Traduzir "view of field" para francês

FR Pour ajouter un nouveau champ à la liste des champs disponibles dans le panneau de gauche, cliquez sur +Nouveau champ, saisissez le nom et le type du champ, puis cliquez sur Ajouter

• ajouter un nouveau
• liste des champs
• panneau de gauche
• champ
• saisissez le nom
• type du champ

FR ModifierVous pouvez changer le nom du champ personnalisé, les propriétés de champ et les champs importants à tout moment. Le type de champ personnalisé ne peut pas être changé une fois qu'il a été créé.

• ModifierVous pouvez changer
• nom du champ
• propriétés de champ
• moment
• type de champ
• changé une fois

FR L’affichage de la page par défaut Vous pouvez spécifier l’affichage à utiliser lorsque la feuille est ouverte dans la WorkApp sur le bureau (Mode Grille ou Mode Carte) et dans les applications mobiles Android et iOS (Vue Mobile ou Mode Grille).

• page par défaut
• pouvez spécifier
• bureau
• Mode Grille
• Mode Carte
• applications mobiles Android
• iOS
• Vue Mobile

FR Les groupes de champs peuvent être imbriqués. Un groupe de champs qui contient un autre groupe de champs s'affiche comme un bouton. En cliquant sur le bouton pour visualiser le groupe, le contenu de ce groupe s'affiche.

• groupes de champs
• imbriqués
• groupe de champs
• contient un autre
• bouton
• visualiser le groupe

FR De Nombreuses Lanternes De Ciel Feu Flottant Vers Le Ciel Au Festival International De Yee Peng Lanna Destinations De Voyage De Chiang Mai, Thaïlande (Monter)

• Nombreuses Lanternes De
• Feu Flottant Vers
• Ciel Au Festival
• Yee Peng Lanna
• Voyage De Chiang
• Thaïlande
• Monter

FR Un objectif grand angle offre un champ de vision plus large avec moins de détail tandis qu'un téléobjectif offre un champ de vision plus étroit avec des détails plus fins

• objectif grand angle
• champ de vision
• large avec moins
• détail tandis qu'un
• offre un champ
• vision plus étroit
• détails plus fins

FR Un objectif grand angle offre un champ de vision plus large avec moins de détail tandis qu’un téléobjectif offre un champ de vision plus étroit avec des détails plus fins

• objectif grand angle
• champ de vision
• large avec moins
• détail tandis
• vision plus étroit
• détails plus fins

FR Dans Affichage, sélectionnez Mode grille, Mode carte, Mode Gantt ou Mode agenda

• Affichage
• sélectionnez Mode grille
• Mode carte
• Mode Gantt
• Mode agenda

FR Ce stade a été érigé sur les anciens Olympic Green Hockey Field, utilisé pour les tournois de hockey sur gazon, et Olympic Green Archery Field, utilisé pour les épreuves de tir à l’arc des Jeux Olympiques de 2008.

• anciens Olympic Green
• Field
• hockey sur gazon
• Olympic Green Archery

FR Si vous masquez un champ avec le bouton bascule Masqué dans les Paramètres des champs, toutes les règles associées à celui-ci sont annulées.

• masquez un champ
• bouton bascule Masqué
• Paramètres des champs

FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.

• pouvez également verrouiller
• champs pour empêcher
• Éditeurs
• apporter des modifications
• verrouiller un champ
• Menu
• droite du champ

FR Exemple 1 : si plusieurs réponses dans un champ source déroulant peuvent entraîner l’affichage du ou des mêmes champs cibles dans le formulaire, il n’est pas nécessaire de créer une règle séparée pour chaque réponse du champ source

• Exemple
• mêmes champs cibles
• formulaire
• nécessaire de créer
• réponse du champ

FR Pour ajouter un champ existant au formulaire, cliquez sur dessus dans le panneau de gauche pour l’ajouter en bas du formulaire ou faites-le glisser et déposez-le à l’endroit souhaité.

• ajouter un champ
• formulaire
• cliquez sur dessus
• panneau de gauche
• bas du formulaire
• faites-le glisser

FR REMARQUE : si vous constatez que le champ « Liens du problème » n’est pas disponible pour la correspondance des champs, consultez votre administrateur Jira pour vous assurer qu’il est disponible dans vos projets Jira.

• REMARQUE
• Liens du problème
• champs
• consultez votre administrateur
• assurer

FR Nous détenons également des participations dans les champs de Loango (42,5 %) et de Zatchi (30 %), tous deux en production, ainsi qu’un intérêt de 36,75 % dans le bloc 14K, sur lequel se trouve le champ de Lianzi (26,75 %)

• champs de Loango
• Zatchi
• production
• bloc
• lequel se trouve
• champ de Lianzi

FR Adresse courriel: État ou province: Message: leave field empty leave field empty leave field empty

• Adresse courriel
• État
• province
• Message
• leave field empty
• field empty leave
• empty

FR Sortie Production d’évènements et RP – cette sortie sera une introduction aux agences. Les étudiants en apprendront plus sur les agences et leur champ d’action, quand faire appel à elles et quoi en attendre.

• Sortie Production
• RP
• agences
• étudiants en apprendront
• champ
• quand faire appel
• elles

FR Les indicateurs à suivre sur le terrain avec la méthode détaillée pour effectuer des mesures sur le terrain (données à collecter, outil à utiliser, fréquence et période des mesures, etc.) à la suite des inventaires de terrain R2

• indicateurs à suivre
• détaillée pour effectuer
• données à collecter
• outil à utiliser
• fréquence
• période des mesures
• suite des inventaires
• terrain

FR Cette option est disponible en cliquant sur le bouton « Supprimer champ » dans la barre d?outils, ou en sélectionnant le champ souhaité puis cliquer sur l?option « Supprimer » dans le menu « Champ ».

• option est disponible
• Supprimer champ
• outils
• sélectionnant le champ
• option
• Supprimer
• menu
• Champ

FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.

• pouvez également verrouiller
• champs pour empêcher
• Éditeurs
• apporter des modifications
• verrouiller un champ
• Menu
• droite du champ

FR Si vous masquez un champ avec le bouton bascule Masqué dans les Paramètres des champs, toutes les règles associées à celui-ci sont annulées.

• masquez un champ
• bouton bascule Masqué
• Paramètres des champs

FR Exemple 1 : si plusieurs réponses dans un champ source déroulant peuvent entraîner l’affichage du ou des mêmes champs cibles dans le formulaire, il n’est pas nécessaire de créer une règle séparée pour chaque réponse du champ source

• Exemple
• mêmes champs cibles
• formulaire
• nécessaire de créer
• réponse du champ

FR REMARQUE : si vous n’avez pas encore de champ Case à cocher dans votre feuille, appuyez sur le bouton Ajouter un champ de case à cocher et un champ sera automatiquement créé.

• REMARQUE
• feuille
• Ajouter un champ
• case à cocher
• champ sera automatiquement

FR Une fois que vous êtes dans le créateur de formulaires, sélectionnez le champ que vous devez vérifier.  Dans cet exemple, le champ Client est sélectionné pour ouvrir le volet Paramètres du champ.

• créateur de formulaires
• sélectionnez le champ
• devez vérifier
• cet exemple
• ouvrir le volet

FR Remarquez le champ E-mail du client dans l’image. Si un champ est grisé, il est masqué. Vous n’avez pas à sélectionner chaque champ pour vérifier s’il est masqué ou non. 

• Remarquez le champ
• champ est grisé
• masqué
• sélectionner chaque champ
• vérifier

FR Si vous imbriquez des groupes de champs, le groupe de champs imbriqué devient un dictionnaire à l'intérieur du dictionnaire du groupe de champs extérieur

• imbriquez des groupes
• champs
• groupe de champs
• devient un dictionnaire
• l'intérieur du dictionnaire

FR Il s'agit de l'identifiant du champ dont il faut extraire le texte pour l'afficher dans l'interface utilisateur sur les cartes à glisser. Par défaut, il s'agit du premier champ du groupe.

• s'agit de l'identifiant
• extraire le texte
• l'afficher dans l'interface
• cartes à glisser
• défaut
• s'agit du premier

FR peut être configurée pour qu'un champ hérite de sa valeur par défaut d'autres champs. Pour définir la valeur par défaut d'un champ à partir de la valeur d'un autre champ, définissez

• configurée pour qu'un
• défaut d'autres champs
• définir la valeur
• défaut d'un champ
• d'un autre champ
• définissez

FR Si un champ hérite d'un autre champ, mais qu'il est ensuite directement remplacé au niveau de la page ou dans les paramètres du thème, son lien avec le champ de contrôle est rompu. Les champs liés via

• champ hérite d'un
• champ
• qu'il est ensuite
• remplacé au niveau
• page
• paramètres du thème
• contrôle est rompu
• champs liés via

FR Si le champ n'est pas imbriqué dans un groupe de champs, utilisez le nom du champ (par exemple, field_name).

• groupe de champs
• utilisez le nom
• champ
• exemple

FR Si les modules d'un thème utilisent des logos, au moins un champ de logo doit hériter des paramètres de marque du compte. Si vous utilisez un champ d'image pour afficher un logo, le champ d'image n'a pas à hériter des paramètres de marque.

• modules d'un thème
• logos
• moins un champ
• logo doit hériter
• paramètres de marque
• compte
• utilisez un champ
• afficher un logo
• champ d'image n'a
• hériter des paramètres

FR Cette propriété peut être utilisée pour mapper les valeurs de champ entre différentes versions d'un module uniquement lorsque le type de données stockées de l'ancien champ est identique au type de données stockées du nouveau champ.

• mapper les valeurs
• champ entre différentes
• d'un module uniquement
• type de données
• nouveau

FR Consolidez les champs de typographie, par exemple en passant d'un champ numérique pour la taille de police, à un champ de police (qui a un sous-champ de taille de police)

• Consolidez les champs
• typographie
• exemple en passant
• taille de police
• champ de police
• a un sous-champ

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, tourisme, asie, culture agricole, brouillard, costume traditionnel, coucher de soleil, de dos, femme, montagne, paysage, rizière, vue extérieure, vue générale

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• voyage
• tourisme
• asie
• culture agricole
• brouillard
• costume traditionnel
• coucher de soleil
• dos
• femme
• montagne
• paysage
• rizière
• vue extérieure
• vue générale

FR Les caméras de positionnement d'Axis offrent le champ de vision le plus complet possible :  montées sur mur, sur poteau ou colonne, elles offrent une vue panoramique à 360° et une vue du sol au ciel de 135°.

• caméras de positionnement
• offrent le champ
• possible
• montées sur mur
• poteau
• colonne
• vue du sol

FR Les colonnes du mode Grille ou du mode Gantt d’une feuille sont représentées par des champs d’une carte en mode Carte. Un nouveau champ est disponible sur chaque carte quand vous ajoutez une nouvelle colonne à la feuille.

• colonnes du mode
• mode Gantt
• feuille sont représentées
• champs
• carte en mode

FR Les caméras de positionnement d'Axis offrent le champ de vision le plus complet possible :  montées sur mur, sur poteau ou colonne, elles offrent une vue panoramique à 360° et une vue du sol au ciel de 135°.

• caméras de positionnement
• offrent le champ
• possible
• montées sur mur
• poteau
• colonne
• vue du sol

FR Les colonnes du mode Grille ou du mode Gantt d’une feuille sont représentées par des champs d’une carte en mode Carte. Un nouveau champ est disponible sur chaque carte quand vous ajoutez une nouvelle colonne à la feuille.

• colonnes du mode
• mode Gantt
• feuille sont représentées
• champs
• carte en mode

FR Outils d'art de l'artiste dans le Studio. Des peintures à l'huile dans un espace de travail créatif. Brosses, peintures, palette, toile, chevalet

• Studio
• peintures à l'huile
• espace de travail
• Brosses
• peintures
• palette
• toile
• chevalet

FR Dans l’exemple ci-dessus : lorsque la valeur Non commencé a été définie pour tout champ Statut, celui-ci est alors affiché en tant que champ obligatoire dans l’affichage.

• ci-dessus
• lorsque la valeur
• champ Statut
• celui-ci est alors
• tant que champ

FR Le champ de vision (FOV) est élargi à 120 degrés pour permettre la visualisation de la vessie dans le champ proche

• champ de vision
• FOV
• élargi à degrés
• permettre la visualisation
• proche

FR Une fois les champs personnalisés créés, vous pouvez ajouter, visualiser ou supprimer leurs valeurs dans les pages de Pipedrive listées ci-dessous.

• fois les champs
• créés
• pouvez ajouter
• visualiser
• supprimer leurs valeurs
• pages de Pipedrive

FR Sous le champ Options, dans le champ View, sélectionnez 

• champ Options
• champ View
• sélectionnez

FR Pour ouvrir l’affichage des ressources du projet pour une feuille, passez en Mode Gantt, puis sélectionnez l’icône Affichage des ressources  dans l’angle supérieur droit du mode Gantt.

• ouvrir
• ressources du projet
• feuille
• passez en Mode
• puis sélectionnez
• Affichage des ressources

FR Cet article se concentre sur la création ou la modification d’un affichage en tant qu’administrateur de Dynamic View. Reportez-vous à Interagir avec un affichage si vous recherchez des informations sur l’interaction avec un affichage.

• création
• modification
• affichage en tant
• Dynamic View
• Reportez-vous à Interagir

FR Saisissez une Description de l’affichage pour décrire brièvement l’objectif de cet affichage et indiquer son auteur. Cliquez sur le bouton d’information à côté du nom de l’affichage pour lire la Description de l’affichage.

• Saisissez une Description
• décrire brièvement
• cet affichage
• indiquer son auteur
• côté du nom
• lire la Description

FR Lorsque vous ajoutez un nouveau champ en mode Carte, une nouvelle colonne portant le même nom sera ajoutée au mode Grille

• Lorsque vous ajoutez
• Carte
• nouvelle colonne portant
• nom sera ajoutée
• mode Grille

FR Par exemple, si vous ajoutez un champ de case à cocher en mode Carte, nommé Terminé, une colonne intitulée Terminé (avec une colonne Case à cocher) sera ajoutée tout à droite en mode Grille.

• exemple
• ajoutez un champ
• case à cocher
• mode Carte
• nommé Terminé
• colonne intitulée Terminé
• droite en mode

FR La Affichage Liste affiche tous les champs de formulaire sur une seule page et les uns sous les autres, tandis que la disposition de la Affichage Étape montre chaque champ de formulaire sur une page différente.

• Affichage Liste affiche
• champs de formulaire
• seule page
• Affichage Étape montre
• champ de formulaire
• page

FR Ce système de vision autonome n'a besoin de visualiser qu'une petite partie de la pièce cible, ce qui en fait le choix idéal pour les installations présentant un champ de vision ou un espace de montage restreint.

• système de vision
• qu'une petite partie
• pièce cible
• vision
• espace de montage