EN By guiding the IT industry to better and safer alternatives, we can avoid the detour via a number of bad alternatives, and increase the pace of sustainable development
Traduzir "safer alternatives" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "safer alternatives" de inglês para polonês
Traduções de safer alternatives
"safer alternatives" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| safer | aby bardziej bezpieczniejsze dla do dzięki jest na w z że |
| alternatives | alternatywy |
Tradução de inglês para polonês de safer alternatives
inglês
polonês
PL Prowadząc branżę IT do lepszych i bezpieczniejszych alternatyw, możemy uniknąć objazdu przez szereg złych alternatyw i zwiększyć tempo zrównoważonego rozwoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepszych |
| can | możemy |
| sustainable | zrównoważonego |
| to | do |
| by | przez |
| of | z |
| development | rozwoju |
| and | i |
EN GreenScreen® for Safer Chemicals is the tool used to identify a pathway to safer alternatives to be used in certified products
PL GreenScreen® for Safer Chemicals jest narzędziem wykorzystywanym do identyfikacji drogi do bezpieczniejszych alternatyw, które mają być stosowane w certyfikowanych produktach
| inglês | polonês |
|---|---|
| certified | certyfikowanych |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| identify | identyfikacji |
EN If there are several of the aforementioned alternatives, the contract is concluded at the point in time when one of the aforementioned alternatives occurs first
PL Jeżeli istnieje kilka z wyżej wymienionych alternatyw, umowa zostaje zawarta w momencie, w którym jedna z nich wystąpi jako pierwsza
| inglês | polonês |
|---|---|
| contract | umowa |
| if | jeżeli |
| of | z |
| in | w |
| when | momencie |
| is | istnieje |
| the | nich |
EN TCO Certified Accepted Substance List — safer alternatives to hazardous
PL TCO Certified Accepted Substance List - bezpieczniejsze alternatywy dla niebezpiecznych substancji
| inglês | polonês |
|---|---|
| certified | certified |
| safer | bezpieczniejsze |
| alternatives | alternatywy |
| to | dla |
| hazardous | niebezpiecznych |
EN Criteria in TCO Certified aim to reduce or eliminate the use of these substances, drive transparency and develop pathways to safer alternatives.
PL Kryteria zawarte w witrynie TCO Certified mają na celu ograniczenie lub wyeliminowanie stosowania tych substancji, zwiększenie przejrzystości i opracowanie ścieżek prowadzących do bezpieczniejszych alternatyw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| criteria | kryteria |
| aim | celu |
| or | lub |
| transparency | przejrzystości |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN GreenScreen offers an objective, scientific way of assessing these potential effects, and finding safer alternatives to the most hazardous substances.
PL GreenScreen oferuje obiektywny, naukowy sposób oceny tych potencjalnych skutków i znalezienia bezpieczniejszych alternatyw dla najbardziej niebezpiecznych substancji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| way | sposób |
| potential | potencjalnych |
| hazardous | niebezpiecznych |
| the | i |
| to | dla |
EN Safer alternatives reduces the chemical risk in IT manufacturing
PL Bezpieczniejsze alternatywy zmniejszają ryzyko chemiczne w produkcji IT
| inglês | polonês |
|---|---|
| alternatives | alternatywy |
| chemical | chemiczne |
| risk | ryzyko |
| manufacturing | produkcji |
| it | it |
| in | w |
EN To avoid a situation where restricted behaviors are replaced with those that are even worse, we need to guide the industry toward safer, fairer alternatives.
PL Aby uniknąć sytuacji, w której ograniczone zachowania zostaną zastąpione tymi, które są jeszcze gorsze, musimy poprowadzić przemysł w kierunku bezpieczniejszych, bardziej sprawiedliwych alternatyw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| situation | sytuacji |
| restricted | ograniczone |
| behaviors | zachowania |
| industry | przemysł |
| avoid | uniknąć |
| to | bardziej |
| even | w |
EN This way, regrettable, perhaps even more hazardous substitutions are avoided and safer alternatives are made the mainstream choice
PL W ten sposób unika się godnych pożałowania, być może nawet bardziej niebezpiecznych substytutów, a bezpieczniejsze alternatywy stają się głównym wyborem
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| hazardous | niebezpiecznych |
| alternatives | alternatywy |
| choice | wyborem |
| more | bardziej |
| perhaps | może |
| even | nawet |
| and | a |
EN The role of TCO Certified in moving IT companies to know the chemicals in their products and replace those chemicals with safer alternatives is critical to transforming the IT industry,” he says.
PL Rola strony TCO Certified w nakłanianiu firm IT do poznania substancji chemicznych znajdujących się w ich produktach i zastąpienia ich bezpieczniejszymi alternatywami ma kluczowe znaczenie dla przekształcenia branży IT" - mówi.
EN In 2021, the system for safer alternatives to hazardous substances will be expanded to include process chemicals used in the manufacture of IT products.
PL W 2021 roku system bezpieczniejszych alternatyw dla substancji niebezpiecznych zostanie rozszerzony o chemikalia procesowe stosowane w produkcji produktów IT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hazardous | niebezpiecznych |
| it | it |
| in | w |
| products | produktów |
| system | system |
| for | dla |
EN With TCO Certified, we drive a shift towards greater transparency and the use of safer alternatives
PL Za pomocą strony TCO Certified napędzamy zmianę w kierunku większej przejrzystości i stosowania bezpieczniejszych alternatyw
| inglês | polonês |
|---|---|
| transparency | przejrzystości |
| and | i |
| towards | w |
EN Mark Rossi, Executive Director of Clean Production Action, the organization behind GreenScreen for Safer Chemicals, explains the importance of guiding the industry towards proven, safer chemicals:
PL Mark Rossi, dyrektor wykonawczy Director Clean Production Action, organizacji stojącej za GreenScreen for Safer Chemicals, wyjaśnia znaczenie kierowania przemysłu w stronę sprawdzonych, bezpieczniejszych chemikaliów:
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacji |
| explains | wyjaśnia |
| importance | znaczenie |
| director | dyrektor |
EN Helping pharmacists to reduce medication errors and discover low-cost, quality alternatives
PL Pomoc dla farmaceutów w ograniczeniu błędów w farmakoterapii i poznawaniu niedrogich i wysokiej jakości alternatywnych rozwiązań
| inglês | polonês |
|---|---|
| helping | pomoc |
| quality | jakości |
| and | i |
EN Elsevier's drug clinical decision support solutions help pharmacists to provide medication alternatives and patient education solutions to reduce costs and readmissions.
PL Oferowane przez Elsevier wsparcie decyzji klinicznych dotyczących leków — rozwiązania umożliwiające wyszukiwanie alternatywnych leków i edukację pacjentów — pomaga farmaceutom redukować koszty i liczbę ponownych przyjęć do szpitala.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clinical | klinicznych |
| decision | decyzji |
| solutions | rozwiązania |
| patient | pacjentów |
| costs | koszty |
| support | wsparcie |
| to | do |
| and | i |
EN Our cost reporting and formulary management tools help you to make economical and sound decisions on medication alternatives, drug pricing with TRUE Daily Updates? and more.
PL Oferowane przez nas narzędzia do informowania o kosztach i zarządzania receptariuszem pomagają podejmować korzystne finansowo decyzje dotyczące alternatywnych kuracji lekami, wyceniać leki za pomocą TRUE Daily Updates™ i o wiele więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| help | pomoc |
| decisions | decyzje |
| more | wiele |
| to | do |
| on | przez |
| and | i |
EN Photographs are representative of reality ? or of alternatives to reality
PL Fotografia odzwierciedla rzeczywistość lub jej alternatywy
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| alternatives | alternatywy |
| reality | rzeczywistość |
| of | jej |
EN DeepL then displays the translation, along with alternatives
PL DeepL wyświetli tłumaczenie wraz z alternatywnymi sformułowaniami
| inglês | polonês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| with | wraz |
| the | tłumaczenie |
EN As alternatives to such powders are the environmentally friendly solutions that we may use in preparing our own detergents.
PL Alternatywą do tego typu proszków są ekologiczne rozwiązania opierające się na samodzielnym przygotowaniu środków piorących.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| to | do |
| in | w |
| may | tego |
EN What alternatives are global (including Polish) manufacturers offering? Here is an overview of the most interesting trends in the disposable packaging market.
PL Jakie alternatywne rozwiązania proponują światowi (w tym również polscy) producenci? Poniżej przegląd najciekawszych trendów na rynku jednorazowych opakowań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manufacturers | producenci |
| an | na |
| overview | przegląd |
| trends | trendów |
| market | rynku |
| packaging | opakowań |
| in | w |
| the | poniżej |
| what | jakie |
EN New trends and increasingly creative alternatives to plastic products are emerging
PL Pojawiają się na nim nowe trendy i coraz bardziej kreatywne alternatywy dla wyrobów z tworzyw sztucznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| trends | trendy |
| alternatives | alternatywy |
| plastic | tworzyw |
| increasingly | coraz |
| and | i |
| products | z |
EN This IDC Vendor Profile provides a detailed overview of OVHcloud, a leading European cloud service provider and one of the major alternatives to global hyperscalers in the region. Link to report on IDC website
PL Profil dostawcy IDC zawiera szczegółowy opis OVHcloud, wiodącego europejskiego dostawcy usług w chmurze, stanowiącego jedną z głównych alternatyw dla globalnych hiperskalerów w regionie. Link do raportu na temat ISG-One
| inglês | polonês |
|---|---|
| idc | idc |
| profile | profil |
| detailed | szczegółowy |
| european | europejskiego |
| global | globalnych |
| region | regionie |
| link | link |
| report | raportu |
| major | głównych |
| ovhcloud | ovhcloud |
| cloud | chmurze |
| to | do |
| in | w |
| on | na |
| of | z |
| provider | dostawcy |
EN For these reasons, we must increasingly look for alternatives and use them for various applications in the coming years.
PL Z tego względu w najbliższych latach musimy w coraz większym stopniu poszukiwać alternatyw i stosować je dla różnych zastosowań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| increasingly | coraz |
| in | w |
| and | i |
EN Twist vs Slack: One of the Best Slack Alternatives
PL Twist vs Slack – Jedna z najlepszych alternatyw dla Slack
| inglês | polonês |
|---|---|
| vs | vs |
| best | najlepszych |
| of | z |
EN A collaborative inbox helps teams get more work done by sharing communications transparently accross organization, it's one of the best alternatives to traditional mailbox
PL Skrzynka odbiorcza do współpracy pomaga zespołom wykonać więcej pracy poprzez dzielenie się komunikacją w sposób przejrzysty dla całej organizacji, jest to jedna z najlepszych alternatyw dla tradycyjnej skrzynki pocztowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| inbox | skrzynka |
| helps | pomaga |
| teams | zespołom |
| by | poprzez |
| best | najlepszych |
| traditional | tradycyjnej |
| organization | organizacji |
| of | z |
| to | do |
| work | pracy |
EN By varying the sauces and toppings, the burger offers infinite alternatives, so food lovers can return time and again and never be bored
PL Coraz to inne sosy i dodatki sprawiają, że burger pojawia się w nieskończonej liczbie wersji, a smakosze wciąż do niego wracają, nigdy się nim nie nudząc
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Our FLOXAL™ Air installation is designed to reduce energy costs and to specify the best possible alternatives
PL Nasza instalacja FLOXAL™ Air jest zaprojektowana tak, aby obniżyć koszty energii i określić najlepsze możliwe rozwiązanie
EN Ecommerce funding alternatives to grow your small business
PL Widoczność dla e-commerce w Google: myśl szerzej niż SEO i SEA
| inglês | polonês |
|---|---|
| ecommerce | e-commerce |
| your | i |
EN We appreciate your interest in visiting our production sites. Unfortunately, we do not offer any factory tours at our headquarters in Ibach-Schwyz.We are happy to offer the following alternatives:
PL Doceniamy Twoje zainteresowanie zwiedzeniem naszej fabryki. Niestety, nie oferujemy takich wizyt w naszej siedzibie głównej, w Ibach-Schwyz.Z przyjemnością przedstawiamy alternatywne rozwiązania:
| inglês | polonês |
|---|---|
| interest | zainteresowanie |
| unfortunately | niestety |
| offer | oferujemy |
| headquarters | siedzibie |
| in | w |
| we | naszej |
EN The strap is made from wood; what distinguishes it from alternatives in steel, rubber, or paracord?
PL Pasek został wykonany z drewna; co wyróżnia go spośród gamy innych pasków, takich jak stalowe, gumowe czy z linki paracord?
| inglês | polonês |
|---|---|
| strap | pasek |
| wood | drewna |
| in | w |
| from | z |
| what | co |
EN The strap is made from wood; what distinguishes it from alternatives in steel, rubber, or paracord?
PL Pasek został wykonany z drewna; co wyróżnia go spośród gamy innych pasków, takich jak stalowe, gumowe czy z linki paracord?
| inglês | polonês |
|---|---|
| strap | pasek |
| wood | drewna |
| in | w |
| from | z |
| what | co |
EN Tired of Using Zoom? What Are the Best Virtual Meeting Alternatives?
PL Headway: Komunikacja produktowa w najlepszej odsłonie
| inglês | polonês |
|---|---|
| using | w |
| the best | najlepszej |
EN “What can I use instead of Zoom?” Well, here are fun alternatives to Zoom that will ensure streamlined workflows and improved productivity.
PL Headway pozwala na tworzenie dziennika zmian, w którym można łatwo aktualizować każdą zauważalną zmianę, która została wprowadzona do danego projektu.
EN So it is important not only to close roads to vehicles, but to create alternatives to traffic
PL Dlatego ważne jest nie tylko zamykanie ulic dla pojazdów, ale także tworzenie alternatyw dla ruchu drogowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| vehicles | pojazdów |
| traffic | ruchu |
| only | tylko |
| but | ale |
| to | także |
| is | jest |
| create | tworzenie |
EN Some of the popular alternatives of R programming include Python, SAS (Statistical Analysis System), and SPSS (Software Package for Statistical Analysis).
PL Niektóre z popularnych alternatywnych programów R to Python, SAS (system analizy statystycznej) oraz SPSS (pakiet oprogramowania do analizy statystycznej).
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularnych |
| r | r |
| python | python |
| analysis | analizy |
| package | pakiet |
| system | system |
| software | oprogramowania |
| the | oraz |
| of the | niektóre |
| of | z |
EN Helping pharmacists to reduce medication errors and discover low-cost, quality alternatives
PL Pomoc dla farmaceutów w ograniczeniu błędów w farmakoterapii i poznawaniu niedrogich i wysokiej jakości alternatywnych rozwiązań
| inglês | polonês |
|---|---|
| helping | pomoc |
| quality | jakości |
| and | i |
EN Elsevier's drug clinical decision support solutions help pharmacists to provide medication alternatives and patient education solutions to reduce costs and readmissions.
PL Oferowane przez Elsevier wsparcie decyzji klinicznych dotyczących leków — rozwiązania umożliwiające wyszukiwanie alternatywnych leków i edukację pacjentów — pomaga farmaceutom redukować koszty i liczbę ponownych przyjęć do szpitala.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clinical | klinicznych |
| decision | decyzji |
| solutions | rozwiązania |
| patient | pacjentów |
| costs | koszty |
| support | wsparcie |
| to | do |
| and | i |
EN Our cost reporting and formulary management tools help you to make economical and sound decisions on medication alternatives, drug pricing with TRUE Daily Updates? and more.
PL Oferowane przez nas narzędzia do informowania o kosztach i zarządzania receptariuszem pomagają podejmować korzystne finansowo decyzje dotyczące alternatywnych kuracji lekami, wyceniać leki za pomocą TRUE Daily Updates™ i o wiele więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| help | pomoc |
| decisions | decyzje |
| more | wiele |
| to | do |
| on | przez |
| and | i |
EN This IDC Vendor Profile provides a detailed overview of OVHcloud, a leading European cloud service provider and one of the major alternatives to global hyperscalers in the region. Link to report on IDC website
PL Profil dostawcy IDC zawiera szczegółowy opis OVHcloud, wiodącego europejskiego dostawcy usług w chmurze, stanowiącego jedną z głównych alternatyw dla globalnych hiperskalerów w regionie. Link do raportu na temat ISG-One
| inglês | polonês |
|---|---|
| idc | idc |
| profile | profil |
| detailed | szczegółowy |
| european | europejskiego |
| global | globalnych |
| region | regionie |
| link | link |
| report | raportu |
| major | głównych |
| ovhcloud | ovhcloud |
| cloud | chmurze |
| to | do |
| in | w |
| on | na |
| of | z |
| provider | dostawcy |
EN "Word alternatives that are exponentially better and more reliable: TextMaker is one of the most Microsoft Word compatible tools on the market
PL „Znacznie lepsze i bardziej niezawodne alternatywy programu Word: TextMaker jest jednym z najbardziej zgodnych z programem Microsoft Word narzędzi na rynku
| inglês | polonês |
|---|---|
| alternatives | alternatywy |
| microsoft | microsoft |
| market | rynku |
| more | bardziej |
| is | jest |
| of | z |
| on | na |
| better | lepsze |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN Our FLOXAL™ Air installation is designed to reduce energy costs and to specify the best possible alternatives
PL Nasza instalacja FLOXAL™ Air jest zaprojektowana tak, aby obniżyć koszty energii i określić najlepsze możliwe rozwiązanie
EN Younger people in particular (19- to 29-year-olds) often opt for vegetarian or vegan dairy and meat alternatives (47 percent)
PL Zwłaszcza osoby młodsze (19-29 lat) często sięgają po wegetariańskie lub wegańskie alternatywy dla mleka i mięsa (47 procent)
| inglês | polonês |
|---|---|
| alternatives | alternatywy |
| percent | procent |
| or | lub |
| and | i |
EN Those who have tried meat or dairy alternatives do so for the most part out of curiosity (71 percent), followed by an interest in animal welfare (59 percent) or a desire to protect the climate (54 percent).
PL Osoby, które kupowały już substytuty mięsa lub nabiału, robiły to głównie z ciekawości (71 procent), następnie z zainteresowania dobrostanem zwierząt (59 procent) i ze względu na ochronę klimatu (54 procent).
| inglês | polonês |
|---|---|
| percent | procent |
| interest | zainteresowania |
| animal | zwierząt |
| climate | klimatu |
| or | lub |
| an | na |
| of | z |
EN Alternatives had to be found to replace these two important energy sources in the medium term
PL Aby w perspektywie średnioterminowej zastąpić dwa znaczące źródła energii, należało znaleźć alternatywne rozwiązania
| inglês | polonês |
|---|---|
| energy | energii |
| replace | zastąpić |
| sources | źródła |
| in | w |
| to | aby |
| found | znaleźć |
| had | a |
EN I think there will be more and more digital alternatives that can then be streamed on the Internet
PL Wierzę, że będzie coraz więcej cyfrowych alternatyw, które będą mogły być przesyłane strumieniowo w Internecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | które |
| digital | cyfrowych |
| then | w |
| internet | internecie |
EN The press and radio have lost a lot of ground on the advertising market, since there are attractive alternatives on the Internet
PL Prasa i radio straciły wiele na rynku reklamowym, ponieważ istnieją atrakcyjne alternatywy w Internecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| advertising | reklamowym |
| market | rynku |
| attractive | atrakcyjne |
| alternatives | alternatywy |
| on | na |
| a | wiele |
| the | i |
| internet | internecie |
| since | w |
| of | ponieważ |
EN When a provider puts up a paywall, there are still enough alternatives.
PL Jeśli oferent wprowadzi opłaty, istnieje wystarczająca ilość alternatyw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| when | jeśli |
| a | ilość |
| are | istnieje |
EN The strap is made from wood; what distinguishes it from alternatives in steel, rubber, or paracord?
PL Pasek został wykonany z drewna; co wyróżnia go spośród gamy innych pasków, takich jak stalowe, gumowe czy z linki paracord?
| inglês | polonês |
|---|---|
| strap | pasek |
| wood | drewna |
| in | w |
| from | z |
| what | co |
EN Apps: The number of critical apps you have, whether they’re available in cloud (or have alternatives), and if they have migration pathways
PL Aplikacje: liczba posiadanych aplikacji o znaczeniu krytycznym, ich dostępność w wersji Cloud (lub alternatywy) oraz dostępne dla nich ścieżki migracji
| inglês | polonês |
|---|---|
| number | liczba |
| critical | krytycznym |
| in | w |
| cloud | cloud |
| alternatives | alternatywy |
| migration | migracji |
| or | lub |
| and | oraz |
| they | ich |
| apps | aplikacje |
EN Restricting bad practices isn?t enough — a structure for continuous improvement is vital, directing industry towards more sustainable alternatives.
PL Ograniczanie złych praktyk nie wystarczy - niezbędna jest struktura ciągłego doskonalenia, która ukierunkuje przemysł na bardziej zrównoważone alternatywy.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
safer safer internet safer world safer diving community much safer safer place safer option safer passage feel much safer safer tunnel safer than before it’s safer customers safer it s safer safer substances safer illuminated pathways a safer a safer choice nas safer resulting in safer diving a safer brain behind safer operations safer diving ever safer safer protocol safer access alternatives better alternatives safe alternatives great alternatives offer alternatives sustainable alternatives popular alternatives possible alternatives because alternatives alternatives to provide medication alternatives open source alternatives slack alternatives imovie android alternatives hola vpn alternatives aforementioned alternatives occurs blackrock alternatives chief deliver good alternatives meeting alternatives alternatives to traditional non toxic alternatives lowest impact alternatives pdf tool alternatives quality alternativesTraduzir safer alternatives para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe