Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "whole grain barley" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whole grain barley" de inglês para francês

Traduções de whole grain barley

"whole grain barley" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

whole a a été afin ainsi alors au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin c car ce ce que ce qui cela ces cette chaque client comme comment communauté complet complète compte créer c’est dans dans le de de la de l’ de nombreux depuis des deux donc dont du d’un d’une elle elles en encore ensemble entier entiers entière entières entre est et et de faire fait grand groupe grâce grâce à il il est il y a ils intégralité jour jusqu la le le plus les leur leurs lorsque l’ensemble mais mettre mieux même ne nombreux non nos notre nous nous avons ont ou où pages par partie pas pendant permet peu peut plus plus de pour pour le pouvez produit qu que quelques qui sa sans se sera ses seul si soit son sont sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une vidéo vos votre vous vous avez vue à à la également équipe été être
grain grain
barley orge

Tradução de inglês para francês de whole grain barley

inglês
francês

EN Pot or whole-grain barley. Most of the bran—the outermost layer of barley ? is present, which ensures a complete source of B vitamins and minerals.

FR Orge mondée ou entière. Le son – l’enveloppe externe de l’orge – est presque entièrement intact. Il s’agit ainsi d’une source complète de minéraux et de vitamines B.

EN Pot or whole-grain barley. Most of the bran—the outermost layer of barley ? is present, which ensures a complete source of B vitamins and minerals.

FR Orge mondée ou entière. Le son – l’enveloppe externe de l’orge – est presque entièrement intact. Il s’agit ainsi d’une source complète de minéraux et de vitamines B.

EN Rice is a staple food, especially in Asia, and one of the most important types of grain. It is divided into three categories: short grain rice, medium grain rice and long grain rice.

FR Le riz est un aliment de base, en particulier en Asie, et l'un des types de céréales les plus importants. Il est divisé en trois catégories: riz à grains courts, riz à grains moyens et riz à grains longs.

inglês francês
rice riz
asia asie
short courts
medium moyens
divided divisé
types types
categories catégories
a un
food aliment
it il
in en
of de
the le
is est
especially en particulier
three trois
important plus
most important importants
and à

EN Because barley can clump when kept warm, mix it with other types of grains to obtain an accompanying starch that is better suited to a food service context (e.g. a mixture of barley, whole oats and wild rice).

FR Il peut s’agglutiner lorsqu’il est conservé en réchaud, mieux vaut alors le mélanger avec d’autres sortes de grains pour obtenir un produit optimal (avoine entière, riz sauvage).

inglês francês
warm chaud
grains grains
whole entière
wild sauvage
kept conservé
types sortes
rice riz
mix mélanger
it il
a un
can peut
to mieux
is est
with avec
of de

EN Because barley can clump when kept warm, mix it with other types of grains to obtain an accompanying starch that is better suited to a food service context (e.g. a mixture of barley, whole oats and wild rice).

FR Il peut s’agglutiner lorsqu’il est conservé en réchaud, mieux vaut alors le mélanger avec d’autres sortes de grains pour obtenir un produit optimal (avoine entière, riz sauvage).

inglês francês
warm chaud
grains grains
whole entière
wild sauvage
kept conservé
types sortes
rice riz
mix mélanger
it il
a un
can peut
to mieux
is est
with avec
of de

EN Good in Every Grain is Grain Farmers of Ontario’s public outreach campaign, which aims to tell the story of agriculture and grain farming to educators and students across the province

FR Good in Every Grain est la campagne d'information publique de la Grain Farmers of Ontario, qui vise à raconter l'histoire de l'agriculture et de la culture des céréales aux éducateurs et aux élèves partout dans la province

inglês francês
grain grain
public publique
campaign campagne
aims vise
tell raconter
farming culture
province province
good good
farmers farmers
educators éducateurs
students élèves
in in
of of
the la
is est
to à

EN Good in Every Grain is Grain Farmers of Ontario’s public outreach campaign, which aims to tell the story of agriculture and grain farming to educators and students across the province

FR Good in Every Grain est la campagne d'information publique de la Grain Farmers of Ontario, qui vise à raconter l'histoire de l'agriculture et de la culture des céréales aux éducateurs et aux élèves partout dans la province

inglês francês
grain grain
public publique
campaign campagne
aims vise
tell raconter
farming culture
province province
good good
farmers farmers
educators éducateurs
students élèves
in in
of of
the la
is est
to à

EN Barley is versatile whole-grain with several health benefits and it can be enjoyed as a breakfast cereal, in soups, stews, casseroles and even desserts.

FR L'orge est un grain entier polyvalent avec plusieurs bienfaits pour la santé. Elle peut être consommée comme une céréale de petit déjeuner, dans les soupes, les ragoûts, et même dans les desserts.

inglês francês
versatile polyvalent
benefits bienfaits
soups soupes
desserts desserts
grain grain
health santé
stews ragoûts
whole entier
as comme
a un
breakfast déjeuner
with avec
is est
it elle
in dans
and et
can peut

EN Barley has a subtle nutty taste that blends well with other flavours and won’t overpower a dish. Cook barley in a broth for optimal flavour.

FR L’orge a un subtil goût de noisette qui se marie bien aux autres saveurs et ne prend pas le dessus sur le reste de l’assiette. Contraster les couleurs et les textures des aliments servis avec les bols d’orge.

inglês francês
subtle subtil
nutty noisette
a un
well bien
flavours saveurs
taste goût
with avec
that qui
other autres
and et
in dessus

EN Barley has a subtle nutty taste that blends well with other flavours and won’t overpower a dish. Cook barley in a broth for optimal flavour.

FR L’orge a un subtil goût de noisette qui se marie bien aux autres saveurs et ne prend pas le dessus sur le reste de l’assiette. Contraster les couleurs et les textures des aliments servis avec les bols d’orge.

inglês francês
subtle subtil
nutty noisette
a un
well bien
flavours saveurs
taste goût
with avec
that qui
other autres
and et
in dessus

EN In a small saucepan, cover barley with water; bring to a boil. Reduce heat and simmer for about 20 minutes or until barley is tender but still chewy. Drain well and toss with arugula; set aside.

FR Dans une petite casserole, couvrir l’orge d’eau; amener à ébullition. Réduire le feu et faire mijoter jusqu’à ce que l’orge soit tendre, environ 20 minutes. Bien égoutter et incorporer l’arugula; réserver.

inglês francês
small petite
reduce réduire
heat feu
minutes minutes
tender tendre
drain égoutter
set aside réserver
well bien
a une
to à
cover couvrir
until jusqu
about environ
in dans
or soit

EN Whole-grain pasta contains bran—the outermost layer of the grain—which is high in B vitamins and minerals.

FR Des pâtes de grains entiers. Elles contiennent du son – l’enveloppe externe de la céréale –, riche en minéraux et en vitamines B.

EN Whole-grain pasta contains bran—the outermost layer of the grain—which is high in B vitamins and minerals.

FR Des pâtes de grains entiers. Elles contiennent du son – l’enveloppe externe de la céréale –, riche en minéraux et en vitamines B.

EN Business woman works with a tablet in a wheat field, plans grain crop. Farmers woman in field planning her income. Barley agriculture concept. at Chiang Mai Thailand

FR Planète minuscule De nombreuses lanternes Sky flottant autour du ciel nocturne et effet de réflexion (zoom arrière)

inglês francês
a nombreuses
her de
in autour
concept plan

EN Grain Farmers of Ontario is a not-for-profit organization representing 28,000 barley, corn, oat, soybean, and wheat farmers in Ontario, Canada. https://goodineverygrain.ca

FR La Grain Farmers of Ontario est une organisation à but non lucratif qui représente 28 000 producteurs d’orge, de maïs, d’avoine, de soya et de blé en Ontario, au Canada. https://goodineverygrain.ca

inglês francês
grain grain
ontario ontario
not-for-profit non lucratif
organization organisation
representing représente
corn maïs
https https
wheat blé
of of
canada canada
in en
a une
is est
farmers producteurs
not non
and à
for de

EN Grain Farmers of Ontario is a not-for-profit organization representing 28,000 barley, corn, oat, soybean, and wheat farmers in Ontario, Canada. https://goodineverygrain.ca

FR La Grain Farmers of Ontario est une organisation à but non lucratif qui représente 28 000 producteurs d’orge, de maïs, d’avoine, de soya et de blé en Ontario, au Canada. https://goodineverygrain.ca

inglês francês
grain grain
ontario ontario
not-for-profit non lucratif
organization organisation
representing représente
corn maïs
https https
wheat blé
of of
canada canada
in en
a une
is est
farmers producteurs
not non
and à
for de

EN Whole grains, whole lot of benefits! Whole grains, whole lot of benefits!

FR Grains entiers, plaisir entier ! Grains entiers, plaisir entier !

inglês francês
grains grains
whole entier

EN Whole grains, whole lot of benefits! Whole grains, whole lot of benefits!

FR Grains entiers, plaisir entier ! Grains entiers, plaisir entier !

inglês francês
grains grains
whole entier

EN For whole wheat pasta, the whole grain is ground with the seedling and bran, which leads to a higher fiber content and many B vitamins and minerals such as iron and potassium in the pasta

FR Pour les pâtes de blé entier, le grain entier est moulu avec le plant et le son, ce qui conduit à une teneur en fibres plus élevée et à de nombreuses vitamines B et minéraux tels que le fer et le potassium dans les pâtes

inglês francês
grain grain
leads conduit
fiber fibres
b b
vitamins vitamines
minerals minéraux
wheat blé
content teneur
iron fer
higher élevée
pasta pâtes
to à
in en
the le
a une
many nombreuses
is est
with avec

EN Choose regional variety. Canadian wild rice is the only native grain. Although not rice, but rather a grain, it?s flavour is very pronounced.

FR Le riz sauvage : la seule céréale indigène du pays qui pousse dans les marais et les lacs calmes. Bien qu’il ne soit pas un riz, mais plutôt le grain d’une plante sauvage, le roseau, il est très recherché et sa saveur est très prononcée.

inglês francês
regional pays
wild sauvage
grain grain
flavour saveur
native indigène
rice riz
s s
it il
a un
rather plutôt
very très

EN In 2015, he embarked on a year-long trip to Australia where he worked his way across the continent as a grain harvester, picking mangoes, harvesting almonds, mustering cattle and seeding grain crops

FR En 2015, il est parti pour un an en Australie, où il a travaillé un peu partout sur le continent à récolter des grains, à cueillir des mangues, à récolter des amandes, à rassembler le bétail et à semer des grains pour les cultures

inglês francês
australia australie
continent continent
almonds amandes
cattle bétail
crops cultures
year an
worked travaillé
the le
in en
a un
to à
way des
on sur

EN Give your photos an analog feel by adding Film Grain to your images. Choose from 6 types of grain and adjust Impact and Granularity for more control over your final look.

FR Offrez un aspect analogique à vos photos en ajoutant du Grain Argentique à vos images. Faites votre choix parmi 6 types de grain et ajustez l'Impact et la Granularité pour mieux contrôler le résultat final.

inglês francês
analog analogique
grain grain
choose choix
types types
control contrôler
final final
granularity granularité
photos photos
images images
of de
by adding ajoutant
an un
to à
from du

EN In 2015, he embarked on a year-long trip to Australia where he worked his way across the continent as a grain harvester, picking mangoes, harvesting almonds, mustering cattle and seeding grain crops

FR En 2015, il est parti pour un an en Australie, où il a travaillé un peu partout sur le continent à récolter des grains, à cueillir des mangues, à récolter des amandes, à rassembler le bétail et à semer des grains pour les cultures

inglês francês
australia australie
continent continent
almonds amandes
cattle bétail
crops cultures
year an
worked travaillé
the le
in en
a un
to à
way des
on sur

EN Different types of interesting grain patterns such as cathedral peaks and linear grain are showcased by the alternating open and closed graining of the wood.

FR La différence visuelle prononcée entre le grain dur et le grain mou met en évidence le tracé de grain extraordinaire du chêne rouge où le grain vertical s’entremêle avec le grain saccadé du bois scié à plat.

inglês francês
grain grain
wood bois
of de
and à

EN Choose regional variety. Canadian wild rice is the only native grain. Although not rice, but rather a grain, it?s flavour is very pronounced.

FR Le riz sauvage : la seule céréale indigène du pays qui pousse dans les marais et les lacs calmes. Bien qu’il ne soit pas un riz, mais plutôt le grain d’une plante sauvage, le roseau, il est très recherché et sa saveur est très prononcée.

inglês francês
regional pays
wild sauvage
grain grain
flavour saveur
native indigène
rice riz
s s
it il
a un
rather plutôt
very très

EN In 2015, he embarked on a year-long trip to Australia where he worked his way across the continent as a grain harvester, picking mangoes, harvesting almonds, mustering cattle and seeding grain crops

FR En 2015, il est parti pour un an en Australie, où il a travaillé un peu partout sur le continent à récolter des grains, à cueillir des mangues, à récolter des amandes, à rassembler le bétail et à semer des grains pour les cultures

inglês francês
australia australie
continent continent
almonds amandes
cattle bétail
crops cultures
year an
worked travaillé
the le
in en
a un
to à
way des
on sur

EN When damp wood dries, it contracts more strongly perpendicular to the grain than along the grain

FR Cette déformation n'est généralement pas souhaitable

inglês francês
the cette

EN After Russia walked away from the Black Sea Grain Initiative, Ukraine found alternative routes for its grain.

FR Après la décision de Moscou de se retirer de l’Initiative céréalière de la mer Noire, l’Ukraine a trouvé d’autres voies pour exporter ses céréales.

inglês francês
black noire
routes voies
found trouvé
the la
sea mer
away de

EN Find out which countries are getting Ukrainian grain and other food products via the U.N.'s Black Sea Grain Initiative.

FR Voyez quels pays reçoivent des céréales et d’autres denrées alimentaires ukrainiennes dans le cadre de l’Initiative céréalière de la mer Noire.

inglês francês
countries pays
black noire
getting reçoivent
find et
sea mer
other de

EN Replace rice with a mixture of whole-grains including a small amount of rice (with barley for example).

FR Remplacer le riz par un mélange de grains entiers pouvant inclure un peu de riz (avec de l’orge, par exemple).

inglês francês
replace remplacer
rice riz
mixture mélange
grains grains
whole entiers
a un
of de
with avec
example exemple

EN Replace rice with a mixture of whole-grains including a small amount of rice (with barley for example).

FR Remplacer le riz par un mélange de grains entiers pouvant inclure un peu de riz (avec de l’orge, par exemple).

inglês francês
replace remplacer
rice riz
mixture mélange
grains grains
whole entiers
a un
of de
with avec
example exemple

EN Use whole-grain pasta with heavy-sauce meals (e.g. with parmesan or other cheese).

FR Utiliser des pâtes de grains entiers avec les sauces riches (p. ex. sauces au parmesan ou à un autre fromage).

inglês francês
or ou
whole entiers
parmesan parmesan
cheese fromage
pasta pâtes
use utiliser
other de
with avec

EN To begin the switch to whole-grain pasta; start half and half with white pasta (be aware that cooking time is not the same!).

FR Pour amorcer la transition vers les pâtes de grains entiers, utiliser une part de pâtes blanches pour une part de pâtes de grains entiers tout en vérifiant les temps de cuisson différents.

inglês francês
cooking cuisson
whole entiers
with utiliser
pasta pâtes
time temps
and de
the la

EN Uncommon varieties of whole grain, such as ancient grains that does not contribute to biodiversity.

FR Des variétés de grains entiers peu communes, comme les grains rustiques, qui ne contribuent pas à la biodiversité.

inglês francês
whole entiers
grains grains
biodiversity biodiversité
of de
to à
as comme
varieties variétés
that qui
contribute to contribuent

EN Try substituting white wheat flour with whole-grain flour when baking. Begin with a half-quantity of each to facilitate the switch.

FR Remplacer la farine blanche de blé par de la farine de grains entiers. Pour faciliter la transition, faire moitié-moitié.

inglês francês
flour farine
wheat blé
whole entiers
of de
facilitate faciliter

EN Try eating something like whole grain toast with peanut butter, or a protein bar if you’re on the go.

FR Essaie de manger quelque chose comme du pain grillé à grains entiers avec du beurre de cacahuète, ou une barre protéinée si tu es sur le pouce.

inglês francês
whole entiers
butter beurre
bar barre
or ou
if si
try du
the le
like comme
a une
on sur
with avec

EN Roasted Turkey & Mozzarella cheese topped with sun-dried tomato, pesto, fresh basil, onion and lettuce served in whole grain bread.

FR Roasted Turkey & Mozzarella avec sun-dried tomates, pesto, basilique frais, onion et salade servit dans un whole grain bread.

inglês francês
mozzarella mozzarella
tomato tomates
pesto pesto
fresh frais
lettuce salade
grain grain
whole whole
and et
with avec
in dans

EN 10 Ways to Top Whole Grain Crackers

FR 10 Trucs pour coiffer des craquelins de grains entiers

inglês francês
whole entiers
to pour

EN Here are 10 fun ways to dress up a plain whole grain cracker:

FR Voici 10 trucs pour coiffer un craquelin de grains entiers ordinaire :

inglês francês
whole entiers
to pour
a un
are voici

EN lower-fat, lower-sodium cheese and whole grain crackers

FR Du fromage faible en gras et en sel et des craquelins de grains entiers

inglês francês
whole entiers
lower faible
fat gras
cheese fromage
and et

EN 10 Ways to Top Whole Grain Crackers

FR 10 Trucs pour coiffer des craquelins de grains entiers

inglês francês
whole entiers
to pour

EN Here are 10 fun ways to dress up a plain whole grain cracker:

FR Voici 10 trucs pour coiffer un craquelin de grains entiers ordinaire :

inglês francês
whole entiers
to pour
a un
are voici

EN Use whole-grain pasta with heavy-sauce meals (e.g. with parmesan or other cheese).

FR Utiliser des pâtes de grains entiers avec les sauces riches (p. ex. sauces au parmesan ou à un autre fromage).

inglês francês
or ou
whole entiers
parmesan parmesan
cheese fromage
pasta pâtes
use utiliser
other de
with avec

EN To begin the switch to whole-grain pasta; start half and half with white pasta (be aware that cooking time is not the same!).

FR Pour amorcer la transition vers les pâtes de grains entiers, utiliser une part de pâtes blanches pour une part de pâtes de grains entiers tout en vérifiant les temps de cuisson différents.

inglês francês
cooking cuisson
whole entiers
with utiliser
pasta pâtes
time temps
and de
the la

EN Uncommon varieties of whole grain, such as ancient grains that does not contribute to biodiversity.

FR Des variétés de grains entiers peu communes, comme les grains rustiques, qui ne contribuent pas à la biodiversité.

inglês francês
whole entiers
grains grains
biodiversity biodiversité
of de
to à
as comme
varieties variétés
that qui
contribute to contribuent

EN Try substituting white wheat flour with whole-grain flour when baking. Begin with a half-quantity of each to facilitate the switch.

FR Remplacer la farine blanche de blé par de la farine de grains entiers. Pour faciliter la transition, faire moitié-moitié.

inglês francês
flour farine
wheat blé
whole entiers
of de
facilitate faciliter

EN Roasted Turkey & Mozzarella cheese topped with sun-dried tomato, pesto, fresh basil, onion and lettuce served in whole grain bread.

FR Roasted Turkey & Mozzarella avec sun-dried tomates, pesto, basilique frais, onion et salade servit dans un whole grain bread.

inglês francês
mozzarella mozzarella
tomato tomates
pesto pesto
fresh frais
lettuce salade
grain grain
whole whole
and et
with avec
in dans

EN lower-fat, lower-sodium cheese and whole grain crackers

FR Du fromage faible en gras et en sel et des craquelins de grains entiers

inglês francês
whole entiers
lower faible
fat gras
cheese fromage
and et

EN 6 small whole grain buns, split and toasted

FR 6 petits pains de grains entiers, tranchés et rôtis

inglês francês
small petits
whole entiers
and et

EN Try eating something like whole grain toast with peanut butter, or a protein bar if you’re on the go.

FR Essaie de manger quelque chose comme du pain grillé à grains entiers avec du beurre de cacahuète, ou une barre protéinée si tu es sur le pouce.

inglês francês
whole entiers
butter beurre
bar barre
or ou
if si
try du
the le
like comme
a une
on sur
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções