"temps plein" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Quelle meilleure façon de vivre quelque chose qu'en plein écran ? Si vous envoyez le lien partageable en plein écran, celui qui le reçoit pourra cliquer dessus et profiter de votre catalogue en mode plein écran, sans en-tête, pied de page ou autre.
EN What better way to experience something than in full-screen? If you send the shareable full-screen link, whoever receives it will be able to click it, and enjoy your catalog in a full-screen mode, without our header, footer, or anything else.
| francês | inglês |
|---|---|
| plein | full |
| écran | screen |
| partageable | shareable |
| profiter | enjoy |
| catalogue | catalog |
| si | if |
| reçoit | receives |
| lien | link |
| ou | or |
| le | the |
| en | in |
| meilleure | better |
| cliquer | click |
| votre | your |
| en-tête | header |
| pourra | will |
| vous | you |
| qui | whoever |
| mode | mode |
FR Il est préférable de choisir l?option Plein-Plein, contrairement à la règle plein-vide où vous rendez le véhicule sans le remplir
EN It?s better to choose the fuel full-to-full option, as opposed to the full-to-empty policy where you bring your rental car back without filling it up
| francês | inglês |
|---|---|
| l | s |
| contrairement | opposed |
| règle | policy |
| remplir | filling |
| il | it |
| option | option |
| de | bring |
| à | to |
| préférable | better |
| choisir | choose |
| vous | you |
FR Le centre de plein air les Aventuriers de Charlo offre une multitude d'activités de plein air pour les sportifs de tous les groupes d'âge, et ce, en toute saison! Vous aimez la nature? Voilà l'endroit idéal pour vous entraîner en plein air!
EN Charlo Aventuriers Development Centre offers outdoor activities for all age groups and is open year-round for 4 seasons of fun! You love nature? This is the perfect place for you to workout!
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| offre | offers |
| groupes | groups |
| en plein air | outdoor |
| âge | age |
| ce | this |
| idéal | perfect |
| de | of |
| et | and |
| nature | nature |
| saison | year |
| voilà | is |
| pour | for |
| vous | you |
FR Des avantages sont offerts aux membres de l’équipe rémunérés à temps plein après 30 jours d’emploi, tandis que les membres de l’équipe rémunérés à temps plein sont éligibles après 90 jours d’emploi.
EN Benefits are offered to full-time salaried Team Members after 30 days of employment while full-time hourly Team Members are eligible after 90 days of employment.
| francês | inglês |
|---|---|
| plein | full |
| offerts | offered |
| temps | time |
| équipe | team |
| avantages | benefits |
| membres | members |
| sont | are |
| de | of |
| jours | days |
| à | to |
FR Vos enfants jusqu’à leur 25e anniversaire, inscrits en tant qu’élèves à temps plein dans une école ou une université agréée, n’ayant pas de travail rémunéré à temps plein et domiciliés à la même adresse permanente que vous.
EN Your children up to their 25th birthday if they are enrolled as a full-time student at an accredited school or college/university, unemployed on a full-time basis and have the same permanent home address as yours
| francês | inglês |
|---|---|
| enfants | children |
| inscrits | enrolled |
| plein | full |
| jusquà | up to |
| anniversaire | birthday |
| ou | or |
| permanente | permanent |
| élèves | student |
| université | university |
| adresse | address |
| école | school |
| vos | your |
| à | to |
| temps | time |
| la | the |
| et | and |
FR Vous devez obligatoirement être inscrit à temps plein (12 crédits minimum) pour chaque session au cours de laquelle vous recevez des prêts et bourses (à moins d’être réputé à temps plein).
EN You must be a full-time student (minimum of 12 credits) for each term during which you receive loans and bursaries (unless you are deemed a full-time student).
| francês | inglês |
|---|---|
| bourses | bursaries |
| cours | student |
| plein | full |
| crédits | credits |
| minimum | minimum |
| prêts | loans |
| de | of |
| vous | you |
| temps | time |
| chaque | each |
| pour | for |
| à | and |
| devez | you must |
| être | must |
| recevez | receive |
FR Cela signifie que si vous n’êtes étudiant à temps plein que durant le trimestre d’automne, tous les frais seront quand même facturés. Si vous n’êtes pas inscrit à temps plein pendant la session d’hiver, vous devez soumettre une
EN If you will be full-time only during the Winter term, then you will be charged the Winter term only.
| francês | inglês |
|---|---|
| facturé | charged |
| si | if |
| plein | full |
| temps | time |
| vous | you |
| pendant | during |
FR Le Programme d'Achat pour l’Industrie Rapha est un privilège ouvert aux employés à temps plein qui travaillent dans l'industrie du cyclisme et des sports de plein air
EN The Rapha Industry Purchase Program is a privilege open to full-time employees working in the cycling and outdoor sports industry
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| privilège | privilege |
| plein | full |
| un | a |
| employés | employees |
| cyclisme | cycling |
| sports | sports |
| programme | program |
| travaillent | working |
| à | to |
| temps | time |
| dans | in |
| et | and |
| le | the |
FR Le Programme d'Achat pour l’Industrie Rapha est un privilège ouvert aux employés à temps plein qui travaillent dans l'industrie du cyclisme et des sports de plein air
EN The Rapha Industry Purchase Program is a privilege open to full-time employees working in the cycling and outdoor sports industry
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| privilège | privilege |
| plein | full |
| un | a |
| employés | employees |
| cyclisme | cycling |
| sports | sports |
| programme | program |
| travaillent | working |
| à | to |
| temps | time |
| dans | in |
| et | and |
| le | the |
FR Des modèles de temps partiel La vie exige parfois de faire des compromis. Le temps plein n’est pas toujours la solution idéale. Nous trouvons ensemble le modèle de temps de travail idéal pour vous.
EN Part-time models Life sometimes demands compromise, which is why full-time isn?t always the solution. Together we find the right working model for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| exige | demands |
| compromis | compromise |
| trouvons | find |
| travail | working |
| vie | life |
| parfois | sometimes |
| plein | full |
| temps | time |
| toujours | always |
| solution | solution |
| modèle | model |
| nous | we |
| vous | you |
| modèles | models |
| de | together |
| faire | is |
| pour | for |
FR Temps requis à l'ACLC – Combien de semaines de bénévolat ? Temps partiel ou temps plein ? Dates approximatives de début et de fin si elles sont connues.
EN Required time commitment at CCLA – How many weeks of volunteer work? Part-time or full-time? Approximate start and end dates if known.
FR Des modèles de temps partiel La vie exige parfois de faire des compromis. Le temps plein n’est pas toujours la solution idéale. Nous trouvons ensemble le modèle de temps de travail idéal pour vous.
EN Part-time models Life sometimes demands compromise, which is why full-time isn?t always the solution. Together we find the right working model for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| exige | demands |
| compromis | compromise |
| trouvons | find |
| travail | working |
| vie | life |
| parfois | sometimes |
| plein | full |
| temps | time |
| toujours | always |
| solution | solution |
| modèle | model |
| nous | we |
| vous | you |
| modèles | models |
| de | together |
| faire | is |
| pour | for |
FR Utilisez Google Analytics pour vérifier la vitesse de votre site. Le temps de chargement moyen, le temps de connexion au serveur, le temps de réponse du serveur, le temps de chargement du contenu Dom et le temps d'interactivité DOM.
EN Use Google Analytics to check your site’s speed. Average loading time, server connection time, server response time, Dom content loading time, and DOM interactive time.
| francês | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| dom | dom |
| chargement | loading |
| serveur | server |
| contenu | content |
| connexion | connection |
| utilisez | use |
| vitesse | speed |
| votre | your |
| réponse | response |
| vérifier | check |
| de | sites |
| temps | time |
| et | and |
FR Utilisez Google Analytics pour vérifier la vitesse de votre site. Le temps de chargement moyen, le temps de connexion au serveur, le temps de réponse du serveur, le temps de chargement du contenu Dom et le temps d'interactivité DOM.
EN Use Google Analytics to check your site’s speed. Average loading time, server connection time, server response time, Dom content loading time, and DOM interactive time.
| francês | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| dom | dom |
| chargement | loading |
| serveur | server |
| contenu | content |
| connexion | connection |
| utilisez | use |
| vitesse | speed |
| votre | your |
| réponse | response |
| vérifier | check |
| de | sites |
| temps | time |
| et | and |
FR En plein cœur de Porto Rico, les montagnes forment un lieu propice aux activités en plein air et révèlent toute la splendeur naturelle que l’île a à offrir
EN Known as the heart of Puerto Rico, the mountains here serve as a center for outdoor activities and really show off the natural splendor the island has to offer
| francês | inglês |
|---|---|
| porto | puerto |
| rico | rico |
| montagnes | mountains |
| splendeur | splendor |
| naturelle | natural |
| en plein air | outdoor |
| cœur | heart |
| un | a |
| activités | activities |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| les | off |
| a | has |
| île | island |
FR En plein cœur de Porto Rico, les montagnes forment un lieu propice aux activités en plein air et révèlent toute la splendeur naturelle que l’île a à offrir
EN Known as the heart of Puerto Rico, the mountains here serve as a center for outdoor activities and really show off the natural splendor the island has to offer
| francês | inglês |
|---|---|
| porto | puerto |
| rico | rico |
| montagnes | mountains |
| splendeur | splendor |
| naturelle | natural |
| en plein air | outdoor |
| cœur | heart |
| un | a |
| activités | activities |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| les | off |
| a | has |
| île | island |
FR Plein accès : Les utilisateurs ont plein accès au périphérique USB. Pour le stockage de masse, les utilisateurs ont l'accès en lecture/écriture/exécution sur le disque USB.
EN Full Access: Users have full access to the USB device. For mass storage, users have read/write/execute
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| utilisateurs | users |
| usb | usb |
| stockage | storage |
| masse | mass |
| le | the |
| plein | full |
| lecture | read |
FR Pour afficher un tableau de bord en mode plein écran, cliquez sur le bouton Plein écran dans l’angle supérieur droit du tableau de bord.
EN To view a dashboard in full-screen mode, click the Full Screen View button in the upper-right corner of the dashboard.
| francês | inglês |
|---|---|
| plein | full |
| supérieur | upper |
| un | a |
| écran | screen |
| droit | right |
| le | the |
| tableau de bord | dashboard |
| bouton | button |
| afficher | to view |
| en | in |
| cliquez | click |
| de | of |
| mode | mode |
FR Les activités de plein-air vous attirent? Prudence au soleil, recommande l’ACD aux fervents des sports de plein-air
EN Getting active outside? Be Sun Safe, the CDA tells outdoor sporting enthusiasts
| francês | inglês |
|---|---|
| soleil | sun |
| sports | sporting |
| de | outside |
| au | getting |
FR Éric et Kevin sont en plein dans leurs préparatifs de mariage, qui s'annonce plein de rebondissements
EN Éric and Kevin are busy organising their wedding, that promises more than a few surprises
| francês | inglês |
|---|---|
| kevin | kevin |
| mariage | wedding |
| sont | are |
| qui | that |
| dans | a |
| et | and |
FR Des astuces plein les tableaux, des étoiles plein les yeux.
EN The Dos And Don'ts Of Venting In The Workplace
| francês | inglês |
|---|---|
| les | the |
FR Plein de vie. Plein d'inspiration. C'est Billie, un magazine hebdomadaire rempli de mode, de beauté et de style de vie.
EN Full of life. Packed with inspiration. That's Billie, a weekly glossy full of fashion, beauty, living and lifestyle.
| francês | inglês |
|---|---|
| hebdomadaire | weekly |
| beauté | beauty |
| billie | billie |
| un | a |
| mode | fashion |
| de | of |
| vie | lifestyle |
| et | and |
| rempli | full |
| plein | full of |
FR Rafraîchissez-vous avec LYFT ! C'est sans tabac, c'est plein de saveur et c'est plein de nicotine stimulante
EN Refresh yourself with LYFT! It’s tobacco free, it's full with flavor and it's packed with stimulating nicotine
| francês | inglês |
|---|---|
| tabac | tobacco |
| saveur | flavor |
| nicotine | nicotine |
| stimulante | stimulating |
| avec | with |
| plein | packed |
| vous | yourself |
| de | its |
| et | and |
FR Selon des études, les bébés qui font la sieste en plein air bénéficient notamment d?une meilleure santé en général, d?un meilleur état mental et d?un plus grand goût pour le plein air.
EN I started walking because it was easy. Now I walked with purpose. I walked so I would get out of bed in the morning.
| francês | inglês |
|---|---|
| un | easy |
| en | in |
| n | now |
| bénéficient | get |
| des | because |
| notamment | with |
FR Les pâtissiers et chocolatiers français nous dévoilent des créations qui vont nous en mettre plein les yeux et surtout plein les papilles ! La chasse aux œufs va être riche en trouvailles… À vos marques, prêts, partez !
EN French pastry chefs and chocolate makers unveil creations that will impress us and wow our taste buds! This egg hunt will be rich in treasure…on your marks, get set, go!
FR Un hôtel en plein centre et en plein ciel
EN A hotel right in the center and in open sky
| francês | inglês |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| en | in |
| centre | center |
| un | a |
| et | and |
| ciel | sky |
FR Vous aimez les spectacles en plein air? Laissez-vous enchanter par une comédie musicale émouvante directement sur le lac de Thoune ou délectez-vous du spectacle en plein air Guillaume Tell à Interlaken
EN Fan of open-air theatre? See an inspiring musical as part of the Thunerseespiele productions by Lake Thun, or witness Interlaken’s traditional William Tell open-air theatre
| francês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| musicale | musical |
| thoune | thun |
| spectacle | theatre |
| tell | tell |
| lac | lake |
| ou | or |
| le | the |
| de | of |
| du | part |
| aimez | as |
| par | by |
FR Pour ce qui est du son, il n'y a rien qui puisse vous en mettre plein la vue (ou plutôt plein les oreilles). C'est du son de milieu de gamme classique. Personnellement, je n'utilise jamais les haut-parleurs du smartphone de toutes façons.
EN In terms of sound quality, there’s nothing to blow you away. Typical mid-range phone sound. I never use in-built speakers these days, however, unless I have too.
| francês | inglês |
|---|---|
| smartphone | phone |
| classique | typical |
| gamme | range |
| je | i |
| en | in |
| milieu | mid |
| jamais | never |
| rien | nothing |
| les | days |
| parleurs | speakers |
| plutôt | to |
| de | of |
| vous | you |
FR Des astuces plein les tableaux, des étoiles plein les yeux.
EN The Dos And Don'ts Of Venting In The Workplace
| francês | inglês |
|---|---|
| les | the |
FR Une foule d'événements et d'activités de plein air vous attendent en plein coeur de Montréal!
EN Countless outdoor activities and events right in the heart of Montréal!
| francês | inglês |
|---|---|
| coeur | heart |
| événements | events |
| montréal | montréal |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
FR Une foule d'événements et d'activités de plein air vous attendent en plein coeur de Montréal!
EN Countless outdoor activities and events right in the heart of Montréal!
| francês | inglês |
|---|---|
| coeur | heart |
| événements | events |
| montréal | montréal |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
FR Éric et Kevin sont en plein dans leurs préparatifs de mariage, qui s'annonce plein de rebondissements
EN Éric and Kevin are busy organising their wedding, that promises more than a few surprises
| francês | inglês |
|---|---|
| kevin | kevin |
| mariage | wedding |
| sont | are |
| qui | that |
| dans | a |
| et | and |
FR Les spectateurs pourront toujours passer en mode plein écran en cliquant sur le bouton plein écran dans le player.
EN You can enter fullscreen mode by clicking the fullscreen button on the player.
| francês | inglês |
|---|---|
| mode | mode |
| player | player |
| plein écran | fullscreen |
| pourront | can |
| le | the |
| bouton | button |
| sur | on |
| passer | by |
FR Market Square Park vous permet d'échapper au béton et à l'asphalte de la grande ville pour le plein air et il est idéalement situé en plein centre de Houston
EN Market Square Park is an outdoor escape from the concrete and asphalt of the big city and it's conveniently located right in the middle of Houston
| francês | inglês |
|---|---|
| market | market |
| béton | concrete |
| grande | big |
| ville | city |
| houston | houston |
| échapper | escape |
| square | square |
| park | park |
| de | of |
| en | in |
| situé | located |
| à | and |
FR Le parc Olympic Sculpture est un musée de sculptures en plein air de neuf acres, gratuit pour le public et plein de curiosités impressionnantes
EN Olympic Sculpture Park is a nine-acre outdoor sculpture museum free to the public and full of awe-inspiring sights
| francês | inglês |
|---|---|
| parc | park |
| sculpture | sculpture |
| musée | museum |
| gratuit | free |
| curiosités | sights |
| en plein air | outdoor |
| un | a |
| public | public |
| le | the |
| de | of |
| plein | full of |
| et | and |
FR Pour afficher un tableau de bord en mode plein écran, cliquez sur le bouton Plein écran dans l’angle supérieur droit du tableau de bord.
EN To view a dashboard in full-screen mode, click the Full Screen View button in the upper-right corner of the dashboard.
| francês | inglês |
|---|---|
| plein | full |
| supérieur | upper |
| un | a |
| écran | screen |
| droit | right |
| le | the |
| tableau de bord | dashboard |
| bouton | button |
| afficher | to view |
| en | in |
| cliquez | click |
| de | of |
| mode | mode |
FR La mobilisation des connaissances est un élément important pour accroître l'accès de chaque enfant aux jeux en plein air. Utilisez ces outils fondés sur des données probantes pour soutenir le jeu en plein air dans votre communauté.
EN Knowledge mobilization is an important part of increasing every child's access to outdoor play. Use these evidence-informed tools to support outdoor play in your community.
| francês | inglês |
|---|---|
| mobilisation | mobilization |
| élément | part |
| important | important |
| accroître | increasing |
| outils | tools |
| communauté | community |
| en plein air | outdoor |
| soutenir | to support |
| connaissances | knowledge |
| votre | your |
| de | of |
| utilisez | use |
| est | is |
| un | an |
| chaque | every |
| en | in |
FR Le sommet sur le jeu en plein air, une bouffée d'air frais, met en lumière l'importance du jeu en plein air pour tous les Canadiens
EN Breath of Fresh Air Outdoor Play Summit Shines Spotlight on the Importance of Outdoor Play for all Canadians
| francês | inglês |
|---|---|
| jeu | play |
| frais | fresh |
| canadiens | canadians |
| en plein air | outdoor |
| air | air |
| le | the |
| sur | summit |
| met | of |
| pour | for |
FR Son rôle consiste à renforcer les capacités et la réflexion des parties prenantes du jeu en plein air, ainsi qu'à mener des initiatives de promotion du jeu en plein air dans les premières années de la vie
EN Her role is to build capacity and thought-leadership for outdoor play stakeholders as well as lead advocacy initiatives for the promotion of outdoor play in the early years
| francês | inglês |
|---|---|
| réflexion | thought |
| parties | build |
| jeu | play |
| mener | lead |
| initiatives | initiatives |
| en plein air | outdoor |
| consiste | is |
| promotion | promotion |
| la | the |
| capacité | capacity |
| à | to |
| prenantes | stakeholders |
| en | in |
| ainsi | as |
| et | and |
| rôle | role |
| de | of |
| premières | for |
FR *NOUVEAU* Nous proposons désormais des ateliers sur les jeux de plein air pour soutenir les défenseurs, les praticiens et les organisations dans leur travail sur les jeux de plein air.
EN *NEW* We now deliver outdoor play workshops to support advocates, practitioners and organizations in their outdoor play work.
| francês | inglês |
|---|---|
| ateliers | workshops |
| jeux | play |
| défenseurs | advocates |
| praticiens | practitioners |
| soutenir | to support |
| organisations | organizations |
| nouveau | new |
| nous | we |
| dans | in |
| travail | work |
| pour | to |
| et | and |
FR La Lawson Foundation annonce la phase deux de sa stratégie pour les jeux en plein air (OPS) et son plan de financement de projets axés sur le renforcement de la capacité à mettre en œuvre et à soutenir les jeux en plein air dans la petite enfance.
EN The Lawson Foundation announces Phase Two of their Outdoor Play Strategy (OPS) and their plan to fund projects focused on building capacity to implement and support outdoor play in early childhood.
| francês | inglês |
|---|---|
| annonce | announces |
| phase | phase |
| jeux | play |
| ops | ops |
| capacité | capacity |
| soutenir | support |
| enfance | childhood |
| en plein air | outdoor |
| axé | focused |
| stratégie | strategy |
| plan | plan |
| projets | projects |
| foundation | foundation |
| de | of |
| financement | fund |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| mettre | implement |
FR Le groupe de travail canadien du jeu en plein air apporte sa contribution pour inclure le rôle du jeu en plein air comme partie intégrante du développement du lien de l'enfant avec la nature.
EN Canadian Outdoor Play Working Group provides input to include the role of outdoor play as integral for building a child’s connection with nature.
| francês | inglês |
|---|---|
| canadien | canadian |
| intégrante | integral |
| en plein air | outdoor |
| développement | building |
| apporte | provides |
| groupe | group |
| jeu | a |
| comme | as |
| rôle | role |
| avec | with |
| nature | nature |
| de | of |
| travail | working |
| pour | for |
| inclure | include |
FR Le Sommet sur le jeu en plein air, une bouffée d'air frais, met en lumière l'importance du jeu en plein air pour tous les Canadiens
EN Breath of Fresh Air Outdoor Play Summit Shines Spotlight on the Importance of Outdoor Play for all Canadians
| francês | inglês |
|---|---|
| jeu | play |
| frais | fresh |
| canadiens | canadians |
| en plein air | outdoor |
| air | air |
| le | the |
| sur | summit |
| met | of |
| pour | for |
FR Leconsentement permanent pour les activités de plein air dans le quartier est essentiel pour que les enseignants puissent planifier librement l'apprentissage en plein air pendant l'année scolaire.
EN Standing consent for outdoor activities in the neighbourhood is key so that teachers can plan outdoor learning freely during the school year.
| francês | inglês |
|---|---|
| quartier | neighbourhood |
| essentiel | key |
| enseignants | teachers |
| puissent | can |
| planifier | plan |
| librement | freely |
| scolaire | school |
| en plein air | outdoor |
| le | the |
| activités | activities |
| en | in |
FR L'e-mail sert souvent de forme d'assistance interne et externe. Une équipe des ressources humaines, de la paie ou de l'informatique, par exemple, pourrait utiliser l'e-mail pour répondre aux questions des employés à temps plein et à temps partiel.
EN Email often serves as an internal form of support as well as an external one. A Human Resources, Payroll, or IT team, for example, could use email to answer questions for full-and part-time employees.
| francês | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| humaines | human |
| plein | full |
| sert | serves |
| forme | form |
| équipe | team |
| ressources | resources |
| utiliser | use |
| employés | employees |
| interne | internal |
| et | and |
| souvent | often |
| questions | questions |
| paie | payroll |
| ou | or |
| à | to |
| temps | time |
| une | a |
| exemple | example |
| le | could |
| répondre | answer |
FR Cette estimation comprend une rémunération équitable et des conditions de travail sûres pour le personnel de santé à plein temps et les travailleurs à temps partiel, ainsi que la capacité de pointe pour les vaccinateurs
EN This estimate includes fair pay and safe working conditions for both full-time health staff and part time workers, as well as surge capacity for vaccinators
| francês | inglês |
|---|---|
| estimation | estimate |
| comprend | includes |
| équitable | fair |
| conditions | conditions |
| sûres | safe |
| plein | full |
| santé | health |
| cette | this |
| travailleurs | workers |
| travail | working |
| ainsi | as |
| une | pay |
| temps | time |
| à | and |
| capacité | capacity |
FR Cela permet de passer à temps plein, même si vous avez choisi à temps partiel au début de votre carrière.
EN This means that a full-time change is possible, even if you decided to start your career part-time.
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | possible |
| plein | full |
| carrière | career |
| si | if |
| à | to |
| temps | time |
| début | start |
| votre | your |
| cela | this |
| même | even |
| vous | you |
FR Vous avez besoin de recruter des talents dans votre équipe ? Nous pouvons vous aider et mettre à votre disposition un expert Galvanize, à temps plein ou à temps partiel, pour vous accompagner dans les transitions importantes ou les périodes de pic.
EN Need some smart, savvy people to supplement your team? We can provide a full- or part-time Galvanize expert to see you through important transitions or peak periods.
| francês | inglês |
|---|---|
| expert | expert |
| galvanize | galvanize |
| plein | full |
| transitions | transitions |
| importantes | important |
| équipe | team |
| un | a |
| ou | or |
| besoin | need |
| pouvons | we can |
| à | to |
| disposition | provide |
| talents | can |
| nous | we |
| périodes | periods |
| pic | peak |
| temps | time |
| votre | your |
| vous | you |
FR Le nombre d’emplois à temps plein et à temps partiel augmente aussi à l’île du Cap-Breton. Les soins de santé et les services sociaux ainsi que l’administration publique sont tous des domaines en expansion.
EN Cape Breton Island is experiencing gains in both full and part time employment. Health care and social service sectors, as well as public administration have all been on the rise.
| francês | inglês |
|---|---|
| sociaux | social |
| publique | public |
| cap | cape |
| breton | breton |
| augmente | rise |
| soins | care |
| santé | health |
| le | the |
| en | in |
| du | part |
| ainsi | as |
| temps | time |
| à | and |
| de | island |
| services | service |
FR Tous les postes qui étaient temporaires à temps plein ou à temps partiel ont été convertis en postes permanents, ce qui représente 12 postes
EN All positions that were temporary full-time or part-time were converted to permanency, impacting 12 positions
| francês | inglês |
|---|---|
| postes | positions |
| temporaires | temporary |
| temps | time |
| ou | or |
| à | to |
| plein | full |
| ce | that |
| étaient | were |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe