Traduzir "certain cost appreciate" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certain cost appreciate" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de certain cost appreciate

inglês
polonês

EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.

PL Jako firma przyjmowanie płatności kartą może wiązać się z kosztem nawet 5%, oprócz stałego kosztu operacji, kosztów integracji i miesięcznych kosztów POS. Dzięki Bit2Me Commerce wszystko to znika.

inglêspolonês
businessfirma
cardkart
paymentspłatności
canmoże
operationoperacji
integrationintegracji
commercecommerce
asjako
ofz
inw
evennawet
andi
costkosztów

EN We offer several billing models: CPC (cost per click on an ad); CPM (cost 1,000 impressions); CPL (cost of acquiring a sales lead); CPI (cost of installing the application); CPA (the price of a specific action performed by the user).

PL Proponujemy kilka modeli rozliczeń: CPC (koszt kliknięcia w reklamę); CPM (koszt 1 000 wyświetleń); CPL (koszt pozyskania leada sprzedażowego); CPI (koszt zainstalowania aplikacji); CPA (koszt określonej akcji, wykonanej przez użytkownika).

inglêspolonês
severalkilka
modelsmodeli
salessprzedaż
specificokreślonej
costkoszt
perw
applicationaplikacji
userużytkownika
byprzez

EN We offer several billing models: CPC (cost per click on an ad); CPM (cost 1,000 impressions); CPL (cost of acquiring a sales lead); CPI (cost of installing the application); CPA (the price of a specific action performed by the user).

PL Proponujemy kilka modeli rozliczeń: CPC (koszt kliknięcia w reklamę); CPM (koszt 1 000 wyświetleń); CPL (koszt pozyskania leada sprzedażowego); CPI (koszt zainstalowania aplikacji); CPA (koszt określonej akcji, wykonanej przez użytkownika).

inglêspolonês
severalkilka
modelsmodeli
salessprzedaż
specificokreślonej
costkoszt
perw
applicationaplikacji
userużytkownika
byprzez

EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.

PL Jako firma przyjmowanie płatności kartą może wiązać się z kosztem nawet 5%, oprócz stałego kosztu operacji, kosztów integracji i miesięcznych kosztów POS. Dzięki Bit2Me Commerce wszystko to znika.

inglêspolonês
businessfirma
cardkart
paymentspłatności
canmoże
operationoperacji
integrationintegracji
commercecommerce
asjako
ofz
inw
evennawet
andi
costkosztów

EN Customers who want to increase sales at their store while maintaining an appropriate level of profitability or who want a maximum increase in the number of leads at a certain cost appreciate such solutions

PL Doceniają to klienci, którzy chcą zwiększać sprzedaż w swoim sklepie przy zachowaniu odpowiedniego poziomu rentowności lub chcą maksymalnie zwiększyć liczbę leadów przy określonym koszcie

inglêspolonês
customersklienci
wantci
storesklepie
levelpoziomu
maximummaksymalnie
leadsleadów
orlub
theirto

EN DOMESTIKA may block access to certain Services (or certain service features or content) in certain countries

PL DOMESTIKA może zablokować dostęp do niektórych Usług (lub niektórych funkcji lub treści usług) w niektórych krajach

inglêspolonês
contenttreści
countrieskrajach
todo
orlub
featuresfunkcji
inw
servicesusług
maymoże

EN If the minimum order cost is exceeded and some products in the cart have their own package cost, the package cost will sum up.

PL Jeśli minimalny koszt zamówienia zostanie przekroczony, a produkty w koszyku mają swój własny koszt przesyłki, koszt przesyłki zostanie zsumowany.

inglêspolonês
minimumminimalny
orderzamówienia
costkoszt
inw
ifjeśli
havemają

EN In certain situations, AdRem Software may ask you to provide certain information about yourself by filling out and submitting an online form

PL W szczególnych sytuacjach, AdRem Software, sp

inglêspolonês
situationssytuacjach
adremadrem
softwaresoftware
inw

EN If a cookie blocking setting is selected on your browser, however, you may be unable to access certain parts of our Website or to receive certain Services.

PL Jeśli ustawienie blokowania plików cookie jest wybrany w przeglądarce, jednak możesz uzyskać dostęp do niektórych części naszej strony internetowej lub otrzymać niektóre usługi.

inglêspolonês
ifjeśli
cookiecookie
selectedwybrany
browserprzeglądarce
servicesusługi
isjest
howeverjednak
todo
orlub
youci
websitestrony
ourw

EN Studies have shown that candidates often get screened out by AI based applicant tracking systems and by human recruiters unconsciously, because they belong to a certain race, have a certain background, or gender

PL Badania wykazały, że kandydaci często sprawdzani przez systemy śledzenia kandydatów oparte na sztucznej inteligencji i przez osoby rekrutujące podświadomie, ponieważ należą do określonej rasy, mają określone pochodzenie lub płeć

inglêspolonês
studiesbadania
systemssystemy
byprzez
todo
orlub
candidateskandydatów
andi
outw

EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects. The GDPR also places additional security requirements on organizations.

PL Rozporządzenie GDPR wprowadza wymóg zgłaszania naruszeń danych organom ds. ochrony danych, oraz w określonych sytuacjach osobom, których dane dotyczą. Ponadto nakłada na organizacje dodatkowe wymogi w zakresie bezpieczeństwa.

inglêspolonês
gdprgdpr
organizationsorganizacje
requirementswymogi
additionaldodatkowe
protectionochrony
securitybezpieczeństwa
onna
theoraz
datadanych
underw
andponadto

EN Link from your own or certain third-party websites to certain content on this Site.

PL Umieszczanie linków z własnych stron internetowych lub stron osób trzecich do określonych treści na tej Witrynie.

inglêspolonês
contenttreści
orlub
todo
onna
thistej
yourwłasnych
linklink
thirdtrzecich
sitewitrynie
websitesinternetowych

EN Send e-mails or other communications with certain content, or links to certain content, on this Site.

PL Wysyłanie wiadomości e-mail lub innych komunikatów zawierających określone treści lub linki do określonych treści na tej stronie.

inglêspolonês
orlub
otherinnych
linkslinki
thistej
contenttreści
todo
sitestronie
onna
communicationswiadomości

EN Knowing how many people are present on your premises or in a certain area at a certain time lets you analyze occupancy data and make informed adjustments

PL Wiedząc, ile osób znajduje się w placówce lub na określonym obszarze w określonym czasie, można analizować dane dotyczące obłożenia i dokonywać świadomych zmian

inglêspolonês
areaobszarze
onna
orlub
timeczasie
datadane
peopleosób

EN Certain Upgrades may require You to agree to license terms and conditions that are in addition to or that replace certain terms in these Terms

PL Niektóre Uaktualnienia mogą wymagać od Użytkownika wyrażenia zgody na warunki licencyjne, które będą stanowić uzupełnienie lub zastąpią pewne warunki zawarte w niniejszych Warunkach

inglêspolonês
upgradesuaktualnienia
requirewymaga
agreezgody
inw
orlub
certainna
termswarunki

EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.

PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.

EN If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. In certain circumstances, you have the following data protection rights:

PL Jeśli jesteś mieszkańcem Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), przysługują Ci pewne prawa do ochrony danych. W pewnych okolicznościach przysługują Ci następujące prawa do ochrony danych:

inglêspolonês
ifjeśli
europeaneuropejskiego
economicgospodarczego
areaobszaru
datadanych
inw
youci
protectionochrony
rightsprawa

EN In addition, each operator was trained on only certain measurement devices, so some devices went unused if certain individuals were busy or absent, affecting productivity

PL Ponadto każdy operator został przeszkolony w zakresie obsługi tylko niektórych urządzeń pomiarowych, zatem niektórych urządzeń nie używano, gdy określone osoby były zajęte lub nieobecne, co wpływało na wydajność

EN Or if certain devices were unavailable, certain employees found themselves underworked

PL Gdy dane urządzenia były niedostępne, niektórzy pracownicy mieli zbyt wiele pracy

EN It allowed Google Ads accounts to research certain keywords, view how competitive they were, and figure out the cost per click for ads

PL Pozwalał on kontom Google Ads na badanie określonych słów kluczowych, sprawdzanie ich konkurencyjności i obliczanie kosztu za kliknięcie w reklamę

inglêspolonês
googlegoogle
researchbadanie
keywordskluczowych
costkosztu
andi
outw
adsads

EN The main and obvious difference is the cost. Although being a free service it does come with certain limitations.

PL Podstawową i najbardziej oczywistą różnicą jest cena. Darmowa usługa wiąże się z pewnymi ograniczeniami.

inglêspolonês
freedarmowa
isjest
andi
servicez

EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.

PL Dokładnie śledzi rzeczywiste koszty nabycia i pomaga w utrzymaniu przejrzystości w odniesieniu do cen leków, ustalania cen i kontroli kosztów, a także umożliwia wnikliwą analizę.

inglêspolonês
accuratelydokładnie
transparencyprzejrzystości
analysisanaliz
trueże
andi
pricecen
settingdo
costkosztów

EN Cost savings topped $60,000 within just a few months, and total cost of ownership has decreased even more when accounting for labor savings

PL W ciągu kilku miesięcy oszczędności sięgnęły 60 000 USD, a całkowite koszty eksploatacji z uwzględnieniem mniejszych nakładów pracy jeszcze niższe

inglêspolonês
costkoszty
laborpracy
aa
ofz
withinw
moreniż
fewkilku

EN “Very expensive transaction - it cost 100 NZD in XE inflated exchange rate (margin) to transfer 10,000 NZD. This is 5x more than it used to cost before the merge with XE. I will be looking for a new way to transfer money.” ~ Rajaa on Trustpilot

PL „Bardzo droga transakcja - koszt 100 NZD w zawyżonym kursie XE (marża) wynosi 10 000 NZD. Jest to 5 razy więcej niż kiedyś. Zacznę chyba szukać nowego sposobu na przelew pieniędzy. ”~ Rajaa dla Trustpilot

EN The company knows exactly how much it cost to complete a given order, taking into account the cost of each stage of customer service, including contact, assembly, invoicing, and so on

PL Firma dokładnie wie, ile kosztowało zrealizowanie danego zamówienia przy uwzględnieniu kosztu każdego etapu obsługi klienta, włącznie z kontaktem, montażem, wystawieniem faktury i tak dalej

inglêspolonês
companyfirma
knowswie
exactlydokładnie
muchtak
costkosztu
orderzamówienia
stageetapu
customerklienta
includingwłącznie z
ofz
andi

EN You can add more positions to the list or modify them at any time. For example, you can set the package cost of $1.00 for orders up to $30, and the package cost of $2.00 for orders higher than $30.

PL W każdej chwili możesz dodać kolejne pozycje do listy lub je modyfikować. Przykładowo możesz ustawić koszt opakowań w wysokości 2 zł dla zamówień o wartości do 50 zł i 5 zł dla zamówień o wartości powyżej 50 zł.

inglêspolonês
positionspozycje
costkoszt
modifymodyfikować
todo
orlub
adddodać
orderszamówień
ofz
thei
fordla
anykażdej
you canmożesz
atw

EN If you have set the cost of the packages based on order price, it will be sum up with the package cost for a single menu item.

PL Jeśli ustawiłeś koszt opakowań zależny od ceny zamówienia, zostanie on zsumowany z kosztem opakowania dla określonych produktów.

inglêspolonês
ifjeśli
orderzamówienia
costkoszt
priceceny
forod

EN The NETGEAR BR200 Insight Managed Business Router is a cost-effective security router with the lowest total cost of ownership of any remote/cloud-managed network device in the industry.

PL Zarządzany router biznesowy NETGEAR BR200 Insight to ekonomiczny router bezpieczeństwa o najniższym całkowitym koszcie posiadania spośród dowolnego zdalnego/zarządzanego w chmurze urządzenia sieciowego w branży.

inglêspolonês
netgearnetgear
managedzarządzany
routerrouter
securitybezpieczeństwa
ownershipposiadania
remotezdalnego
networksieciowego
deviceurządzenia
insightinsight
cloudchmurze
inw
industrybranży

EN From cost-per-click through cost-per-purchase

PL Od kosztu kliknięcia do kosztu zakupu

inglêspolonês
throughdo

EN In many cases, insurance companies will cover not only the cost of the new windscreen but also the cost of the new sticker

PL W wielu przypadkach firmy ubezpieczeniowe pokryją nie tylko koszt nowej szyby przedniej, ale również koszt nowej plakietki

inglêspolonês
casesprzypadkach
companiesfirmy
costkoszt
alsorównież
inw
onlytylko
butale
the newnowej
manywielu

EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.

PL Dokładnie śledzi rzeczywiste koszty nabycia i pomaga w utrzymaniu przejrzystości w odniesieniu do cen leków, ustalania cen i kontroli kosztów, a także umożliwia wnikliwą analizę.

inglêspolonês
accuratelydokładnie
transparencyprzejrzystości
analysisanaliz
trueże
andi
pricecen
settingdo
costkosztów

EN The company knows exactly how much it cost to complete a given order, taking into account the cost of each stage of customer service, including contact, assembly, invoicing, and so on

PL Firma dokładnie wie, ile kosztowało zrealizowanie danego zamówienia przy uwzględnieniu kosztu każdego etapu obsługi klienta, włącznie z kontaktem, montażem, wystawieniem faktury i tak dalej

inglêspolonês
companyfirma
knowswie
exactlydokładnie
muchtak
costkosztu
orderzamówienia
stageetapu
customerklienta
includingwłącznie z
ofz
andi

EN The company knows exactly how much it cost to complete a given order, taking into account the cost of each stage of customer service, including contact, assembly, invoicing, and so on

PL Firma dokładnie wie, ile kosztowało zrealizowanie danego zamówienia przy uwzględnieniu kosztu każdego etapu obsługi klienta, włącznie z kontaktem, montażem, wystawieniem faktury i tak dalej

inglêspolonês
companyfirma
knowswie
exactlydokładnie
muchtak
costkosztu
orderzamówienia
stageetapu
customerklienta
includingwłącznie z
ofz
andi

EN Cost savings topped $60,000 within just a few months, and total cost of ownership has decreased even more when accounting for labor savings

PL W ciągu kilku miesięcy oszczędności sięgnęły 60 000 USD, a całkowite koszty eksploatacji z uwzględnieniem mniejszych nakładów pracy jeszcze niższe

inglêspolonês
costkoszty
laborpracy
aa
ofz
withinw
moreniż
fewkilku

EN Start your Atlassian Cloud cost-benefit analysis today, and ask our team your top Cloud cost questions.

PL Już dziś zacznij analizować koszty oraz korzyści Atlassian Cloud i zadaj naszemu zespołowi najważniejsze pytania dotyczące kosztów wersji Cloud.

inglêspolonês
startzacznij
atlassianatlassian
cloudcloud
teamzespołowi
todaydziś
benefitkorzyści
ournaszemu
questionspytania
topw
costkosztów

EN Learn more about how to estimate your costs in Cloud, including how to understand your total cost of ownership and getting a personalized cost estimate for moving your Server products to Cloud.

PL Dowiedz się więcej o tym, jak oszacować koszty dla wersji Cloud, w tym jak określić całkowity koszt posiadania i uzyskać spersonalizowany kosztorys przeniesienia produktów z wersji Server do chmurowych.

inglêspolonês
totalcałkowity
ownershipposiadania
personalizedspersonalizowany
serverserver
inw
cloudcloud
ofz
todo
costskoszty
productsproduktów
learndowiedz
costkoszt

EN Flexible, cost-effective and scalable cloud storage for unstructured data. Get 25 GB per month, cost free.

PL Elastyczna, ekonomiczna i skalowalna pamięć masowa w chmurze dla danych nieustrukturyzowanych. Zyskaj bezpłatnie 25 GB miejsca miesięcznie.

inglêspolonês
cloudchmurze
gbgb
freebezpłatnie
andi
datadanych
perw

EN While consumer-grade tablets may seem cost-effective, a lack of healthcare features adds cost and safety concerns

PL Choć tablety klasy konsumenckiej mogą wydawać się opłacalnym rozwiązaniem, brak funkcji przeznaczonych dla placówek ochrony zdrowia zwiększa koszt ich eksploatacji oraz obawy o bezpieczeństwo

inglêspolonês
tabletstablety
lackbrak
healthcarezdrowia
featuresfunkcji
costkoszt
concernsobawy
safetybezpieczeństwo
andoraz
whiledla

EN How much do online paid ads cost? The cost of online paid ads can vary widely based on factors such as the platform, target audience, ad format, bidding strategy, and competition

PL Ile kosztują płatne reklamy online? Koszt płatnych reklam internetowych może znacznie się różnić w zależności od takich czynników jak platforma, grupa docelowa, format reklamy, strategia licytacji i konkurencja

inglêspolonês
muchznacznie
costkoszt
canmoże
basedw zależności
factorsczynników
platformplatforma
formatformat
strategystrategia
competitionkonkurencja
onlineonline
asjak
andi
adsreklamy
paidpłatnych

EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.

PL Gdy widzisz Tweeta, którego lubisz, dotknij ikony serca — jego autor dowie się, że jego wpis przypadł Ci do gustu.

EN We also appreciate that our customers have requirements under GDPR that are directly impacted by their use of Atlassian products and services

PL Bierzemy również pod uwagę, że nasi klienci muszą spełniać własne wymagania wynikające z rozporządzenia RODO, które mają bezpośredni związek z faktem korzystania z produktów i usług Atlassian

inglêspolonês
customersklienci
requirementswymagania
gdprrodo
atlassianatlassian
productsproduktów
ofz
andi
servicesusług

EN If you discovered a vulnerability in one of our products, we appreciate if you let us know so we can get it fixed ASAP

PL W przypadku wykrycia luki w zabezpieczeniach jednego z naszych produktów będziemy wdzięczni za powiadomienie, abyśmy mogli ją jak najszybciej usunąć

inglêspolonês
vulnerabilityluki w zabezpieczeniach
inw
ofz
productsproduktów
ournaszych
appreciatejak

EN So why are we concerned with risk? Isn’t that some corporate/bureaucracy exercise? To answer this we need to appreciate the other side of the coin - trust - which is the opposite of risk

PL Dlaczego więc obawiamy się ryzyka? Czy to nie jakieś korporacyjno-biurokratyczne ćwiczenie? Aby odpowiedzieć na to pytanie, musimy zwrócić uwagę, jak ważna jest druga strona medalu — zaufanie — będące przeciwieństwem ryzyka

inglêspolonês
riskryzyka
needci
trustzaufanie
toaby
isjest
whydlaczego
answernie
appreciatejak

EN Most of our active users appreciate how easy it is to optimize the website with Sitechecker even if you are not an SEO professional

PL Większość naszych aktywnych użytkowników docenia to, w jak łatwy sposób można zoptymalizować stronę dzięki Sitechecker bez konieczności dysponowania wiedzą z zakresu SEO

inglêspolonês
activeaktywnych
appreciatejak
websitestron
seoseo
ofz
usersużytkowników
itto
anna
ournaszych

EN Sometimes, despite the latest search technology, it still isn?t easy to find the perfect Images, Videos and Features. Search engines are simply unable to assess image quality or appreciate nuances.

PL Pomimo stosowania najnowszych technologii w wyszukiwaniu, trudno jest znaleźć idealne Zdjęcie, Wideo czy Features. Wyszukiwarka nie potrafi ocenić jakości obrazu czy dostrzec wartościowe niuanse.

inglêspolonês
despitepomimo
latestnajnowszych
searchwyszukiwarka
technologytechnologii
perfectidealne
qualityjakości
isnnie
videoswideo

EN People traveling with children will appreciate the presence of a play corner for children

PL Osoby podróżujące z dziećmi docenią obecność kącika zabaw dla najmłodszych

inglêspolonês
childrendziećmi
presenceobecność
fordla

EN In the early 90s, albeit being a non-programmer, he nonetheless saw and did appreciate the potential of TeX for his then new enterprise

PL Janusz dołączył do nas na początku lat dziewięćdziesiątych

inglêspolonês
thendo
andna

EN The SMR teams offer you a full-scale test. We install and configure SHERPA within your environment to allow you to appreciate and measure its performance and adaptability to your process.

PL Firma SMR oferuje opcję testowania. W momencie instalacji robota w danym zakładzie, robot jest konfigurowany tak, aby móc konkretnie sprawdzić jego wydajność i możliwości integracji z istniejącymi na miejscu procesami.

inglêspolonês
offeroferuje
installinstalacji
toaby
withinw
testz
wejest

EN After all the travelling and excitement of the competitions, I appreciate a small ski resort like La Berra even more. Mathilde Gremaud

PL Po czasie podróży i emocji na zawodach naprawdę cieszę się małymi regionami narciarskimi jak La Berra. Mathilde Gremaud

inglêspolonês
lala
likejak
andi
afterpo
allna

EN We appreciate skills, openness and experience - join the group of certified Dynamics 365 specialists.

PL Doceniamy umiejętności, otwartość i doświadczenie - dołącz do grona certyfikowanych specjalistów Dynamics 365.

inglêspolonês
experiencedoświadczenie
certifiedcertyfikowanych
specialistsspecjalistów
andi
joindołącz

Mostrando 50 de 50 traduções