EN Try substituting white wheat flour with whole-grain flour when baking. Begin with a half-quantity of each to facilitate the switch.
"try substituting white" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Try substituting white wheat flour with whole-grain flour when baking. Begin with a half-quantity of each to facilitate the switch.
FR Remplacer la farine blanche de blé par de la farine de grains entiers. Pour faciliter la transition, faire moitié-moitié.
inglês | francês |
---|---|
flour | farine |
wheat | blé |
whole | entiers |
of | de |
facilitate | faciliter |
EN Try substituting white wheat flour with whole-grain flour when baking. Begin with a half-quantity of each to facilitate the switch.
FR Remplacer la farine blanche de blé par de la farine de grains entiers. Pour faciliter la transition, faire moitié-moitié.
inglês | francês |
---|---|
flour | farine |
wheat | blé |
whole | entiers |
of | de |
facilitate | faciliter |
EN Try substituting a porcini in your favourite mushroom dish, or freshly picked berries for a salad, or dandelion greens in a pesto! Get creative and be resourceful
FR Essayez d’intégrer un cèpe à votre plat de champignons favori ou bien des fruits sauvages à votre salade, ou même des feuilles de pissenlit à votre pesto! Voici votre chance d’être créatif et ingénieux
inglês | francês |
---|---|
try | essayez |
favourite | favori |
mushroom | champignons |
dish | plat |
salad | salade |
dandelion | pissenlit |
pesto | pesto |
creative | créatif |
a | un |
or | ou |
be | être |
your | votre |
and | à |
for | de |
EN If at first you don’t succeed, try, try, try, try, try again: The odd story of the Piaggio P-7
FR Si vous ne réussissez pas du premier coup, essayez, essayez, essayez, essayez, essayez encore : L’étrange histoire du Piaggio P-7
inglês | francês |
---|---|
odd | étrange |
story | histoire |
if | si |
try | essayez |
you | vous |
the | premier |
dont | pas |
EN If at first you don’t succeed, try, try, try, try, try again: The odd story of the Piaggio P-7
FR Si vous ne réussissez pas du premier coup, essayez, essayez, essayez, essayez, essayez encore : L’étrange histoire du Piaggio P-7
inglês | francês |
---|---|
odd | étrange |
story | histoire |
if | si |
try | essayez |
you | vous |
the | premier |
dont | pas |
EN Easily control the brightness of your lights by substituting the regular on-off switch for one of the top dimmers.
FR Contrôlez facilement la luminosité de vos lumières en remplaçant linterrupteur marche-arrêt ordinaire par lun des gradateurs supérieurs.
inglês | francês |
---|---|
control | contrôlez |
lights | lumières |
regular | ordinaire |
brightness | luminosité |
easily | facilement |
the | la |
your | vos |
of | de |
by | par |
top | supérieurs |
EN It is important to watch for substituting internet use with other compulsions that we may turn to in order to avoid the feelings we have long suppressed with a screen
FR Il est important de veiller à remplacer l'utilisation d'Internet par d'autres compulsions vers lesquelles nous pouvons nous tourner afin d'éviter les sentiments que nous avons longtemps supprimés avec un écran
inglês | francês |
---|---|
important | important |
turn | tourner |
avoid | éviter |
feelings | sentiments |
long | longtemps |
screen | écran |
it | il |
use | lutilisation |
a | un |
to | à |
we | nous |
we may | pouvons |
other | de |
with | avec |
EN By substituting poor kerosene lamps with strong solar powered LED lights and reliable energy, environmental but also social and economic benefits can be achieved
FR Il n'y a pas que l'environnement qui bénéficie de l'échange des vieilles lampes à pétrole fumantes contre des lampes à DEL (diodes électroluminescentes): les avantages sociaux et économiques sont multiples
inglês | francês |
---|---|
social | sociaux |
economic | économiques |
benefits | avantages |
lamps | lampes |
but | pas |
and | à |
can | a |
EN Represented a general contractor while work was ongoing, in substituting the security held by one of its subcontractors, in the form of a legal construction hypothec.
FR En collaboration avec un grand cabinet ontarien, accompagner une société albertaine dans l?acquisition d?une PME québécoise œuvrant dans le minage de cryptomonnaie.
inglês | francês |
---|---|
work | société |
of | de |
the | le |
a | un |
in | en |
EN The name of the process of optimizing, cutting, substituting or joining the audio track of a video with a video sound editor is called dubbing.
FR Les processus de modification, d'optimisation, de coupe, de remplacement ou de fusion sont appelés post-sonorisation.
inglês | francês |
---|---|
cutting | coupe |
of | de |
or | ou |
process | processus |
called | appelé |
the | les |
is | sont |
a | s |
EN It is important to watch for substituting internet use with other compulsions that we may turn to in order to avoid the feelings we have long suppressed with a screen
FR Il est important de veiller à remplacer l'utilisation d'Internet par d'autres compulsions vers lesquelles nous pouvons nous tourner afin d'éviter les sentiments que nous avons longtemps supprimés avec un écran
inglês | francês |
---|---|
important | important |
turn | tourner |
avoid | éviter |
feelings | sentiments |
long | longtemps |
screen | écran |
it | il |
use | lutilisation |
a | un |
to | à |
we | nous |
we may | pouvons |
other | de |
with | avec |
EN This response also should not be construed as representing APSF endorsement or policy (unless otherwise stated), making clinical recommendations, or substituting for the judgment of a physician and consultation with independent legal counsel.
FR Les lecteurs sont invités à se renseigner auprès de leurs établissements et de leurs conseillers en matière médicale ou juridique.
inglês | francês |
---|---|
physician | médicale |
legal | juridique |
with | auprès |
of | de |
and | matière |
making | et |
or | ou |
a | s |
EN This example performs an INSERT query by substituting a name and a value for the named placeholders.
FR Cet exemple effectue une requête INSERT en y substituant un nom et une valeur pour les marqueurs nommés.
inglês | francês |
---|---|
performs | effectue |
insert | insert |
query | requête |
example | exemple |
name | nom |
and | et |
value | valeur |
a | un |
named | nommé |
for | pour |
EN This example performs an INSERT query by substituting a name and a value for the positional ? placeholders.
FR Cet exemple effectue une requête INSERT en y substituant un nom et une valeur pour les marqueurs ?.
inglês | francês |
---|---|
performs | effectue |
insert | insert |
query | requête |
example | exemple |
name | nom |
and | et |
value | valeur |
a | un |
for | pour |
EN At the Crypt of the Colònia Güell, the structure has been restored, preserving and consolidating Gaudí’s Crypt, substituting the stairs and the deteriorating temporary roof
FR Quant à la crypte de la Colònia Güell, la structure a été restaurée, en conservant et en consolidant la crypte construite par Gaudí, mais en remplaçant l’escalier et le toit temporaire qui se détériorait
inglês | francês |
---|---|
crypt | crypte |
structure | structure |
restored | restauré |
temporary | temporaire |
roof | toit |
of | de |
and | à |
EN In each room, try out the different color temperatures LED bulbs offer (warm white, soft white or cool white).
FR Dans chacune des pièces, testez les différentes températures de couleur (blanc chaud, blanc neutre ou blanc froid) des ampoules à DEL.
inglês | francês |
---|---|
room | pièces |
bulbs | ampoules |
temperatures | températures |
or | ou |
warm | chaud |
cool | froid |
white | blanc |
try | testez |
color | couleur |
in | dans |
the | del |
EN black and white pattern piano keyboard ornament, black, black white, white, pattern black and white, holiday, keys, keyboard, music, tool, cat, cat paw
FR motif noir et blanc ornement clavier de piano, noirs, noir blanc, blancs, motif décor noir et blanc, vacances, clés, clavier, musique, outil, chat, gravures de pattes de chat
inglês | francês |
---|---|
pattern | motif |
ornament | ornement |
holiday | vacances |
music | musique |
cat | chat |
piano | piano |
keyboard | clavier |
tool | outil |
black | noir |
keys | clés |
and | et |
white | blanc |
EN 1 Camera (White, with LAN Port) 2 Cameras (White, with LAN Port) 1 Camera (Black, with LAN Port) 2 Cameras (Black, with LAN Port) 1 Camera (White, Without LAN Port) 2 Cameras (White, Without LAN Port)
FR 1 Caméra (Blanche, avec Port LAN) 2 Caméras (Blanche, avec Port LAN) 1 Caméra (Noire, avec Port LAN) 2 Caméras (Noire, avec Port LAN) 1 Caméra (Blanche, Sans Port LAN) 2 Caméras (Blanche, Sans Port LAN)
inglês | francês |
---|---|
white | blanche |
port | port |
black | noire |
lan | lan |
cameras | caméras |
camera | caméra |
with | avec |
without | sans |
EN White: metal, is in the west, with its season autumn with white as its colour — a white with a blue tint. Incidentally, contrary to Western colour-systems, black and white are part of the same circle in Chinese colour-systems.
FR Vert: le Bois est à l’Est, et lié au Printemps; sa couleur recouvre tout le monde des végétaux.
inglês | francês |
---|---|
and | et |
its | sa |
the | le |
colour | couleur |
is | est |
EN Our static clings are printed on white material and therefore, will not be printed with white ink. Any white ink in your artwork will be the white of the static cling and will not…
FR Nos stickers statiques sont imprimés sur du matériel blanc et ne seront donc pas imprimés avec de l'encre blanche. Toute encre blanche dans votre maquette sera le blanc du sticker…
EN Yes! You can try both products for free. Try ShareGate Desktop with a full-featured 15-day trial and try ShareGate Apricot for 30 days.
FR Oui ! Vous pouvez essayer les deux produits gratuitement. Essayez ShareGatDesktope avec une version d'essai complète de 15 jours et essayez ShareGatApricote pendant 30 jours.
inglês | francês |
---|---|
full | complète |
days | jours |
with | avec |
for free | gratuitement |
yes | oui |
you | vous |
products | produits |
a | une |
try | essayer |
and | et |
EN Get a Quote Try It Free Try It Free Try It Free View Careers
FR Recevez un devis Essayer gratuitement Essayer gratuitement Essayer gratuitement Consulter les emplois
inglês | francês |
---|---|
get | recevez |
quote | devis |
free | gratuitement |
view | consulter |
careers | emplois |
a | un |
it | les |
try | essayer |
EN "Definitely try the "Lobster. Tail, Shrimp, Clam Seafood & Pasta" dish with white wine for the sauce. Once u try it u'll come back for more!"
FR "J’ai eu le berger. Malheureusement c’était fade et sans goût. Je n’y retournerait pas."
inglês | francês |
---|---|
the | le |
with | sans |
EN We couldn't find any white papers that match your filters. Please try again, with a different filter combination. Or clear all filters to view our complete white paper offering.
FR Nous n'avons trouvé aucun livre blanc correspondant à vos filtres. Réessayez avec une combinaison de filtre différente. Ou effacez tous les filtres pour afficher notre offre complète de livres blancs.
inglês | francês |
---|---|
try | essayez |
combination | combinaison |
paper | livre |
offering | offre |
find | trouvé |
match | correspondant |
white | blanc |
filters | filtres |
or | ou |
your | vos |
to | à |
a | une |
filter | filtre |
to view | afficher |
our | notre |
we | nous |
with | avec |
EN moroccan, moroccan tiles, moroccan tile pattern, tile pattern, tiles, ceramic, black, white, black and white, two tone, white background, digital design, art, retro, jazz age
FR marocain, zelliges, motif de carreaux moroccan, motif de carreaux, carrelage, céramique, noirs, blancs, noir et blanc, deux tons, fond blanc, conception numérique, art, rétro, l 39 âge du jazz
inglês | francês |
---|---|
moroccan | marocain |
ceramic | céramique |
background | fond |
digital | numérique |
retro | rétro |
jazz | jazz |
art | art |
age | âge |
black | noir |
pattern | motif |
white | blanc |
EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: New york, ny, nyc, manhattan, skyline, black and white, black and white, black and white, east river, hudson river, usa
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : new york, ny, nyc, manhattan, skyline, black and white, noir et blanc, noire et blanc, east river, hudson river, usa
inglês | francês |
---|---|
new | new |
york | york |
manhattan | manhattan |
skyline | skyline |
river | river |
hudson | hudson |
east | east |
usa | usa |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
black | noir |
and | and |
keywords | mots clés |
nyc | nyc |
white | blanc |
EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: Empire state building, esb, new york, ny, nyc, manhattan, building, buildings, black and white, black and white, new york black and white, usa
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : empire state building, esb, new york, ny, nyc, manhattan, building, buildings, noir et blanc, black and white, new york noir et blanc, usa
inglês | francês |
---|---|
empire | empire |
state | state |
building | building |
esb | esb |
new | new |
york | york |
manhattan | manhattan |
buildings | buildings |
usa | usa |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
black | noir |
and | and |
keywords | mots clés |
nyc | nyc |
white | blanc |
EN If you're in a hurry, what wine to serve with mussels? Mussels can be integrated into the great classic "seafood/dry white wine". A dry white wine will go very well: a white wine from Entre-Deux...
FR Si vous êtes pressé(e), quel vin avec les moules ? Les moules peuvent être intégrées au grand classique « fruits de mer/vin blanc sec » . Un vin blanc sec ira très bien : un vin blanc d’Entre-Deux...
inglês | francês |
---|---|
mussels | moules |
classic | classique |
seafood | fruits de mer |
dry | sec |
if | si |
well | bien |
a | un |
wine | vin |
integrated | intégré |
white | blanc |
with | avec |
very | très |
from | de |
EN 2-pin LED connector-suitable for warm white, neutral white, cool white, monochrome red, green and blue LED strips
FR Connecteur LED à 2 broches adapté aux bandes LED blanc chaud, blanc neutre, blanc froid, monochrome rouge, vert et bleu
inglês | francês |
---|---|
led | led |
neutral | neutre |
monochrome | monochrome |
strips | bandes |
connector | connecteur |
suitable | adapté |
warm | chaud |
white | blanc |
green | vert |
blue | bleu |
cool | froid |
for | aux |
red | rouge |
and | à |
EN Nice Seeds Bank’s philosophy, reflected in today’s precious cannabis seeds such as Lights 5, Super Silver Haze, White Widow, White Rhino and White Shark, to name a few.
FR Nice, ce qui se reflète aujourd’hui dans leur précieuse collection de graines de cannabis comme Lights 5, Super Silver Haze, White Widow, White Rhino et White Shark, pour n’en citer que quelques-unes.
inglês | francês |
---|---|
seeds | graines |
precious | précieuse |
cannabis | cannabis |
silver | silver |
haze | haze |
white | white |
lights | lights |
widow | widow |
nice | nice |
as | comme |
few | quelques |
in | dans |
super | super |
and | et |
name | pour |
EN A unique and opulent combination of white water lily and bold white daffodil blend perfectly with the full-bodied white amaryllis, a south african flower used for the first time ever in a fragrance.
FR Une association généreuse, unique et audacieuse de nénuphar et de narcisse blancs, parfaitement mêlée au parfum intense de l?amaryllis blanche, une fleur d?Afrique du Sud utilisée pour la première fois dans un parfum.
inglês | francês |
---|---|
combination | association |
perfectly | parfaitement |
african | afrique |
flower | fleur |
fragrance | parfum |
used | utilisé |
south | sud |
a | un |
of | de |
in | dans |
the first | première |
and | et |
EN Import Set white balance Customize white balance manually Fix foreground and background separately Correct tonal value Transfer white balance settings to another video Export
FR Importation Effectuer une balance des blancs Corriger manuellement la balance des blancs Corriger séparément le premier plan et l'arrière-plan Corriger la tonalité Transférer la balance des blancs sur d'autres vidéos Exportation
inglês | francês |
---|---|
manually | manuellement |
foreground | premier plan |
separately | séparément |
video | vidéos |
balance | balance |
export | exportation |
import | importation |
another | le |
and | et |
value | une |
to | transférer |
EN Verallia is developing a de-mixing capacity for white cullet at the Everglass Rozet Saint Albin site, which will increase cullet rates in the white glass furnaces. This project will reduce energy consumption (natural gas) of the white glass furnaces ?
FR Le projet Dombasle Energie, issu du partenariat entre Solvay et Véolia, a pour objectif de concevoir, réaliser?
inglês | francês |
---|---|
project | projet |
the | le |
of | de |
will | objectif |
EN Are you looking for a way to try out Surfshark without committing to a plan? Even though there is no free trial with Surfshark, you can take advantage of their 30-day money-back guarantee to give their services a try
FR Vous cherchez un moyen d’essayer Surfshark sans vous engager ? Bien que Surfshark ne propose pas d’essai gratuit à proprement parler, vous pouvez profiter de sa garantie satisfait ou remboursé de 30 jours pour tester ce service
inglês | francês |
---|---|
surfshark | surfshark |
committing | engager |
advantage | profiter |
guarantee | garantie |
services | service |
no | pas |
a | un |
of | de |
without | sans |
can | pouvez |
to | pour |
you | vous |
free | gratuit |
EN • Did you already try to recover your account through the login page? We’ll ask you to try that first if you haven’t yet.
FR • Avez-vous déjà essayé de récupérer votre compte sur la page de connexion ? Si la réponse est non, veuillez tout d’abord suivre cette étape.
EN “We always try to instil within our representatives that the size of the company doesn’t matter. What matters is that we get the customer to where they need to be and try to help fulfil dreams.”
FR « Nous rappelons constamment à nos représentants que la taille de l’entreprise est sans importance. Ce qui compte, c’est d’aider nos clients à parvenir à leurs fins et à réaliser leurs rêves. »
inglês | francês |
---|---|
always | constamment |
representatives | représentants |
size | taille |
dreams | rêves |
customer | clients |
and | et |
of | de |
that | ce |
our | nos |
to | à |
the | la |
company | lentreprise |
is | est |
we | nous |
EN “I try to outsource it to freelancers for $100. Then I try to don't look into the result.”
FR « J'essaie d'externaliser à un freelance pour 100 $. J'essaie ensuite de ne pas regarder le résultat. »
inglês | francês |
---|---|
result | résultat |
the | le |
to | à |
then | ensuite |
look | regarder |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
FR Ne faites pas de hors sujet. Si vous avez envie de parler d'un sujet qui n'a pas un lien direct avec la zone de la communauté dans laquelle vous vous trouvez, essayez d'aller voir d'autres fils de discussion ou créez-en un nouveau.
inglês | francês |
---|---|
try | essayez |
area | zone |
new | nouveau |
community | communauté |
topic | sujet |
if | si |
or | ou |
create | créez |
discuss | discussion |
a | un |
want | envie |
in | en |
the | la |
another | de |
you | vous |
EN If you think of something that's a going to be good for people, try just don't think about it. do it, and try it.
FR On le perçoit chez les gens, les enfants, dans l'intensité de l'activité économique.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
people | gens |
to | chez |
good | les |
you | le |
EN SUGGESTIONS: Make sure all words are spelled correctly. Try different keywords. Try more general keywords.
FR Désolé. Il n'y a pas de résultats disponibles pour votre recherche. Essayez d'autres ou moins de critères de recherche. Essayez de critères de recherche plus généraux. Contrôlez l'orthographe de vos critères de recherche.
inglês | francês |
---|---|
suggestions | résultats |
general | généraux |
try | essayez |
sure | votre |
more | plus |
are | disponibles |
EN “I try to outsource it to freelancers for $100. Then I try to don't look into the result.”
FR « J'essaie d'externaliser à un freelance pour 100 $. J'essaie ensuite de ne pas regarder le résultat. »
inglês | francês |
---|---|
result | résultat |
the | le |
to | à |
then | ensuite |
look | regarder |
EN “I try to outsource it to freelancers for $100. Then I try to don't look into the result.”
FR « J'essaie d'externaliser à un freelance pour 100 $. J'essaie ensuite de ne pas regarder le résultat. »
inglês | francês |
---|---|
result | résultat |
the | le |
to | à |
then | ensuite |
look | regarder |
EN “I try to outsource it to freelancers for $100. Then I try to don't look into the result.”
FR « J'essaie d'externaliser à un freelance pour 100 $. J'essaie ensuite de ne pas regarder le résultat. »
inglês | francês |
---|---|
result | résultat |
the | le |
to | à |
then | ensuite |
look | regarder |
EN If you do not have a Google Cloud Platform (GCP) account you will need to get signed up. Simply click 'Try free' (or 'Try it free') to go through the signup process.
FR Si vous ne possédez pas de compte Google Cloud Platform (GCP), vous devrez vous inscrire . Cliquez simplement sur «Essayer gratuitement» (ou «Essayer gratuitement») pour suivre le processus d'inscription.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
platform | platform |
click | cliquez |
free | gratuitement |
if | si |
gcp | gcp |
or | ou |
try | essayer |
the | le |
have | possédez |
account | compte |
simply | simplement |
through | de |
signup | inscrire |
process | processus |
will | devrez |
you | vous |
EN If you want to try remote access for two users, try Splashtop Business Access
FR Si vous voulez essayer l'accès à distance pour deux utilisateurs, essayez Splashtop Business Access
inglês | francês |
---|---|
remote | distance |
access | access |
users | utilisateurs |
splashtop | splashtop |
business | business |
if | si |
to | à |
two | deux |
for | pour |
try | essayer |
EN SUGGESTIONS: Make sure all words are spelled correctly. Try different keywords. Try more general keywords.
FR Désolé. Il n'y a pas de résultats disponibles pour votre recherche. Essayez d'autres ou moins de critères de recherche. Essayez de critères de recherche plus généraux. Contrôlez l'orthographe de vos critères de recherche.
inglês | francês |
---|---|
suggestions | résultats |
general | généraux |
try | essayez |
sure | votre |
more | plus |
are | disponibles |
EN Did I mention you can try it out for 14 days to see if it works for you? Try it out here.
FR Ai-je mentionné que vous pouvez l'essayer pendant 14 jours pour voir si cela fonctionne pour vous ? Essayez-le ici.
inglês | francês |
---|---|
did | ai |
i | je |
try | essayez |
if | si |
try it | essayez-le |
days | jours |
works | fonctionne |
here | ici |
out | le |
you | vous |
it | cela |
see | voir |
EN Not sure which specialty to try first? Try the Advanced Open Water Diver course, it's like a specialty sampler platter.
FR Vous ne savez pas quelle spécialité essayer en premier? Essayez le cours Advanced Open Water Diver, c'est comme un plateau d'échantillons de spécialités.
inglês | francês |
---|---|
specialty | spécialité |
advanced | advanced |
open | open |
water | water |
course | cours |
diver | diver |
a | un |
its | de |
the | le |
like | comme |
try | essayer |
EN Try changing your search query or try one of the suggestions below!
FR Changez la recherche ou essayez une des suggestions ci-dessous!
inglês | francês |
---|---|
suggestions | suggestions |
changing | changez |
search | recherche |
or | ou |
try | essayez |
below | dessous |
EN Nice try - Makazole Mapimpi of South Africa touches down to score his team's first try and increase their lead over England. (Photo by Francois Nel - World Rugby via Getty Images)
FR L'Anglais Jonny May s'envole sur un plaquage du Sud-africain Mbongeni Mbonambi. (crédit : Francois Nel - World Rugby via Getty Images)
inglês | francês |
---|---|
africa | africain |
world | world |
rugby | rugby |
getty | getty |
images | images |
south | sud |
his | du |
Mostrando 50 de 50 traduções