EN Microsoft® Internet Explorer® 11 or higher, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 or higher, Firefox® 45 or higher, Safari® 10 or higher
Traduzir "higher tiers" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "higher tiers" de inglês para polonês
Traduções de higher tiers
"higher tiers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de higher tiers
inglês
polonês
PL Microsoft® Internet Explorer® 11 lub nowszy, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 lub nowszy, Firefox® 45 lub nowszy, Safari® 10 lub nowszy
EN Microsoft® Internet Explorer® 11 or higher, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 or higher, Firefox® 45 or higher, Safari® 10 or higher
PL Microsoft® Internet Explorer® 11 lub nowszy, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 lub nowszy, Firefox® 45 lub nowszy, Safari® 10 lub nowszy
EN You will no longer be able to upgrade or downgrade user tiers for your Server products or apps. Changing user tiers will only be available by moving to either Cloud or Data Center.
PL Nie będzie można uaktualnić produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu ilościowego użytkowników. Zmiana licencji na inną wersje będzie dostępna wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| able | można |
| upgrade | wersji |
| tiers | poziomu |
| server | server |
| changing | zmiana |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| no | nie |
| or | lub |
| apps | aplikacji |
| by | przy |
| products | produktów |
| to | do |
| user | użytkowników |
EN You can no longer upgrade or downgrade user tiers for your server products or apps. Upgrading or downgrading user tiers will only be available by moving to either cloud or Data Center.
PL Nie będzie można uaktualnić produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu użytkowników. Uaktualnianie licencji do innych wersji będzie dostępne wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| upgrade | wersji |
| tiers | poziomu |
| server | server |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| no | nie |
| or | lub |
| apps | aplikacji |
| by | przy |
| products | produktów |
| to | do |
| user | użytkowników |
EN You can no longer upgrade or downgrade tiers for your Server products or apps. Changing tiers will only be available by moving to either Cloud or Data Center.
PL Nie będzie można uaktualnić produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu ilościowego. Zmiana licencji na inną wersję będzie dostępna wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| upgrade | wersji |
| tiers | poziomu |
| server | server |
| changing | zmiana |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| no | nie |
| or | lub |
| apps | aplikacji |
| by | przy |
| products | produktów |
| to | do |
EN You can no longer upgrade or downgrade user tiers for your server products or apps. Upgrading or downgrading user tiers will only be available by moving to either cloud or Data Center.
PL Nie będzie można uaktualnić produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu użytkowników. Uaktualnianie licencji do innych wersji będzie dostępne wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| upgrade | wersji |
| tiers | poziomu |
| server | server |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| no | nie |
| or | lub |
| apps | aplikacji |
| by | przy |
| products | produktów |
| to | do |
| user | użytkowników |
EN Please note that licenses can not be combined to create higher user tiers
PL Pamiętaj, że licencji nie można ze sobą łączyć w celu uzyskania wyższego poziomu ilościowego użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| licenses | licencji |
| can | można |
| tiers | poziomu |
| not | nie |
| be | czy |
| higher | na |
| user | użytkowników |
EN However, a small number of customers on our Standard and Premium plan will be impacted by a slight price increase at the higher tiers. You will be contacted with more details if you are affected.
PL Jednak niewielka liczba klientów z planami Standard i Premium odczuje lekki wzrost cen na wyższych poziomach użytkowników. Skontaktujemy się z Tobą w celu przedstawienia dalszych szczegółów, jeśli będzie to dotyczyć Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | niewielka |
| price | cen |
| increase | wzrost |
| details | szczegółów |
| however | jednak |
| of | z |
| customers | klientów |
| on | na |
| standard | standard |
| at | w |
| if | jeśli |
| premium | premium |
| and | i |
EN You can only access higher tiers by moving to Cloud or Data Center.
PL Wyższe poziomy ilościowe użytkowników będą dostępne tylko po przejściu na wersję Cloud lub Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| only | tylko |
| tiers | poziomy |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| or | lub |
| higher | na |
EN Please note that you cannot combine licenses or subscriptions to create higher tiers.*
PL Należy pamiętać, że licencji ani subskrypcji nie można ze sobą łączyć w celu uzyskania wyższego poziomu ilościowego użytkowników*.
| inglês | polonês |
|---|---|
| licenses | licencji |
| subscriptions | subskrypcji |
| tiers | poziomu |
| cannot | nie |
| or | czy |
| higher | na |
EN Enjoy the advantages of being a B2M token holder. The more B2M tokens, the higher the Tier level. The more Tiers, the more benefits!
PL Korzystaj z zalet bycia posiadaczem tokena B2M. Im więcej tokenów B2M, tym wyższy poziom Tier. Im wyższy poziom Tier, tym więcej korzyści!
| inglês | polonês |
|---|---|
| higher | wyższy |
| enjoy | korzystaj |
| of | z |
| token | token |
| benefits | korzyści |
| level | poziom |
EN 113 dB or higher (−20 dB, BALANCED, JEITA)111 dB or higher (UNBALANCED, JEITA)
PL 113 dB lub więcej (−20 dB, BALANCED, JEITA)111 dB lub więcej (UNBALANCED, JEITA)
EN 106 dB or higher (–20 dB, BALANCED, AES-17 20 kHz LPF)104 dB of higher (UNBALANCED, AES-17 20 kHz LPF)
PL 106 dB lub więcej (–20 dB, BALANCED, AES-17 20 kHz LPF)104 dB lub więcej (UNBALANCED, AES-17 20 kHz LPF)
EN 118 dB or higher (−20 dB, BALANCED, JEITA)116 dB or higher (UNBALANCED, JEITA)
PL 118 dB lub więcej (−20 dB, BALANCED, JEITA)116 dB lub więcej (UNBALANCED, JEITA)
EN 116 dB or higher (–20 dB, BALANCED, AES-17 20 kHz LPF)114 dB or higher (UNBALANCED, AES-17 20 kHz LPF)
PL 116 dB lub więcej (–20 dB, BALANCED, AES-17 20 kHz LPF)114 dB lub więcej (UNBALANCED, AES-17 20 kHz LPF)
EN What is SEO and how does rankingCoach help you reach higher rankings in search engines? How to rank higher in Google?
PL Co to jest SEO i jak rankingCoach pomaga Ci osiągnąć wyższe pozycje w wyszukiwarkach? Jak zająć wyższą pozycję w wyszukiwarce Google?
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomaga |
| higher | wyższe |
| is | jest |
| seo | seo |
| in | w |
| and | i |
EN The higher the indicator figure, the higher the investment risk level
PL Im wyższa wartość wskaźnika, tym wyższy poziom ryzyka związany z inwestycją
| inglês | polonês |
|---|---|
| indicator | wskaźnika |
| risk | ryzyka |
| the | tym |
| level | poziom |
| higher | wyższy |
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?
| inglês | polonês |
|---|---|
| tier | poziomu |
| gender | płci |
| to | do |
| someone | kogoś |
| were | byli |
| of | z |
| just | tylko |
| because | ponieważ |
| very | bardzo |
| the | tej |
| or | czy |
EN What is SEO and how does rankingCoach help you reach higher rankings in search engines? How to rank higher in Google?
PL Co to jest SEO i jak rankingCoach pomaga Ci osiągnąć wyższe pozycje w wyszukiwarkach? Jak zająć wyższą pozycję w wyszukiwarce Google?
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomaga |
| higher | wyższe |
| is | jest |
| seo | seo |
| in | w |
| and | i |
EN Requires LINK 3xx firmware 1.9203 or higher / LINK 5xx firmware 2.0 or higher.
PL Wymaga oprogramowania sprzętowego LINK 3xx w wersji 1.9203 lub nowszej lub LINK 5xx w wersji 2.0 lub nowszej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| requires | wymaga |
| link | link |
| or | lub |
EN WiFi 6 offers your customers and employees the best WiFi with 70% higher speeds, less congestion, and higher device density.
PL Wi-Fi 6 oferuje Twoim klientom i pracownikom najlepszą sieć Wi-Fi z o 70% wyższą prędkością, mniejszym zagęszczeniem ruchu i większą gęstością urządzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wifi | wi-fi |
| offers | oferuje |
| customers | klientom |
| employees | pracownikom |
| higher | o |
EN This means that the different levels in the tax scale have different tax rates: the higher people’s income is, the higher the proportion of tax in per cent they pay.
PL Oznacza to, że różnym poziomom taryfy podatkowej odpowiadają różne stawki podatkowe - im wyższe dochody, tym wyższy procentowy udział w podatku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różne |
| rates | stawki |
| in | w |
| this | to |
| tax | podatku |
| means | oznacza |
| the | tym |
EN If you upgrade to a higher user tier, the loyalty discount will apply to the list price of the higher tier which is prorated to your subscription end date
PL W przypadku uaktualnienia do wyższego poziomu ilościowego użytkowników rabat lojalnościowy zostanie zastosowany do ceny katalogowej wyższego poziomu ilościowego użytkowników, proporcjonalnie do daty zakończenia subskrypcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| upgrade | uaktualnienia |
| higher | wyższego |
| tier | poziomu |
| loyalty | lojalnościowy |
| discount | rabat |
| price | ceny |
| subscription | subskrypcji |
| date | daty |
| to | do |
| user | użytkowników |
| end | w |
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats
PL Poziomy cenowe narzędzia Bamboo są ustalane w oparciu o liczbę „zdalnych agentów”, a nie liczbę użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| pricing | cenowe |
| tiers | poziomy |
| based | oparciu |
| remote | zdalnych |
| agents | agentów |
| user | użytkowników |
| than | w |
EN For cloud subscriptions, all changes to products/user tiers/subscription periods will become available as soon as payment is processed
PL W przypadku subskrypcji produktów Cloud wszelkie zmiany w produktach, poziomach ilościowych użytkowników czy okresach subskrypcji będą dostępne od razu po przetworzeniu płatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| changes | zmiany |
| soon | po |
| payment | płatności |
| all | w |
| products | produktów |
| as | czy |
| subscription | subskrypcji |
| user | użytkowników |
EN You will still be able to upgrade or downgrade user tiers for Fisheye and Crucible.
PL Aplikacje Fisheye i Crucible nadal będzie można uaktualniać do wyższego lub niższego poziomu użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| able | można |
| tiers | poziomu |
| still | nadal |
| to | do |
| or | lub |
| and | i |
| user | użytkowników |
EN Cloud sites paid annually will need a formal prorated upgrade quote, as products are sold in distinct user tiers
PL W przypadku witryn Cloud opłacanych rocznie konieczne będzie uzyskanie oficjalnej, proporcjonalnej wyceny uaktualnienia, ponieważ produkty są sprzedawane z podziałem na konkretne poziomy ilościowe użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| annually | rocznie |
| upgrade | uaktualnienia |
| sold | sprzedawane |
| in | w |
| tiers | poziomy |
| user | użytkowników |
| sites | witryn |
| products | produkty |
EN Please review the available annual user tiers and Contact Us for a formal upgrade quote.
PL Zapoznaj się z poziomami ilościowymi użytkowników dostępnymi w subskrypcji rocznej i skontaktuj się z nami w celu uzyskania oficjalnej wyceny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | rocznej |
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| and | i |
| user | użytkowników |
EN Review your billing details. Here you can update your tiers and plans depending on your requirements.
PL Przejrzyj swoje dane rozliczeniowe. Tutaj możesz aktualizować poziomy ilościowe oraz plany zgodnie z wymaganiami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | dane |
| here | tutaj |
| plans | plany |
| requirements | wymaganiami |
| update | aktualizować |
| on | zgodnie |
| your | swoje |
| tiers | poziomy |
| you can | możesz |
| and | oraz |
| depending | z |
EN Please note that annual user tiers cannot be altered or changed.
PL Uwaga: w przypadku planu rocznego nie można zmienić poziomu ilościowego użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| annual | rocznego |
| tiers | poziomu |
| be | można |
| cannot | nie można |
| user | użytkowników |
EN It’s best for those who have unique or complex operating requirements or need to scale beyond our current cloud user tiers
PL Jest to najlepsze rozwiązanie w przypadku unikalnych lub złożonych wymagań eksploatacyjnych lub potrzeb wykraczających poza nasze obecne poziomy ilościowe użytkowników chmury
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| cloud | chmury |
| or | lub |
| requirements | wymagań |
| need | potrzeb |
| tiers | poziomy |
| user | użytkowników |
| our | w |
| unique | z |
EN Bamboo pricing tiers are based on agents rather than users
PL Poziomy cenowe narzędzia Bamboo są przygotowywane w oparciu o liczbę agentów, a nie liczbę użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| pricing | cenowe |
| tiers | poziomy |
| based | oparciu |
| agents | agentów |
| users | użytkowników |
| than | w |
EN The desired user tiers for each product
PL Wymagane poziomy ilościowe użytkowników w przypadku każdego produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| tiers | poziomy |
| product | produktu |
| each | w |
| user | użytkowników |
| the | każdego |
EN A complete list of products and user tiers to be quoted
PL Pełną listę produktów i poziomów ilościowych użytkowników do uwzględnienia w wycenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| complete | w |
| to | do |
| products | produktów |
| and | i |
| user | użytkowników |
EN A list of the requested products and user tiers
PL Lista wymaganych produktów wraz z poziomami ilościowymi użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | lista |
| of | z |
| products | produktów |
| user | użytkowników |
EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products
PL Podobnie jak produkty w wersji Data Center aplikacje zgodne z Data Center będą dostępne w modelu licencyjnym opartym na rocznych subskrypcjach i będą odpowiadały poziomowi ilościowemu użytkowników produktów hostowanych w wersji Data Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| annual | rocznych |
| model | modelu |
| an | na |
| of | z |
| like | jak |
| apps | aplikacje |
| products | produktów |
| and | i |
| user | użytkowników |
EN Fisheye and Crucible: You can still be able to upgrade or downgrade user tiers for Fisheye and Crucible.
PL Fisheye i Crucible: aplikacje Fisheye i Crucible nadal będzie można uaktualniać do wyższego lub niższego poziomu ilościowego użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tiers | poziomu |
| still | nadal |
| to | do |
| or | lub |
| can | można |
| and | i |
| user | użytkowników |
EN If I upgrade plans or user tiers, what pricing should I expect? How will my future renewals be affected?
PL Jeśli uaktualnię plany lub poziomy użytkownika, jakiej ceny mogę się spodziewać? Jak wpłynie to na moje przyszłe odnowienia?
| inglês | polonês |
|---|---|
| plans | plany |
| or | lub |
| user | użytkownika |
| tiers | poziomy |
| pricing | ceny |
| my | moje |
| future | przyszłe |
| renewals | odnowienia |
| if | jeśli |
EN This premium version of Elementor’s pricing has several tiers, starting at $49/year for one website, and up to $999/year for 1,000 websites.
PL Ta wersja premium Elementor ma kilka poziomów cenowych, począwszy od $49/rok dla jednej strony internetowej i idąc do $999/rok dla 1000 stron internetowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| premium | premium |
| year | rok |
| at | w |
| this | ta |
| version | wersja |
| to | do |
| website | strony |
| and | i |
| for | od |
| websites | internetowych |
EN Thanks to our four tiers of translation services (Basic, Standard, Professional and Premium), we are able to adapt to your budget, your needs and your deadline
PL Dzięki naszym czterem poziomom usług tłumaczeniowych (Podstawowy, Standardowy, Profesjonalny i Premium) jesteśmy w stanie dostosować się do Twojego budżetu, potrzeb i wyznaczonych terminów
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usług |
| basic | podstawowy |
| standard | standardowy |
| premium | premium |
| we | my |
| able | w stanie |
| needs | potrzeb |
| to | do |
| your | twojego |
| and | i |
EN These points contribute to the various levels or tiers within the loyalty program
PL Te punkty przyczyniają się do różnych poziomów lub poziomów w programie lojalnościowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| points | punkty |
| or | lub |
| program | programie |
| to | do |
| levels | poziomów |
| within | w |
EN The Alliance Partner Track has three tiers: Registered, Select and Premier Alliance Partner
PL Ścieżka Alliance Partner składa się z trzech poziomów: Registered, Select i Premier Alliance Partner
| inglês | polonês |
|---|---|
| partner | partner |
| three | trzech |
| premier | premier |
| and | i |
| track | z |
EN Ask about service requirements, programme tiers, discount eligibility or anything else. Our carrier services team is standing by, ready to help.
PL Zapytaj o wymagania dotyczące usług, poziomy programu, uprawnienia do zniżek lub co tylko chcesz. Nasz zespół obsługi przewoźników jest gotowy do pomocy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| requirements | wymagania |
| programme | programu |
| tiers | poziomy |
| ready | gotowy |
| about | o |
| team | zespół |
| or | lub |
| to | do |
| services | usług |
| our | w |
| help | pomocy |
| ask | co |
| is | jest |
EN The Alliance Partner Track has three tiers: Registered, Select and Premier Alliance Partner
PL Ścieżka Alliance Partner składa się z trzech poziomów: Registered, Select i Premier Alliance Partner
| inglês | polonês |
|---|---|
| partner | partner |
| three | trzech |
| premier | premier |
| and | i |
| track | z |
EN Thanks to our four tiers of translation services (Basic, Standard, Professional and Premium), we are able to adapt to your budget, your needs and your deadline
PL Dzięki naszym czterem poziomom usług tłumaczeniowych (Podstawowy, Standardowy, Profesjonalny i Premium) jesteśmy w stanie dostosować się do Twojego budżetu, potrzeb i wyznaczonych terminów
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usług |
| basic | podstawowy |
| standard | standardowy |
| premium | premium |
| we | my |
| able | w stanie |
| needs | potrzeb |
| to | do |
| your | twojego |
| and | i |
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats
PL Poziomy cenowe narzędzia Bamboo są ustalane w oparciu o liczbę „zdalnych agentów”, a nie liczbę użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| pricing | cenowe |
| tiers | poziomy |
| based | oparciu |
| remote | zdalnych |
| agents | agentów |
| user | użytkowników |
| than | w |
EN For cloud subscriptions, all changes to products/tiers/subscription periods will become available as soon as payment is processed
PL W przypadku subskrypcji produktów Cloud wszelkie zmiany w produktach, poziomach ilościowych użytkowników czy okresach subskrypcji zostaną zastosowane od razu po przetworzeniu płatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| changes | zmiany |
| soon | po |
| payment | płatności |
| all | w |
| products | produktów |
| to | wszelkie |
| for | od |
| subscription | subskrypcji |
| is | przypadku |
EN As of February 15, 2022, PT, you won’t be able to upgrade or downgrade tiers for your server products or apps
PL Od 15 lutego 2022 czasu PT nie będzie można przeprowadzić uaktualnienia produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu ilościowego użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| february | lutego |
| able | można |
| upgrade | uaktualnienia |
| tiers | poziomu |
| server | server |
| to | do |
| apps | aplikacji |
| products | produktów |
| you | nie |
| or | ani |
EN After that point, upgrading or downgrading tiers will only be available by moving to either Cloud or Data Center
PL Po tej dacie uaktualnianie do wyższego lub niższego poziomu ilościowego użytkowników będzie dostępne wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| tiers | poziomu |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| or | lub |
| only | wyłącznie |
| by | przy |
| to | do |
| after | po |
EN You will still be able to upgrade or downgrade tiers for Fisheye and Crucible.
PL Aplikacje Fisheye i Crucible nadal będzie można uaktualniać do wyższego lub niższego poziomu ilościowego użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| able | można |
| tiers | poziomu |
| still | nadal |
| to | do |
| or | lub |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
higher tiers tiers pricing tiers service tiers three tiers downgrade user tiers premium tiers user tiers tiers based product tiers four tiers pricing tiers based downgrading user tiers tiers that deliver changing user tiers tiers of translation progressively inclusive tiers several tiers desired user tiers distinct user tiers higher academic institutions higher trust flow higher ranking higher rank higher higher education higher level higher version higher education institutions higher customer satisfaction higher conversions higher volume ranked higher higher visibility higher rankings higher value higher security even higher significantly higher higher rates higher tier higher chance higher probability content rank higher higher because higher end higher density higher performance higher levels higher placementTraduzir higher tiers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe