Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "transparency after authorities" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transparency after authorities" de inglês para francês

Traduções de transparency after authorities

"transparency after authorities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

transparency clarté transparence transparents
after a a été accéder afin ai ans application applications après au autre autres aux avant avec avez avoir avons bien c ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez client comme comment cours créer dans dans la dans le dans les date de de l' de la de l’ des deux devez données du d’une elle elles en encore ensuite est et et de exemple faire fait fois heures ici il il est ils je jour jours jusqu juste la le les les données leur leurs logiciel longue lors lorsque mais mettre mois même n ne nos notre nous nous avons nouveau ont ou où par par exemple par le pas pendant peu peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez premier première produits projet puis période qu quand que quelques qui quoi s sa sans se sera service ses si sommes son sont sous suite suivant sur sur la sur le sur les tant tant que temps toujours tous tous les tout toutes travail trois très un une une fois une fois que utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous avez vous devez y à à la également équipe été être
authorities activités administration agences autorité autorités droit droits droits humains entreprises exigences gestion gouvernement la loi les autorités loi lois législation nations organisations plus politiques pour pouvoirs publics protection protéger règles services sociétés travail état états été

Tradução de inglês para francês de transparency after authorities

inglês
francês

EN People demanded freedom of expression and transparency after authorities reprimanded health professionals for warning about the virus

FR Des personnes se sont mobilisées pour défendre la liberté d’expression et réclamer la transparence après que les autorités eurent émis des réprimandes contre des membres du personnel soignant qui avaient lancé l’alerte à propos du virus

inglês francês
transparency transparence
virus virus
freedom liberté
people personnes
the la
about propos
professionals personnel
authorities autorités
and à
for pour

EN People demanded freedom of expression and transparency after authorities reprimanded health professionals for warning about the virus

FR Des personnes se sont mobilisées pour défendre la liberté d’expression et réclamer la transparence après que les autorités eurent émis des réprimandes contre des membres du personnel soignant qui avaient lancé l’alerte à propos du virus

inglês francês
transparency transparence
virus virus
freedom liberté
people personnes
the la
about propos
professionals personnel
authorities autorités
and à
for pour

EN BCRs are based on strict privacy principles established by European Union data protection authorities and require intensive consultation with those authorities

FR Les règles d’entreprise contraignantes se fondent sur des principes de confidentialité stricts, établis par les autorités de protection des données de l’Union européenne, et nécessite une consultation approfondie avec ces autorités

inglês francês
strict stricts
european européenne
require nécessite
consultation consultation
established établis
privacy confidentialité
principles principes
by par
data données
authorities autorités
protection protection
on sur
with avec
are ces
and et

EN Certificate authorities can be cloned in Red Hat Certificate System without creating subordinate certificate authorities

FR Les autorités de certification peuvent être clonées dans la solution Red Hat Certificate System sans créer d'autorités de certification subordonnées

inglês francês
red red
hat hat
system system
creating créer
certificate certificate
authorities autorités
in dans

EN Government authorities, law enforcement and regulatory authorities where required or permitted by law.

FR Autorités gouvernementales et réglementaires et d'application de la loi si nécessaire ou permis par la loi.

inglês francês
regulatory réglementaires
required nécessaire
government gouvernementales
authorities autorités
or ou
by par
law loi
permitted permis
and et

EN The relevant authorities will be informed of any such activities of which UNWTO becomes aware, for appropriate action to be taken by those authorities.

FR Dans l’éventualité que l’OMT ait connaissance d’une telle utilisation, les autorités compétentes en seront informées pour qu’elles prennent les mesures qui s’imposent.

inglês francês
informed informé
action mesures
authorities autorités
aware connaissance
for pour
the telle

EN The competent authorities such as health authorities in certain legally-defined cases.

FR Aux autorités compétentes telles que les autorités de santé dans certains cas définis par la législation.

inglês francês
health santé
defined définis
authorities autorités
in dans
certain certains
the la
as telles
cases cas

EN We file on your behalf and take care of the registration procedures of your designs before the competent authorities. We provide legal arguments in response to any objections from authorities or third parties.

FR Nous effectuons le dépôt et prenons en charge les procédures d’enregistrement de vos modèles devant les administrations compétentes. Nous argumentons juridiquement en réponse aux objections éventuelles des administrations ou des tiers.

inglês francês
procedures procédures
designs modèles
objections objections
or ou
third tiers
the le
we nous
your vos
in en
response réponse
of de
and et
to devant

EN So also the hacker ethics does include some ideas on structuresthat authorities for example are rarely helpful in the game of free flow of informationnor the authorities or hierarchies are really helpful

FR Soutenir la résolution non militaire des conflits me paraît aussi une excellente idée.Ne pas soutenir les agences de renseignement, donc ne pas leur donner de données, ni les aider d?aucune manière.

inglês francês
authorities agences
helpful aider
ideas idée
of de
the la
or pas
in une
so donc
also aussi

EN Any and all such breaches will be reported to the relevant law enforcement authorities and We will cooperate fully with those authorities by disclosing your identity to them

FR Toute infraction de ce type sera signalée aux autorités policières compétentes et nous coopérerons pleinement avec ces autorités en leur révélant votre identité

inglês francês
reported signalé
authorities autorités
identity identité
we nous
your votre
and et
all pleinement
with toute

EN Accordingly, public authorities and bodies include national, regional and local authorities, but the concept, under the applicable national laws, typically also includes a range of other bodies governed by public law.

FR En conséquence, les autorités et organismes publics comprennent les autorités nationales, régionales et locales, mais la notion, en vertu des lois nationales applicables, comprend généralement aussi une série d'autres organismes de droit public.

inglês francês
accordingly en conséquence
bodies organismes
concept notion
applicable applicables
range série
laws lois
includes comprend
public public
authorities autorités
law droit
the la
national nationales
and comprennent
include et
but mais
a une
of de
typically généralement

EN These categories of actors are Heads of State, Ministers, Parliamentarians, Local Authorities, Basin Authorities, etc

FR Des réunions des segments politiques ont été, par ailleurs, organisées en marge des travaux, respectivement pour les collectivités territoriales et les organismes de bassin d’abord, et les parlementaires ensuite

inglês francês
basin bassin
of de
are les

EN  The threshold for what constitutes a high-budget work will be defined by the administrative coproduction authorities of each coproducing Participant, and applied accordingly as jointly determined by those authorities.

FR Le seuil pour les œuvres à haut budget sera défini par les autorités administratives en matière de coproduction de chaque Participant coproducteur, et appliqué en conséquence tel que déterminé conjointement par ces autorités.

inglês francês
threshold seuil
defined défini
administrative administratives
participant participant
jointly conjointement
work œuvres
budget budget
applied appliqué
determined déterminé
accordingly en conséquence
authorities autorités
of de
by par
and matière
the le
will sera
as tel

EN the competent authorities (not just anti-money-laundering agencies but the tax authorities too)

FR aux autorités compétentes (non seulement les autorités anti-blanchiment, mais également le fisc)

inglês francês
the le
authorities autorités
just seulement
but mais
too les

EN Public entities, bodies or authorities with whom we share personal data, when strictly required by law (such as local tax, customs or law enforcement authorities).

FR Les entités, organismes ou autorités publiques avec lesquels nous partageons des données personnelles, lorsque la loi l'exige strictement (comme les autorités fiscales, douanières ou policières locales).

inglês francês
public publiques
bodies organismes
share nous partageons
strictly strictement
local locales
tax fiscales
entities entités
or ou
when lorsque
authorities autorités
data données
as comme
with avec
law loi
we nous
personal personnelles

EN Where legally required or permissible under applicable law, we may disclose information to tax authorities for the purpose of the tax authorities’ determination of proper compliance with relevant tax obligations.

FR Lorsque la loi applicable l'exige ou l'autorise, nous pouvons divulguer des informations aux autorités fiscales afin que ces dernières déterminent la conformité aux obligations fiscales en vigueur.

inglês francês
disclose divulguer
information informations
tax fiscales
or ou
authorities autorités
obligations obligations
compliance conformité
the la
we may pouvons
we nous
applicable applicable
law loi

EN persons and authorities whose right to access personal data is recognized by law, regulations or provisions issued by legally empowered authorities;

FR personnes et les autorités dont le droit d’accès aux données à caractère personnel est reconnu par la loi, les règlements ou les dispositions émanant d’autorités légalement habilitées ;

inglês francês
data données
recognized reconnu
provisions dispositions
or ou
persons personnes
authorities autorités
regulations règlements
legally légalement
to à
law loi
right droit
by par
is est

EN According to Human Rights Watch, Turkmen activists critical of the Turkmen government are being subjected to threats, "presumably as a result of pressure exerted by Turkmen authorities on Turkish law enforcement authorities"

FR Selon Human Rights Watch, les militants turkmènes qui critiquent le gouvernement turkmène font l'objet de menaces, "vraisemblablement en raison des pressions exercées par les autorités turkmènes sur les forces de l'ordre turques"

inglês francês
rights rights
activists militants
threats menaces
pressure pressions
human human
government gouvernement
the le
authorities autorités
to watch
of de
being les
on sur
by par

EN The relevant authorities will be informed of any such activities of which UNWTO becomes aware, for appropriate action to be taken by those authorities.

FR Dans l’éventualité que l’OMT ait connaissance d’une telle utilisation, les autorités compétentes en seront informées pour qu’elles prennent les mesures qui s’imposent.

inglês francês
informed informé
action mesures
authorities autorités
aware connaissance
for pour
the telle

EN  The threshold for what constitutes a high-budget work will be defined by the administrative coproduction authorities of each coproducing Participant, and applied accordingly as jointly determined by those authorities.

FR Le seuil pour les œuvres à haut budget sera défini par les autorités administratives en matière de coproduction de chaque Participant coproducteur, et appliqué en conséquence tel que déterminé conjointement par ces autorités.

inglês francês
threshold seuil
defined défini
administrative administratives
participant participant
jointly conjointement
work œuvres
budget budget
applied appliqué
determined déterminé
accordingly en conséquence
authorities autorités
of de
by par
and matière
the le
will sera
as tel

EN the competent authorities (not just anti-money-laundering agencies but the tax authorities too)

FR aux autorités compétentes (non seulement les autorités anti-blanchiment, mais également le fisc)

inglês francês
the le
authorities autorités
just seulement
but mais
too les

EN LES LABORATOIRES SERVIER is obliged to communicate some of your personal data to the competent authorities such as the health authorities.

FR LES LABORATOIRES SERVIER est tenu de communiquer certaines de vos données à caractère personnel aux autorités compétentes telles que les autorités de santé.

inglês francês
servier servier
obliged tenu
data données
health santé
les les
to à
of de
authorities autorités
communicate communiquer
your vos
as telles

EN The competent authorities such as health authorities in certain legally-defined cases.

FR Aux autorités compétentes telles que les autorités de santé dans certains cas définis par la législation.

inglês francês
health santé
defined définis
authorities autorités
in dans
certain certains
the la
as telles
cases cas

EN Government authorities, law enforcement and regulatory authorities where required or permitted by law.

FR Autorités gouvernementales et réglementaires et d'application de la loi si nécessaire ou permis par la loi.

inglês francês
regulatory réglementaires
required nécessaire
government gouvernementales
authorities autorités
or ou
by par
law loi
permitted permis
and et

EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them

FR Nous informerons les autorités de toute tentative d’assaut et coopérerons en leur donnant votre identité

inglês francês
identity identité
authorities autorités
we nous
your votre
with toute
to en
and et
them de

EN subjects, bodies or authorities, independent data controllers, to whom it is mandatory to communicate your personal data by virtue of legal provisions or orders of the authorities.

FR Les données personnelles ne seront conservées que le temps nécessaire à la poursuite des finalités pour lesquelles elles sont collectées, conformément à la loi fédérale suisse de du OLDP Suisse.

inglês francês
data données
to à
of de
subjects les
legal pour

EN We file on your behalf and take care of the registration procedures of your designs before the competent authorities. We provide legal arguments in response to any objections from authorities or third parties.

FR Nous effectuons le dépôt et prenons en charge les procédures d’enregistrement de vos modèles devant les administrations compétentes. Nous argumentons juridiquement en réponse aux objections éventuelles des administrations ou des tiers.

inglês francês
procedures procédures
designs modèles
objections objections
or ou
third tiers
the le
we nous
your vos
in en
response réponse
of de
and et
to devant

EN Special authorities such as *ALLOBJ and *SECADM are infamous for wreaking havoc as these authorities provide full access to all data on the system.

FR Certaines autorités spéciales, telles que *ALLOBJ et *SECADM, sont tristement célèbres pour les ravages qu?elles peuvent occasionner, car elles donnent un accès total à toutes les données du système.

inglês francês
havoc ravages
access accès
authorities autorités
data données
system système
to à
as telles
for pour

EN Sonder cooperates with government and law enforcement officials (e.g., immigration offices, customs authorities, anti-terrorism authorities) and private parties to enforce and comply with the law

FR Sonder coopère avec le gouvernement et les responsables de l'application des lois (par exemple, les bureaux d'immigration, les autorités douanières, les autorités antiterroristes) et les parties privées pour appliquer et respecter la loi

inglês francês
officials responsables
offices bureaux
parties parties
comply respecter
government gouvernement
authorities autorités
enforce appliquer
law loi
with avec
comply with lois
and et

EN Correspondents Authorities: duplicating authorities

FR Correspondants Autorités : dédoublonner des autorités

inglês francês
correspondents correspondants
authorities autorités

EN public authorities (including judicial and police authorities);

FR les autorités publiques (y compris les autorités judiciaires et policières) ;

inglês francês
public publiques
judicial judiciaires
authorities autorités
and et
including compris

EN This includes exchanging information with public authorities (including judicial and police authorities) in the event of, for example, a cyber security incident.

FR Cela inclut l'échange d'informations avec les autorités publiques (y compris les autorités judiciaires et policières) dans le cas, par exemple, d'un incident de cybersécurité.

inglês francês
public publiques
judicial judiciaires
cyber cybersécurité
incident incident
authorities autorités
of de
including compris
the le
with avec
includes inclut
this cela
example exemple
and et
in dans

EN Government authorities, law enforcement and regulatory authorities where required or permitted by law.

FR Autorités gouvernementales et réglementaires et d'application de la loi si nécessaire ou permis par la loi.

EN Government authorities, law enforcement and regulatory authorities where required or permitted by law.

FR Autorités gouvernementales et réglementaires et d'application de la loi si nécessaire ou permis par la loi.

EN Government authorities, law enforcement and regulatory authorities where required or permitted by law.

FR Autorités gouvernementales et réglementaires et d'application de la loi si nécessaire ou permis par la loi.

EN Government authorities, law enforcement and regulatory authorities where required or permitted by law.

FR Autorités gouvernementales et réglementaires et d'application de la loi si nécessaire ou permis par la loi.

EN In 2019, in accordance with its tax policy, TotalEnergies entered into the Tax Partnership with the French authorities, upon inception of the program, thus pursuing greater transparency, dialogue and trust

FR En 2019, en cohérence avec sa politique fiscale, TotalEnergies s’est engagé dès sa création dans le dispositif du Partenariat Fiscal avec l’administration française pour plus de transparence, de dialogue et de confiance

inglês francês
policy politique
partnership partenariat
inception création
transparency transparence
dialogue dialogue
the le
in en
tax fiscale
of de
trust confiance
with avec
and et

EN Since then, we've regularly provided an impulse for more transparency and disclosed grievances in requests for information from authorities."

FR Depuis, nous donnons régulièrement des impulsions pour plus de transparence et documentons souvent les abus des autorités en matière de demandes d'information.“

inglês francês
transparency transparence
requests demandes
regularly régulièrement
authorities autorités
an des
more plus
in en
and et

EN Since then, we've regularly provided an impulse for more transparency and disclosed grievances in requests for information from authorities."

FR Depuis, nous donnons régulièrement des impulsions pour plus de transparence et documentons souvent les abus des autorités en matière de demandes d'information.“

inglês francês
transparency transparence
requests demandes
regularly régulièrement
authorities autorités
an des
more plus
in en
and et

EN Back in 2011, we were the first ones in the VPN industry ever to launch a Transparency Report, detailing the number of requests for data we get from various authorities

FR En 2011, nous étions les tous premiers dans l’industrie VPN à lancer notre rapport de transparence « Transparency Report » dans lequel nous exposions le nombre détaillé de demandes d’informations de la part de différentes autorités

inglês francês
vpn vpn
launch lancer
a s
transparency transparence
requests demandes
various différentes
we nous
report rapport
authorities autorités
of de
ever tous
ones les
number le

EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals

FR Elsevier encourage les directives TOP (promotion de la transparence et de l'ouverture) implémentées par le Center for Open Science. Nous avons adopté une politique de transparence des données pour toutes nos revues

inglês francês
elsevier elsevier
promotion promotion
center center
implemented implémenté
journals revues
supports encourage
transparency transparence
guidelines directives
open open
science science
policies politique
data données
by par
our nos
we nous
across de

EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent

FR Conscient de l'importance de la sécurité et de la transparence des données, Outbrain a approuvé le Cadre de transparence et de consentement de l'IAB - une étape importante pour obtenir le consentement des utilisateurs

inglês francês
security sécurité
transparency transparence
data données
outbrain outbrain
endorsed approuvé
framework cadre
consent consentement
step étape
user utilisateurs
and et
of de
has a
a une

EN Total transparency into incident correlation. Get full transparency into why and how correlations perform to provide confidence and reduce noise while ensuring that critical signals don’t go unnoticed.

FR Une complète transparence sur la corrélation des incidents. Profitez d'une transparence totale sur le fonctionnement des corrélations et soyez sûrs que les signalements critiques ne passent pas inaperçus.

inglês francês
transparency transparence
incident incidents
correlations corrélations
critical critiques
unnoticed inaperçus
to la
ensuring sur
total le
dont pas

EN True to its mission of strengthening financial transparency, this is the eighth consecutive year in which Mazars is publishing an annual report, voluntarily offering the transparency which is required of all its listed client companies

FR Acteur de la transparence des marchés, Mazars a fait le choix, pour la 8ème année consécutive, de réaliser cet exercice, auquel s’astreignent tous ses clients cotés

inglês francês
transparency transparence
consecutive consécutive
mazars mazars
client clients
year année
of de

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we put transparency at the heart of our approach

FR Avec notre label TTO (Transparence Totale sur l’Origine), nous avons placé la transparence à la base de notre démarche

inglês francês
label label
total totale
transparency transparence
origin base
the la
of de
on sur
our notre
we nous
with avec

EN Transparency is the new gold standard for Trust. Discover how ensuring transparency requires skills and impartiality.

FR La transparence est le nouvel étalon-or de la confiance. Assurer la transparence requiert des compétences et de l'impartialité.

inglês francês
transparency transparence
gold or
requires requiert
skills compétences
trust confiance
ensuring assurer
the new nouvel
and et
for de

EN Transparency – We are committed to enhancing the transparency of our stewardship practices, which we believe we owe to our clients and the broader set of stakeholders in these companies.

FR Transparence – Nous sommes déterminés à améliorer la transparence de nos activités d’engagement actionnarial. Nous devons cet effort à nos clients et à l’ensemble des parties prenantes des entreprises concernées.

EN Innovation, Science and Economic Development Canada invited Canadians to provide feedback on beneficial ownership transparency. We made clear that greater transparency is required.

FR Innovation, Science et Développement économique Canada a invité les Canadiens à donner leur avis sur la transparence de la propriété effective des sociétés. Nous avons clairement souligné la nécessité d’accroître cette transparence.

inglês francês
science science
canada canada
canadians canadiens
economic économique
invited invité
innovation innovation
development développement
ownership propriété
transparency transparence
feedback avis
to à
we nous
made été
required a
on sur
provide donner

EN Thanks to their transparency, the crystal or glass console tables are suitable for small rooms, because they are capable of not cluttering too much the view and their transparency helps to make it seem like a larger and more extensive environment

FR Grâce à leur transparence, les consoles en verre ou en cristal sont indiquées pour les petites pièces car elles sont capables de ne pas trop encombrer visuellement et leur transparence contribue à faire paraitre une pièce plus grande et vaste

inglês francês
transparency transparence
small petites
rooms pièces
capable capables
console consoles
or ou
glass verre
larger plus grande
crystal cristal
of de
extensive vaste
are sont
to à
more plus
a une
it en

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we’ve placed transparency at the heart of our approach

FR Avec notre label TTO (Transparence Totale sur l’Origine), nous avons placé la transparence à la base de notre démarche

inglês francês
label label
total totale
transparency transparence
origin base
the la
of de
on sur
our notre
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções