EN The Xiaomi 12 flagship series will be revealed on 28 December at a China launch event, Xiaomi has officially revealed on Weibo, the Chinese social med...
"xiaomi has officially" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The Xiaomi 12 flagship series will be revealed on 28 December at a China launch event, Xiaomi has officially revealed on Weibo, the Chinese social med...
FR La série phare Xiaomi 12 sera dévoilée le 28 décembre lors d'un événement de lancement en Chine, a officiellement révélé Xiaomi sur Weibo , le
inglês | francês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
series | série |
december | décembre |
officially | officiellement |
event | événement |
revealed | révélé |
china | chine |
launch | lancement |
has | a |
a | l |
EN The Xiaomi 12 has been confirmed for a 28 December 2021 reveal, but hard facts have been thin on the ground up to now. However, Xiaomi's official conf...
FR Le Xiaomi 12 a été confirmé pour une révélation le 28 décembre 2021 , mais les faits concrets ont été minces sur le terrain jusqu'à présent.
inglês | francês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
december | décembre |
thin | minces |
ground | terrain |
up to | jusquà |
confirmed | confirmé |
been | été |
the | le |
a | une |
facts | faits |
now | présent |
but | mais |
has | a |
on | sur |
for | pour |
EN Xiaomi has officially launched in the UK, bringing with it two phone models to tease the British with, with a mid-range model to mix things up
FR Xiaomi a officiellement lancé au Royaume-Uni, apportant avec elle deux modèles de téléphone pour taquiner les Britanniques, avec un modèle milieu
inglês | francês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
officially | officiellement |
bringing | apportant |
launched | lancé |
phone | téléphone |
models | modèles |
model | modèle |
uk | royaume-uni |
a | un |
mid | milieu |
has | a |
with | avec |
british | britanniques |
EN Xiaomi has officially launched in the UK, bringing with it two phone models to tease the British with, with a mid-range model to mix things up
FR Xiaomi a officiellement lancé au Royaume-Uni, apportant avec elle deux modèles de téléphone pour taquiner les Britanniques, avec un modèle milieu
inglês | francês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
officially | officiellement |
bringing | apportant |
launched | lancé |
phone | téléphone |
models | modèles |
model | modèle |
uk | royaume-uni |
a | un |
mid | milieu |
has | a |
with | avec |
british | britanniques |
EN Xiaomi 12 series goes global: Flagship Xiaomi 12 Pro leads the charge
FR La série Xiaomi 12 se mondialise : le produit phare Xiaomi 12 Pro mène la charge
inglês | francês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
series | série |
charge | charge |
pro | pro |
EN Xiaomi 12T Pro vs Xiaomi 12T: What's the difference?
FR Xiaomi 12T Pro vs Xiaomi 12T : quelle est la différence ?
inglês | francês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
vs | vs |
the | la |
pro | pro |
difference | différence |
EN Xiaomi 12 & 12 Pro officially unveiled: The first flagship of 2022
FR Les Xiaomi 12 et 12 Pro sont officiels: Tout savoir sur les premiers flagships de 2022
inglês | francês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
the first | premiers |
of | de |
pro | pro |
EN Morocco's intention to enter the suicide drone manufacturing industry has led it to cooperate with Israel, one of the steps prior to the establishment of the embassy which, for the moment, has not been officially announced by Rabat
FR L'intention du Maroc de se lancer dans la fabrication de drones suicide l'a conduit à coopérer avec Israël, l'une des étapes préalables à l'établissement de l'ambassade qui, pour l'instant, n'a pas été annoncée officiellement par Rabat
inglês | francês |
---|---|
suicide | suicide |
israel | israël |
establishment | établissement |
officially | officiellement |
led | conduit |
steps | étapes |
announced | annoncé |
to | à |
the | la |
manufacturing | fabrication |
of | de |
not | pas |
been | été |
by | par |
with | avec |
EN DJI has taken a giant leap into creating the perfect pro-level consumer drone, and has officially announced the all-new Mavic 3.
FR DJI a fait un pas de géant dans la création du drone grand public parfait de niveau professionnel et a officiellement annoncé le tout nouveau Mavic
inglês | francês |
---|---|
officially | officiellement |
mavic | mavic |
level | niveau |
announced | annoncé |
new | nouveau |
a | un |
giant | géant |
dji | dji |
perfect | parfait |
drone | drone |
creating | création |
and | et |
pro | professionnel |
EN The day has finally arrived—Endwalker has officially launched!
FR Le jour J est enfin arrivé, Endwalker est désormais disponible !
inglês | francês |
---|---|
finally | enfin |
arrived | arrivé |
the | le |
day | jour |
EN DJI has taken a giant leap into creating the perfect pro-level consumer drone, and has officially announced the all-new Mavic 3.
FR DJI a fait un pas de géant dans la création du drone grand public parfait de niveau professionnel et a officiellement annoncé le tout nouveau Mavic
inglês | francês |
---|---|
officially | officiellement |
mavic | mavic |
level | niveau |
announced | annoncé |
new | nouveau |
a | un |
giant | géant |
dji | dji |
perfect | parfait |
drone | drone |
creating | création |
and | et |
pro | professionnel |
EN Morocco's intention to enter the suicide drone manufacturing industry has led it to cooperate with Israel, one of the steps prior to the establishment of the embassy which, for the moment, has not been officially announced by Rabat
FR L'intention du Maroc de se lancer dans la fabrication de drones suicide l'a conduit à coopérer avec Israël, l'une des étapes préalables à l'établissement de l'ambassade qui, pour l'instant, n'a pas été annoncée officiellement par Rabat
inglês | francês |
---|---|
suicide | suicide |
israel | israël |
establishment | établissement |
officially | officiellement |
led | conduit |
steps | étapes |
announced | annoncé |
to | à |
the | la |
manufacturing | fabrication |
of | de |
not | pas |
been | été |
by | par |
with | avec |
EN Hot on the heels of Facebook and Ray-Ban, Xiaomi has announced its own pair of smart glasses.
FR Dans la foulée de Facebook et Ray-Ban, Xiaomi a annoncé sa propre paire de lunettes connectées.
inglês | francês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
glasses | lunettes |
announced | annoncé |
the | la |
of | de |
and | et |
EN Xiaomi has been making excellent cheap trackers for a while now - so how does the Mi Band 6 stack up?
FR Xiaomi fabrique dexcellents trackers bon marché depuis un certain temps maintenant - alors comment le Mi Band 6 se compare-t-il?
inglês | francês |
---|---|
trackers | trackers |
band | band |
making | fabrique |
a | un |
xiaomi | xiaomi |
mi | mi |
how | comment |
excellent | bon |
the | le |
now | maintenant |
for | depuis |
EN Xiaomi offshot, Poco, has released the X3 GT, complete with 6.6-inch 120Hz screen and MediaTek Dimensity 1100 chipset. Is it a true 'GT' though?
FR Xiaomi offshot, Poco, a sorti le X3 GT, avec un écran de 6,6 pouces à 120 Hz et un chipset MediaTek Dimensity 1100. Est-ce bien une vraie "GT" ?
inglês | francês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
released | sorti |
gt | gt |
mediatek | mediatek |
dimensity | dimensity |
true | vraie |
though | bien |
poco | poco |
screen | écran |
inch | pouces |
is | est |
the | le |
a | un |
and | à |
with | avec |
EN Xiaomi Mi Mix 3 review: The slider phone has arrived, now with 5G
FR Xiaomi Mi Mix 3 examen : Le téléphone curseur est arrivé, maintenant avec 5G
inglês | francês |
---|---|
review | examen |
slider | curseur |
g | l |
arrived | arrivé |
phone | téléphone |
xiaomi | xiaomi |
mi | mi |
with | avec |
the | le |
now | maintenant |
EN It's finally happened: Xiaomi, the affordable Chinese phone brand, has worked its way over to Europe. Well, Spain for the time being. But we've prised
FR C' est enfin arrivé : Xiaomi, la marque de téléphone chinoise abordable, a travaillé son chemin vers l'Europe. Eh bien, l' Espagne pour le moment.
inglês | francês |
---|---|
finally | enfin |
xiaomi | xiaomi |
affordable | abordable |
happened | arrivé |
worked | travaillé |
phone | téléphone |
well | bien |
has | a |
spain | espagne |
time | moment |
brand | marque |
way | de |
EN Xiaomi still has a launch event scheduled for 2021: Here is how to watch it
FR Nos 5 meilleures applications Android et iOS de la semaine
inglês | francês |
---|---|
for | de |
to | la |
a | nos |
EN Xiaomi FIMI has brought strength and portability in a single pack
FR Xiaomi FIMI a apporté la force et la portabilité dans un seul paquet
inglês | francês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
strength | force |
pack | paquet |
brought | apporté |
portability | portabilité |
in | dans |
a | un |
and | et |
single | seul |
EN Moreover, Xiaomi has come up with some innovative and intelligent features to reflect your creativity in the aerial shots.
FR De plus, Xiaomi a mis au point des fonctionnalités innovantes et intelligentes pour refléter votre créativité dans les prises aériennes.
inglês | francês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
intelligent | intelligentes |
reflect | refléter |
creativity | créativité |
innovative | innovantes |
features | fonctionnalités |
moreover | plus |
your | votre |
come | de |
and | et |
in | mis |
EN Xiaomi offshot, Poco, has released the X3 GT, complete with 6.6-inch 120Hz screen and MediaTek Dimensity 1100 chipset. Is it a true 'GT' though?
FR Xiaomi offshot, Poco, a sorti le X3 GT, avec un écran de 6,6 pouces à 120 Hz et un chipset MediaTek Dimensity 1100. Est-ce bien une vraie "GT" ?
inglês | francês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
released | sorti |
gt | gt |
mediatek | mediatek |
dimensity | dimensity |
true | vraie |
though | bien |
poco | poco |
screen | écran |
inch | pouces |
is | est |
the | le |
a | un |
and | à |
with | avec |
EN Important: Xiaomi has the habit of offering us a nice watermark in our photographs. If you want to remove it, open the camera application, go to Settings and remove the Photo watermark option.
FR Important : Xiaomi a l'habitude de nous offrir un beau filigrane sur nos photos. Si vous souhaitez le supprimer, ouvrez l'application de l'appareil photo, allez dans Paramètres et supprimez l'option Filigrane photo.
inglês | francês |
---|---|
important | important |
xiaomi | xiaomi |
nice | beau |
watermark | filigrane |
settings | paramètres |
a | un |
if | si |
photo | photo |
of | de |
in | dans |
our | nos |
to | offrir |
remove | supprimer |
the | ouvrez |
EN Our view on Xiaomi's devices has been a bit of a rollercoaster in recent years, from the super affordable Mi 9T Pro back in 2020 (yay), to the ultimat...
FR Notre point de vue sur les appareils de Xiaomi a été un peu des montagnes russes ces dernières années, du Mi 9T Pro super abordable en 2020 (yay),
inglês | francês |
---|---|
view | vue |
devices | appareils |
affordable | abordable |
t | t |
recent | dernières |
mi | mi |
a | un |
bit | un peu |
in | en |
been | été |
of | de |
pro | pro |
our | notre |
has | a |
on | sur |
super | super |
from | du |
EN The top-end phone from Xiaomi has plenty of rumoured features to get through.
FR Le téléphone haut de gamme de Xiaomi propose de nombreuses fonctionnalités supposées.
inglês | francês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
features | fonctionnalités |
phone | téléphone |
of | de |
the | le |
EN Xiaomi Mi Mix 3 review: The slider phone has arrived, now with 5G
FR Xiaomi Mi Mix 3 examen : Le téléphone curseur est arrivé, maintenant avec 5G
inglês | francês |
---|---|
review | examen |
slider | curseur |
g | l |
arrived | arrivé |
phone | téléphone |
xiaomi | xiaomi |
mi | mi |
with | avec |
the | le |
now | maintenant |
EN It's finally happened: Xiaomi, the affordable Chinese phone brand, has worked its way over to Europe. Well, Spain for the time being. But we've prised
FR C' est enfin arrivé : Xiaomi, la marque de téléphone chinoise abordable, a travaillé son chemin vers l'Europe. Eh bien, l' Espagne pour le moment.
inglês | francês |
---|---|
finally | enfin |
xiaomi | xiaomi |
affordable | abordable |
happened | arrivé |
worked | travaillé |
phone | téléphone |
well | bien |
has | a |
spain | espagne |
time | moment |
brand | marque |
way | de |
EN Xiaomi has released a range of TVs in the UK that come with Amazon's Fire TV platform built in.
FR Xiaomi a lancé au Royaume-Uni une gamme de téléviseurs intégrant la plateforme Fire TV d'Amazon.
inglês | francês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
range | gamme |
uk | royaume-uni |
released | lancé |
fire | fire |
tv | tv |
of | de |
tvs | téléviseurs |
the | la |
has | a |
platform | plateforme |
a | une |
EN Xiaomi has completely redesigned the authorization management for MIUI 12. / © NextPit
FR La gestion des autorisations a été totalement repensée par Xiaomi pour MIUI 12. / © NextPit
inglês | francês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
completely | totalement |
redesigned | repensé |
authorization | autorisations |
miui | miui |
has | a |
the | la |
for | pour |
management | gestion |
EN Xiaomi's latest smart fitness band has 110+ workouts, sleep tracking and GNSS support
FR Le dernier bracelet de fitness intelligent de Xiaomi propose plus de 110 séances d'entraînement, le suivi du sommeil et le support GNSS.
inglês | francês |
---|---|
smart | intelligent |
sleep | sommeil |
fitness | fitness |
support | support |
latest | plus |
tracking | suivi |
and | et |
EN The premium variant of Xiaomi's popular fitness tracker line has been teased by the company ahead of its full reveal.
FR La variante haut de gamme de la gamme populaire de trackers de fitness de Xiaomi a été présentée par la société avant son dévoilement complet.
inglês | francês |
---|---|
popular | populaire |
fitness | fitness |
tracker | trackers |
full | complet |
company | société |
line | gamme |
of | de |
premium | haut de gamme |
by | par |
the | la |
has | a |
been | été |
EN Xiaomi has been making excellent cheap trackers for a while now - so how does the Mi Band 6 stack up?
FR Xiaomi fabrique dexcellents trackers bon marché depuis un certain temps maintenant - alors comment le Mi Band 6 se compare-t-il?
inglês | francês |
---|---|
trackers | trackers |
band | band |
making | fabrique |
a | un |
xiaomi | xiaomi |
mi | mi |
how | comment |
excellent | bon |
the | le |
now | maintenant |
for | depuis |
EN Xiaomi has ditched Wear OS for its own take on the smartwatch. Well, sportswatch - as that's the primary function of this wearable. Is it any good?
FR Xiaomi a abandonné Wear OS pour sa propre version de la smartwatch. Eh bien, sportswatch - car cest la fonction principale de ce portable. Est-il
inglês | francês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
os | os |
smartwatch | smartwatch |
primary | principale |
function | fonction |
wearable | portable |
wear | wear |
is | est |
this | ce |
well | bien |
it | il |
the | la |
of | de |
has | a |
as | car |
EN The Solar Impulse Foundation, created by the Swiss adventurer and opinion leader Bertrand Piccard, has officially labeled 1,000 “efficient solutions” that offer both profitability and sustainability
FR La Fondation Solar Impulse de l’explorateur et leader d’opinion suisse Bertrand Piccard a officiellement labellisé 1 000 « solutions efficientes », rentables et durables à la fois
inglês | francês |
---|---|
foundation | fondation |
leader | leader |
bertrand | bertrand |
officially | officiellement |
solutions | solutions |
efficient | rentables |
and | et |
swiss | suisse |
the | la |
has | a |
EN Hello everyone! ONLYOFFICE has officially entered a technical partnership with Pydio, an open-source sharing system for private infrastructures
FR En plus de notre application d?intégration officielle pour SharePoint, vous êtes maintenant en mesure de connecter ce système de gestion de contenu et ONLYOFFICE Docs en utilisant WOPI
inglês | francês |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
officially | officielle |
system | système |
has | et |
with | utilisant |
EN CERN has been officially notified that the remaining steps for the entry into force of Latvia's Associate Membership have been completed
FR Le CERN a été officiellement informé que les procédures nécessaires à l’entrée en vigueur du statut d'État membre associé de la Lettonie ont été complétées
inglês | francês |
---|---|
cern | cern |
officially | officiellement |
force | vigueur |
completed | complété |
of | de |
membership | membre |
has | a |
steps | les |
associate | associé |
EN The Nature Park of "Our", officially created in 2005, is located in the North-East of Luxembourg and has a common border with Germany and Belgium
FR Le Parc Naturel de l'Our, officiellement créé en 2005, se trouve au nord-est du Luxembourg et a une frontière commune avec l’Allemagne et la Belgique
inglês | francês |
---|---|
nature | naturel |
park | parc |
officially | officiellement |
luxembourg | luxembourg |
common | commune |
border | frontière |
created | créé |
north | nord-est |
is | est |
belgium | belgique |
in | en |
of | de |
with | avec |
a | une |
EN Luxembourg for Tourism declines all responsibility for the use of the information contained in the pages published on this site. The content has a purely informative value. Only officially published text is legally binding.
FR Luxembourg for Tourism décline toute responsabilité pour l'utilisation de l'information contenue dans les pages publiées sur ce site. Le contenu a une valeur purement informative. Seuls font foi, les textes légaux publiés de manière officielle.
inglês | francês |
---|---|
luxembourg | luxembourg |
declines | décline |
purely | purement |
informative | informative |
officially | officielle |
tourism | tourism |
responsibility | responsabilité |
site | site |
content | contenu |
this | ce |
published | publié |
value | valeur |
the | le |
use | lutilisation |
pages | pages |
of | de |
has | a |
in | dans |
on | sur |
EN The new Amazon Opportunity Explorer has officially been released, creating new ways to gather valuable selling data about your product niche!
FR Helium 10 est la suite d’outils la plus complète pour les vendeurs Amazon. Débutez en regardant les vidéos de formation professionnelle, ‘Freedom Ticket,’ le cours de formation Amazon de 8 semaines, et plus.
inglês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
selling | vendeurs |
to | professionnelle |
EN Its commitment to sustainability has been officially embedded in its DNA, since the 2007 adoption of an environmental charter that is particularly strict.
FR Son engagement durable est officiellement inscrit dans ses gènes depuis l?adoption, en 2007 d?une charte environnementale particulièrement exigeante.
inglês | francês |
---|---|
commitment | engagement |
officially | officiellement |
adoption | adoption |
charter | charte |
particularly | particulièrement |
environmental | environnementale |
sustainability | durable |
in | en |
its | ses |
EN Sony has officially announced its latest flagship full-frame, mirrorless camera, the Sony Alpha A7 IV.
FR Sony a officiellement annoncé son dernier appareil photo hybride plein format phare, le Sony Alpha A7 IV.
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
officially | officiellement |
camera | appareil photo |
alpha | alpha |
iv | iv |
announced | annoncé |
full | plein |
has | a |
the | le |
EN Microsoft has officially announced the much-rumoured Surface Pro 8 tablet.
FR Apple iPad mini vs iPad vs iPad Air vs iPad Pro - notre guide des différences entre les anciens et les nouveaux iPad pour vous aider à décider
inglês | francês |
---|---|
tablet | ipad |
pro | pro |
EN The next generation of Fitbit's flagship tracker has been officially announced by the company. Find out what's new.
FR La prochaine génération du tracker phare de Fitbit a été officiellement annoncée par la société. Découvrez les nouveautés.
inglês | francês |
---|---|
generation | génération |
tracker | tracker |
officially | officiellement |
new | nouveautés |
company | société |
announced | annoncé |
the | la |
of | de |
find | découvrez |
by | par |
has | a |
been | été |
EN DJI has officially unveiled the latest in its Mavic lineup of consumer drones, and it sounds really impressive.
FR DJI a officiellement dévoilé les dernières nouveautés de sa gamme de drones grand public Mavic, et cela semble vraiment impressionnant.
inglês | francês |
---|---|
dji | dji |
officially | officiellement |
mavic | mavic |
lineup | gamme |
unveiled | dévoilé |
impressive | impressionnant |
of | de |
really | vraiment |
and | et |
the | les |
the latest | dernières |
EN Apple will officially reveal its next iPhone line-up later today. However, one case manufacturer has reportedly gone early with its designs.
FR Apple dévoilera officiellement sa prochaine gamme diPhone plus tard dans la journée. Cependant, un fabricant de boîtiers serait allé tôt dans ses
inglês | francês |
---|---|
apple | apple |
officially | officiellement |
manufacturer | fabricant |
line | gamme |
early | dans |
however | un |
EN Apple has officially filed to countersue, and it's being bitter about it.
FR Apple a officiellement déposé une demande de contestation, et il en est amer.
inglês | francês |
---|---|
apple | apple |
officially | officiellement |
bitter | amer |
it | il |
to | en |
and | et |
its | de |
EN Google is expected to announce the Pixel 6 and Pixel 6 Pro sometime in October and while the company has already officially teased several elements of
FR Google devrait annoncer les Pixel 6 et Pixel 6 Pro en octobre et bien que la société ait déjà officiellement dévoilé plusieurs éléments des appareils,
inglês | francês |
---|---|
pixel | pixel |
october | octobre |
officially | officiellement |
company | société |
elements | éléments |
in | en |
already | déjà |
the | la |
announce | annoncer |
pro | pro |
and | et |
EN An analysis of our partner GFC Net: Shan Earlier this morning, the centre-right candidate François Fillon has been officially informed by the judges that he would be placed under formal investigation…
FR Maria Antonietta Potsios revient à l’occasion d’un entretien avec Farner Consulting sur les dernières tendances en matière de communication financière. Farner Consulting : Quelles sont, selon vous, les qualités que devrait…
EN With the Ashes poised to begin in 2021, Big Ant Studios has released its officially licensed cricket game just in time for fans of the sport.
FR Alors que les Ashes devraient commencer en 2021, Big Ant Studios a sorti son jeu de cricket sous licence officielle juste à temps pour les fans de ce
inglês | francês |
---|---|
begin | commencer |
studios | studios |
released | sorti |
officially | officielle |
licensed | licence |
fans | fans |
big | big |
ant | ant |
cricket | cricket |
to | à |
in | en |
of | de |
game | jeu |
time | temps |
has | a |
EN While not much has been revealed officially, more leaks have surfaced revealing key specifications.
FR Bien que peu de choses aient été révélées officiellement, d'autres fuites ont fait surface, révélant des spécifications clés.
inglês | francês |
---|---|
revealed | révélé |
officially | officiellement |
leaks | fuites |
revealing | révélant |
specifications | spécifications |
much | peu |
while | des |
been | été |
have | aient |
key | clé |
EN . To summarize there was no specific reason why the game was removed. It was supposed to be officially released on Steam on 31st May but was taken down on 22nd May. No official press release has been issued.
FR . Pour résumer, il n'y avait aucune raison précise pour laquelle le jeu a été supprimé. Il était censé être officiellement sorti le 31 mai sur Steam, mais il a été retiré le 22 mai. Aucun communiqué de presse officiel n'a été publié.
inglês | francês |
---|---|
summarize | résumer |
press | presse |
steam | steam |
reason | raison |
game | jeu |
supposed | censé |
official | officiel |
officially | officiellement |
it | il |
the | le |
but | mais |
released | publié |
removed | supprimé |
no | aucune |
specific | de |
on | sur |
has | a |
be | être |
was | été |
Mostrando 50 de 50 traduções