EN In practice, this shipper could cut the number of suppliers they use to their top 31 to dramatically increase efficiency and reduce costs
"shipper could cut" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN In practice, this shipper could cut the number of suppliers they use to their top 31 to dramatically increase efficiency and reduce costs
PL W praktyce ten nadawca mógłby zmniejszyć liczbę dostawców, z których korzysta, do 31 najlepszych, aby radykalnie zwiększyć wydajność i obniżyć koszty
inglês | polonês |
---|---|
suppliers | dostawców |
costs | koszty |
in | w |
of | z |
could | mógł |
to | do |
and | i |
EN Build a best-in-class supply chain and solve your logistics challenges—from simple to complex—with our shipper technology solutions
PL Zbuduj najlepszy w swojej klasie łańcuch dostaw i rozwiąż problemy logistyczne — od prostych po złożone — dzięki naszym rozwiązaniom technologicznym dla spedytorów
EN Are you a returning shipper or customer?
PL Czy jesteś powracającym nadawcą lub klientem?
inglês | polonês |
---|---|
customer | klientem |
or | lub |
EN Often, we find that a shipper may have a large number of suppliers, but only a handful of them cover the vast majority of loads.
PL Często okazuje się, że spedytor może mieć wielu dostawców, ale tylko kilku z nich obsługuje większość ładunków.
inglês | polonês |
---|---|
suppliers | dostawców |
of | z |
but | ale |
only | tylko |
cover | w |
may | może |
EN A strategic, constraint based procurement approach allowed this shipper to reallocate almost all of the final 10% of loads to the core 6 suppliers.
PL Strategiczne, oparte na ograniczeniach podejście do zakupów umożliwiło temu nadawcy przeniesienie prawie wszystkich końcowych 10% ładunków do 6 głównych dostawców.
inglês | polonês |
---|---|
strategic | strategiczne |
based | oparte |
approach | podejście |
suppliers | dostawców |
core | głównych |
to | do |
the | temu |
almost | prawie |
EN In the research, a strong indicator of a shipper's route guide performance was to award suppliers focused roles in the route guide.
PL W badaniu, silnym wskaźnikiem skuteczności przewodnika po trasie było przyznawanie dostawcom ról ukierunkowanych na przewodnika po trasie. .
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
route | trasie |
guide | przewodnika |
roles | ról |
was | było |
EN A reasonable market representation is that about 80% of a shipper's loads are in 20% of the lanes, and that 20% of their loads are in 80% of the lanes
PL Rozsądną reprezentacją rynkową jest to, że około 80% ładunków spedytora znajduje się na 20% tras, a 20% jego ładunków znajduje się na 80% tras
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
a | a |
is | jest |
and | na |
EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.
inglês | polonês |
---|---|
could | może |
commercial | komercyjne |
services | usługi |
on | na |
at | w |
site | stron |
group | grupy |
EN Cut off one side of the carrot to form a flat base, this will give you stability and help you to cut with more accuracy.
PL Odetnij jeden z boków marchewki, tworząc płaska podstawę. Zapewni to stabilność i ułatwi precyzyjne krojenie.
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
and | i |
EN Cut off one side of the carrot to form a flat base, this will give you stability and help you to cut with more accuracy.
PL Odetnij jeden z boków marchewki, tworząc płaska podstawę. Zapewni to stabilność i ułatwi precyzyjne krojenie.
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
and | i |
EN Thanks to the maximum predispersion of the product to be classified, the targeted cut point and sharpness of cut can be optimized distinctly.
PL Dzięki zmaksymalizowanej dyspersji wstępnej klasyfikowanego produktu następuje wyraźna optymalizacja średnicy podziałowej cząstek wydzielanych z 50% efektywnością i precyzji separacji.
inglês | polonês |
---|---|
product | produktu |
of | z |
and | i |
EN Cut off one side of the carrot to form a flat base, this will give you stability and help you to cut with more accuracy.
PL Odetnij jeden z boków marchewki, tworząc płaska podstawę. Zapewni to stabilność i ułatwi precyzyjne krojenie.
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
and | i |
EN A little earlier, the Saxon mining administrator Hans Carl von Carlowitz had coined the term “sustainability”; the idea was not to cut down more trees than could grow back.
PL Jego pomysł polegał na tym, aby nie wycinać więcej drzew niż może ich odrosnąć.
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
inglês | polonês |
---|---|
other | drugiej |
benefit | korzyść |
new | nowymi |
products | produktów |
our | naszych |
EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them
PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich są dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim
inglês | polonês |
---|---|
staff | personel |
situation | sytuacji |
is | jest |
in | w |
a | a |
to | do |
could | możesz |
just | tylko |
of | z |
EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place
PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś
inglês | polonês |
---|---|
if | jeżeli |
place | miejsca |
finally | wreszcie |
you are looking for | szukasz |
you | siebie |
could | mógł |
where | gdzie |
from | od |
come | to |
EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)
PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)
inglês | polonês |
---|---|
production | produkcji |
could | może |
million | mln |
people | osób |
workers | pracowników |
working | pracy |
below | z |
and | i |
EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.
PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.
inglês | polonês |
---|---|
apps | aplikacje |
soon | wkrótce |
coronavirus | koronawirusa |
help | pomóc |
in | w |
three | trzy |
EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly
PL Jeśli jesteś właścicielem firmy, który korzysta z marketingu e-mailowego do promowania swoich produktów i usług, całkiem możliwe, że możesz trafić na czarną listę spamu, co może mieć znaczący wpływ na Twoją działalność
inglês | polonês |
---|---|
owner | właścicielem |
quite | całkiem |
spam | spamu |
impact | wpływ |
if | jeśli |
a | a |
on | na |
business | firmy |
marketing | marketingu |
products | produktów |
services | usług |
end | z |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
inglês | polonês |
---|---|
other | drugiej |
benefit | korzyść |
new | nowymi |
products | produktów |
our | naszych |
EN Best customer service you could imagine. Everyone in this company is as helpful as they could be, starting from sales team to technical support.
PL Najlepsza obsługa klienta, jaką można sobie wyobrazić. Każdy w tej firmie jest tak pomocny, jak tylko może być, począwszy od zespołu sprzedaży po wsparcie techniczne.
inglês | polonês |
---|---|
company | firmie |
starting | począwszy |
team | zespołu |
technical | techniczne |
in | w |
support | wsparcie |
from | od |
customer | klienta |
best | na |
is | jest |
this | tej |
sales | sprzedaży |
EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.
PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.
EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.
PL Tak. Sprzedaż w mediach społecznościowych zazwyczaj traktowana jest jako dodatkowa usługa, która pomaga zwiększyć ogólne zyski z działalności e-sklepu.
inglês | polonês |
---|---|
store | sklepu |
social | społecznościowych |
media | mediach |
as | jako |
be | jest |
yes | tak |
running | w |
EN Centrally located or multiple manufacturers, meaning freight emissions and transit costs are cut.
PL Nie zawiera plastików powstałych na bazie ropy naftowej
inglês | polonês |
---|---|
and | na |
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents
PL Przebij się przez gąszcz informacji i podejmij właściwe działania w celu przywrócenia usług po wystąpieniu incydentów
inglês | polonês |
---|---|
incidents | incydentów |
action | działania |
services | usług |
and | i |
during | w |
EN Cut through the the noise by only surfacing issues that matter, with built-in filters with dimensions like, "whether they’re watching", "mentioned on", "assigned to", or "reporter."
PL Przebij się przez szum, wyświetlając tylko te zgłoszenia, które mają znaczenie, dzięki wbudowanym filtrom z parametrami, takimi jak „czy obserwują”, „wspomniano w”, „przypisane do” lub „zgłaszający”.
inglês | polonês |
---|---|
built-in | wbudowanym |
assigned | przypisane |
by | przez |
like | jak |
to | do |
or | lub |
only | tylko |
whether | czy |
through | w |
issues | z |
EN One of my team members was able to cut onboarding time in half.
PL Jednemu z członków mojego zespołu udało się skrócić czas wdrażania o połowę.
inglês | polonês |
---|---|
team | zespołu |
members | członków |
time | czas |
of | z |
in | w |
EN Centrally located or multiple manufacturers, meaning freight emissions and transit costs are cut.
PL Nie zawiera plastików powstałych na bazie ropy naftowej
inglês | polonês |
---|---|
and | na |
EN They had also closed many branches in remote towns, which cut out customers from local support
PL Bank dodatkowo zamknął również wiele oddziałów w odległych miastach, które odcięły ich klientów od lokalnego wsparcia
inglês | polonês |
---|---|
also | dodatkowo |
many | wiele |
remote | odległych |
customers | klientów |
local | lokalnego |
support | wsparcia |
in | w |
they | ich |
EN Cut. Crimp. Punch. All in one easy to use platform.
PL Cięcie. Zaciskanie. Przebijanie. Jedna, prosta w użyciu platforma do wielu zadań.
inglês | polonês |
---|---|
easy | prosta |
platform | platforma |
in | w |
to | do |
EN They can keep track of emails failing to get delivered due to failures in authentication checks, allowing them to cut down on their threat-response time
PL Mogą oni śledzić emaile, które nie zostały dostarczone z powodu niepowodzeń w sprawdzaniu autentyczności, co pozwala im skrócić czas reakcji na zagrożenia
inglês | polonês |
---|---|
emails | emaile |
allowing | pozwala |
time | czas |
threat | zagrożenia |
can | mogą |
of | z |
on | na |
track | śledzić |
in | w |
keep | nie |
EN How can you cut your fleet costs?
PL Jak obniżyć koszty operacyjne floty?
inglês | polonês |
---|---|
fleet | floty |
costs | koszty |
how | jak |
EN How can you cut your transport fleet costs?
PL Jak obniżyć koszty floty pojazdów w firmie transportowej?
inglês | polonês |
---|---|
fleet | floty |
costs | koszty |
how | jak |
EN Cut cost, stay compliant and enhance safety
PL Obniż koszty, zachowaj zgodność z przepisami i popraw bezpieczeństwo
inglês | polonês |
---|---|
cost | koszty |
compliant | zgodność |
and | i |
EN Our fuel costs were cut by £1.8m using the WEBFLEET solution along with other strategic business initiatives.
PL Dzięki WEBFLEET udało nam się wygenerować blisko 10 proc. oszczędności kosztów, zwiększyć bezpieczeństwo kierowców oraz ułatwić pracę wielu działom w naszej firmie.
inglês | polonês |
---|---|
costs | kosztów |
webfleet | webfleet |
business | firmie |
using | w |
EN For over 100 years, Rosenlaui Glacier Gorge has delighted nature enthusiasts. On its way from the glacier to the valley, the Weissenbach River has cut a deep path in the chalk and slate rock face.
PL Wąwóz lodowcowy Rosenlaui od ponad 120 lat zachwyca miłośników przyrody. Potok Weissenbach po drodze do lodowca głęboko wciął się w skały wapienne i łupkowe.
inglês | polonês |
---|---|
glacier | lodowca |
gorge | wąwóz |
nature | przyrody |
to | do |
in | w |
years | lat |
and | i |
way | z |
EN In Haslital bei Meiringen the Aare River has cut a gorge in the limestone that is 200 metres deep in some places. Thanks to the walkways and tunnels, it is easy to hike through the entire gorge.
PL Przejście z południowo-miejskiego Martigny w kolanie Rodanu w dziki świat wąwozu Gorges du Durnand jest bardzo nagłe.
inglês | polonês |
---|---|
some | z |
in | w |
is | jest |
EN Design your own personal map without having to worry about the classic sheet cut. It will be delivered to your home within a few days by post.
PL Dla turystów: Hallwag Kümmerly+Frey AG
inglês | polonês |
---|---|
within | w |
EN There are no specific laws around downloading copyrighted materials in Poland. And that’s a problem in itself. With no clear-cut explanation on what constitutes infringement, no one knows what’s banned and what’s allowed.
PL W polskim prawie brakuje konkretnych przepisów w zakresie pobierania materiałów objętych prawami autorskimi. To już samo w sobie stanowi problem. Bez jasnej definicji, co stanowi naruszenie, nikt nie wie, co jest zakazane, a co dozwolone.
inglês | polonês |
---|---|
downloading | pobierania |
materials | materiałów |
problem | problem |
knows | wie |
no | nie |
in | w |
a | a |
there | jest |
specific | konkretnych |
itself | sobie |
EN on/off lever allows immediate emergency cut-off,
PL dźwignia on/off umożliwiająca natychmiastowe odcięcie wypływu gazu w sytuacjach awaryjnych,
inglês | polonês |
---|---|
off | w |
immediate | natychmiastowe |
EN integrates the valve, the regulator and an emergency cut-off system inside a protective cap made of reinforced polyamide; the cap knob makes the cylinder handling easier,
PL zawór redukcyjny jest zabezpieczony przed uszkodzeniami i dlatego użytkownik nie musi nigdy więcej wymieniać uszkodzonego reduktora,
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
makes | jest |
EN Tax cut complicity, social justice ETFs, finding Einsteins, the $600B global goal opportunity in the Middle East
PL Współudział w obniżkach podatków, fundusze ETF na sprawiedliwość społeczną, znalezienie Einsteinów, szansa na osiągnięcie globalnego celu $600B na Bliskim Wschodzie
inglês | polonês |
---|---|
finding | znalezienie |
global | globalnego |
goal | celu |
opportunity | szansa |
east | wschodzie |
in | w |
EN Women?s Shelters Are Terrified Trump Will Cut Their Funding
PL Schroniska dla kobiet są przerażone, że Trump ograniczy ich finansowanie
inglês | polonês |
---|---|
women | kobiet |
their | ich |
EN How can you cut costs for your fleet?
PL Jak obniżyć koszty operacyjne floty?
inglês | polonês |
---|---|
costs | koszty |
fleet | floty |
how | jak |
EN The software really does take all the time-consuming effort out of trying to carefully cut out images that take time and concentration of other software
PL Oprogramowanie naprawdę zajmuje dużo czasu, starając się ostrożnie wyciąć obrazy, które wymagają czasu i koncentracji innego oprogramowania
inglês | polonês |
---|---|
images | obrazy |
time | czasu |
and | i |
out | o |
software | oprogramowania |
EN Thanks to the slim blade and fine cut, portioning becomes effortless.
PL Dzięki wąskiemu ostrzu i precyzji krojenia porcjowanie stanie się błahostką.
inglês | polonês |
---|---|
blade | ostrzu |
and | i |
EN Fillet, rump, sirloin or onglet, whichever cut you choose, our Steak Knife is its ultimate go-to partner
PL Nieważne, jaki rodzaj mięsa wybierzesz – nasz nóż do steków będzie Twoim najlepszym kuchennym sprzymierzeńcem
inglês | polonês |
---|---|
you | twoim |
its | do |
our | w |
EN If you use one that’s too small, it’s harder to cut through large fruit, vegetables, meat or even bread in one slice
PL Przy pomocy małego noża ciężko jest przekroić jednym ruchem duże owoce, warzywa, mięso, a nawet pieczywo
inglês | polonês |
---|---|
large | duże |
vegetables | warzywa |
even | nawet |
you | ci |
its | jest |
one | jednym |
EN Another tip is to always cut against the grain; short fibers make the meat more tender
PL Kolejna wskazówka to krojenie w poprzek włókien – krótkie włókienka sprawiają, że mięso jest bardziej delikatne
inglês | polonês |
---|---|
tip | wskazówka |
short | krótkie |
more | bardziej |
is | jest |
against | w |
EN Peel the mango, remove the core and cut the flesh into small cubes
PL Obierz ze skórki mango, usuń trzon i pokrój miąższ owocu w kostkę
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
into | w |
Mostrando 50 de 50 traduções