PL Atlassian oferuje na swojej platformie szereg narzędzi programowych zawierających Informacje na temat klienta
PL Atlassian oferuje na swojej platformie szereg narzędzi programowych zawierających Informacje na temat klienta
EN Atlassian offers a variety of software tools on its platform that contain Customer Information
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
oferuje | offers |
na | on |
swojej | its |
platformie | platform |
narzędzi | tools |
informacje | information |
klienta | customer |
zawierają | contain |
PL Szereg możliwości zakwaterowania pozwala na wybór zróżnicowanych profili obiektów noclegowych w atrakcyjnych cenach.
EN Many accommodation opportunities enable selection of various facilities in attractive prices.
polonês | inglês |
---|---|
możliwości | opportunities |
wybór | selection |
w | in |
atrakcyjnych | attractive |
cenach | prices |
PL Bezpieczeństwo Państwa danych osobowych ma dla nas zasadnicze znaczenie, a w celu ochrony Państwa danych podejmujemy szereg istotnych środków, w tym następujące:
EN The security of your personal data is essential to us, and to protect your data, we take a number of important measures, including the following:
polonês | inglês |
---|---|
danych | data |
PL Atlassian wprowadził szereg środków w celu zapewnienia ochrony danych z UE, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii podczas przesyłania ich poza Europę.
EN Atlassian has put in place a number of measures to ensure that EU, UK and Swiss data remains protected when it is transferred outside of Europe.
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
szereg | number |
ochrony | ensure |
danych | data |
ue | eu |
szwajcarii | swiss |
podczas | when |
PL Z czasem CSA opublikowało szereg artykułów oraz praktyk dotyczących zapewniania bezpieczeństwa chmurze i usługom chmurowym oraz sposobu oceny dostawców usług chmurowych.
EN Over time, the CSA has issued a number of papers and practices on how to secure your cloud, your cloud service, and how evaluate a cloud service provider.
polonês | inglês |
---|---|
csa | csa |
szereg | number |
praktyk | practices |
oceny | evaluate |
usług | service |
PL Bitbucket oferuje szereg funkcji zabezpieczeń i zapewnia zgodność z przepisami oraz standardami branżowymi.
EN Bitbucket offers a range of security features and adheres to industry standards and regulations.
polonês | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
oferuje | offers |
funkcji | features |
PL Zapewniają także szereg samouczków i sugestii, jak zachować bezpieczeństwo w Internecie oraz wykryć potencjalne próby oszustwa i uniknąć włamania.
EN They also provide a range of tutorials and suggestions on how to stay safe on the internet, spot potential fraud attempts and avoid getting hacked.
polonês | inglês |
---|---|
zapewniają | provide |
samouczków | tutorials |
bezpieczeństwo | safe |
potencjalne | potential |
próby | attempts |
oszustwa | fraud |
uniknąć | avoid |
w | getting |
PL Kursy Domestiki to lekcje online, które pozwolą Ci opanować szereg narzędzi i umiejętności, aby wykonać konkretny projekt
EN Domestika's courses are online classes that provide you with the tools and skills you need for completing a specific final project
polonês | inglês |
---|---|
kursy | courses |
lekcje | classes |
online | online |
ci | you |
narzędzi | tools |
umiejętności | skills |
projekt | project |
PL Produkt F-Secure SAFE łączy szereg funkcji, aby gwarantować ochronę urządzeń przed różnorodnymi zagrożeniami online. Dostępne funkcje zależą od platformy, na której zainstalowano oprogramowanie.
EN F-Secure SAFE offers a number of features within the same product that ensure your devices are protected against many kinds of online threats. These features vary depending on what platform you have installed the software on.
polonês | inglês |
---|---|
produkt | product |
szereg | number |
ochronę | secure |
urządzeń | devices |
zagrożeniami | threats |
online | online |
platformy | platform |
PL Po uzyskaniu autoryzacji organizacja członkowska może odnieść szereg korzyści związanych z programem, które mogą być przydatne dla uczniów i przyszłych członków
EN When a membership organization is authorized, it is eligible for a range of program benefits to support students and future members
polonês | inglês |
---|---|
organizacja | organization |
korzyści | benefits |
programem | program |
być | is |
członków | members |
PL Firma Greenlee oferuje szereg wyjątkowych rozwiązań do wciągania przewodów, począwszy od żyłek z nylonu, włókna szklanego i płaskiej stali, aż po wędki Fish Stix® i Glow Stix® oraz elektronarzędzia do wciągania przewodów.
EN From nylon, fiberglass and flat steel tapes, to Fish Stix®, Glow Stix® Fishing Rods, and power fishing systems, fish faster and further with Greenlee.
polonês | inglês |
---|---|
greenlee | greenlee |
do | to |
stali | steel |
PL W Grupie PCC zajmujemy się głównie produkcją środków chemicznych i formulacji przemysłowych. Oferujemy również szereg usług obejmujących np. usługi logistyczne w tym także transport intermodalny.
EN Main business of PCC Group is production of chemicals and industrial formulations. We also offer a range of services including logistics and inter-modal transport.
polonês | inglês |
---|---|
grupie | group |
pcc | pcc |
tym | is |
transport | transport |
PL Kiedy aplikujesz na RAIDBOXES , przechowujemy i przetwarzamy cały szereg danych osobowych. Dotyczy to oczywiście Twoich danych kontaktowych i danych z Twojego CV, ale także wewnętrznych notatek, które pojawiają się w trakcie procesu aplikacji.
EN When you apply for a job at RAIDBOXES, we store and process a whole range of personal data. This includes, of course, your contact details and the data from your CV, but also internal notes that are created during the application process.
polonês | inglês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
przechowujemy | we store |
oczywiście | of course |
kontaktowych | contact |
cv | cv |
notatek | notes |
PL Jestesmy obiektem przyjaznym rodzinom z małymi dziećmi - oferujemy szereg udogodnień dla naszych najmłodszych gości
EN Each of the rooms can be, at your request, equipped with facilities for families with young children
polonês | inglês |
---|---|
dziećmi | children |
PL Obecnie dostępny jest szereg narzędzi do hostowania repozytorium oprogramowania
EN There are a variety of modern software repository hosting tools available to choose from
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
hostowania | hosting |
repozytorium | repository |
PL Trzydniowe święto poezji, szereg najważniejszych literackich nazwisk z Polski i z zagranicy, debaty i wieczory poetycko-muzyczne, pasmo filmowe i awangardowy OFF – znamy pełny program ...
EN Should poetry talk about current events? What is discovering one’s own language all about? What makes us include some artists into the canon, while forgetting about others? Poets talked about ...
polonês | inglês |
---|---|
poezji | poetry |
PL Każdy model SHERPA® ma szereg opcji, które pomagają poprawiać wydajność robota i zdolność jego adaptacji do danej infrastruktury.
EN Each SHERPA® provides a large spectrum of options that contribute to improv the robot's performance and adaptability to your infrastructure.
polonês | inglês |
---|---|
wydajność | performance |
infrastruktury | infrastructure |
PL Projekt Ethereum, jest drugim co do wielkości projektem kryptowalutowym na świecie i posiada szereg funkcji, które czynią go wyjątkowym, takich jak inteligentne umowy, tokeny i inne usługi
EN The Ethereum project, is the second largest cryptocurrency project in the world and has a series of functionalities that makes it unique, such as its smart contracts, tokens and other services that make life in its network
polonês | inglês |
---|---|
drugim | second |
świecie | world |
inteligentne | smart |
umowy | contracts |
tokeny | tokens |
inne | other |
usługi | services |
PL Bitbucket oferuje szereg funkcji zabezpieczeń i zapewnia zgodność z przepisami oraz standardami branżowymi.
EN Bitbucket offers a range of security features and adheres to industry standards and regulations.
polonês | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
oferuje | offers |
funkcji | features |
PL Oferujemy szereg konkurencyjnych rozwiązań z zakresu business intelligence (BI) oraz rozwiązań wykorzystujących Big Data dla przemysłu, które mają na celu pomóc firmom w opracowaniu skutecznej strategii redukcji ryzyka i marnotrawstwa zasobów
EN We offer a variety of competitive business intelligence (BI) and big data industry solutions that are geared toward helping businesses develop an effective strategy to reduce risk and resource waste
polonês | inglês |
---|---|
oferujemy | we offer |
konkurencyjnych | competitive |
rozwiązań | solutions |
business | business |
intelligence | intelligence |
bi | bi |
big | big |
data | data |
mają | are |
pomóc | helping |
firmom | businesses |
skutecznej | effective |
strategii | strategy |
ryzyka | risk |
zasobów | resource |
PL Jeżeli potrzebują Państwo przechowywać ciekły azot w laboratorium lub stacji inseminacyjnej - proponujemy szereg zbiorników.
EN You need to carry and store liquid nitrogen in your laboratory or insemination centre, we offer you a range of products.
polonês | inglês |
---|---|
potrzebują | need |
przechowywać | store |
azot | nitrogen |
w | in |
laboratorium | laboratory |
lub | or |
PL Oferowany szereg rozwiązań: zapobieganie utlenianiu, optymalizacji pakowania, rozlewanie napojów w punkcie sprzedaży, pomaga spełnić cele w zakresie jakości, wydajności i produktywności.
EN From managing oxygen exposure and optimizing packaging to dispensing beverages at point of sale, we provide a range of solutions to help you safely meet quality, efficiency and productivity goals.
polonês | inglês |
---|---|
rozwiązań | solutions |
optymalizacji | optimizing |
w | at |
punkcie | point |
spełnić | meet |
cele | goals |
zakresie | range |
ci | you |
PL Opracowaliśmy szereg rozwiązań w zakresie gazów technicznych, specjalnych i do nurkowania, aby pomóc klientom w sektorze upstream maksymalizować zyski oraz obniżyć koszty w bezpieczny sposób.
EN We have developed an array of industrial, diving and specialty gas solutions to help customers in the upstream sector maximize oil and gas recovery and achieve cost efficiencies in a safe manner.
polonês | inglês |
---|---|
opracowaliśmy | we have developed |
rozwiązań | solutions |
nurkowania | diving |
klientom | customers |
sektorze | sector |
koszty | cost |
bezpieczny | safe |
sposób | manner |
my | we |
PL W ciągu ostatnich kilku tygodni otrzymaliśmy szereg pytań od operatorów nurkowych i profesjonalistów o to, jakich procedur należy przestrzegać w odpowiedzi na ponowne otwarcie działalności nurkowej.
EN Over the past few weeks we have received a number of questions from dive operators and professionals on what procedures should be followed in view of an imminent reopening of diving activities.
polonês | inglês |
---|---|
kilku | few |
tygodni | weeks |
szereg | number |
jakich | what |
procedur | procedures |
należy | should |
otwarcie | the |
działalności | activities |
my | we |
PL Bezpieczeństwo Państwa danych osobowych ma dla nas zasadnicze znaczenie, dlatego w celu ich ochrony podejmujemy szereg istotnych działań, w tym następujące:
EN The security of your personal data is essential to us, and to protect your data, we take a number of important measures, including the following:
polonês | inglês |
---|---|
danych | data |
PL Szereg zaawansowanych narzędzi, które nadają uprawnienia użytkownikom do funkcjonalności, akcji i danych w całej aplikacji.
EN Advanced tools that empower users to access functionality, actions, and data throughout the application.
polonês | inglês |
---|---|
zaawansowanych | advanced |
narzędzi | tools |
użytkownikom | users |
funkcjonalności | functionality |
danych | data |
aplikacji | application |
w | throughout |
PL Podczas korzystania z PureVPN dane są szyfrowane i bezpiecznie przekazywane przez szereg tuneli, które przed dotarciem do serwerów PureVPN
EN When you use PureVPN your data is encrypted and securely passed through a series of tunnels that before arriving at PureVPN’s servers
polonês | inglês |
---|---|
korzystania | use |
dane | data |
szyfrowane | encrypted |
bezpiecznie | securely |
serwerów | servers |
PL Szereg projektów .NET pomagający firmie Screenmedia w stałym rozwoju nowych usług i oprogramowania, zwiększając zwinność.
EN A range of .NET projects helping Screenmedia continuously develop new services and software while boosting their agility.
polonês | inglês |
---|---|
nowych | new |
usług | services |
i | and |
oprogramowania | software |
zwinność | agility |
rozwoju | develop |
PL Pomożemy Ci z tym poprzez szereg rozwiązań SEO dla sklepów internetowych.
EN We definitely know what we?re doing, though, so you can rely on us to drive more people to your E-commerce.
polonês | inglês |
---|---|
ci | you |
PL Śledzimy wyniki naszych klientów wykorzystując przy tym szereg niezależnych narzędzi, np. Google Search Console, Google Analytics oraz HotJar.
EN We closely follow the results our clients gain on-line, utilizing a number of independent tools, such as Google Search Console, Google Analytics, and HotJar.
polonês | inglês |
---|---|
wyniki | results |
klientów | clients |
szereg | number |
niezależnych | independent |
narzędzi | tools |
console | console |
analytics | analytics |
PL Rozwijają też szereg umiejętności społecznych i budują wiarę w siebie
EN They also develop a number of social skills and build self-confidence
polonês | inglês |
---|---|
też | also |
szereg | number |
umiejętności | skills |
i | and |
siebie | self |
ci | they |
rozwijaj | develop |
buduj | build |
PL Całość uzupełnia szereg dodatków: od wysokich kozaków, przez mocną biżuterię, aż po dodające charakteru skórzane paski.
EN The collection is complemented by a range of accessories: from high boots, through statement jewellery, to leather belts adding character to the looks.
polonês | inglês |
---|---|
wysokich | high |
a | a |
PL RAIDBOXES to znacznie więcej niż hosting: mamy szereg narzędzi specjalnie dla agencji, freelancerów i profesjonalistów internetowych
EN RAIDBOXES offers much more than a hosting platform: We have a range of tools specifically for agencies, freelancers and internet professionals
polonês | inglês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
hosting | hosting |
narzędzi | tools |
specjalnie | specifically |
PL Pracujesz jako freelancer lub prowadzisz małą agencją i projektujesz rozwiązania dla swoich klientów w oparciu o WordPress? Oferujemy Ci możliwość pracy bez ponoszenia kosztów z własnej kieszeni oraz szereg dodatkowych korzyści!
EN Are you a freelancer or a small agency and develop WordPress projects for your clients? Enjoy free hosting during development and many other benefits!
polonês | inglês |
---|---|
lub | or |
małą | small |
agencją | agency |
klientów | clients |
wordpress | wordpress |
pracy | projects |
korzyści | benefits |
PL Uporządkuj swoje rzeczy osobiste dzięki małym akcesoriom męskim z VITKAC. Wybierz kilka z niezbędnych Ci akcesoriów i ruszaj w drogę. Eksploruj szereg etui na karty, kosmetyczek, smyczy, breloków i wiele więcej właśnie tutaj.
EN Organize your personal belongings with men’s small accessories from VITKAC. Pick some essentials from VITKAC’s edit and you are ready to go. Plethora of card cases, wash bags, lanyards, key rings and many more are here to explore.
polonês | inglês |
---|---|
małym | small |
wybierz | pick |
akcesoriów | accessories |
eksploruj | explore |
karty | card |
tutaj | here |
PL Szereg propozycji od najlepszych projektantów, które łączą funkcjonalność i wytworność są w Twoim zasięgu
EN You can choose from abundance of designers’ proposals that blend both functionality and refinement
polonês | inglês |
---|---|
funkcjonalność | functionality |
twoim | you |
w | both |
PL Uporządkuj swoje rzeczy osobiste dzięki małym akcesoriom damskim z VITKAC. Wybierz kilka z niezbędnych Ci akcesoriów i ruszaj w drogę. Eksploruj szereg kolorowych etui na karty, kosmetyczek, smyczy, breloków i wiele więcej właśnie tutaj.
EN Organize your personal belongings with women’s small accessories from VITKAC. Pick some essentials from VITKAC’s edit and you are ready to go. Plethora of vibrant-hued card cases, wash bags, lanyards, fur key rings and many more are here to explore.
polonês | inglês |
---|---|
małym | small |
wybierz | pick |
akcesoriów | accessories |
eksploruj | explore |
karty | card |
tutaj | here |
PL Blisko sześćdziesięciu gości, w programie łącznie ponad pięćdziesiąt spotkań i szereg wydarzeń towarzyszących! Już po raz szósty Kraków zgromadzi najwybitniejszych?Czytaj więcej
EN Until the end of this year, if you visit one of the ten branches of the Krakow Library (in Powroźnicza? Read more ?
polonês | inglês |
---|---|
kraków | krakow |
czytaj | read |
ci | you |
dziesięciu | ten |
PL Z kolei w ramach programu Reading Małopolska zaplanowano szereg działań promocyjnych, nakierowanych na podkreślanie literackiego potencjału regionu
EN Apart from that, within the scope of Reading Małopolska programme, a series of advertising campaigns is planned, which will focus on the literary potential of the region
polonês | inglês |
---|---|
regionu | region |
programu | programme |
a | a |
potencjał | potential |
PL baramundi Management Suite oferuje szereg dodatkowych funkcji i modułów, w zakresie których możemy Ci udzielić wsparcia:
EN The baramundi Management Suite offers numerous additional functions and modules where we can support you:
polonês | inglês |
---|---|
baramundi | baramundi |
management | management |
suite | suite |
oferuje | offers |
dodatkowych | additional |
funkcji | functions |
i | and |
modułów | modules |
ci | you |
wsparcia | support |
PL Drukarki/kodery RFID z serii ZT400 wyposażono w szereg zaawansowanych funkcji zapewniających niezawodny druk i kodowanie nawet w trudnych warunkach
EN The ZT400 Series RFID printer/encoders offer advanced features for reliable printing and encoding, even in tough environments
polonês | inglês |
---|---|
rfid | rfid |
serii | series |
w | in |
zaawansowanych | advanced |
funkcji | features |
niezawodny | reliable |
PL Program PartnerConnect oferuje szereg korzyści przeznaczonych dla partnerów Alliance, w tym:
EN PartnerConnect includes a host of benefits designed for Alliance Partners, including:
polonês | inglês |
---|---|
korzyści | benefits |
alliance | alliance |
PL Program PartnerConnect obejmuje szereg korzyści przeznaczonych dla dostawców ISV, w tym:
EN PartnerConnect includes a host of benefits designed for ISVs, including:
polonês | inglês |
---|---|
korzyści | benefits |
PL Platforma wzmocnionych tabletów Zebra L10 obejmuje szereg różnych konfiguracji tabletów oraz wspólny ekosystem akcesoriów, który wyznacza standard obsługi komputerów w biurach, w pojazdach i w terenie.
EN The Zebra L10 rugged platform offers a variety of tablet configurations and a shared accessory ecosystem that sets a standard in office, vehicle and field-based computing.
polonês | inglês |
---|---|
platforma | platform |
zebra | zebra |
ekosystem | ecosystem |
standard | standard |
w | in |
terenie | field |
tablet | tablet |
PL Poznasz szereg aplikacji, które ułatwią Ci życie w zakresie zarządzania, programowania czy pomiaru wyników Twoich publikacji.
EN Find ways to make life easier with a series of apps you can use to manage, schedule, and measure the results of your posts.
polonês | inglês |
---|---|
życie | life |
zarządzania | manage |
wyników | results |
w | make |
PL Dzięki długoletnim doświadczeniom z klientami, Ruland opracował stację kontenerową, która zapewnia szereg zalet na polu obsługi
EN Based on the long-term experience with our customers, Ruland has developed a container station that offers a number of advantages in terms of handling
polonês | inglês |
---|---|
klientami | customers |
ruland | ruland |
szereg | number |
zalet | advantages |
PL Projekty IT realizowane dla instytucji publicznych to szereg wyzwań związanych z pracą na dużych zbiorach danych
EN IT projects for public institutions involve a number of challenges related to working with large datasets
polonês | inglês |
---|---|
projekty | projects |
instytucji | institutions |
publicznych | public |
szereg | number |
wyzwań | challenges |
dużych | large |
PL Dołączając do Polsko-Portugalskiej Izby Gospodarczej każda firma otrzymuje szereg korzyści, które pomogą jej rozwinąć działalność na polskim rynku:
EN PPCC offers its members a chance to network with the Portuguese business community in Poland, learn more about the Polish and Portuguese-speaking markets and get access to international contacts, activities and events.
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
korzyści | offers |
polskim | polish |
PL Xeelo zawiera szereg usystematyzowanych reguł dotyczących importu danych.
EN You can import your data into Xeelo in a structured way.
polonês | inglês |
---|---|
xeelo | xeelo |
importu | import |
danych | data |
PL W Xeelo możesz wprowadzić szereg globalnych zmiennych danych, które są używane na przykład do obliczeń.
EN Global variables can be used across the Xeelo platform.
polonês | inglês |
---|---|
xeelo | xeelo |
możesz | can |
globalnych | global |
zmiennych | variables |
które | the |
używane | used |
Mostrando 50 de 50 traduções