EN Place the grill pan on the grill over direct heat, add some oil, spread it out by tilting the pan and grill the vegetables at 200°C for about 5-7 minutes.
Traduzir "pan" para polonês
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "pan" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de pan
inglês
polonês
PL Połóż patelnię na ruszt, bezpośrednio nad ogniem. Dodaj odrobinę oliwy, rozprowadź, przechylając patelnię i podsmaż warzywa przez ok. 5–7 minut w temperaturze 200°C.
| inglês | polonês |
|---|---|
| direct | bezpośrednio |
| add | dodaj |
| vegetables | warzywa |
| c | c |
| minutes | minut |
| on | na |
| by | przez |
| at | w |
| and | i |
EN Enter your VAT Number, PAN, CIN, PST, QST, or GST registration number in the Tax ID section of "Your Personal Info" and click Save.
PL Wprowadź numer identyfikacji podatkowej VAT, bądź numer rejestracyjny PAN, CIN, PST, QST lub GST w sekcji Tax ID (Numer identyfikacji podatkowej) strony „Your Personal Info” (Twoje dane osobowe) i kliknij przycisk Zapisz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| number | numer |
| or | lub |
| gst | gst |
| registration | rejestracyjny |
| id | id |
| section | sekcji |
| personal | osobowe |
| click | kliknij |
| save | zapisz |
| vat | vat |
| in | w |
| info | info |
EN Pan-Tilt-Zoom HD IP Cameras with heaters
PL Kamery IP HD z funkcją obrotu-pochylenia i zoomu z grzejnikami
| inglês | polonês |
|---|---|
| hd | hd |
| ip | ip |
| cameras | kamery |
| with | z |
EN Mixdown feature with level, pan and effect controls for each track (creates a stereo track from a 4-track recording)
PL Funkcja miksu z ustawieniami poziomu, panoramy i efektów na każdej ścieżce (tworzy ścieżkę stereo z 4-ścieżkowego nagrania)
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcja |
| level | poziomu |
| effect | efekt |
| creates | tworzy |
| stereo | stereo |
| recording | nagrania |
| and | i |
| each | w |
| track | z |
EN Use dedicated controls on each channel for volume, pan and effect to create a mix
PL Używaj dedykowanych kontrolerów do głośności, panoramy oraz efektu każdego kanału aby stworzyć miks
| inglês | polonês |
|---|---|
| channel | kanał |
| volume | głośności |
| to | do |
| for | aby |
| and | oraz |
| create | stworzyć |
| each | w |
| a | każdego |
EN He is also the author of a series of novels about Józef Maria Dyduch – a former Dominican friar, a private detective who specializes in divorces (short story Bezpański pies, novel Pan Szatan
PL Jest również autorem cyklu powieści o Józefie Marii Dyduchu – byłym dominikaninie, prywatnym detektywie o specjalności rozwody (opowiadanie Bezpański pies), powieść Pan Szatan
EN Author of ballads, lyrical novels, the Dziady (Forefathers’ Eve) drama, and the Pan Tadeusz epic poem
PL Autor ballad, powieści poetyckich, dramatu Dziady oraz epopei narodowej Pan Tadeusz
| inglês | polonês |
|---|---|
| author | autor |
| novels | powieści |
| the | oraz |
EN He is also the author of a series of novels about Józef Maria Dyduch – a former Dominican friar, a private detective who specializes in divorces (short story Bezpański pies, novel Pan Szatan
PL Jest również autorem cyklu powieści o Józefie Marii Dyduchu – byłym dominikaninie, prywatnym detektywie o specjalności rozwody (opowiadanie Bezpański pies), powieść Pan Szatan
EN Author of ballads, lyrical novels, the Dziady (Forefathers’ Eve) drama, and the Pan Tadeusz epic poem
PL Autor ballad, powieści poetyckich, dramatu Dziady oraz epopei narodowej Pan Tadeusz
| inglês | polonês |
|---|---|
| author | autor |
| novels | powieści |
| the | oraz |
EN Pan-Tilt-Zoom HD IP Cameras with heaters
PL Kamery IP HD z funkcją obrotu-pochylenia i zoomu z grzejnikami
| inglês | polonês |
|---|---|
| hd | hd |
| ip | ip |
| cameras | kamery |
| with | z |
EN Marinate the small green bell peppers with a little olive oil, salt and pepper and grill in a grill pan.
PL Zamarynuj małe zielone papryki w oliwie, soli i pieprzu, a następnie usmaż na patelni grillowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małe |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
EN Spot unexpected movements with radar, then use pan, tilt and zoom (PTZ) or thermal cameras to take a closer look
PL Wykrywaj nieoczekiwany ruch za pomocą radaru, a następnie korzystaj z funkcji obrotu, pochylenia i zoomu (PTZ) lub kamer termowizyjnych, aby przyjrzeć się bliżej sytuacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| cameras | kamer |
| closer | bliżej |
| to | aby |
| a | a |
| and | i |
EN And you can use it alone or with a video surveillance system, where the security radar can coordinate with pan-tilt-zoom cameras for visual confirmation of alerts.
PL Można go używać oddzielnie lub z systemem dozoru wizyjnego, w którym radar może współpracować z kamerami PTZ w celu wizualnego potwierdzania alarmów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wizyjnego |
| system | systemem |
| radar | radar |
| visual | wizualnego |
| for | celu |
| use | używać |
| or | lub |
| surveillance | dozoru |
| the | którym |
EN For example, in our pan-tilt-zoom (PTZ) camera with OptimizedIR, the IR beam automatically adapts becoming wider or narrower as the camera zooms in and out
PL Na przykład w kamerze PTZ z funkcją OptimizedIR wiązka podczerwieni dostosowuje się automatycznie, zwężając się i rozszerzając podczas przybliżania i oddalania obrazu
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| in | w |
| example | przykład |
| and | i |
EN They offer both high-speed and ultra-slow, jerk-free pan and tilt movements thanks to the unique Axis drive-train design with its customized motor-control logic
PL Kamery przeznaczone są do szybkiego i wolnego pozycjonowania w zakresie płynnego obrotu i pochylenia dzięki wyjątkowym napędom i oprogramowaniu sterującemu Axis
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| both | w |
| and | i |
EN Here we have gathered the most common steps for troubleshooting our pan and tilt devices.
PL W tym miejscu zebraliśmy najczęstsze kroki prowadzące do rozwiązywania problemów z naszymi kamerami z funkcją obracania i pochylania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| steps | kroki |
| we | my |
| and | i |
EN This cost-effective, 16-channel video encoder supports all types of standard resolution analog cameras including PTZ (pan/tilt/zoom) cameras
PL Ten atrakcyjny cenowo 16-kanałowy koder wideo obsługuje wszystkie kamery analogowe o standardowych rozdzielczościach, w tym kamery PTZ (obrót/pochylanie/zoom)
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| supports | obsługuje |
| standard | standardowych |
| cameras | kamery |
| zoom | zoom |
| ptz | ptz |
| all | w |
| this | ten |
EN Additionally, the RS-485 port lets you control analog PTZ (pan/tilt/zoom) cameras
PL Dodatkowo port RS-485 umożliwia sterowanie analogowymi kamerami PTZ (obrót/pochylanie/zoom)
| inglês | polonês |
|---|---|
| port | port |
| control | sterowanie |
| zoom | zoom |
| lets | umożliwia |
| ptz | ptz |
| the | dodatkowo |
EN Compatible with standard pan tilt pole mounted camera fixings
PL Zgodny ze standardowymi mocowaniami do kamer PT na słupie
| inglês | polonês |
|---|---|
| compatible | zgodny |
| camera | kamer |
| with | ze |
EN Enter your VAT Number, PAN, CIN, PST, QST, or GST registration number in the Tax ID section of "Your Personal Info" and click Save.
PL Wprowadź numer identyfikacji podatkowej VAT, bądź numer rejestracyjny PAN, CIN, PST, QST lub GST w sekcji Tax ID (Numer identyfikacji podatkowej) strony „Your Personal Info” (Twoje dane osobowe) i kliknij przycisk Zapisz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| number | numer |
| or | lub |
| gst | gst |
| registration | rejestracyjny |
| id | id |
| section | sekcji |
| personal | osobowe |
| click | kliknij |
| save | zapisz |
| vat | vat |
| in | w |
| info | info |
EN Place the shrimp tails wrapped in the rigatino in a very hot pan over a high flame.
PL Umieść ogony krewetki zawinięte w rigatino na bardzo gorącej patelni na dużym ogniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rigatino | rigatino |
| hot | gorącej |
| in | w |
| very | bardzo |
EN SMSEagle Provides Reliable and Low-Cost Communication for Pan-European Logistics
PL SMSEagle wspomaga niezawodną i tanią komunikację w logistyce
| inglês | polonês |
|---|---|
| reliable | w |
| provides | i |
EN Kwee Zeen invites you to memorable experiences for everyone on any occasion. Serving an extensive selection of Pan-Asian, Western and Indian cuisine with French hospitality at the heart, Kwee Zeen offers warm service with a smile.
PL Kwee Zeen zaprasza na niezapomniane przeżycia dla każdego i na każdą okazję. Serwujemy szeroki wybór dań premium z kuchni azjatyckiej, zachodniej i francuskiej, z francuską gościnnością w sercu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| selection | wybór |
| heart | sercu |
| of | z |
| at | w |
| on | na |
| and | i |
EN Hong Loong Pan-Asian cuisine restaurant invites diners to experience the best of Asian fusion food with influences from South East Asia.
PL Restauracja azjatycka Hong Loong zaprasza do skosztowania najlepszych azjatyckich potraw fusion w klimatach Azji Południowo-Wschodniej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracja |
| east | wschodniej |
| asia | azji |
| fusion | fusion |
| to | do |
Mostrando 24 de 24 traduções
Traduções semelhantes
pan hot pan novel pan szatan pan tadeusz hot pan greased jerk free pan then use panTraduzir pan para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe