Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "year filled" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "year filled" de inglês para francês

Traduções de year filled

"year filled" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

year a a été afin ainsi ajouter alors an annuel année années ans après au au cours de aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base bien cas ce ce qui cela ces cette chaque cinq comme comment cours dans dans le date de de l' de la de l’ de plus depuis des deux doit domaine données dont du durant durée développement d’un d’une elle en en ligne en plus encore entreprise est et et de exemple faire fait fin fois grand groupe grâce à il il est il y a ils jamais janvier je jour jours jusqu la la première le le jour les leur leurs lieu lors mais mois mois de même nombre non notre nous nous avons nouveau nouvel nouvelle on ont ou où par par le pas pays pendant peut place plus plus de plusieurs point pour pour le pouvez premier première produits programme projets période qu que quelque qui sa sans se secteur septembre service ses si site soit sommes son sont sous sur sur le système temps tous tout tout au long de toute toutes travail trois très un une vos votre vous à à la à partir de également équipe équipes était états été être
filled plein pleine rempli remplie remplis tout toutes

Tradução de inglês para francês de year filled

inglês
francês

EN Our consistent Material Filled icon pack follows the Material guidelines from Google, including the latest icon themes (filled, outlined, rounded, two tone, and sharp versions for each icon)

FR Notre pack d'icônes Material Filled respecte les recommandations Material de Google ; les derniers thèmes également (les versions filled, outlined, rounded, two tone et sharp de chaque icône)

inglês francês
icon icône
pack pack
guidelines recommandations
themes thèmes
versions versions
material material
google google
tone tone
two two
our notre
and et
the latest derniers

EN For proper use, and to prevent damage, many types of flexible liquid-filled containers or bags, such as filled IV bags, must be packed for shipment in the proper vertical orientation

FR Pour une utilisation optimale et pour éviter les dommages, de nombreux types de contenants ou de poches souples remplis de liquide, comme les poches de perfusion préremplies, doivent être emballés à la verticale pour être expédiés

inglês francês
damage dommages
flexible souples
containers contenants
filled remplis
must doivent
vertical verticale
liquid liquide
use utilisation
types types
or ou
of de
the la
as comme
to à
prevent éviter
be être
many nombreux
packed emballé

EN rat, rats, zodiac, chinese, asian, calligraphy, traditional media, brush work, flowers, chrysanthemums, chrysanthemum, new year, lunar new year, year of the rat, chinese new year, chinese zodiac, eastern zodiac

FR rat, les rats, zodiaque, chinois, asiatique, calligraphie, médias traditionnels, travail au pinceau, fleurs, chrysanthèmes, chrysanthème, nouvel an, nouvelle année lunaire, année du rat, nouvel an chinois, astrologie chinoise, zodiaque oriental

inglês francês
rat rat
zodiac zodiaque
calligraphy calligraphie
traditional traditionnels
media médias
flowers fleurs
lunar lunaire
eastern oriental
rats rats
asian asiatique
new nouvelle
work travail
year année
chinese chinois
of au

EN The leap year indicator informs you about the year cycle: leap year or non leap year. Leap years are identified with the Roman numeral IV or the Arabic numeral 4.

FR L’indicateur des années bissextiles permet de savoir à quel moment du cycle de quatre ans l’on se trouve – année bissextile ou non. Les années bissextiles sont signalées par le chiffre romain IV ou le chiffre arabe 4.

inglês francês
cycle cycle
or ou
roman romain
iv iv
arabic arabe
year année
non non
years ans
you les

EN The leap year indicator informs you about the year cycle: leap year or non leap year. Leap years are identified with the Roman numeral IV or the Arabic numeral 4.

FR L’indicateur des années bissextiles permet de savoir à quel moment du cycle de quatre ans l’on se trouve – année bissextile ou non. Les années bissextiles sont signalées par le chiffre romain IV ou le chiffre arabe 4.

inglês francês
cycle cycle
or ou
roman romain
iv iv
arabic arabe
year année
non non
years ans
you les

EN Every year, the ICIJ, a puppet organization, supposedly filled with journalists from all over the world, publishes millions of documents denouncing tax evasion. Well already that the ICIJ is funded directly by the Open...

FR Bref : Ceci est une astuce rapide pour trouver des processus zombies sous Linux, puis les tuer. Vous apprenez également une ou deux choses sur les processus et les processus zombies. Avant de vous familiariser avec...

inglês francês
organization processus
of de
a une

EN After those long years filled with anticipation, it only took the Swedish Academy of Sciences a little over one year to award Englert and Higgs the 2013 Nobel Prize in Physics.

FR Des années d’attente, mais à peine plus d’un an pour que l’Académie des sciences de Suède décerne le prix Nobel de physique 2013 à François Englert et Peter Higgs.

inglês francês
swedish suède
higgs higgs
nobel nobel
sciences sciences
physics physique
year an
the le
to à
long plus
a dun
of de
it mais

EN A year later we filled our little ten man office and moved to the larger berth that we’re in now

FR Un an plus tard, nous avons rempli notre petit bureau de dix personnes et avons déménagé dans le plus grand poste d’amarrage où nous sommes actuellement

inglês francês
filled rempli
little petit
moved déménagé
office bureau
year an
larger plus grand
a un
now actuellement
the le
our notre
later de
we nous
and et
to plus

EN Valentine's Day is the sweetest day of the year…filled with lovable DIY cards, paper crafts, cupcake toppers, treat boxes & more!

FR Partagez de l’amour le jour de la Saint-Valentin et impressionnez ceux que vous aimez grâce à nos designs exclusifs de cartes, de kits, de décorations de table, etc.

inglês francês
cards cartes
of de
with à

EN As soon as the summer heat starts to fade, stores magically become filled with Halloween and holiday decorations…and suddenly, you’re thinking to yourself, “oh, right, it’s that time of the year again…”

FR Dans cet article dédié de Mailjet by Pathwire, nous vous expliquons ce qui se cache derrière ce terme afin que vous puissiez briller au prochain déjeuner avec vos collègues

inglês francês
to se
the article
with avec
time terme

EN Art-filled walk: every year, Art Basel?s Parcours invites visitors to explore sculptures and performances in the city?s neighbourhoods.

FR Promenade des arts: chaque année, l?itinéraire de l?Art Basel permet de découvrir des sculptures et des performances à travers les quartiers de la ville.

inglês francês
basel basel
performances performances
city ville
neighbourhoods quartiers
year année
explore découvrir
sculptures sculptures
the la
s d
art art
to à
walk les

EN CHERISH YOUR MEMORIES! Experience the magic of the CP Holiday Train year-round with this motion-filled coin!

FR CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT VOS SOUVENIRS! Prolongez la magie du Train des Fêtes du CP toute l?année avec cette pièce animée!

inglês francês
memories souvenirs
cp cp
holiday fêtes
coin pièce
year année
magic magie
your vos
the la
with toute
this cette

EN Celebrate the most romantic time of year! Our Valentine's Day games are filled with all sorts of loving activities

FR Célèbre la période la plus romantique de l'année ! Nos jeux de la Saint-Valentin sont remplis de toutes sortes d'activités sentimentales

inglês francês
romantic romantique
games jeux
filled remplis
sorts sortes
the la
are sont
of de
our nos
day période

EN Among all the paperwork I filled at the beginning of school year, one of the most important was the paper that listed people I allowed?

FR Aujourd'hui nous allons vous présenter une étude de cas sur la dernière campagne emailing qu'un site e-commerce a envoyé via SimpleMail. Nous allons la décortiquer?

inglês francês
year site
the la
of de

EN There are roles to be filled on multiple advisory committees and working groups, all for a 3-year term.

FR Il y a des postes à doter dans plusieurs comités consultatifs et groupes de travail et la durée de leur mandat est de 3 ans.

inglês francês
committees comités
groups groupes
year ans
roles postes
working travail
to à
for durée
multiple plusieurs
advisory comité
all de

EN Our 2019 - 2020 year was filled with momentum, milestones, and new beginnings

FR Notre année 2019 - 2020 a été marquée par un grand élan, des jalons et de nouveaux départs

inglês francês
milestones jalons
new nouveaux
year année
was été
our notre
and et

EN Although it is not yet finished, as only the structure has been built, it is expected to be filled in by 2022, the year in which construction will be completed

FR Bien qu'il ne soit pas encore terminé, puisque seule la structure a été construite, il devrait être rempli d'ici 2022, année de la fin de la construction

inglês francês
built construite
structure structure
year année
construction construction
it il
filled rempli
the la
yet pas encore
has a
been été
be devrait

EN This was Julie's consolidation as one of the top cyclists in a year filled with podiums: world champion, French national champion and a gold medal at the Olympic games as the final touch

FR Pour Julie, ce fut la consécration d’une année pleine de podiums : championne du monde, championne de France, et enfin une médaille d’or olympique pour la touche finale

inglês francês
year année
filled pleine
world monde
champion championne
medal médaille
olympic olympique
touch touche
was fut
this ce
of de
the la
a une
and et

EN This year, 36% of all the positions awarded to participants were filled by young women who have made their mark in the Competition; at the Montreal studio, this number climbs to 42%

FR Cette année, 36 % de tous les postes octroyés aux participant·es ont été comblés par des jeunes femmes qui se sont illustrées lors de la compétition : au studio de Montréal, ce nombre grimpe à 42 %

inglês francês
positions postes
participants participant
young jeunes
women femmes
competition compétition
montreal montréal
studio studio
year année
to à
of de
this ce
the la
who qui
were été
by par

EN Valentine's Day is the sweetest day of the year…filled with lovable DIY cards, paper crafts, cupcake toppers, treat boxes & more!

FR Partagez de l’amour le jour de la Saint-Valentin et impressionnez ceux que vous aimez grâce à nos designs exclusifs de cartes, de kits, de décorations de table, etc.

inglês francês
cards cartes
of de
with à

EN Although it is not yet finished, as only the structure has been built, it is expected to be filled in by 2022, the year in which construction will be completed

FR Bien qu'il ne soit pas encore terminé, puisque seule la structure a été construite, il devrait être rempli d'ici 2022, année de la fin de la construction

inglês francês
built construite
structure structure
year année
construction construction
it il
filled rempli
the la
yet pas encore
has a
been été
be devrait

EN A long history filled with major successes: learn more about Saint-Gobain during this anniversary year that stands out in the annals of industry

FR Une longue histoire, de grands succès, découvrez-en plus à l’occasion de cet anniversaire qui marque l’histoire de l’industrie.

inglês francês
history histoire
successes succès
anniversary anniversaire
in en
of de
with à
more plus
that qui
a une
long longue

EN A long history filled with major successes: learn more about Saint-Gobain during this anniversary year that stands out in the annals of industry.

FR Une longue histoire, de grands succès, découvrez-en plus à l’occasion de cet anniversaire qui marque l’histoire de l’industrie.

inglês francês
history histoire
successes succès
anniversary anniversaire
in en
of de
with à
more plus
that qui
a une
long longue

EN A Master Promissory Note (MPN), a legal document in which you promise to repay your loan(s) and any accrued interest. An MPN must be filled out every year.

FR Le Master Promissory Note (MPN), un document légal dans lequel vous vous engagez à rembourser votre prêt ainsi que les intérêts. Ce formulaire doit être rempli chaque année.

inglês francês
master master
note note
legal légal
document document
repay rembourser
loan prêt
interest intérêts
filled rempli
year année
a un
s l
to à
your votre
every chaque
you vous
must doit
in dans
which le
be être
out ce

EN Since September, Wine and Management diploma students have been experiencing a year filled with events and learning: conferences, tastings, encounters with ...

FR Depuis septembre, les étudiants du Diplôme de Wine and Management vivent une année riche en évènements et en apprentissage. Entre conférences, dégustations, ...

inglês francês
september septembre
management management
diploma diplôme
tastings dégustations
wine wine
students étudiants
year année
events évènements
conferences conférences
a une
and and
since de
learning apprentissage
with entre

EN In this chocolate-filled world, discover during Christmas and throughout the year, the irresistible marshmallow bears with a praline heart stacked into a pyramid to create a monumental treat

FR Dans cet univers entièrement dédié au cacao, retrouvez pendant les fêtes et tout au long de l?année, les irrésistibles oursons à la guimauve au cœur praliné, montés en pyramide pour une gourmandise monumentale

inglês francês
world univers
year année
heart cœur
pyramid pyramide
chocolate cacao
discover retrouvez
the la
in en
a une
to à
this cet

EN And that’s without counting the boxes filled with various sweets to share all year long!

FR Et c’est sans compter les coffrets garnis de douceurs variées à partager toute l?année !

inglês francês
boxes coffrets
year année
to à
with toute
share partager
all de

EN The IRS Form W-2 is required to be filled out by you and submitted to your employer, so that they can report your earnings as well as the tax that was withheld over the past year, to the IRS.

FR Le formulaire W-2 de l'IRS doit être rempli par vous et soumis à votre employeur, afin qu'il puisse déclarer à l'IRS vos revenus ainsi que l'impôt retenu au cours de l'année écoulée.

inglês francês
filled rempli
submitted soumis
employer employeur
earnings revenus
form formulaire
the le
can puisse
to à
year cours
as ainsi
by par
you vous
be être
that que

EN There are roles to be filled on multiple advisory committees and working groups, all for a 3-year term.

FR Il y a des postes à doter dans plusieurs comités consultatifs et groupes de travail et la durée de leur mandat est de 3 ans.

inglês francês
committees comités
groups groupes
year ans
roles postes
working travail
to à
for durée
multiple plusieurs
advisory comité
all de

EN This mass, usually very popular with pilgrims from all over the world, was this year filled with Christians from the communities of Bethlehem and the Holy Land

FR Cette messe, d?habitude très prisée par les pèlerins du monde entier, était cette année remplie de chrétiens des communautés de Bethléem et de Terre Sainte

inglês francês
mass messe
pilgrims pèlerins
filled remplie
christians chrétiens
holy sainte
very très
year année
world monde
communities communautés
was était
land terre
of de
and et
from du

EN A year later we filled our little ten man office and moved to the larger berth that we’re in now

FR Un an plus tard, nous avons rempli notre petit bureau de dix personnes et avons déménagé dans le plus grand poste d’amarrage où nous sommes actuellement

inglês francês
filled rempli
little petit
moved déménagé
office bureau
year an
larger plus grand
a un
now actuellement
the le
our notre
later de
we nous
and et
to plus

EN Art-filled walk: every year, Art Basel?s Parcours invites visitors to explore sculptures and performances in the city?s neighbourhoods.

FR Promenade des arts: chaque année, l?itinéraire de l?Art Basel permet de découvrir des sculptures et des performances à travers les quartiers de la ville.

inglês francês
basel basel
performances performances
city ville
neighbourhoods quartiers
year année
explore découvrir
sculptures sculptures
the la
s d
art art
to à
walk les

EN prepare the First Nation’s plans for money and property management, including budgets, for several years (such as three-year, five-year, and ten-year plans)

FR préparer les plans de la Première Nation pour la gestion de ses fonds et de ses biens , dont les budgets, pour une période de plusieurs années (trois, cinq et dix ans)

inglês francês
prepare préparer
plans plans
property biens
budgets budgets
five cinq
management gestion
the la
three trois
ten dix
money pour
the first première
year ans
and et

EN This policy must specify that the First Nation’s planning and reporting year ( fiscal year ) begins on April 1st and ends on March 31st of the next calendar year.

FR Cette politique doit préciser que l’année de planification et l’année d’activités ( exercice ) commencent le 1er avril et se terminent le 31 mars de l’année civile (calendrier) suivante.

inglês francês
policy politique
specify préciser
planning planification
april avril
march mars
calendar calendrier
must doit
the le
of de
this cette
and et

EN Select Size 3 month 6 month - Out of stock 9 month 12 month - Out of stock 18 month - Out of stock 2 year - Out of stock 3 year - Out of stock 4 year - Out of stock

FR Sélectionner la taille 3 mois 6 mois - Épuisé 9 mois 12 mois - Épuisé 18 mois - Épuisé 2 ans - Épuisé 3 ans - Épuisé 4 ans - Épuisé

inglês francês
select sélectionner
month mois
year ans
size taille
out la

EN With its focus of the last two year of putting mobile at the heart of its business strategy, Trainline has seen more than 120% year on year growth on app transactions.

FR Depuis que Trainline a mis le mobile au cœur de sa stratégie commerciale il y a 2 ans, la société a vu le nombre de transactions générées dans son application augmenter de 120 % par an.

inglês francês
mobile mobile
heart cœur
seen vu
strategy stratégie
transactions transactions
app application
of de
has a
business société

EN This policy must specify that the First Nation’s planning and reporting year (fiscal year) begins on April 1st and ends on March 31st of the next calendar year.

FR Cette politique doit préciser que l’année de planification et l’année d’activités (exercice) commencent le 1er avril et se terminent le 31 mars de l’année civile (calendrier) suivante.

inglês francês
policy politique
specify préciser
planning planification
april avril
march mars
calendar calendrier
must doit
the le
of de
this cette
and et

EN A brighter year is ahead and my belief, and sincere hope, is that this year?s summer solstice and IDL celebrations are coming at a turning point, marking the beginning of that bright new year,” Wookey said

FR Une meilleure année s’annonce et je crois, et espère sincèrement, que le prochain solstice d’été et les célébrations de la JAD marqueront un tournant et le début d’une nouvelle année lumineuse. » affirme Wookey

inglês francês
year année
hope espère
solstice solstice
celebrations célébrations
turning tournant
beginning début
new nouvelle
bright lumineuse
said affirme
and et
of de
a un

EN International students in a two-year MBA can stay and work for three years post-graduation; and one more year if they are enrolled in a one-year program, with possible extension.

FR Les étudiants étrangers inscrits à un programme de MBA de deux ans peuvent rester travailler pendant trois ans après leur diplomation, ou un an s’ils sont inscrits à un programme d’un an, avec possibilité de prolonger.

inglês francês
mba mba
enrolled inscrits
program programme
students étudiants
a un
work travailler
stay rester
three trois
are sont
and à
two deux
years ans
with avec

EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.

FR À la fin de l'année, les partenaires qui auront référencé le plus grand nombre de membres remporteront les prix de DAN Partner of the year et de Business Partner of the year.

inglês francês
business business
highest plus
members membres
awards prix
dan dan
of de
partners partenaires
number le
and et

EN “Sales for the first nine months of the year were up +15.0% year on year, i.e. +5.7% over two years...

FR « Le chiffre d’affaires des neuf premiers mois de l’année est en croissance sur un an de +15,0%, soit +5,7% sur 2 ans...

inglês francês
the year lannée
months mois
year an
years ans
the le
of de
first premiers
nine neuf
on sur

EN Application downloads shoot up year after year, reaching increases of more than 80% per year.

FR Les téléchargements d'applications augmentent d'année en année, atteignant des augmentations de plus de 80% par an.

inglês francês
downloads téléchargements
reaching atteignant
application dapplications
year année
of de

EN Every year, we tell ourselves, “This year, it will be different. This year, I’m going to plan and have everything done early.” Right?

FR « Cette année, je planifie et je prends les devants! » C’est toujours la même chanson, n’est-ce pas?

inglês francês
everything toujours
and et
year année
to la
this cette
it cest

EN How often would the property be available to rent?* Full-time (> 300 days per year) Part-time (> 60 days per year) Occasionally (< 60 days per year)

FR A quelle fréquence pensez-vous louer votre propriété?* Temps-plein (>300 jours par an) Temps-partiel (>60 jours par an) Occasionnellement (<60 jours par an)

inglês francês
gt gt
occasionally occasionnellement
property propriété
lt lt
be vous
rent louer
days jours
year an

EN While reported operating income is around 50% less than in the previous year due to the carve-out of the card business in 2018, SIX achieved a year-on-year increase in the operating income of 1.2%.

FR Cela porte le nombre d’émetteurs d’ETF à 25 et le nombre de produits à un nombre record de 1’564, soulignant la position de SIX comme l’un des trois plus importantes en Europe.

inglês francês
to à
a un
of de
six six
in en
previous des

EN You are a bachelor or future bachelor or holder of the Diploma of Access to University Studies (DAEU) and you wish to enrol in the 1st year of a bachelor's degree, or in the 1st year of a DUT, or in the 1st year of a PEIP.

FR Vous êtes bachelier ou futur bachelier ou titulaire du diplôme d?accès aux études universitaires (DAEU) et vous souhaitez vous inscrire en 1re année de licence, ou en 1re année de DUT, ou en 1re année PEIP.

inglês francês
future futur
holder titulaire
access accès
university universitaires
year année
studies études
or ou
of de
in en
wish souhaitez
you vous
diploma diplôme
and et
are êtes

EN Base Year: The reference year for emissions is usually not the current year and needs to be assessed based on the quality of the data available and the percentage of reductions that are expected to come in the future.

FR Année de référence : L’année de référence pour les émissions n’est généralement pas l’année en cours et doit être évaluée en fonction de la qualité des données disponibles et du pourcentage de réductions attendues à l’avenir.

inglês francês
reference référence
percentage pourcentage
reductions réductions
expected attendues
emissions émissions
year année
quality qualité
current en cours
the la
of de
data données
in en
usually généralement
to à
not pas
be être
are disponibles

EN The majority of the RI funds in this category outperformed their average asset class returns over their respective 3-year, 5-year and 10-year periods reviewed in this report.

FR La majorité des fonds d’IR de cette catégorie ont obtenu un rendement supérieur à celui de leur catégorie d’actif moyenne sur leurs périodes respectives de 3, 5 et 10 ans examinées dans ce rapport.

inglês francês
average moyenne
report rapport
funds fonds
in dans
of de
and et

EN [2] The Premio Strega is the most prestigious Italian literary prize, awarded every year to the author of a book published in Italy between 1st March of the previous year and 28th February of the current year

FR [2] Le Prix Strega est le prix littéraire italien le plus prestigieux, décerné chaque année à l’auteur-e d’un livre publié en Italie, entre le 1er mars de l’année précédente et le 28 février de l’année en cours

inglês francês
prestigious prestigieux
literary littéraire
awarded décerné
published publié
prize le prix
year année
italy italie
march mars
february février
book livre
in en
the le
is est
to à
italian italien
of de
a dun

EN “This is a historic year!”. It?s a phrase that gets repeated every year. Yet, for so many reasons, this year truly is? mostly, thanks to the Tokyo 2020 Olympic Games. And why is that?

FR « C’est une année historique! ». Voici une phrase qu’on répète tous les ans. Pourtant, pour plusieurs raisons, cette année l’est vraiment… en bonne partie grâce aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020. Mais pourquoi?

Mostrando 50 de 50 traduções