy | cooperation |
| semahead | semahead |
| strategię | strategy |
| promocji | promotion |
| wzrost | increase |
| my | we |
PL otwarto port lotniczy dla ruchu cywilnego.Nieustanny wzrost nasilenia ruchu lat 80-tych zmusił do kolejnych przebudowań portu lotniczego
EN During the 1980?s the number of passengers increased steadily, meaning that permanent growth once again demanded that the airport be radically restructured
PL Oznacza to dla nas znaczny wzrost wydajności pracy w dziale IT.
EN For us, this means a significant increase in IT productivity and satisfaction - and our employees enjoy a smooth workflow.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wzrost | increase |
| wydajności | productivity |
PL Spowoduje to wzrost liczby zagrożeń bezpieczeństwa oraz ograniczenie funkcjonalności starszych urządzeń z systemem Windows.
EN That means more security risks and diminishing capabilities from your legacy Windows devices.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpieczeństwa | security |
| windows | windows |
PL Wbudowane inteligentne funkcje zapewniają niezrównany wzrost wydajności urządzeń dla magazynów
EN Built-in intelligence gives your warehouse devices exponential power.
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzeń | devices |
| dla | in |
| wbudowane | built-in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wzrost stanowi wzrost sredni wzrost wzrost sprzedazy wzrost ceny wzrost sprzedazy o wzrost potencjału eksportowego wzrost w modelu wzrost ceny zmniejsza aby stymulować wzrost wzrost ruchu drogowego wzrost ilosci danych wzrost produktywności dzięki wzrost i rozstaw podobnie jak wzrost procent nastąpi wzrost ogromny wzrost wzrost zakupów w obserwujemy rekordowy wzrost odnotował wzrost o stanowi wzrost w rezultatem jest wzrost wagę lub wzrost wzrost liczby ludności istnieje wzrost popytuTraduzir wzrost para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe