EN The host can add a co-host as backup to help run and monitor the webinar session. The co-host has the same permissions as the host except scheduling and setting up the webinar.
Traduzir "staging host" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "staging host" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de staging host
inglês
polonês
PL Prowadzący może dodać współprowadzącego, pomagającego w prowadzeniu i monitorowaniu sesji webinaru. Współprowadzący ma takie same uprawnienia jak prowadzący, z wyjątkiem planowania i konfigurowania webinaru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomagają |
| session | sesji |
| permissions | uprawnienia |
| except | z wyjątkiem |
| add | dodać |
| can | może |
| run | w |
| the | i |
| as | takie |
| to | jak |
EN The git add command moves changes from the working directory to the Git staging area. The staging area is where you prepare a snapshot of a set of changes before committing them to the official history.
PL Polecenie git add przenosi zmiany z katalogu roboczego do przechowalni Git. Przechowalnia to miejsce, w którym można przygotować migawkę zmian przed zatwierdzeniem ich do oficjalnej historii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| git | git |
| command | polecenie |
| directory | katalogu |
| official | oficjalnej |
| history | historii |
| to | do |
| of | z |
| changes | zmiany |
| before | przed |
EN Under the ETL process, data is extracted from data sources that are not targeted for analytics and are moved to a central Staging host (like Talend, Informatica PowerCenter, etc.).
PL W ramach procesu ETL, dane są pobierane ze źródeł danych, które nie są przeznaczone do analizy i są przenoszone do centralnego hosta Staging (jak Talend, Informatica PowerCenter, itp.).
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesu |
| central | centralnego |
| staging | staging |
| host | hosta |
| etc | itp |
| sources | źródeł |
| to | do |
| under | w |
| the | i |
| not | nie |
| that | które |
| data | danych |
| analytics | analizy |
EN As a web design professional, you not only host your customer projects for free during development but you also benefit from development tools like 1-click WordPress staging, WordPress templates, SSH (incl
PL Jako profesjonalista w dziedzinie projektowania stron internetowych, nie tylko korzystasz z darmowego hostingu podczas fazy rozwoju, ale także z narzędzi programistycznych, takich jak 1-click WordPress Staging, WordPress templates, SSH (incl
| inglês | polonês |
|---|---|
| host | hostingu |
| wordpress | wordpress |
| staging | staging |
| ssh | ssh |
| development | rozwoju |
| design | projektowania |
| not | nie |
| projects | z |
| free | darmowego |
| but | ale |
| also | także |
| only | tylko |
| during | w |
| as | jak |
| web | internetowych |
EN This is a mandatory header field which contains information regarding the internet host and port number of the resource from which the data has been requested (for example, “Host: en.wikipedia.org”).
PL Jest to obowiązkowe pole nagłówka, które zawiera informacje dotyczące hosta internetowego i numeru portu zasobu, z którego zażądano danych (na przykład ?Host: en.wikipedia.org?).
| inglês | polonês |
|---|---|
| field | pole |
| header | nagłówka |
| regarding | dotyczące |
| host | hosta |
| internet | internetowego |
| port | portu |
| resource | zasobu |
| for | na |
| data | danych |
| and | i |
| number | numeru |
| this | to |
| of | z |
| is | jest |
| contains | zawiera |
| example | przykład |
| information | informacje |
EN [If you are the host, be aware that when you leave the meeting, you might end the meeting for everyone. Make sure to pass the host to someone else if you need to leave but others want to stay on.]
PL [Jeśli jesteś gospodarzem, pamiętaj, że opuszczając spotkanie, możesz zakończyć spotkanie dla wszystkich. Pamiętaj, aby przekazać gospodarza komuś innemu, jeśli musisz wyjść, ale inni chcą zostać.]
| inglês | polonês |
|---|---|
| meeting | spotkanie |
| might | możesz |
| need | musisz |
| others | inni |
| to | aby |
| but | ale |
| if | jeśli |
| be | czy |
| everyone | wszystkich |
| end | dla |
EN Select when to send SMS alert (when host/service goes down, when host/service goes up after failure)
PL wybierz w jakich okolicznościach ma być wysłany alert SMS
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| sms | sms |
| when | jakich |
| to | być |
| down | w |
EN If a host has a Large Meetings license, then they can host a webinar with up to 500 or 1,000 panelists.
PL Jeśli prowadzący ma licencję Large Meetings, może zorganizować webinar z udziałem nawet 500 lub 1000 panelistów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| if | jeśli |
| can | może |
| or | lub |
| has | ma |
| then | z |
EN You are responsible for compliance with all Laws governing the monitoring or recording of conversations as the Host or Phone Host
PL Użytkownik odpowiada za zachowanie zgodności z prawem obowiązującym w zakresie monitorowania lub nagrywania rozmów przez prowadzącego lub prowadzącego telefonicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| compliance | zgodności |
| monitoring | monitorowania |
| recording | nagrywania |
| laws | prawem |
| or | lub |
| for | za |
| all | w |
EN A Host or Phone Host can choose to record, for example, meetings, webinars, or a phone call
PL Prowadzący lub prowadzący telefoniczny może wybrać nagrywanie, na przykład, spotkań, webinarów lub połączenia telefonicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| can | może |
| record | nagrywanie |
| webinars | webinarów |
| choose | wybrać |
| for | na |
| meetings | spotkań |
| example | przykład |
EN We also utilize industry-verified quality control processes, such as staging environments and internal dogfooding, enabling us to proactively identify issues.
PL Wykorzystujemy również sprawdzone w branży procesy kontroli jakości, takie jak środowiska przejściowe czy wewnętrzne użytkowanie naszych produktów, które pozwalają nam proaktywnie wykrywać problemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| control | kontroli |
| processes | procesy |
| internal | w |
| proactively | proaktywnie |
| issues | problemy |
| us | nam |
| as | jak |
EN *Additional features included with Premier are: development escalation priority, proactive health checks (includes QA and Staging), on-boarding & environment familiarity
PL * Dodatkowe cechy opcji Premier: priorytetowa eskalacja do działu programistycznego, proaktywne sprawdzanie kondycji (w tym kontrola jakości i staging), wdrożenie i zapoznanie się ze środowiskiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| features | cechy |
| premier | premier |
| staging | staging |
| and | i |
| proactive | proaktywne |
EN WP templates, 1-click staging, integrated backups, automated caching and one of the best partner programs on the market.
PL Szablony dla WP, środowisko Staging za jednym kliknięciem, zintegrowane kopie zapasowe, automatyczne buforowanie oraz jeden z najlepszych programów partnerskich na rynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wp | wp |
| templates | szablony |
| staging | staging |
| integrated | zintegrowane |
| automated | automatyczne |
| partner | partnerskich |
| market | rynku |
| of | z |
| on | na |
| best | najlepszych |
| and | oraz |
EN 1-click staging environment, integrated WordPress backups, integrated caching and WordPress management in one dashboard.
PL Środowisko Staging za jednym kliknięciem, zintegrowane kopie zapasowe WordPress oraz zarządzanie WordPressem dostępne w jednym panelu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| staging | staging |
| integrated | zintegrowane |
| wordpress | wordpress |
| management | zarządzanie |
| dashboard | panelu |
| and | oraz |
| in | w |
EN Our integrated staging feature allows you to test changes to your WordPress website in a realistic server environment before you put them on your live site.
PL Nasza zintegrowana funkcja Staging umożliwia testowanie zmian w witrynie WordPress w realistycznym środowisku serwerowym przed wprowadzeniem ich do witryny na żywo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowana |
| staging | staging |
| feature | funkcja |
| allows | umożliwia |
| test | testowanie |
| changes | zmian |
| wordpress | wordpress |
| environment | środowisku |
| to | do |
| in | w |
| on | na |
| site | witryny |
| your | ich |
EN WordPress staging allows you to test changes on your WordPress website in a realistic server environment risk free before going live.
PL WordPress Staging pozwala na wprowadzanie zmian w witrynie WordPress w realistycznym środowisku serwerowym przed wprowadzeniem ich do witryny na żywo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| staging | staging |
| allows | pozwala |
| changes | zmian |
| environment | środowisku |
| to | do |
| on | na |
| in | w |
| website | witryny |
| your | ich |
EN Staging - a new dimension of WordPress
PL Staging - nowy wymiar WordPressa
| inglês | polonês |
|---|---|
| staging | staging |
| new | nowy |
| dimension | wymiar |
| wordpress | wordpressa |
EN Save yourself at least one hour of work every month! With our super simple WordPress staging.
PL Używając łatwego w obsłudze środowiska Staging zaoszczędź co najmniej godzinę pracy w skali miesiąca!
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | pracy |
| staging | staging |
| at | w |
| least | najmniej |
EN With staging you no longer waste time copying important design or feature changes from one WordPress site to another
PL Dzięki Staging nie musisz już drżeć na myśl o wprowadzaniu ważnych zmian w wyglądzie strony lub jej funkcjonalności
| inglês | polonês |
|---|---|
| staging | staging |
| important | ważnych |
| changes | zmian |
| no | nie |
| or | lub |
| site | strony |
| one | w |
EN With a single click you can create your staging environment and, with one more click, transfer all your changes from the test to the live website.
PL Jednym kliknięciem stworzysz środowisko Staging i równie łatwo przeniesiesz wszystkie zmiany ze strony testowej na jej wersję live.
| inglês | polonês |
|---|---|
| staging | staging |
| changes | zmiany |
| website | strony |
| live | live |
EN This way you can customize the staging process entirely according to your personal needs.
PL W ten sposób możesz dostosować proces testowania do Twoich indywidualnych potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| process | proces |
| needs | potrzeb |
| to | do |
| according | w |
| your | dostosować |
| you can | możesz |
| this | ten |
| the | twoich |
EN By using staging you can check whether the new feature fits into your website seamlessly
PL Dzięki Staging możesz sprawdzić, czy nowa funkcja będzie bezproblemowo działać na Twojej stronie
| inglês | polonês |
|---|---|
| staging | staging |
| can | możesz |
| new | nowa |
| feature | funkcja |
| website | stronie |
| seamlessly | bezproblemowo |
| whether | czy |
| into | na |
| your | twojej |
EN With our WordPress Staging you can test changes on a copy of your website in a realistic server environment - without risking any damage to your active WordPress website.
PL Z naszym WordPress Staging możesz przetestować zmiany na kopii swojej strony w realistycznym środowisku serwerowym - bez ryzyka uszkodzenia aktywnej strony WordPress .
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| staging | staging |
| changes | zmiany |
| on | na |
| copy | kopii |
| environment | środowisku |
| website | strony |
| in | w |
| without | bez |
| you can | możesz |
EN With WordPress staging you can test changes to your website in a realistic server environment - with no risk to your live site whatsoever!
PL Dzięki WordPress Staging przetestujesz zmiany dokonując ich na kopii strony w realistycznym środowisku serwerowym, jeszcze zanim wprowadzisz je na aktywną stronę - bez ryzyka!
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| staging | staging |
| changes | zmiany |
| in | w |
| risk | ryzyka |
| website | strony |
| live | ich |
EN WordPress staging allows you to test changes to your WordPress site in a realistic server environment before you apply them to your live site.
PL WordPress Staging umożliwia wprowadzenie zmian na kopii strony WordPress w realistycznym środowisku serwerowym, zanim zostaną one wprowadzone na aktywnej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| staging | staging |
| allows | umożliwia |
| changes | zmian |
| environment | środowisku |
| in | w |
| to | one |
| site | strony |
EN In our staging environment you can test changes to your WooCommerce shop, plugins or themes in a realistic server environment and transfer them to your live site with one click.
PL W środowisku Staging możesz przetestować zmiany wprowadzone w na witrynie sklepu WooCommerce lub testować nowe wtyczki czy motywy w realistycznym środowisku serwerowym i przenieść je do swojej witryny za pomocą jednego kliknięcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| staging | staging |
| can | możesz |
| changes | zmiany |
| woocommerce | woocommerce |
| shop | sklepu |
| plugins | wtyczki |
| themes | motywy |
| in | w |
| to | do |
| or | lub |
| site | witryny |
EN The staging environment (database and file system) is not part of the backup for RAIDBOXES.
PL Środowisko Staging(baza danych i system plików) nie jest częścią kopii zapasowej na stronie RAIDBOXES.
| inglês | polonês |
|---|---|
| staging | staging |
| system | system |
| part | stronie |
| backup | zapasowej |
| is | jest |
| not | nie |
| database | danych |
| and | i |
| file | plik |
EN Publication of the oldest Polish theatre programme on the occasion of the staging of Jakub Locher’s Iudicium Paridis.
PL Ukazanie się najstarszego polskiego programu teatralnego z okazji wystawienia Iudicium Paridis Jakuba Lochera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| polish | polskiego |
| programme | programu |
| occasion | okazji |
EN Publication of the oldest Polish theatre programme on the occasion of the staging of Jakub Locher’s Iudicium Paridis.
PL Ukazanie się najstarszego polskiego programu teatralnego z okazji wystawienia Iudicium Paridis Jakuba Lochera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| polish | polskiego |
| programme | programu |
| occasion | okazji |
EN StageNow simplifies the staging of Zebra Android devices with a quick barcode scan or NFC tag tap.
PL StageNow ułatwia instalację i konfigurację urządzeń firmy Zebra z systemem Android za pomocą szybkiego skanowania kodu kreskowego lub dotknięcia znacznika NFC.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| zebra | zebra |
| android | android |
| devices | systemem |
| scan | skanowania |
| or | lub |
EN *Additional features included with Premier are: development escalation priority, proactive health checks (includes QA and Staging), on-boarding & environment familiarity
PL * Dodatkowe cechy opcji Premier: priorytetowa eskalacja do działu programistycznego, proaktywne sprawdzanie kondycji (w tym kontrola jakości i staging), wdrożenie i zapoznanie się ze środowiskiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| features | cechy |
| premier | premier |
| staging | staging |
| and | i |
| proactive | proaktywne |
EN Get an introduction to what WordPress is and its main features before creating a staging site and learning how to use the admin panel.
PL Następnie dowiesz się, do czego służy WordPress, jakie ma funkcje, stworzysz dobre środowisko testowe i dowiesz się, jak korzystać z panelu administracyjnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| admin | administracyjnego |
| panel | panelu |
| features | funkcje |
| to | do |
| and | i |
EN We also utilize industry-verified quality control processes, such as staging environments and internal dogfooding, enabling us to proactively identify issues.
PL Wykorzystujemy również sprawdzone w branży procesy kontroli jakości, takie jak środowiska przejściowe czy wewnętrzne użytkowanie naszych produktów, które pozwalają nam proaktywnie wykrywać problemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| control | kontroli |
| processes | procesy |
| internal | w |
| proactively | proaktywnie |
| issues | problemy |
| us | nam |
| as | jak |
EN How many environments does your team have, such as staging or production environments?
PL Ile środowisk ma Twój zespół, w tym środowisk stagingowych lub produkcyjnych?
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcyjnych |
| team | zespół |
| or | lub |
| does | w |
| your | tym |
EN To perform a successful migration, we recommend creating a staging environment to try out Data Center before going live in production.
PL Aby migracja przebiegła pomyślnie, zalecamy utworzenie środowiska przejściowego, które umożliwi wypróbowanie rozwiązania Data Center przed przejściem do trybu produkcyjnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| migration | migracja |
| data | data |
| center | center |
| production | produkcyjnego |
| creating | utworzenie |
| environment | środowiska |
| a | a |
| to | do |
| recommend | zalecamy |
EN Just like it sounds, the Waiting Room is a virtual staging area that stops your guests from joining until you?re ready for them
PL Jak nazwa wskazuje Poczekalnia jest wirtualnym miejscem, gdzie go?cie czekaj? na do??czenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | na |
| until | do |
| is | jest |
EN With digital reprints, there is a host of interactive digital features at your fingertips, including virtual page turning, to make your articles easy to access and convenient to consume.
PL W przypadku przedruków cyfrowych masz do dyspozycji wiele interaktywnych cyfrowych funkcji, w tym indywidualne dostosowanie wirtualnej strony, ułatwienie dostępu do własnych artykułów i korzystania z nich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowych |
| reprints | przedruków |
| interactive | interaktywnych |
| features | funkcji |
| virtual | wirtualnej |
| at | w |
| to | do |
| of | z |
| articles | artykułów |
EN From conferences to hackathons to Atlassian user groups, we host and attend events around the world to share our philosophy, best practices, and announce our latest product innovations.
PL Na całym świecie organizujemy zdarzenia, takie jak konferencje, hackatony i spotkania Atlassian User Groups, na których opowiadamy o naszej filozofii, sprawdzonych praktykach i ogłaszamy nowe innowacyjne produkty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conferences | konferencje |
| atlassian | atlassian |
| events | zdarzenia |
| practices | praktykach |
| user | user |
| around | na |
| the | i |
| world | świecie |
| to | całym |
| we | naszej |
EN Host our applications with IaaS vendors like AWS or Azure. Data Center is our self-managed solution for advanced administration at scale.
PL Nasze aplikacje można hostować z pomocą dostawców IaaS, takich jak AWS czy Azure. Data Center to nasze rozwiązanie do samodzielnego zarządzania, oferujące zaawansowane funkcje administracyjne i możliwości skalowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| applications | aplikacje |
| aws | aws |
| azure | azure |
| data | data |
| center | center |
| solution | rozwiązanie |
| advanced | zaawansowane |
| scale | skalowania |
| vendors | dostawców |
| at | w |
| with | z |
| or | czy |
| administration | zarządzania |
EN Can you host my data in a specific region the (e.g. the EU)?
PL Czy możecie hostować moje dane w konkretnym regionie (np. w UE)?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| region | regionie |
| eu | ue |
| data | dane |
| my | moje |
| the | czy |
EN We optimize where to host customer data based on how it is accessed around the world (rather than upon request)
PL Lokalizację hostingu danych klientów dostosowujemy z uwzględnieniem zapewnienia optymalnego dostępu do tych danych na całym świecie (niekoniecznie według życzenia klienta)
| inglês | polonês |
|---|---|
| host | hostingu |
| data | danych |
| to | do |
| on | na |
| customer | klienta |
EN Searching for crystals with René, observing marmots with Kurt, or canyoning with Rik - get to know a local host and see a new side of Switzerland.
PL Podróż w czasie z Luwigiem, paralotnie nad lodowcem Aletsch z Xandi Furrer czy wędrówka przy pełni księżyca z Marco. Poznaj lokalnych mieszkańców i odkryj nową stronę Szwajcarii. Daj się zainspirować, wybierz i zarezerwuj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| know | poznaj |
| local | lokalnych |
| switzerland | szwajcarii |
| or | czy |
| side | stron |
| of | z |
| and | i |
EN Switzerland has a very colourful music scene, so it comes as no surprise that this country plays host to a series of well-attended open air events each year
PL Szwajcaria posiada bardzo kolorowe sceny muzyczne, więc nikogo nie dziwi, że odbywają się tu liczne, popularne wydarzenia plenerowe każdego roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | muzyczne |
| scene | sceny |
| events | wydarzenia |
| year | roku |
| switzerland | szwajcaria |
| very | bardzo |
| no | nie |
| each | każdego |
EN No servers, no storage, no maintenance — we host your site for you
PL Nie martw się o serwery, magazyn danych ani konserwację — zajmiemy się hostingiem witryny za Ciebie
EN Of course! You can host a fully functional copy of Confluence on your own hardware, free for 30 days. Simply download Confluence to get started.
PL Oczywiście! Możesz hostować w pełni funkcjonalną kopię Confluence na swoim sprzęcie bezpłatnie przez 30 dni. Aby rozpocząć, wystarczy pobrać rozwiązanie Confluence.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | swoim |
| fully | w pełni |
| confluence | confluence |
| free | bezpłatnie |
| days | dni |
| can | możesz |
| on | na |
| to | aby |
| of | przez |
EN Of course! You can host a fully functional copy of Crowd on your own hardware, free for 30 days for free. Simply download Crowd to get started.
PL Oczywiście! Możesz hostować w pełni funkcjonalną kopię Crowd na swoim sprzęcie bezpłatnie przez 30 dni. Aby rozpocząć, wystarczy pobrać rozwiązanie Crowd.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | swoim |
| fully | w pełni |
| free | bezpłatnie |
| days | dni |
| can | możesz |
| on | na |
| to | aby |
| of | przez |
EN Yours to host, any way you like it
PL Możesz je hostować w dowolny sposób
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| you | je |
| like | możesz |
| any | w |
| to | dowolny |
EN Of course! You can host a fully functional copy of Bamboo, free for 30 days for free.
PL Oczywiście! Możesz uruchomić w pełni funkcjonalne rozwiązanie Bamboo i przez 30 dni bezpłatnie z niego korzystać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| functional | funkcjonalne |
| days | dni |
| of course | oczywiście |
| bamboo | bamboo |
| of | z |
| for free | bezpłatnie |
| for | przez |
| fully | pełni |
| you can | możesz |
EN Proactive checks to ensure compatibility with upcoming host product changes
PL Proaktywne kontrole w celu zapewnienia zgodności z nadchodzącymi zmianami produktu hosta
| inglês | polonês |
|---|---|
| proactive | proaktywne |
| checks | kontrole |
| compatibility | zgodności |
| host | hosta |
| product | produktu |
| changes | zmianami |
| with | z |
EN The app will only function if its license matches or exceeds the tier of the host product – even if only some of your licensed users need to use the app.
PL Aplikacja będzie działać jedynie wówczas, gdy poziom ilościowy w licencji będzie co najmniej taki, jak w produkcie głównym — nawet jeśli z aplikacji będą korzystali tylko niektórzy licencjonowani użytkownicy.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
staging host staging wordpress staging wordpress staging allows staging area staging environment staging environments staging server click staging push data staging host self host local host ll host easily host host exceptional poets host panel host webinar whole host secure host web host right host host makes host webinars free host co host should host managed wordpress host host operating system current host host during host communities host does old host linux host another host host events wordpress host we’ll host host city host applications host university single host host websites meetup host host gives host sites host calls host countries host citiesTraduzir staging host para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe