Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "before you spend" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "before you spend" de inglês para polonês

Traduções de before you spend

"before you spend" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

before a aby ale aplikacji bardziej bardzo być chcesz ci co czas czy dla dlatego do dzięki i ich jak jako je jednak jego jej jest jeszcze jeśli już korzystać która które który których lub ma masz mogą możesz na nad nami nas następnie naszych nawet nich nie nigdy niż o od one oraz po pod podczas przed przez przy przypadku roku również się sobie strony swoje są tak tego tej ten teraz to trakcie twojej twój tylko tym w w czasie w trakcie wcześniej wiele więc wszystkie wszystko z za zanim zawsze ze że
you a aby abyś ale ani bez być będzie będziesz celu chcesz ci ciebie cię co czas czasu czego czy czy jesteś dane danych dla dlatego do dzięki firmy gdy gdzie go i ich im informacje innych jak jaki jakie jako je jednak jego jej jest jesteś jesteśmy jeszcze jeśli jeżeli już ją każdego każdej każdym kiedy kilka kluczowe kluczowych która które której który których którym lub ma mamy masz mieć mogą może możemy możesz można musisz na nad nadal należy nam nami nas nasze naszej naszych naszym naszą nawet nich nie nie ma niż o od oraz oznacza po pod podczas ponieważ potrzebujesz potrzeby powinieneś produktów przed przez przypadku roku również siebie się sobie strony swoich swoim swoje swojego swojej swój są słów tak także te tego tej ten też to tobie tobą twoich twoim twoja twoje twojego twojej twoją twój ty tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób w którym w tym wiele więc więcej wszystkich wszystkie wszystko z z nami za za pomocą zawsze ze świecie że
spend a aby czas dla do dzięki jak jest lub na nie niż o spędzić to w z

Tradução de inglês para polonês de before you spend

inglês
polonês

EN The only thing about standby is that you could spend a great deal of time waiting at the airport, and you may not even get a ticket on the flight that you wanted.

PL Jedyną rzeczą związaną z dyżurem jest to, że możesz spędzić dużo czasu czekając na lotnisku, a nawet nie otrzymać biletu na wybrany przez siebie lot.

inglês polonês
time czasu
ticket biletu
flight lot
is jest
a a
on na
of z
not nie
at przez
could możesz
even nawet

EN Suppose you're selling sunglasses online, and you want to target a city where the competition is low so that you can rank faster and spend less money on advertising

PL Załóżmy, że sprzedajesz okulary przeciwsłoneczne online i chcesz wybrać miasto, w którym konkurencja jest niewielka, aby szybciej znaleźć się w rankingu i wydać mniej pieniędzy na reklamę

inglês polonês
online online
city miasto
competition konkurencja
rank rankingu
faster szybciej
less mniej
advertising reklam
want chcesz
to aby
is jest
on na
and i

EN Do you spend more time posing for or editing the perfect picture of how you are achieving your goals (such as fitness) than you do working towards your goals?

PL Czy spędzasz więcej czasu pozując lub edytując idealny obraz tego, jak osiągasz swoje cele (takie jak sprawność fizyczna), niż pracujesz nad swoimi celami?

inglês polonês
time czasu
perfect idealny
picture obraz
or lub
goals cele
as jak
do czy
your swoje

EN You will spend less time worrying about how you want to represent your brand, helping you focus on the impact of your brand and the task at hand.

PL Spędzisz mniej czasu, martwiąc się o to, jak chcesz reprezentować swoją markę, co pomoże Ci skupić się na wpływie Twojej marki i wykonywanym zadaniu.

inglês polonês
less mniej
time czasu
brand marki
want chcesz
on na

EN <em>Don’t spend $7 on the trial</em> until you learn how Ahrefs can help you get more search traffic and grow your business.

PL <em>Nie wydawaj 7$ na konto testowe</em> zanim nie dowiesz się jak Ahrefs może Ci pomóc zyskać więcej ruchu z wyszukiwarki i rozwinąć Twój biznes.

inglês polonês
ahrefs ahrefs
can może
help pomóc
search wyszukiwarki
traffic ruchu
business biznes
on na

EN And Webfleet Solutions provides you with an extensive range of vehicle tracking reports so that you can use this information to improve processes, increase efficiency, and drive down spend on fuel.

PL Firma Webfleet Solutions zapewnia szczegółowe raporty z monito­ro­wania pojazdów, a dostarczane przez nie informacje można wykorzystać do uspraw­nienia procesów, zwiększenia wydajności i obniżania zużycia paliwa.

inglês polonês
solutions solutions
vehicle pojazd
can można
processes procesów
efficiency wydajności
fuel paliwa
reports raporty
information informacje
of z
to do
webfleet webfleet
on na
provides zapewnia
you nie

EN By identifying the nearest driver for a new assignment, you can impress your customers and minimize the time you spend on the road.

PL Dzięki możliwości zloka­li­zo­wania najbliż­szego kierowcy i przydzie­lenia mu zadania zaimpo­nujesz swoim klientom i ograniczysz do minimum czas przejazdów.

inglês polonês
customers klientom
time czas

EN If you have only ever used Frankfurt as a stopover when travelling by train or air, spend a little more time here when you are next passing through

PL Kto zna Frankfurt tylko jako miejsce przesiadki podczas podróży pociągiem i samolotem, powinien spędzić tu więcej czasu przy okazji następnego postoju

inglês polonês
as jako
time czasu
by przy
only tylko

EN We automatically track the time you spend using the software. A time tracker bar is always visible in the top right corner. When you’re actively using the app, the time tracker bar is green.

PL Automatycznie śledzimy czas, który spędzasz, korzystając z oprogramowania. Pasek rejestratora czasu jest stale widoczny w prawym górnym rogu. Kiedy aktywnie korzystasz z aplikacji, pasek rejestratora czasu jest zielony.

inglês polonês
automatically automatycznie
always stale
visible widoczny
right prawym
corner rogu
actively aktywnie
green zielony
software oprogramowania
is jest
in w
app aplikacji

EN Handy alerts mean you don’t have to spend time looking through data readouts. Whenever there’s a change in your ranking or traffic, you see a clear notification in the dashboard.

PL Dzięki poręcznym alertom nie musisz tracić czasu na przeglądanie odczytanych danych. Za każdym razem, gdy nastąpi zmiana w rankingu lub ruchu, na pulpicie nawigacyjnym pojawi się wyraźne powiadomienie.

inglês polonês
change zmiana
ranking rankingu
traffic ruchu
notification powiadomienie
data danych
whenever gdy
in w
or lub
time czasu
you nie

EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?

PL Czy spędzasz więcej czasu na czytaniu o zabawnych zajęciach innych ludzi lub publikowaniu swoich własnych zabawnych zajęć, niż faktycznie spędzasz czas na własnych zabawnych zajęciach?

inglês polonês
other innych
or lub
on na
do czy
own własnych
than w
your swoich

EN Do you spend a lot of time interacting with people on the Internet that you are uncomfortable talking to in person?

PL Czy spędzasz dużo czasu na interakcji z ludźmi w Internecie, z którymi nie czujesz się komfortowo, rozmawiając osobiście?

inglês polonês
time czasu
interacting interakcji
talking rozmawiając
in w
of z
on na
do czy
internet internecie
you nie

EN Live like a Quebecois as you drink a beer on a terrace before going to enjoy a poutine before a game of hockey. Our two strategically located Novotel hotels in Montreal will offer you the best welcome.

PL Życie w stylu Quebecu to również piwo i regionalne poutine jedzone na świeżym powietrzu tuż przed meczem hokeja. Dwa hotele Novotel położone w strategicznych miejscach miasta zapewnią turystom najlepszą gościnę.

inglês polonês
beer piwo
novotel novotel
hotels hotele
on na
in w
like to
before przed

EN Bit2Me Card is a crypto Mastercard debit card: Forget about prepaid cards! Do not spend time selling manually, or sell more than you need

PL Karta Bit2Me to kryptograficzna karta debetowa Mastercard: zapomnij o kartach przedpłaconych! Nie trać czasu na sprzedaż ręczną lub sprzedawaj więcej, niż potrzebujesz

inglês polonês
card karta
forget zapomnij
time czasu
sell sprzedawaj
need potrzebujesz
or lub
not nie
than na

EN We invite you to spend your holiday with us in a nice, cozy atmosphere

PL Zapraszamy do spędzenia u nas urlopu w miłej, kameralnej atmosferze

inglês polonês
to do
in w
atmosphere atmosferze
us nas

EN No, Sitechecker optimization software is a cloud-based solution. Spend just a few seconds, and you will be able to manage your project.

PL Nic z tych rzeczy, oprogramowanie optymalizacji Sitechecker to rozwiązanie oparte na chmurze. Poświęcając zaledwie kilka sekund, będziesz w stanie zarządzać swoim projektem.

inglês polonês
optimization optymalizacji
software oprogramowanie
solution rozwiązanie
just zaledwie
seconds sekund
be stanie
able w stanie
project projektem
few kilka
spend z

EN You can use a mobile app to handle your finances or spend and withdraw the cash from ATMs using the card

PL Możesz używać aplikacji mobilnej do obsługi swoich finansów lub wydawać i wypłacać gotówkę z bankomatów za pomocą karty

inglês polonês
can możesz
mobile mobilnej
card karty
or lub
to do
app aplikacji
using za

EN Recently, they’ve introduced cryptocurrency support, and you can even exchange and spend Bitcoin or Ethereum

PL Niedawno wprowadzili obsługę kryptowalut, przez co możesz wymieniać i wydawać nawet Bitcoin lub Ethereum

inglês polonês
cryptocurrency kryptowalut
bitcoin bitcoin
or lub
and i
can możesz
even nawet
recently niedawno

EN In Bieszczadzka Chatka you will spend active holidays with children or a romantic weekend with your significant other

PL W Bieszczadzkiej Chatce spędzisz aktywne wakacje z dziećmi albo romantyczny weekend ze swoją drugą połówką

inglês polonês
in w
active aktywne
children dziećmi
or albo
weekend weekend
spend z

EN In a house near a river Vistula, on the banks of which you can spend summer evenings

PL W pobliżu domku przepływa rzeka Wisła, nad brzegiem której można miło spędzić letnie wieczory

inglês polonês
river rzeka
can można
a a
in w
on na

EN Connect your crypto Mastercard Bit2Me card to the wallet where you receive payments and spend, or withdraw in cash, all over the world instantly.

PL Połącz swoją kartę kryptograficzną Mastercard Bit2Me z portfelem, w którym natychmiast otrzymujesz płatności i wydajesz lub wypłacasz gotówkę na całym świecie.

inglês polonês
connect połącz
card kart
or lub
in w
payments płatności
instantly natychmiast

EN Not only the money they spend on your business is important, but the interactions you have with each of them

PL Ważne są nie tylko pieniądze, które wydają na Twoją firmę, ale również interakcje, które masz z każdym z nich

inglês polonês
money pieniądze
business firm
important ważne
interactions interakcje
on na
of z
not nie
but ale
only tylko

EN There aren’t restrictions on where you can spend your gift card. Choose from over 60,000 tours, activities, and attractions in over 3,600 global destinations.

PL Nie ma żadnych ograniczeń co do miejsca, w którym możesz zrealizować swój bon podarunkowy. Wybierz spośród ponad 60 000 wycieczek i atrakcji w ponad 3600 lokalizacjach na całym świecie.

inglês polonês
choose wybierz
attractions atrakcji
destinations miejsca
on na
in w
where którym
you can możesz

EN With Zebra quick service restaurant solutions, you can accelerate your inventory management, reduce waste, and spend more time making sure your front-of-store presentations are appetizing

PL Oferowane przez firmę Zebra rozwiązania dla restauracji szybkiej obsługi pozwalają przyspieszyć zarządzanie zapasami, zmniejszyć ilość odpadów i skupić się na tym, aby serwowane dania wyglądały apetycznie

inglês polonês
zebra zebra
quick szybkiej
service obsługi
restaurant restauracji
solutions rozwiązania
inventory zapasami
management zarządzanie
waste odpadów
sure na

EN You no longer need to spend hours compiling data to examine past performance to determine how to improve future operations

PL W celu ustalenia sposobu poprawienia wyników w przyszłości nie trzeba już godzinami zestawiać danych i analizować wyników uzyskiwanych w przeszłości

inglês polonês
data danych
future przyszłości
performance wyników
need to trzeba
past w
you nie

EN Forget about prepaid cards! Thanks to the technology developed by Bit2Me, the crypto debit card has arrived. Do not spend time selling manually, or sell more than you need.

PL Zapomnij o kartach przedpłaconych! Dzięki technologii opracowanej przez Bit2Me dotarła kryptowalutowa karta debetowa. Nie trać czasu na sprzedaż ręczną lub sprzedawaj więcej, niż potrzebujesz.

inglês polonês
forget zapomnij
technology technologii
card karta
time czasu
sell sprzedawaj
need potrzebujesz
by przez
or lub
not nie
than na

EN If you spend most of your day in the workshop or the storage room, use our mobile apps for iOS and Android to stay in touch with your customers.

PL Jeśli większość dnia spędzasz w warsztacie lub w magazynie, korzystaj z naszych aplikacji mobilnych na iOS i Androida, aby pozostać w kontakcie z klientami.

inglês polonês
mobile mobilnych
android androida
customers klientami
if jeśli
of z
in w
or lub
apps aplikacji
to aby
day na
ios ios
our naszych

EN Freightview®, our online platform for small to midsised businesses, can cut the time and money you spend on shipping

PL Freightview®, nasza platforma internetowa dla małych i średnich firm, pozwala skrócić czas i ograniczyć koszty wysyłki

inglês polonês
platform platforma
small małych
businesses firm
shipping wysyłki
online internetowa
time czas
can ma
the i
for dla

EN Whether managing local, regional or global supply chains, our knowledge and experience in North America can help you reduce spend and create efficiencies that others cannot.

PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz lokalnymi, regionalnymi czy globalnymi łańcuchami dostaw, nasza wiedza i doświadczenie w Ameryce Północnej może pomóc w zmniejszeniu wydatków i zwiększeniu wydajności, czego inni nie potrafią.

inglês polonês
local lokalnymi
global globalnymi
supply dostaw
america ameryce
help pomóc
others inni
experience doświadczenie
in w
can może
cannot nie
and i
north do

EN They help pull in more qualified leads, and you get more from your ad spend.

PL W rezultacie masz większą szansę na przyciągnięcie większej liczby potencjalnych klientów.

inglês polonês
in w
and na
you masz

EN Let the bots do repetitive work. Save time and money you spend for client support and put your team to more creative tasks to increase customer lifetime value.

PL Wykorzystaj boty do zautomatyzowania powtarzalnych procesów. Optymalizuj i zwiększ efektywność pracy zespołu obsługi klienta.

inglês polonês
bots boty
team zespołu
work pracy
to do
put w

EN With ICONICS software providing intuitive, real-time reports, you can spend less time worrying about problems and more time fixing them.

PL Dzięki oprogramowaniu ICONICS dostarczającemu intuicyjne raporty w czasie rzeczywistym, możesz poświęcić mniej czasu na martwienie się o problemy, a więcej czasu na ich rozwiązywanie.

inglês polonês
software oprogramowaniu
intuitive intuicyjne
reports raporty
can możesz
less mniej
problems problemy
you ci
and na
time czasie

EN With a great variety of styling options, our handy editor will help you to integrate perfectly fitting widget on your website. No more need to spend money on designer or developer help.

PL Bez kodowania, bez programisty - nasz Editor online umożliwia instalację w kilku prostych krokach, aby zaoszczędzić czas i pieniądze.

inglês polonês
to aby
website online
money pieniądze
your i

EN No, Sitechecker optimization software is a cloud-based solution. Spend just a few seconds, and you will be able to manage your project.

PL Nic z tych rzeczy, oprogramowanie optymalizacji Sitechecker to rozwiązanie oparte na chmurze. Poświęcając zaledwie kilka sekund, będziesz w stanie zarządzać swoim projektem.

inglês polonês
optimization optymalizacji
software oprogramowanie
solution rozwiązanie
just zaledwie
seconds sekund
be stanie
able w stanie
project projektem
few kilka
spend z

EN The solution can be used as an in-house tracking and channel de-duplication platform or as an affiliate management solution. You can use it to assign commissions to your partners and to attribute spend based on performance.

PL Rozwiązanie to można wykorzystać jako wewnętrzną platformę śledzenia i deduplikacji kanałów lub metodę zarządzania afiliacyjnego.  Możesz dzięki niemu określać wynagrodzenie dla partnerów oraz przypisywać wydatki na podstawie wyników.

inglês polonês
solution rozwiązanie
platform platform
management zarządzania
as jako
or lub
it to
partners partnerów
based podstawie
on na
can możesz

EN You no longer need to spend hours compiling data to examine past performance to determine how to improve future operations

PL W celu ustalenia sposobu poprawienia wyników w przyszłości nie trzeba już godzinami zestawiać danych i analizować wyników uzyskiwanych w przeszłości

inglês polonês
data danych
future przyszłości
performance wyników
need to trzeba
past w
you nie

EN With Zebra quick service restaurant solutions, you can accelerate your inventory management, reduce waste, and spend more time making sure your front-of-store presentations are appetizing

PL Oferowane przez firmę Zebra rozwiązania dla restauracji szybkiej obsługi pozwalają przyspieszyć zarządzanie zapasami, zmniejszyć ilość odpadów i skupić się na tym, aby serwowane dania wyglądały apetycznie

inglês polonês
zebra zebra
quick szybkiej
service obsługi
restaurant restauracji
solutions rozwiązania
inventory zapasami
management zarządzanie
waste odpadów
sure na

EN Bit2Me Card is a crypto Mastercard debit card: Forget about prepaid cards! Do not spend time selling manually, or sell more than you need

PL Karta Bit2Me to kryptograficzna karta debetowa Mastercard: zapomnij o kartach przedpłaconych! Nie trać czasu na sprzedaż ręczną lub sprzedawaj więcej, niż potrzebujesz

inglês polonês
card karta
forget zapomnij
time czasu
sell sprzedawaj
need potrzebujesz
or lub
not nie
than na

EN Forget about prepaid cards! Thanks to the technology developed by Bit2Me, the crypto debit card has arrived. Do not spend time selling manually, or sell more than you need.

PL Zapomnij o kartach przedpłaconych! Dzięki technologii opracowanej przez Bit2Me dotarła kryptowalutowa karta debetowa. Nie trać czasu na sprzedaż ręczną lub sprzedawaj więcej, niż potrzebujesz.

inglês polonês
forget zapomnij
technology technologii
card karta
time czasu
sell sprzedawaj
need potrzebujesz
by przez
or lub
not nie
than na

EN Connect your crypto Mastercard Bit2Me card to the wallet where you receive payments and spend, or withdraw in cash, all over the world instantly.

PL Połącz swoją kartę kryptograficzną Mastercard Bit2Me z portfelem, w którym natychmiast otrzymujesz płatności i wydajesz lub wypłacasz gotówkę na całym świecie.

inglês polonês
connect połącz
card kart
or lub
in w
payments płatności
instantly natychmiast

EN Save time and stay organized with a club management platform that can allow you and your staff to spend less time on administrational tasks and more time helping your club members achieve their goals.

PL Zaoszczędź czas i badź zorganizowanym dzięki systemowi do zarządzania klubem, który pomaga na spędzaniu mniej czasu na zadaniach administracyjncych, a więcej z klubowiczami.

inglês polonês
club klubem
management zarządzania
less mniej
helping pomaga
a a
to do
on na
spend z

EN You can spend the night in guesthouses or at camping sites at the national park.

PL Przenocować możecie w pensjonatach lub na placach kempingowych  znajdujących się przy parku narodowym .

inglês polonês
national narodowym
park parku
or lub

EN The more time you spend using the tool, the stronger your SEO results can become – so that’s why we use time as a metric.

PL Im więcej czasu poświęcasz na korzystanie z narzędzia, tym lepsze mogą być Twoje wyniki w pozycjonowaniu — dlatego używamy czasu jako miary.

EN How do you track the time I spend using SEOBUDDY?

PL Jak jest kontrolowany czas, który spędzam w SEOBUDDY?

inglês polonês
time czas
using w
do jest

EN There’s no need to spend time on system design, no specially trained installers required, and no infrastructure headaches – we take care of everything so you don’t have to

PL Nie musisz tracić czasu na projektowanie systemu, specjalnie szkolić instalatorów, nie masz problemów związanych z infrastrukturą — my zajmiemy się wszystkim, Ty masz spokój

EN While there is no specific time commitment required, at a minimum, you should expect to spend several hours throughout the course of the beta testing period to experience the application and provide our team with important feedback

PL Choć nie wymagamy konkretnej liczby godzin testowania, tester powinien spędzić przynajmniej kilka godzin na testowaniu wersji beta, aby poznać program i podzielić się z naszym zespołem kluczowymi spostrzeżeniami

inglês polonês
hours godzin
course program
beta beta
team zespołem
no nie
to aby
of z
several kilka
and i
specific na
testing testowania

EN You do not need or want to spend time/resources cleaning up prior to migrating

PL Nie potrzebujesz ani nie chcesz tracić czasu/zasobów na czyszczenie przed migracją

inglês polonês
time czasu
resources zasobów
need potrzebujesz
or ani
prior w
to przed
want chcesz
not nie

EN Join the creative marketplace where millions of shoppers spend billions each year purchasing directly from creative entrepreneurs like you.

PL Dołącz do kreatywnego rynku, na którym miliony kupujących wydają co roku miliardy na zakupy bezpośrednio od twórców i przedsiębiorców takich jak Ty.

inglês polonês
creative kreatywnego
marketplace rynku
millions miliony
year roku
directly bezpośrednio
join dołącz
like jak
you i
each w

EN Make the most out of every moment you spend outdoors with komoot Premium.

PL Jak najlepiej wykorzystaj każdy moment na świeżym powietrzu z komoot Premium.

inglês polonês
komoot komoot
premium premium
the most najlepiej

EN Not only the money they spend on your business is important, but the interactions you have with each of them

PL Ważne są nie tylko pieniądze, które wydają na Twoją firmę, ale również interakcje, które masz z każdym z nich

inglês polonês
money pieniądze
business firm
important ważne
interactions interakcje
on na
of z
not nie
but ale
only tylko

Mostrando 50 de 50 traduções