FR Réalisée auprès de 3 015 Canadiens âgés de 15 à 39 ans (2 007 milléniaux et 1 008 membres de la génération Z), elle brosse un portrait complet des milléniaux et des jeunes de la génération Z.
Traduzir "milléniaux sont relativement" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "milléniaux sont relativement" de francês para inglês
Traduções de milléniaux sont relativement
"milléniaux sont relativement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de milléniaux sont relativement
francês
inglês
EN Based on a survey of 3,015 Canadians aged 15 to 39 (2,007 millennials and 1,008 members of Generation Z), it provides a comprehensive portrait of millennials and Generation Z.
| francês | inglês |
|---|---|
| canadiens | canadians |
| membres | members |
| génération | generation |
| portrait | portrait |
| complet | comprehensive |
| z | z |
| un | a |
| de | of |
| auprès | to |
| elle | it |
| ans | aged |
FR La génération Z et les milléniaux sont relativement partagés avec environ un tiers des participants qui répondent « probablement » à la question «Ferez-vous des cadeaux de luxe cette année ?», et un tiers « probablement pas ».
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| francês | inglês |
|---|---|
| génération | gen |
| probablement | likely |
| luxe | luxury |
| z | z |
| un | a |
| tiers | third |
| sont | are |
| environ | about |
| à | to |
| et | and |
| pas | not |
FR La génération Z et les milléniaux sont relativement partagés avec environ un tiers des participants qui répondent « probablement » à la question «Ferez-vous des cadeaux de luxe cette année ?», et un tiers « probablement pas ».
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| francês | inglês |
|---|---|
| génération | gen |
| probablement | likely |
| luxe | luxury |
| z | z |
| un | a |
| tiers | third |
| sont | are |
| environ | about |
| à | to |
| et | and |
| pas | not |
FR La génération Z et les milléniaux sont relativement partagés avec environ un tiers des participants qui répondent « probablement » à la question «Ferez-vous des cadeaux de luxe cette année ?», et un tiers « probablement pas ».
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| francês | inglês |
|---|---|
| génération | gen |
| probablement | likely |
| luxe | luxury |
| z | z |
| un | a |
| tiers | third |
| sont | are |
| environ | about |
| à | to |
| et | and |
| pas | not |
FR Après tout, dans la production suisse et européenne, la qualité du matériau est relativement élevée, la composition est largement connue et des quantités relativement importantes du même matériau sont produites.
EN After all, in Swiss as well as in European production, the quality of the materials is relatively high, the composition is largely known, and relatively large quantities of the same material are produced.
| francês | inglês |
|---|---|
| suisse | swiss |
| européenne | european |
| matériau | material |
| connue | known |
| production | production |
| qualité | quality |
| relativement | relatively |
| élevée | high |
| composition | composition |
| produites | produced |
| largement | largely |
| importantes | large |
| et | and |
| dans | in |
| la | the |
| sont | are |
| quantités | quantities |
FR Après tout, dans la production suisse et européenne, la qualité du matériau est relativement élevée, la composition est largement connue et des quantités relativement importantes du même matériau sont produites.
EN After all, in Swiss as well as in European production, the quality of the materials is relatively high, the composition is largely known, and relatively large quantities of the same material are produced.
| francês | inglês |
|---|---|
| suisse | swiss |
| européenne | european |
| matériau | material |
| connue | known |
| production | production |
| qualité | quality |
| relativement | relatively |
| élevée | high |
| composition | composition |
| produites | produced |
| largement | largely |
| importantes | large |
| et | and |
| dans | in |
| la | the |
| sont | are |
| quantités | quantities |
FR « Les milléniaux constituent la génération étant la moins assurée depuis la Seconde Guerre mondiale… les compagnies d’assurance sont mûres pour un bouleversement. »
EN “Millennials are the least insured generation since WWII … insurance companies are ripe for disruption.”
FR « Les milléniaux constituent la génération étant la moins assurée depuis la Seconde Guerre mondiale… les compagnies d’assurance sont mûres pour un bouleversement. »
EN “Millennials are the least insured generation since WWII … insurance companies are ripe for disruption.”
FR Au-delà des mythes, des clichés et des informations contradictoires, nous y décortiquons leur réalité afin d’apprendre qui sont véritablement les milléniaux et découvrir la génération Z.
EN Setting aside myths, clichés, and contradictory information, we dissect their reality to learn who millennials really are and discover Generation Z.
| francês | inglês |
|---|---|
| mythes | myths |
| réalité | reality |
| véritablement | really |
| génération | generation |
| informations | information |
| z | z |
| nous | we |
| sont | are |
| découvrir | discover |
| et | learn |
| leur | their |
FR Comme les milléniaux sont considérés comme des consommateurs plus soucieux de l'environnement que les générations plus âgées, deux changements notables ont eu lieu pour attirer ce segment de consommateurs:
EN As millennials are typed to be more environmentally conscious consumers than older generations, there have been two notable shifts to appeal to this consumer segment:
| francês | inglês |
|---|---|
| générations | generations |
| changements | shifts |
| notables | notable |
| segment | segment |
| ce | this |
| comme | as |
| sont | are |
| plus | older |
| consommateurs | consumers |
| pour | to |
| de | than |
| deux | two |
FR des milléniaux se disent fidèles à la marque. Quand ils se connectent à une marque, ils sont susceptibles de rester avec elle tout au long de leur vie.
EN of millennials claim to be brand-loyal. When they connect with a brand, they’re likely to stick with it throughout their lives.
| francês | inglês |
|---|---|
| connectent | connect |
| susceptibles | likely |
| à | to |
| de | of |
| une | a |
| avec | with |
| vie | lives |
| marque | brand |
| quand | when |
| elle | it |
FR Les milléniaux sont les tranche d'âge la plus courante utiliser Gmail
EN Millennials are the most common age group to use Gmail
| francês | inglês |
|---|---|
| gmail | gmail |
| âge | age |
| la | the |
| sont | are |
| plus | to |
FR Parmi eux, 90 % sont des milléniaux, 77 % des membres de la génération X et 48 % des baby-boomers
EN Of these, 90% are millennials, 77% Gen Xers, and 48% baby boomers
| francês | inglês |
|---|---|
| génération | gen |
| baby | baby |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
| la | these |
FR Les milléniaux sont de fervents utilisateurs d'Instagram et favorisent l'adoption du commerce électronique sur les médias sociaux, car ils privilégient la commodité et les expériences numériques sans friction
EN Millennials are avid Instagram users, and are driving adoption of social media e-commerce as they prioritize convenience and frictionless digital experiences
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| commerce | commerce |
| commodité | convenience |
| expériences | experiences |
| sans friction | frictionless |
| électronique | e |
| numériques | digital |
| commerce électronique | e-commerce |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| sociaux | social media |
| car | as |
| médias | media |
FR Au lieu d'être aspirationnels, inspirants ou éducatifs, les posts de Wendy's sont de l'humour pur, ce qui lui permet de se démarquer de ses concurrents et de conquérir une foule de fans milléniaux et de la génération Z dans le processus
EN Instead of aspirational, inspirational, or educational, Wendy’s posts are pure humour, setting itself apart from competitors and winning over a slew of millennial and Gen Z fans in the process
| francês | inglês |
|---|---|
| éducatifs | educational |
| posts | posts |
| pur | pure |
| concurrents | competitors |
| fans | fans |
| génération | gen |
| z | z |
| ou | or |
| de | of |
| sont | are |
| et | and |
| processus | process |
| une | a |
| dans | in |
| au lieu | instead |
FR Contrairement à leurs homologues plus jeunes, les milléniaux sont restés fidèles aux canaux traditionnels comme Facebook, YouTube et Instagram.
EN Unlike their younger counterparts, millennials have stayed true to OG channels like Facebook, YouTube, and Instagram.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrairement | unlike |
| homologues | counterparts |
| canaux | channels |
| resté | stayed |
| youtube | youtube |
| à | to |
| et | and |
| leurs | their |
| comme | like |
FR Les réseaux sociaux que les milléniaux seraient le plus susceptibles d’abandonner sont Snapchat (30 %) et Twitter (26 %)
EN 69% of millennials have quit a social network, compared with only 28% of respondents over 60
| francês | inglês |
|---|---|
| que | compared |
| sociaux | social |
| le | only |
FR L'étude s'est intéressée à leur parcours d'achat et l'a comparé à celui des milléniaux
EN The study is based on a survey of nearly 10,000 consumers across 13 countries, including 750 U.S
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| étude | study |
| l | a |
FR D'endetté à millionnaire: Un plan pour les milléniaux, les jeunes familles et tous ceux qui veulent s'enrichir
EN Spooked: The Trump Dossier, Black Cube, and the Rise of Private Spies
| francês | inglês |
|---|---|
| à | and |
| tous | of |
FR Près d'un tiers (31 %) de la génération Z et des milléniaux comptent dépenser plus cette année. Adeptes de la chasse aux bons plans, 33 % d'entre eux envisagent de tirer parti des soldes de fin d'année.
EN Almost a third (31%) of Gen Z + Millennials say they will spend more this year. As far as bargain hunting, 33% of Gen Z + Millennials say they plan to take advantage of holiday sales.
| francês | inglês |
|---|---|
| génération | gen |
| dépenser | spend |
| chasse | hunting |
| plans | plan |
| soldes | sales |
| près | almost |
| tirer parti | advantage |
| z | z |
| année | year |
| tiers | third |
| n | say |
| dun | a |
| cette | this |
| plus | more |
FR Seuls 15 % de la génération Z et des milléniaux déclarent avoir l'intention de prendre l'avion pendant les fêtes, tout en souhaitant également se tourner vers d'autres moyens de transport
EN For the holidays, only 15% of Gen Z + Millennials say they plan to travel by air, but are also willing to look to alternative forms of transportation
| francês | inglês |
|---|---|
| génération | gen |
| z | z |
| fêtes | holidays |
| transport | transportation |
| la | the |
| de | of |
| également | also |
| pendant | for |
| en | to |
FR La nouvelle génération des milléniaux va-t-elle bousculer le secteur de l’assurance ?
EN Born yesterday: will millennials disrupt the insurance industry?
| francês | inglês |
|---|---|
| secteur | industry |
| né | born |
FR La région a été une destination très recherchée pour les nouveaux résidents (en particulier les milléniaux bien instruits) et les principaux employeurs qui stimulent l'activité économique
EN The area has been a highly sought-after destination for new residents (particularly well-educated millennials) and major employers that drive economic activity
| francês | inglês |
|---|---|
| très | highly |
| nouveaux | new |
| résidents | residents |
| instruits | educated |
| employeurs | employers |
| économique | economic |
| région | area |
| bien | well |
| principaux | major |
| la | the |
| en particulier | particularly |
| été | been |
| destination | destination |
| et | and |
| a | has |
| qui | that |
| une | a |
FR Le sondage a également déterminé que les gens classent et parcourent leur courrier chaque jour, et que les milléniaux passent plus de temps avec leur courrier que toute autre tranche d’âge
EN The survey also found that most people sort and scan their mail daily, with millennials spending more time with their mail than any other age group
| francês | inglês |
|---|---|
| sondage | survey |
| courrier | |
| âge | age |
| le | the |
| également | also |
| gens | people |
| plus | more |
| temps | time |
| chaque jour | daily |
| et | and |
| de | other |
| toute | with |
FR Se faire entendre des milléniaux
EN Jeremy Bolt challenges convention in Australia
| francês | inglês |
|---|---|
| des | challenges |
FR Dans ce cas, vous pourriez classer votre public cible parmi les milléniaux qui aiment porter régulièrement des vêtements de sport à la mode - un style connu sous le nom d'athleisure
EN In that case, you might classify your target audience as millennials who enjoy wearing fashionable athletic apparel on a regular basis — a style known as athleisure
| francês | inglês |
|---|---|
| classer | classify |
| public | audience |
| cible | target |
| régulièrement | regular |
| connu | known |
| style | style |
| porter | wearing |
| vêtements | apparel |
| un | a |
| cas | case |
| votre | your |
| dans | in |
FR Les milléniaux semblent avoir des attitudes subtilement différentes de celles de leurs aînés vis-à-vis de l’argent.
EN Millennials appear to have some subtly different attitudes towards money from their elders.
| francês | inglês |
|---|---|
| semblent | appear |
| attitudes | attitudes |
| subtilement | subtly |
| aînés | elders |
| largent | money |
FR De plus, la durée de l’emploi tend à diminuer lorsque l’on considère les travailleurs des nouvelles générations, dont, entre autres, les milléniaux
EN This number is even lower among younger generations like millennials
| francês | inglês |
|---|---|
| générations | generations |
| diminuer | lower |
| plus | is |
| n | even |
| de | among |
FR En effet, alors que la durée moyenne d’emploi des membres de la génération des baby-boomers était de 8 ans, elle diminue à 5,4 ans pour les membres de la génération X et à 2,4 ans pour les membres de la génération des milléniaux.
EN In fact, while the average employment duration was 8 years for baby boomers, it was just 5.4 years for generation Xers and a mere 2.4 years for millennials.
| francês | inglês |
|---|---|
| moyenne | average |
| génération | generation |
| baby | baby |
| la | the |
| était | was |
| en | in |
| durée | for |
| ans | years |
| à | and |
FR Le sondage a également déterminé que les gens classent et parcourent leur courrier chaque jour, et que les milléniaux passent plus de temps avec leur courrier que toute autre tranche d’âge
EN The survey also found that most people sort and scan their mail daily, with millennials spending more time with their mail than any other age group
| francês | inglês |
|---|---|
| sondage | survey |
| courrier | |
| âge | age |
| le | the |
| également | also |
| gens | people |
| plus | more |
| temps | time |
| chaque jour | daily |
| et | and |
| de | other |
| toute | with |
FR Les milléniaux semblent avoir des attitudes subtilement différentes de celles de leurs aînés vis-à-vis de l’argent.
EN Millennials appear to have some subtly different attitudes towards money from their elders.
| francês | inglês |
|---|---|
| semblent | appear |
| attitudes | attitudes |
| subtilement | subtly |
| aînés | elders |
| largent | money |
FR Les milléniaux, la génération Z et la pénurie de main-d?œuvre : la flexibilité est la clé
EN Millennials and Gen Z Fear the Future
| francês | inglês |
|---|---|
| génération | gen |
| z | z |
| la | the |
| et | and |
FR Les milléniaux et la génération Z craignent l?avenir
EN Consumer Behaviour: Millennials and Gen Z Are Demanding and Efficient
| francês | inglês |
|---|---|
| génération | gen |
| z | z |
| et | and |
FR COMPRENDRE LES MILLÉNIAUX ET LA GÉNÉRATION Z
EN UNDERSTAND MILLENNIALS AND GEN Z
| francês | inglês |
|---|---|
| z | z |
| et | understand |
FR Être un jeune en 2022 : Génération Z et milléniaux ? Rapport
EN Being a Young Person in 2022: Generation Z and Millennials ? Report
| francês | inglês |
|---|---|
| jeune | young |
| en | in |
| génération | generation |
| z | z |
| rapport | report |
| un | a |
| et | and |
FR Jean-Marc est reconnu comme l’expert canadien du comportement du consommateur et des milléniaux
EN Jean-Marc is recognized as Canada?s leading expert on consumer behaviour and millennials
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnu | recognized |
| canadien | canada |
| comportement | behaviour |
| consommateur | consumer |
| comme | as |
| est | is |
| et | and |
FR Être un jeune en 2022 : Génération Z et milléniaux - Rapport ? Léger
EN Being a Young Person in 2022: Generation Z and Millennials ? Leger
| francês | inglês |
|---|---|
| jeune | young |
| en | in |
| génération | generation |
| z | z |
| et | and |
| un | a |
FR Ce que vous retrouverez dans ce rapport sur la génération Z et les milléniaux?
EN What you will find in this report on Generation Z and millennials…
| francês | inglês |
|---|---|
| retrouverez | will find |
| rapport | report |
| génération | generation |
| z | z |
| et | and |
| dans | in |
| sur | on |
| ce | this |
FR TROIS WEBINAIRES POUR MIEUX COMPRENDRE LA GÉNÉRATION Z ET LES MILLÉNIAUX
EN 3 WEBINARS TO BETTER UNDERSTAND GENERATION Z AND MILLENNIALS
| francês | inglês |
|---|---|
| webinaires | webinars |
| z | z |
| mieux | to |
| et | understand |
FR 3 webinaires pour mieux comprendre les milléniaux et la génération Z
EN 3 webinars to better understand millennials and Generation Z
| francês | inglês |
|---|---|
| webinaires | webinars |
| génération | generation |
| z | z |
| mieux | to |
| et | understand |
FR Réalisée auprès de 3 500 Canadiens et Américains âgés de 15 à 39 ans, Jeunesse brosse le portrait de deux jeunes générations : la génération Z et les milléniaux.
EN Based on a survey of 3,500 Canadians and Americans between the ages of 15 and 39, the Youth Study profiles two young generations: Generation Z and millennials.
| francês | inglês |
|---|---|
| canadiens | canadians |
| américains | americans |
| ans | ages |
| générations | generations |
| z | z |
| génération | generation |
| de | of |
| jeunes | youth |
| à | and |
FR Réalisée auprès de 3 500 Canadiens et Américains âgés de 15 à 39 ans, Jeunesse brosse le portrait de deux jeunes générations, soit la génération Z et les milléniaux.
EN Based on a survey of 3,500 Canadians and Americans between the ages of 15 and 39, the Youth Study profiles two young generations: Generation Z and millennials.
| francês | inglês |
|---|---|
| canadiens | canadians |
| américains | americans |
| ans | ages |
| générations | generations |
| z | z |
| génération | generation |
| de | of |
| jeunes | youth |
| à | and |
FR s'identifiant comme des Blancs non hispaniques, contre 61% des milléniaux en 2002 (alors qu'ils étaient dans la même tranche d'âge).
EN identifying as non-Hispanic white, compared to 61% of millennials in 2002 (when they were in the same age range).
| francês | inglês |
|---|---|
| tranche | range |
| étaient | were |
| âge | age |
| comme | as |
| en | in |
FR Soixante et onze pour cent des milléniaux dans un récent sondage ont déclaré avoir suivi une publicité en ligne avant de faire un achat, mais seulement 59% de la génération Zers ont dit la même chose.
EN Seventy-one percent of Millennials in a recent poll said they followed an advertisement online before making a purchase, but only 59% of Gen Zers said the same.
| francês | inglês |
|---|---|
| récent | recent |
| sondage | poll |
| suivi | followed |
| publicité | advertisement |
| pour cent | percent |
| en ligne | online |
| déclaré | said |
| génération | gen |
| achat | purchase |
| un | a |
| en | in |
| la | the |
| et | making |
| de | of |
| mais | but |
FR La génération Z peut être moins concentrée et avoir une durée d'attention plus courte que les milléniaux
EN Gen Z can be less focused and have shorter attention spans than millenials
| francês | inglês |
|---|---|
| génération | gen |
| z | z |
| moins | less |
| concentrée | focused |
| courte | shorter |
| et | and |
| peut | can |
FR Les programmes de fidélisation ont tendance à plaire aux milléniaux plus qu'à la génération Zers
EN Loyalty programs tend to appeal to millenials more than Gen Zers
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programs |
| fidélisation | loyalty |
| génération | gen |
| à | to |
| de | than |
| plus | more |
FR des milléniaux ont indiqué qu'ils iraient sur un site Web pour obtenir un coupon, et 46% des personnes interrogées de la génération Z ont déclaré qu'elles feraient de même.
EN of millennials indicated that they would go to a website to get a coupon, and 46% of Gen Z polled said they would do the same.
| francês | inglês |
|---|---|
| indiqué | indicated |
| coupon | coupon |
| z | z |
| génération | gen |
| déclaré | said |
| un | a |
| de | of |
| obtenir | get |
| et | and |
| la | the |
| site | website |
FR En prenant en considération notre cible principale – les milléniaux canadiens –, nous avons décidé d’emprunter une avenue contrastant avec les campagnes habituelles de la Fondation et d’opter pour un ton plus mordant.
EN Considering the primary target (Canadian millennials), we realized that, unlike past Canadian Women’s Foundation campaigns, we should opt for a wittier, more provocative tone.
| francês | inglês |
|---|---|
| canadiens | canadian |
| campagnes | campaigns |
| plus | more |
| nous | we |
| de | past |
| fondation | foundation |
| principale | primary |
| un | a |
| cible | target |
| et | tone |
FR En abordant un sujet très sérieux avec énormément de tact et d’humour, elle nous a permis de rejoindre les milléniaux, un tout nouveau public pour nous
EN It allowed us to reach millennials – a new audience for us – by skillfully bringing a light, humorous tone to a very serious issue
| francês | inglês |
|---|---|
| sérieux | serious |
| permis | allowed |
| rejoindre | reach |
| nouveau | new |
| public | audience |
| un | a |
| très | very |
| en | to |
| elle | it |
FR 2e meilleure ville au monde pour les Milléniaux (Nestpick, 2018)
EN 2nd best city in the world for millennials (Nestpick, 2018)
| francês | inglês |
|---|---|
| ville | city |
| monde | world |
| meilleure | best |
| pour | for |
| les | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
milléniaux sont relativement milléniaux sont considérés milléniaux milléniaux passent milléniaux comptent dépenser entendre des milléniaux milléniaux se disent particulier les milléniaux préférées des milléniaux génération des milléniaux milléniaux et la pattes sont relativement bombes sont relativement essence sont relativement derniers sont relativement relativement simple relativement responsabilité relativement relativement récente relativement peu relativement nouveau relativement facile devenu relativement facile relativement faciles application relativement facile obligations relativement résultat relativement pages relativement similaires s’effectue relativement facilement relativement compliqué relativement nouvelle relativement petit prix relativement bas relativement peu coûteuse questions relativement moyen relativement protocole relativement nouveau relativement abordables relativement lent courant relativement faible relativement bon marché relativement simples serveurs relativement vaste relativement pratique relativement différente êtes relativement prudent belgique relativement techniques relativement simples meilleure certitude relativement problèmes relativement rapidementTraduzir milléniaux sont relativement para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe