Traduzir "winner of two" para francês

FR PROCESSUS DE CONFIRMATION DU GAGNANT ADMISSIBLE : PERSONNE N’EST UN GAGNANT TANT QUE LE COMMANDITAIRE NE L’A PAS CONFIRMÉ OFFICIELLEMENT, CONFORMÉMENT À CE RÈGLEMENT

• PROCESSUS DE CONFIRMATION
• GAGNANT
• PERSONNE
• GAGNANT TANT QUE
• COMMANDITAIRE NE
• CONFIRMÉ OFFICIELLEMENT
• CONFORMÉMENT À CE

FR En testant de manière approfondie NordVPN et Surfshark et en les comparant, nous sommes parvenus à déterminer un vainqueur incontestable. Nous avons pris en compte les critères suivants et couronné le lauréat en fonction de ceux-ci :

• testant de manière
• NordVPN
• Surfshark
• comparant
• vainqueur incontestable
• critères suivants
• couronné le lauréat
• fonction de ceux-ci

FR Photographe de l’année au Canada en 1996 et 2007, gagnant de onze prix Antoine Désilets de la FPJQ, il a été lauréat des Photographies de l’année 2015, dans la catégorie « Sport »

• gagnant de onze
• FPJQ
• a été lauréat
• catégorie
• Sport

FR Lauréate du concours international "Agfa multicontrast" Lauréate du Prix du jury Noir et Blanc "Ilford"

• Lauréate du concours
• Lauréate du Prix
• jury Noir
• Blanc

FR - 2013: Lauréat du concours international "Le plus grand concours photo du monde 2013" organisé par le magazine PHOTO.

• Lauréat du concours
• grand concours photo

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : f1, premier, formule 1, gp, grand prix, monaco, monte-carlo, portrait, victoire, vainqueur, gagnant

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• premier
• formule
• gp
• grand prix
• monaco
• monte-carlo
• portrait
• victoire
• vainqueur
• gagnant

FR De gauche à droite: Harrison essayé fort, Dustin était le gagnant, Michael s'est rapproché, Shawn s'est amusé, Jason a soutenu le gagnant, James a travaillé dur et Charles regarda.

• gauche à droite
• Harrison essayé fort
• Michael s'est rapproché
• Shawn s'est amusé
• Jason a soutenu
• gagnant
• James a travaillé
• Charles

FR compétition championnat gagnant prix gagner tournoi prix réussite récompense

• compétition championnat gagnant
• gagner tournoi prix
• récompense

FR Si aucun·e gagnant·e ne réclame son prix dans la semaine suivant la date de clôture du concours et après que Rapha Racing Limited ait déployé des efforts raisonnables pour informer le ou la gagnant·e désigné·e, le prix pourrait être annulé

• réclame son prix
• clôture du concours
• Rapha Racing Limited
• déployé des efforts

FR Les deux équipes restantes dans la compétition se qualifieront ensuite pour la place d'Afrique 1 à la Coupe du Monde de Rugby 2023, dans la poule A aux côtés de la Nouvelle-Zélande, de la France, de l’Italie et d’Amérique 1.

• compétition se qualifieront
• Rugby
• Nouvelle-Zélande
• France

FR 2018 : Champion de l’Alpine Elf Europa Cup, Vainqueur de la coupe du monde GT4 avec l’Alpine A110 GT4, Vainqueur de plusieurs courses sur le championnat de France GT avec l’Alpine A110 GT4

• Elf Europa Cup
• championnat de France

FR Il y aura un gagnant pour chaque Préférence apostolique universelle et un gagnant pour l’ensemble du concours, soit cinq gagnants en tout

• aura un gagnant
• Préférence apostolique universelle
• concours
• soit cinq gagnants

FR Les deux équipes restantes dans la compétition se qualifieront ensuite pour la place d'Afrique 1 à la Coupe du Monde de Rugby 2023, dans la poule A aux côtés de la Nouvelle-Zélande, de la France, de l’Italie et d’Amérique 1.

• compétition se qualifieront
• Rugby
• Nouvelle-Zélande
• France

FR La première sera attribuée au vainqueur du Fanatec GT World Challenge Europe, tandis que la seconde sera décernée au vainqueur d'un classement combiné Fanatec GT World Challenge Asia et Asian Le Mans Series.

• première sera attribuée
• vainqueur du Fanatec
• World Challenge Europe
• d'un classement combiné
• GT World Challenge
• Asian Le Mans

FR De plus, si le lauréat potentiel est de nationalité française, avant d'être déclaré Lauréat, cette personne doit signer une cession de droits d'auteur

• nationalité française
• d'être déclaré Lauréat
• personne doit signer
• cession de droits

FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne

• convertisseur
• sortie de haute
• micro
• sortie Dante
• soit deux signaux
• sortie au niveau

FR SolarWinds a remporté le prix TrustRadius de 2021 dans deux catégories : Gestion des actifs informatiques et Gestion des services informatiques

• SolarWinds a remporté
• catégories
• Gestion des actifs

FR Deux fois lauréat d’un Grammy Award, il commence à enregistrer dans les années 1980 dans le sous-sol de ses grands-parents, dans le quartier du Queens à New York

• fois lauréat
• Grammy Award
• commence à enregistrer
• grands-parents
• quartier du Queens
• New York

FR Si chaque équipe s’adjuge deux courses, le vainqueur est déterminé par le temps combiné le plus bas, calculé par l’addition des temps de sa skieuse et de son skieur le plus rapide.

• équipe
• courses
• vainqueur est déterminé
• skieuse

FR Cascades est lauréate de deux Prix Innovation en alimentation CTAQ 2020 pour son produit unique en Amérique du Nord : une barquette en carton thermoformé 100 % recyclé et recyclable

• Cascades est lauréate
• unique en Amérique
• Nord
• barquette en carton
• recyclé
• recyclable

FR D’un côté le français Thierry Dusautoir, élu meilleur joueur du monde en 2011, et de l’autre le Néo-Zélandais Conrad Smith, vainqueur de 2 Coupes du Mondes avec l’équipe des All Blacks.

• côté le français
• Dusautoir
• élu meilleur joueur
• Néo-Zélandais Conrad Smith
• vainqueur de Coupes
• All

FR La TS050 Hybrid, qui a remporté les trois dernières éditions des 24 Heures du Mans, est propulsée par un moteur V6 double turbo, associé à deux moteurs électriques pour une puissance totale de 1000 ch.

• Hybrid
• Mans
• double turbo

FR Fusionnant le cinéma d’auteur et suspense prenant, ce film suit deux hommes pris dans les méandres du crime organisé dans la campagne coréenne.

• Fusionnant le cinéma
• suspense prenant
• campagne

FR Le gagnant et les deux finalistes sont déterminés par la clientèle qui doit répondre à un sondage exhaustif couvrant un large spectre de prestation de services

• gagnant
• finalistes sont déterminés
• clientèle qui doit
• sondage exhaustif couvrant

FR Ce succès ouvrait la voie à un affrontement avec les États-Unis pour la première place avant la deuxième journée, et ce sont les Européennes qui se sont imposées

• deuxième journée
• imposées

FR Le double vainqueur du GP3R s?est présenté dimanche au « Les 60 tours des Anges Gardiens » avec de grands espoirs, compte tenu de ses succès sur le site, surtout après l?absence de la série l?année dernière en raison du COVID-19

• tours des Anges
• grands espoirs

FR Lorsqu'il s'agit de comparer la PCD et les technologies de sauvegarde basées sur les instantanés, il y a généralement un vainqueur incontestable entre les deux, et c'est la PCD

• PCD
• technologies de sauvegarde
• instantanés
• c'est la PCD

FR Ceci ne vous prendra que quelques minutes et vous serez peut-être l’heureux gagnant d’un week-end pour deux à Bruxelles

• quelques minutes
• serez peut-être
• gagnant
• Bruxelles

FR Big Auto Tao est un hybride autoflorissant de Top Tao Seeds; cette gagnante de concours est née du croisement de deux variétés de Top Tao: Super Auto Tao et Taomatic

• Big Auto Tao
• Tao Seeds
• gagnante de concours
• née du croisement
• variétés de Top
• Super Auto Tao
• Taomatic

FR Gustaaf Deloor, vainqueur des deux premières éditions de La Vuelta sur BH.

• Gustaaf Deloor
• éditions de La

FR Son petit frère, le XZ2 Compact, s'est montré bien plus convaincant

• petit frère
• Compact
• convaincant

FR Malgré la perte de ces deux champions, le Giro continua à susciter un vif enthousiasme jusqu’à la victoire finale de Brunero devant Aymo et Enrici.

• Malgré la perte
• champions
• vif enthousiasme
• devant Aymo

FR Le réalisateur primé se verra offrir une résidence de deux mois à La Casa de Velázquez, ainsi que l’utilisation d’équipement de tournage et de montage mis à disposition par l’ECAM, dans le cadre de leur programme OpenECAM.

• offrir une résidence
• mois à La
• Velázquez
• tournage

FR Fusionnant le cinéma d’auteur et suspense prenant, ce film suit deux hommes pris dans les méandres du crime organisé dans la campagne coréenne.

• Fusionnant le cinéma
• suspense prenant
• campagne

FR Son petit frère, le XZ2 Compact, s'est montré bien plus convaincant

• petit frère
• Compact
• convaincant

FR Son petit frère, le XZ2 Compact, s'est montré bien plus convaincant

• petit frère
• Compact
• convaincant

FR Son petit frère, le XZ2 Compact, s'est montré bien plus convaincant

• petit frère
• Compact
• convaincant

FR Son petit frère, le XZ2 Compact, s'est montré bien plus convaincant

• petit frère
• Compact
• convaincant

FR Son petit frère, le XZ2 Compact, s'est montré bien plus convaincant

• petit frère
• Compact
• convaincant

FR Pour ses deux premières participations, il se fait coiffer au poteau par le vainqueur

• premières participations
• coiffer au poteau
• vainqueur

FR Deux fois lauréat d’un Grammy Award, il commence à enregistrer dans les années 1980 dans le sous-sol de ses grands-parents, dans le quartier du Queens à New York

• fois lauréat
• Grammy Award
• commence à enregistrer
• grands-parents
• quartier du Queens
• New York

FR Dans le cas où deux (2) Participants ou plus obtiennent des notes identiques, le Participant ayant reçu du Jury la note la plus élevée pour la qualité de son récit remporte le Concours

• Participants
• obtiennent des notes
• Participant ayant reçu
• Jury la note

FR "Si je ne me trompe pas, c'est le plus jeune vainqueur de l'histoire de l'Indycar", a déclaré le double champion.

• je ne me
• vainqueur de l'histoire

FR zéro, deux, zéro deux, chéri, dans, franxx, chérie dans le franxx, évangélique, fille, neko, nekogirl, mèche, robot, naruto, 02, 2, 0, hiro

• zéro
• chéri
• franxx
• évangélique
• fille
• neko
• nekogirl
• mèche
• robot
• naruto
• hiro

FR Il est livré avec deux micros smartLav+, deux pare-brise, deux pinces de revers, un adaptateur/boîte de rupture et une petite pochette de transport.

• pare-brise
• pinces de revers
• adaptateur
• boîte de rupture

FR Infrastructure transatlantique sur 2 continents en France et au Canada. Au total nous comptons 4 centres de données.

• France
• Canada
• total nous comptons

FR Par exemple, un plan contenant deux tâches buildées dans trois branches au total (la branche d'origine du plan et deux branches supplémentaires) comptera pour deux tâches dans le calcul de la limite.

• exemple
• buildées dans trois
• total
• branches supplémentaires

FR Plusieurs tétraquarks ont été découverts ces dernières années (dont un composé de deux quarks c et deux antiquarks c), mais il s'agit du premier tétraquark à contenir deux quarks c, sans antiquark c de compensation

• dernières années
• s'agit du premier
• contenir deux quarks

FR L'installation s'est déroulée en deux temps, car les deux tonneaux constituant l'ITS ont dû être descendus séparément, à deux mois d'intervalle

• L'installation s'est déroulée
• descendus séparément
• mois d'intervalle

FR Pour pouvoir insérer des collimateurs supplémentaires, deux aimants dipôles de 15 mètres de long seront remplacés par deux paires d’aimants plus courts (5,5 mètres chacun) et deux collimateurs

• supplémentaires
• long seront remplacés
• paires
• courts
• mètres chacun
• collimateurs