Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "theme settings" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "theme settings" de inglês para francês

Traduções de theme settings

"theme settings" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

theme bien conception contenu créer design données entreprise faire fichiers informations le thème les les modèles modèle modèle de santé style sujet thème thème wordpress thèmes thématique thématiques travail un une wordpress à thème
settings autres changer choisir cliquez cliquez sur configuration configurations configurer contenu définir faire forme gestion informations mettre mise modifier même offre option options paramètres personnaliser préférences réglages régler services settings système sélectionner sélectionnez un une

Tradução de inglês para francês de theme settings

inglês
francês

EN Moodle for School plans include the advanced theme pack which are Moodle Standard Theme, Boost Theme or School theme

FR Les plans Moodle for School incluent le pack de thème avancé qui est le thème standard Moodle, le thème Boost ou le thème School

inglês francês
moodle moodle
school school
include incluent
pack pack
boost boost
advanced avancé
plans plans
standard standard
or ou
the le
theme thème
for de
are les

EN Moodle for School plans include the advanced theme pack which are Moodle Standard Theme, Boost Theme or School theme

FR Les plans Moodle for School incluent le pack de thème avancé qui est le thème standard Moodle, le thème Boost ou le thème School

inglês francês
moodle moodle
school school
include incluent
pack pack
boost boost
advanced avancé
plans plans
standard standard
or ou
the le
theme thème
for de
are les

EN Run the command below to create a new theme named my-theme. A theme folder named my-theme will then be created in your working directory containing the boilerplate assets.

FR Exécutez la commande ci-dessous pour créer un nouveau thème nommé my-theme. Un dossier de thème intitulé my-theme sera alors créé dans votre répertoire de travail, contenant les éléments du boilerplate.

inglês francês
new nouveau
theme thème
containing contenant
named nommé
command commande
folder dossier
created créé
working travail
a un
then de
below dessous
your votre
create créer
in dans
directory répertoire

EN For example, hs upload my-theme my-new-theme would upload the my-theme folder from your machine to a my-new-theme folder in HubSpot

FR Par exemple, hs upload my-theme my-new-theme téléchargerait le dossier my-theme de votre ordinateur vers un dossier my-new-theme dans HubSpot.

inglês francês
upload upload
machine ordinateur
hubspot hubspot
folder dossier
the le
your votre
a un
example exemple
in dans
from de

EN When editing a theme in test mode, you can also copy the theme's settings JSON. This allows you to paste any updates into the theme's local fields.json file.

FR Lorsque vous modifiez un thème en mode test, vous pouvez également copier les paramètres JSON du thème. Cela vous permet de coller toutes les mises à jour dans le fichier fields.json local du thème.

inglês francês
editing modifiez
settings paramètres
json json
updates mises à jour
local local
a un
when lorsque
theme thème
allows permet
test test
also également
copy copier
to à
the le
you vous
paste coller
in en
file fichier
this cela
mode mode

EN Go to Administration -> Settings -> Display and select your newly created theme in the "Theme" drop-down list. Save your settings.

FR Allez dans "Administration -> Paramètres" -> "Affichage" et sélectionnez le nouveau thème créé dans la liste déroulante des “Thèmes”. Sauvegardez vos paramètres.

inglês francês
go allez
administration administration
gt gt
settings paramètres
display affichage
select sélectionnez
in dans
drop-down déroulante
list liste
save sauvegardez
your vos
newly nouveau
theme thème
and et
to la

EN Go to "Administration -> Settings" -> "Display" and select your newly created theme in the "Theme" drop-down list. Save your settings.

FR Allez dans "Administration -> Paramètres" -> "Affichage" et sélectionnez le nouveau thème créé dans la liste déroulante des “Thèmes”. Sauvegardez vos paramètres.

inglês francês
go allez
administration administration
gt gt
settings paramètres
display affichage
select sélectionnez
in dans
drop-down déroulante
list liste
save sauvegardez
your vos
newly nouveau
theme thème
and et
to la

EN You can do this in your page/ post content, in widgets and in your theme files (consider creating a child theme to avoid your work being overwritten by theme updates).

FR Vous pouvez le faire dans le contenu de votre page ou publication, dans les widgets et dans vos fichiers de thèmes (pensez à créer un thème enfant pour éviter que votre travail ne soit écrasé par les mises à jour des thèmes).

inglês francês
widgets widgets
consider pensez
child enfant
content contenu
files fichiers
a un
updates mises à jour
theme thème
avoid éviter
page page
to à
work travail
by par
you vous
post le
this jour

EN The most important reason to use a child theme is this: The child theme's characteristics are not erased when installing an upgrade for the parent theme.

FR La raison la plus importante d'utiliser un thème enfant est la suivante: les caractéristiques du thème de l'enfant ne sont pas effacées lors de l'installation d'une mise à niveau pour le thème parent.

inglês francês
child enfant
installing mise
upgrade mise à niveau
reason raison
parent parent
to à
theme thème
important plus
a un
are sont
use dutiliser
most important importante
is suivante

EN Note: It is vital to choose the suitable parent theme for your child theme. Technically any theme can be a parent. However, those that aren't niche themes are often ideal.

FR Remarque: Il est essentiel de choisir le thème parent approprié pour votre thème de votre enfant.Techniquement, tout thème peut être un parent.Cependant, ceux qui ne sont pas des thèmes de niche sont souvent parfaits.

inglês francês
vital essentiel
parent parent
child enfant
technically techniquement
niche niche
often souvent
ideal parfaits
suitable approprié
it il
themes thèmes
the le
your votre
choose choisir
theme thème
a un
are sont
is est
can peut

EN Theme URI would generally be where you would put the URL of your theme's homepage, as it is the URL of a web page where data regarding your theme can be found.

FR URI du thème Serait généralement où vous mettriez l'URL de la page d'accueil de votre thème, car c'est l'URL d'une page Web où les données concernant votre thème peuvent être trouvées.

inglês francês
uri uri
found trouvé
theme thème
data données
web web
the la
your votre
as car
page page
of de
generally généralement
you vous
it cest

EN Say hello to the smartest and most flexible theme in our collection. Divi is the most powerful theme we have ever built, and quite possibly the only theme you will ever need.

FR Voici le thème le plus intelligent et le plus flexible de la collection d'ElegantThemes. Divi est un thème extrêmement puissant et c'est peut-être le seul thème dont vous aurez besoin.

inglês francês
smartest intelligent
flexible flexible
divi divi
powerful puissant
collection collection
need besoin
will aurez
theme thème
possibly peut
you dont

EN You can also view the following sessions from Theme 2 and 4: Getting our rights ‘right’: An international framework for rare diseases (Theme 2)  and  Orphan Drug Development Guidebook (Theme 4)

FR Vous pouvez aussi régarder les séances enregistrées sur les thèmes 2 et 4 : Getting our rights ‘right’: An international framework for rare diseases (Theme 2)  et  Orphan Drug Development Guidebook (Theme 4)

inglês francês
sessions séances
rights rights
international international
framework framework
rare rare
drug drug
development development
getting getting
right right
our our
you vous
and et
theme theme
the les

EN Online store Shopify theme with responsive, like blog website design, free WordPress theme, one page template, one page responsive ecommerce template are downloaded along with the theme in one click.

FR Le thème Shopify de la boutique en ligne avec réactif, comme la conception de site Web de blog, le thème WordPress gratuit, un modèle de page, un modèle de commerce électronique réactif d'une page sont téléchargés avec le thème en un clic.

inglês francês
responsive réactif
blog blog
free gratuit
click clic
online en ligne
wordpress wordpress
ecommerce commerce électronique
in en
theme thème
template modèle
downloaded téléchargé
with avec
design conception
page page
are sont
along de
website site
shopify shopify

EN You can add an affiliate program, such as a wiki theme, to your landing page support theme to improve faq pages' knowledge base theme

FR Vous pouvez ajouter un programme d'affiliation, tel qu'un thème wiki, à votre thème de support de page de destination pour améliorer le thème de la base de connaissances des pages de FAQ

inglês francês
add ajouter
program programme
wiki wiki
faq faq
a un
to à
knowledge connaissances
as tel
theme thème
improve améliorer
your votre
page page
support support
pages pages
affiliate des
you vous

EN For easy child theme creation, we recommend that you use the online tool called Child Theme Maker by Elegant Theme

FR Pour créer un child theme facilement, nous vous recommandons d?utiliser l?outil en ligne Child Theme Maker d?Elegant Theme

inglês francês
online en ligne
tool outil
maker maker
child child
theme theme
elegant elegant
use utiliser
easy facilement
we nous
you vous
we recommend recommandons
for pour
that créer

EN Say hello to the smartest and most flexible theme in our collection. Divi is the most powerful theme we have ever built, and quite possibly the only theme you will ever need.

FR Voici le thème le plus intelligent et le plus flexible de la collection d'ElegantThemes. Divi est un thème extrêmement puissant et c'est peut-être le seul thème dont vous aurez besoin.

inglês francês
smartest intelligent
flexible flexible
divi divi
powerful puissant
collection collection
need besoin
will aurez
theme thème
possibly peut
you dont

EN A parent theme is a complete WordPress theme that can be used as is or customized by a child theme

FR Un thème parent est un thème WordPress complet qui peut être utilisé tel quel ou personnalisé par un thème enfant

inglês francês
parent parent
complete complet
child enfant
customized personnalisé
a un
wordpress wordpress
used utilisé
or ou
theme thème
by par
is est
that qui
as tel
can peut

EN A child theme is a WordPress theme that inherits styling and functionality from another theme installed on your WordPress site

FR Un thème enfant est un thème WordPress qui hérite du style et des fonctionnalités d'un autre thème installé sur votre site WordPress

inglês francês
child enfant
styling style
another autre
site site
installed installé
wordpress wordpress
a un
theme thème
functionality fonctionnalité
from du
on sur
is est
your votre
that qui
and et

EN Content creators can then use the theme editor to modify theme fields, preview those changes against existing templates within a theme, and publish their changes.

FR Les créateurs de contenu peuvent alors utiliser l'éditeur de thème pour modifier les champs du thème, prévisualiser ces modifications par rapport aux modèles existants dans un thème et publier leurs modifications.

inglês francês
creators créateurs
content contenu
theme thème
editor éditeur
fields champs
changes modifications
templates modèles
publish publier
use utiliser
preview prévisualiser
a un
to modifier
existing existants
the ces
within de
and et

EN To access a value in a theme, use the theme object. For example, you would use {{ theme.footer.height }} to access the height value set in our height field.

FR Pour accéder à une valeur dans un thème, utilisez l'objet theme. Par exemple, vous pouvez utiliser {{ theme.footer.height }} pour accéder à la valeur de hauteur définie dans votre champ de hauteur.

inglês francês
height hauteur
footer footer
set définie
to à
access accéder
value valeur
use utiliser
field champ
the la
a un
theme thème
example exemple
you vous
our de
in dans

EN To see your changes in the design manager run the hs upload command. You now have a basic theme. Modules and templates within that theme will display associated to the theme.

FR Pour voir vos modifications dans le gestionnaire de conception, exécutez la commande hs upload. Vous avez maintenant un thème de base. Les modules et les modèles de ce thème s'afficheront comme associés au thème.

inglês francês
changes modifications
manager gestionnaire
upload upload
command commande
theme thème
modules modules
that ce
design conception
a un
templates modèles
your vos
in dans
within de
see voir
you vous
and et
associated associé

EN Building templates as part of a theme and using theme-level CSS, including theme fields, to do the majority of styling within a template

FR Construire des modèles dans le cadre d'un thème et utiliser la CSS du thème, y compris les champs du thème, pour réaliser la majorité du style dans un modèle

inglês francês
css css
fields champs
theme thème
a un
styling style
template modèle
and et
using utiliser
do réaliser
templates modèles
part du
including compris
to construire
majority majorité

EN Content creators use the Theme Editor to modify Theme Fields, preview those changes against existing templates within a Theme, and publish their changes.

FR Les créateurs de contenu utilisent l'éditeur de thème pour modifier les champs du thème, prévisualiser ces modifications par rapport aux modèles existants dans un thème, et publier leurs modifications.

inglês francês
creators créateurs
existing existants
content contenu
theme thème
editor éditeur
fields champs
changes modifications
templates modèles
publish publier
preview prévisualiser
a un
to modifier
use utilisent
the ces
within de
and et

EN If you'd like to modify a theme, you will need to fetch the theme you want, and then upload the theme with your changes to a different folder than @hubspot.

FR Si vous souhaitez modifier un thème, vous devrez récupérer le thème que vous souhaitez, puis télécharger le thème avec vos modifications dans un dossier différent de @hubspot.

inglês francês
hubspot hubspot
if si
changes modifications
the le
a un
theme thème
your vos
folder dossier
with avec
will devrez
to modifier
then de

EN Any files needed for your theme module, such as CSS or JavaScript, must be contained in the theme folder and included in the theme directory

FR Tous les fichiers nécessaires à votre module de thème, tels que CSS ou JavaScript, doivent être contenus dans le dossier du thème et inclus dans le répertoire du thème

inglês francês
needed nécessaires
theme thème
module module
css css
javascript javascript
must doivent
contained contenus
files fichiers
or ou
folder dossier
directory répertoire
the le
your votre
included inclus
be être
and à
in dans
for de

EN Once you?ve configured the default settings, you?ll need to choose a theme. A theme controls how your WordPress blog looks.

FR Une fois que vous avez configuré les paramètres par défaut, vous devez choisir un thème. Un thème contrôle l'apparence de votre blog WordPress.

inglês francês
default défaut
blog blog
configured configuré
settings paramètres
wordpress wordpress
theme thème
controls contrôle
choose choisir
a un
your votre
need to devez
you vous

EN by default. If you ever need to deactivate it, toggle the Load more posts using the default theme behavior setting in the Theme enhancements section at Jetpack — Settings — Writing.

FR par défaut. Si vous devez la désactiver, basculez sur le paramètre Charger plus d’articles à l’aide du comportement du thème par défaut dans la section Améliorations des thèmes sous Jetpack — Paramètres — Écriture.

EN Once you?ve configured the default settings, you?ll need to choose a theme. A theme controls how your WordPress blog looks.

FR Une fois que vous avez configuré les paramètres par défaut, vous devez choisir un thème. Un thème contrôle l'apparence de votre blog WordPress.

inglês francês
default défaut
blog blog
configured configuré
settings paramètres
wordpress wordpress
theme thème
controls contrôle
choose choisir
a un
your votre
need to devez
you vous

EN Theme.json - contains your theme's settings.

FR Theme.json – Il contient les paramètres de votre thème.

inglês francês
json json
contains contient
settings paramètres
theme thème
your votre

EN Theme settings must apply to all templates in a theme, unless there's a specific use case for additional styles

FR Les paramètres de thème doivent s'appliquer à tous les modèles à l'intérieur d'un thème, sauf s'il existe un cas d'utilisation spécifique pour les styles supplémentaires

inglês francês
settings paramètres
must doivent
unless sauf
additional supplémentaires
styles styles
theme thème
to à
templates modèles
a un
case cas

EN Settings screen (where you can change the app theme (light or dark), plus some example settings you can reuse or extend)

FR Écran des paramètres (où vous pouvez modifier le thème de l'application (clair ou sombre), ainsi que quelques exemples de paramètres que vous pouvez réutiliser ou étendre)

inglês francês
light clair
dark sombre
example exemples
reuse réutiliser
extend étendre
settings paramètres
app lapplication
or ou
change modifier
the le
you vous
theme thème
some de

EN In the Wallpaper and Style settings, you also find the Dark Theme, the Themed Icons and the App Grid settings.

FR Dans les paramètres de fond d'écran et de thème, vous trouverez également les paramètres du thème sombre, des icônes thématiques et de la grille d'applications.

inglês francês
wallpaper fond
settings paramètres
dark sombre
icons icônes
theme thème
grid grille
the la
also également
in dans
you vous
find et

EN In the Wallpaper and Style settings, you also find the Dark Theme, the Themed Icons and the App Grid settings.

FR Dans les paramètres de fond d'écran et de thème, vous trouverez également les paramètres du thème sombre, des icônes thématiques et de la grille d'applications.

inglês francês
wallpaper fond
settings paramètres
dark sombre
icons icônes
theme thème
grid grille
the la
also également
in dans
you vous
find et

EN In the Wallpaper and Style settings, you also find the Dark Theme, the Themed Icons and the App Grid settings.

FR Dans les paramètres de fond d'écran et de thème, vous trouverez également les paramètres du thème sombre, des icônes thématiques et de la grille d'applications.

inglês francês
wallpaper fond
settings paramètres
dark sombre
icons icônes
theme thème
grid grille
the la
also également
in dans
you vous
find et

EN Gutenberg blocks inherit theme settings : We?ve made sure that default Gutenberg blocks like Quote, Galleries, Files, etc. Inherit the settings from the Astra customizer.

FR Les blocs Gutenberg héritent des paramètres du thème  : nous nous sommes assurés que les blocs Gutenberg par défaut tels que les citations, les galeries, les fichiers, etc. héritent des paramètres du personnalisateur Astra.

inglês francês
gutenberg gutenberg
blocks blocs
theme thème
settings paramètres
default défaut
galleries galeries
files fichiers
etc etc
from du
we nous

EN Gutenberg blocks inherit theme settings : We?ve made sure that default Gutenberg blocks like Quote, Galleries, Files, etc. Inherit the settings from the Astra customizer.

FR Les blocs Gutenberg héritent des paramètres du thème  : nous nous sommes assurés que les blocs Gutenberg par défaut tels que les citations, les galeries, les fichiers, etc. héritent des paramètres du personnalisateur Astra.

inglês francês
gutenberg gutenberg
blocks blocs
theme thème
settings paramètres
default défaut
galleries galeries
files fichiers
etc etc
from du
we nous

EN Gutenberg blocks inherit theme settings : We?ve made sure that default Gutenberg blocks like Quote, Galleries, Files, etc. Inherit the settings from the Astra customizer.

FR Les blocs Gutenberg héritent des paramètres du thème  : nous nous sommes assurés que les blocs Gutenberg par défaut tels que les citations, les galeries, les fichiers, etc. héritent des paramètres du personnalisateur Astra.

inglês francês
gutenberg gutenberg
blocks blocs
theme thème
settings paramètres
default défaut
galleries galeries
files fichiers
etc etc
from du
we nous

EN Gutenberg blocks inherit theme settings : We?ve made sure that default Gutenberg blocks like Quote, Galleries, Files, etc. Inherit the settings from the Astra customizer.

FR Les blocs Gutenberg héritent des paramètres du thème  : nous nous sommes assurés que les blocs Gutenberg par défaut tels que les citations, les galeries, les fichiers, etc. héritent des paramètres du personnalisateur Astra.

inglês francês
gutenberg gutenberg
blocks blocs
theme thème
settings paramètres
default défaut
galleries galeries
files fichiers
etc etc
from du
we nous

EN Gutenberg blocks inherit theme settings : We?ve made sure that default Gutenberg blocks like Quote, Galleries, Files, etc. Inherit the settings from the Astra customizer.

FR Les blocs Gutenberg héritent des paramètres du thème  : nous nous sommes assurés que les blocs Gutenberg par défaut tels que les citations, les galeries, les fichiers, etc. héritent des paramètres du personnalisateur Astra.

inglês francês
gutenberg gutenberg
blocks blocs
theme thème
settings paramètres
default défaut
galleries galeries
files fichiers
etc etc
from du
we nous

EN Gutenberg blocks inherit theme settings : We?ve made sure that default Gutenberg blocks like Quote, Galleries, Files, etc. Inherit the settings from the Astra customizer.

FR Les blocs Gutenberg héritent des paramètres du thème  : nous nous sommes assurés que les blocs Gutenberg par défaut tels que les citations, les galeries, les fichiers, etc. héritent des paramètres du personnalisateur Astra.

inglês francês
gutenberg gutenberg
blocks blocs
theme thème
settings paramètres
default défaut
galleries galeries
files fichiers
etc etc
from du
we nous

EN Gutenberg blocks inherit theme settings : We?ve made sure that default Gutenberg blocks like Quote, Galleries, Files, etc. Inherit the settings from the Astra customizer.

FR Les blocs Gutenberg héritent des paramètres du thème  : nous nous sommes assurés que les blocs Gutenberg par défaut tels que les citations, les galeries, les fichiers, etc. héritent des paramètres du personnalisateur Astra.

inglês francês
gutenberg gutenberg
blocks blocs
theme thème
settings paramètres
default défaut
galleries galeries
files fichiers
etc etc
from du
we nous

EN Gutenberg blocks inherit theme settings : We?ve made sure that default Gutenberg blocks like Quote, Galleries, Files, etc. Inherit the settings from the Astra customizer.

FR Les blocs Gutenberg héritent des paramètres du thème  : nous nous sommes assurés que les blocs Gutenberg par défaut tels que les citations, les galeries, les fichiers, etc. héritent des paramètres du personnalisateur Astra.

inglês francês
gutenberg gutenberg
blocks blocs
theme thème
settings paramètres
default défaut
galleries galeries
files fichiers
etc etc
from du
we nous

EN Gutenberg blocks inherit theme settings : We?ve made sure that default Gutenberg blocks like Quote, Galleries, Files, etc. Inherit the settings from the Astra customizer.

FR Les blocs Gutenberg héritent des paramètres du thème  : nous nous sommes assurés que les blocs Gutenberg par défaut tels que les citations, les galeries, les fichiers, etc. héritent des paramètres du personnalisateur Astra.

inglês francês
gutenberg gutenberg
blocks blocs
theme thème
settings paramètres
default défaut
galleries galeries
files fichiers
etc etc
from du
we nous

EN Gutenberg blocks inherit theme settings : We?ve made sure that default Gutenberg blocks like Quote, Galleries, Files, etc. Inherit the settings from the Astra customizer.

FR Les blocs Gutenberg héritent des paramètres du thème  : nous nous sommes assurés que les blocs Gutenberg par défaut tels que les citations, les galeries, les fichiers, etc. héritent des paramètres du personnalisateur Astra.

inglês francês
gutenberg gutenberg
blocks blocs
theme thème
settings paramètres
default défaut
galleries galeries
files fichiers
etc etc
from du
we nous

EN If modules within a theme are using logos, at least one logo field must inherit from the account's brand settings. If using an image field to render a logo, the image field does not have to inherit from the brand settings.

FR Si les modules d'un thème utilisent des logos, au moins un champ de logo doit hériter des paramètres de marque du compte. Si vous utilisez un champ d'image pour afficher un logo, le champ d'image n'a pas à hériter des paramètres de marque.

inglês francês
modules modules
theme thème
field champ
settings paramètres
if si
logos logos
a un
to à
the le
least au moins
logo logo
at least moins
not pas
within de
must doit
render afficher
brand marque
from du

EN The new Enforce Light Theme style in MobileTogether helps developers easily extend this theme to older Android and Windows Phone clients

FR Le nouveau style Appliquer Thème clair dans MobileTogether aide les développeurs à étendre facilement ce thème à des clients Android et Windows Phone plus anciens

inglês francês
enforce appliquer
theme thème
style style
helps aide
developers développeurs
phone phone
clients clients
mobiletogether mobiletogether
extend étendre
easily facilement
android android
windows windows
this ce
light clair
older plus
the le
to à
new nouveau
in dans

EN Simply set Enforce Light Theme to true in the Styles & Properties entry helper to apply the theme project-wide

FR Il suffit de définir Appliquer Thème clair sur "true" dans l'assistant de saisie Styles & Propriétés pour appliquer le thème sur tout le projet

inglês francês
entry saisie
styles styles
project projet
to suffit
properties propriétés
the le
theme thème
in dans
set définir
true sur
apply appliquer

EN When Ensure Light Theme is set to false, the default theme of the user’s device is used.

FR Si Appliquer Thème clair est appliqué sur "false", le thème par défaut de l'appareil de l'utilisateur est utilisé.

inglês francês
default défaut
false false
used utilisé
users appliquer
of de
the le
is est
theme thème

EN Tusant is the latest WordPress theme for podcasters. I love the nice clean and modern design with this new theme.

FR Tusant est le dernier thème WordPress pour les podcasters. J'adore le design propre et moderne de ce nouveau thème.

inglês francês
podcasters podcasters
design design
wordpress wordpress
this ce
theme thème
modern moderne
new nouveau
the le
is est
clean propre
and et
nice les

Mostrando 50 de 50 traduções