PL Liczba dodatkowych zasobów: 15 (Liczba plików: 11)
"liczba" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Liczba dodatkowych zasobów: 15 (Liczba plików: 11)
EN 15 Additional resources (11 files)
polonês | inglês |
---|---|
dodatkowych | additional |
zasobów | resources |
PL Nieograniczona liczba zadań, nieograniczona liczba agentów lokalnych
EN Unlimited jobs, Unlimited local agents
polonês | inglês |
---|---|
nieograniczona | unlimited |
zadań | jobs |
agentów | agents |
lokalnych | local |
PL Zarządzanie użytkownikami: zapotrzebowanie na usługę Atlassian Access, liczba anonimowych użytkowników, liczba nieaktywnych użytkowników oraz korzystanie z usług wielu dostawców tożsamości
EN User management: The need for Atlassian Access, the number of anonymous users, the number of inactive users, and use of multiple identity providers
polonês | inglês |
---|---|
zarządzanie | management |
na | for |
atlassian | atlassian |
access | access |
wielu | multiple |
dostawców | providers |
tożsamości | identity |
PL Wszyscy o tym wiemy, ale przeważnie nie dbamy o to i mamy nadzieję, że będzie dobrze. Tymczasem liczba firm i przestępców korzystających z naszych danych rośnie. Przed
EN The American streaming giant Hulu is home to some of the newest and most popular tv-shows and series. We will show you how to access it from outside the US.
PL Liczba unikalnych witryn linkujących do strony
EN The number of unique websites linking to the page.
polonês | inglês |
---|---|
unikalnych | unique |
do | to |
PL liczba inżynierów w organizacji* 1 - 24 25 - 50 51 - 200 200 - 500 501 - 1000 Ponad 1000
EN # of Engineers in Organization* 1 - 24 25 - 50 51 - 200 200 - 500 501 - 1000 Over 1000
polonês | inglês |
---|---|
organizacji | organization |
PL Od niedawna rośnie liczba przypadków nieuczciwych zachowań związanych z powielaniem obrazów lub ich niewłaściwym wykorzystaniem
EN More recently, an increasing number of research integrity problems are related to image duplication or inappropriate image manipulation
polonês | inglês |
---|---|
z | of |
lub | or |
ich | are |
PL Coraz większa liczba pracowników służby zdrowia czyta informacje na swoich telefonach i tabletach, co oznacza, że coraz więcej osób korzysta z aplikacji
EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps
polonês | inglês |
---|---|
zdrowia | healthcare |
informacje | information |
swoich | their |
aplikacji | apps |
PL Większa liczba użytkowników? Oferujemy zniżki dla dużych zespołów! Skontaktuj się z nami
EN More users? We offer discounts for large teams! Contact us
polonês | inglês |
---|---|
większa | more |
oferujemy | we offer |
zniżki | discounts |
dla | for |
dużych | large |
zespołów | teams |
PL Nieograniczona liczba bezpłatnych prywatnych repozytoriów
EN Free unlimited private repositories
polonês | inglês |
---|---|
nieograniczona | unlimited |
prywatnych | private |
PL Im większa liczba agentów, tym więcej procesów może być uruchomionych jednocześnie — zarówno w obrębie tej samej kompilacji, jak i wielu różnych.
EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
polonês | inglês |
---|---|
agentów | agents |
procesów | processes |
może | can |
kompilacji | build |
różnych | different |
PL „Liczba wniosków” wskazuje, ile razy firma Atlassian otrzymała pismo procesowe z wnioskiem o udostępnienie danych użytkowników lub zawieszenie konta.
EN “Number of requests” reflects the number of times that Atlassian received legal process requesting either user data or account suspension.
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
danych | data |
konta | account |
PL 50 jest zwykle liczbą, w okolicach której przekazywanie całej komunikacji dotyczącej stanu za pośrednictwem czatu lub wiadomości e-mail przestaje się sprawdzać.
EN 50 tends to be the number where throwing all of your status communication into chat or just using email breaks down.
polonês | inglês |
---|---|
której | where |
komunikacji | communication |
stanu | status |
pośrednictwem | of |
czatu | chat |
lub | or |
się | your |
PL Zapewnia dane które pomogą w tych zadaniach, takie jak szacunkowa liczba wyszukiwań słów kluczowych i wgląd w strategie budowania linków konkurencji.
EN Provide data to help with these tasks, like estimated keyword search volumes and insights into your competitors' link building strategies.
polonês | inglês |
---|---|
w | into |
zadaniach | tasks |
wyszukiwań | search |
kluczowych | keyword |
strategie | strategies |
budowania | building |
zapewnia | provide |
PL Tak, możesz nawet eksportować do 1000 wierszy na stronę i 10000 wierszy miesięcznie. Połącz to z dużą liczbą filtrów i opcji sortowania i będziesz w stanie z łatwością wyciągnąć najważniejsze dane dotyczące linków.
EN Yes, and you can even export up to 1,000 rows per report and 10,000 rows per month. Add to that our vast number of sorting and filtering options, and you should be able to easily distill the most important backlink data.
polonês | inglês |
---|---|
łatwością | easily |
dane | data |
PL Nieograniczona liczba bezpłatnych prywatnych repozytoriów
EN Free unlimited private repositories
polonês | inglês |
---|---|
nieograniczona | unlimited |
prywatnych | private |
PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
polonês | inglês |
---|---|
git | git |
bitbucket | bitbucket |
błędów | bugs |
pomocy | support |
w stanie | able |
PL Jak jest ustalana liczba użytkowników w licencjach Atlassian: na podstawie użytkowników nazwanych czy równoczesnych?
EN How are users counted in Atlassian licenses, as named or concurrent?
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
atlassian | atlassian |
PL Liczba naszych klientów wzrosła, odkąd korzystamy z platformy. Przykładowo, nasz klient, szpital Amazonia, odnotował wzrost o ponad 13 500 ekspozycji w okresie od marca do września.
EN All of our clients are growing after we use the platform. For instance, our client Hospital Amazônia had a growth of more than 13.500 impressions from March to September.
polonês | inglês |
---|---|
korzystamy | we use |
wzrost | growth |
marca | march |
PL Jak zmieniło się zachowanie użytkowników witryny? (liczba przeglądanych stron, czas na stronie, odsetek błędów);
EN How has the behavior of users on the site changed? (the number of pages viewed, the time on the site, the percentage of failures);
polonês | inglês |
---|---|
jak | how |
zachowanie | behavior |
na | on |
PL Promocyjne ceny są dostępne na wszystkich trasach. Rezerwacji można dokonać na trasach, na których nadal dostępne są bilety PROMO. Pamiętaj o tym, że liczba biletów PROMO jest ograniczona.
EN There is no destination limitation for the promotional price. You can make reservations for destinations where the PROMO ticket type is available for sale. Please note that PROMO tickets are limited in number.
polonês | inglês |
---|---|
promocyjne | promotional |
ceny | price |
na | for |
rezerwacji | reservations |
bilety | tickets |
ograniczona | limited |
bilet | ticket |
PL LICZBA DNI POZOSTAŁYCH DO WYLOTU OD DATY POTWIERDZENIA
EN NUMBER OF DAYS REMAINING BEFORE THE FLIGHT AS OF CONFIRMATION DATE
polonês | inglês |
---|---|
potwierdzenia | confirmation |
do | before |
PL Na wydajność wpływają obciążenie i liczba użytkowników jednocześnie korzystających z bramy VPN.
EN The load and number of simultaneous users on the same VPN gateway
polonês | inglês |
---|---|
na | on |
vpn | vpn |
obciążenie | load |
PL Wskaźnik Flow Metric wyrażany jest przez liczby z zakresu od 0 do 100 – im wyższa liczba, tym silniejszy sygnał
EN Flow Metric scores are expressed as numbers between 0 and 100, the higher the number, the stronger the signal
polonês | inglês |
---|---|
metric | metric |
wyższa | higher |
silniejszy | stronger |
sygnał | signal |
PL Liczba wskazuje względny wpływ strony internetowej, subdomeny lub domeny głównej w ramach dowolnej tematyki lub kategorii.
EN The number shows the relative influence of a web page, subdomain or root domain in any given topic or category.
polonês | inglês |
---|---|
wskazuje | shows |
względny | relative |
wpływ | influence |
subdomeny | subdomain |
lub | or |
w | in |
kategorii | category |
PL Jak najszybciej skonfiguruj raporty śledzenia, aby zyskać punkt odniesienia, a następnie zobacz, jak wskaźnik Flow Metric ™ i liczba linków zmieniają się w czasie
EN Set up tracking reports as soon as you can to benchmark content, then see how the Flow Metric™ scores and link counts change over time
polonês | inglês |
---|---|
najszybciej | soon |
skonfiguruj | set up |
śledzenia | tracking |
zobacz | see |
flow | flow |
metric | metric |
liczba | the |
czasie | time |
PL Limit ten jest liczbą domen lub adresów URL, które można dodać w tym samym czasie do narzędzia „Bulk Backlink Checker” (narzędzia do sprawdzania dużej liczby linków zwrotnych)
EN This is a limit to the number of domains or URLs you can add at any one time to the "Bulk Backlink Checker" tool
polonês | inglês |
---|---|
limit | limit |
lub | or |
dodać | add |
w | at |
czasie | time |
narzędzia | tool |
bulk | bulk |
backlink | backlink |
PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu,?
EN A lot of people own a QNAP NAS for a simple reason: backup and data protection. But you need to back up too many devices:?
polonês | inglês |
---|---|
nadal | but |
liczba | a |
ludzie | people |
PL Używaj wyrażeń CASE zamiast skomplikowanych predykatów z dużą liczbą nawiasów. Wyrażenia CASE mogą być zagnieżdżane w celu uzyskania bardziej złożonych struktur logicznych.
EN Where a value needs to be interpreted before leaving the database use the CASE expression. CASE statements can be nested to form more complex logical structures.
polonês | inglês |
---|---|
struktur | structures |
PL Nieograniczona liczba powiadomień push na urządzeniach z systemem Android/iOS
EN Unlimited Android/iOS push notifications
polonês | inglês |
---|---|
nieograniczona | unlimited |
push | push |
android | android |
ios | ios |
PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
polonês | inglês |
---|---|
git | git |
bitbucket | bitbucket |
błędów | bugs |
pomocy | support |
w stanie | able |
PL Płatność jednorazowa, nieograniczona liczba repozytoriów
EN One-time payment, unlimited repos
polonês | inglês |
---|---|
płatność | payment |
jednorazowa | one-time |
nieograniczona | unlimited |
liczba | one |
PL Nieograniczona liczba bezpłatnych działań w projektach pozwoli Ci skupić się na tym, co naprawdę ważne
EN Unlimited, free actions within projects mean you're free to focus on what matters
polonês | inglês |
---|---|
nieograniczona | unlimited |
działań | actions |
projektach | projects |
ci | you |
skupić | focus |
PL Skalowanie i nieograniczona liczba instancji zapewniają autonomię organizacyjną, segregację danych i możliwość dostosowania do indywidualnych potrzeb.
EN Scale with unlimited instances for organizational autonomy, data segregation, and customization.
polonês | inglês |
---|---|
skalowanie | scale |
i | and |
nieograniczona | unlimited |
danych | data |
PL Aktualna cena katalogowa dotyczy tylko instancji z liczbą użytkowników wynoszącą 1–100
EN The current list price is only for instances with 1-100 users
polonês | inglês |
---|---|
cena | price |
tylko | only |
liczbą | the |
PL Włączone jest anonimowe śledzenie danych analitycznych (statystyki, które pomagają ulepszać witrynę - liczba odwiedzających itp.).
EN Anonymous analytics tracking is enabled (Statistics to help improve the website - visitor numbers etc).
polonês | inglês |
---|---|
jest | is |
anonimowe | anonymous |
śledzenie | tracking |
ulepszać | improve |
odwiedzających | visitor |
itp | etc |
PL Sesje. Liczba wizyt na platformie w wybranym okresie. Jedna sesja trwa co najmniej 30 minut.
EN Sessions. The number of visits to the platform during the selected period. One session lasts at least 30 minutes.
polonês | inglês |
---|---|
sesje | sessions |
wizyt | visits |
okresie | period |
sesja | session |
minut | minutes |
PL Użytkownicy. Liczba unikalnych użytkowników w okresie.
EN Users. The number of unique visitors per period.
polonês | inglês |
---|---|
unikalnych | unique |
okresie | period |
w | per |
PL Tak, możesz zobaczyć, jak zmieniała się liczba odwiedzin i ich źródła z miesiąca na miesiąc.
EN Yes, you can see how the number of visits and its sources changed from month to month.
polonês | inglês |
---|---|
zobaczyć | see |
odwiedzin | visits |
źródła | sources |
miesiąc | month |
PL Ograniczona liczba obsługiwanych krajów
EN Limited amount of supported countries
polonês | inglês |
---|---|
ograniczona | limited |
obsługiwanych | supported |
krajów | countries |
PL Opinie Lloyds Bank znalezione online są dość mieszane. Klienci wydają się być podzieleni, ponieważ istnieje taka sama liczba pozytywnych i negatywnych komentarzy.
EN The Lloyds Bank reviews found online have mixed opinions. The customer seems to be divided, as there is an equal number of positive and negative comments.
polonês | inglês |
---|---|
bank | bank |
online | online |
klienci | customer |
ponieważ | as |
pozytywnych | positive |
negatywnych | negative |
PL Czy wiedziałeś, że StockFood reprezentuje zdjęcia około 100 międzynarodowych blogerów? I liczba ta, stale rośnie.
EN Did you know that StockFood’s portfolio includes the images of about 100 international food bloggers? And that number keeps climbing.
polonês | inglês |
---|---|
stockfood | stockfood |
zdjęcia | images |
około | about |
międzynarodowych | international |
PL W Internecie istnieje niezliczona liczba złośliwych stron internetowych, które narażają Twój komputer na ataki hakerów
EN Countless malware-infected websites put your computer at risk of being hacked
polonês | inglês |
---|---|
twój | your |
komputer | computer |
z | of |
PL Ponadto aplikacja synchronizuje się z dowolną liczbą paneli Key Light.
EN And even sync as many Key Lights as you wish.
polonês | inglês |
---|---|
key | key |
PL Liczba artykułów 0 - 100 100 - 1000 1000 - 10 000 10 000 +
EN Business size 0 - 100 100 - 1000 1000 - 10 000 10 000 +
PL Liczba fraz kluczowych, na które pozycjonujemy stronę również wpływa na to, ile czasu oraz siły roboczej potrzeba do ukończenia projektu.
EN This is not to mention the number of keywords that the website is positioned for and the amount of time and workforce that needs to be expedited on the project to make it work.
polonês | inglês |
---|---|
kluczowych | keywords |
czasu | time |
projektu | project |
PL Uwaga: Liczba urządzeń, jakie obejmuje odnowienie na podstawie kodu z pudełka, różni się zależnie od istniejącej subskrypcji
EN Note: The number of devices included in the box code renewal may differ to your present subscription
polonês | inglês |
---|---|
uwaga | note |
urządzeń | devices |
jakie | to |
kodu | code |
z | of |
subskrypcji | subscription |
PL Możesz przypisać i zarządzać dowolną liczbą kont w jednym panelu. Koniec z masą formatek, tabelek, arkuszy i wieloma okienkami. Teraz wpuścisz przejrzystość i prostotę do zarządzania finansami.
EN You can assign and manage any number of accounts from one place. Goodbye spreadsheets!
polonês | inglês |
---|---|
przypisać | assign |
kont | accounts |
PL Wraz z rosnącą liczbą zagrożeń oraz ich wyrafinowaniem, zerowe zaufanie jest właściwym rozwiązaniem dla mobilnego miejsca pracy.
EN Threats are growing in volume and sophistication and zero trust is the right solution for the Everywhere Workplace. Get the latest content and insights now.
polonês | inglês |
---|---|
zagrożeń | threats |
zaufanie | trust |
rozwiązaniem | solution |
pracy | workplace |
PL Liczba członków: 160 Wymagane quorum (1/3 liczby członków): 53 osoby.W związku z tym głosowanie zostaje zakończone. O wynikach głosowania poinformuję po sprawdzeniu wszystkich głosów.
EN Membership count: 160. Required attendance (1/3 of the membership count): 53. According to the voting rules this means that the voting has ended. The results will be announced immediately after checking of all votes.
polonês | inglês |
---|---|
wymagane | required |
wynikach | results |
Mostrando 50 de 50 traduções