Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "understanding the importance" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "understanding the importance" de inglês para francês

Traduções de understanding the importance

"understanding the importance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

understanding a afin afin de ainsi analyse au aussi autres aux avec avoir avons base besoin ce ce que ce qui cela ces cette chaque comme comment comprenant comprendre compris compréhension compte connaissance connaissances contenu créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ des des données données dont du d’un d’une elle en entre est et et de expérience expériences faire façon grâce à il il est ils important informations la le les les données leur mais marque même ne non nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils où par pas personne peut peuvent plus plus de pour pouvez pratiques prendre produits qu qualité que qui recherche ressources savoir se ses si son sont sous sur sur la sur le techniques temps tous tout toute toutes très un une vision vos votre vous à à la également être
importance aider aux avec bien capitale clés contenu grande impact importance importance capitale important importante importants la qualité l’importance par plus qualité tout un une utiliser valeur été être

Tradução de inglês para francês de understanding the importance

inglês
francês

EN Understand the relative importance of product features, packaging claims and more with our Feature Importance solution using MaxDiff analysis. 

FR Comprenez l’importance relative des fonctionnalités de votre produit, des mentions et messages sur l’emballage et plus encore, avec notre solution Analyse MaxDiff. 

inglês francês
analysis analyse
features fonctionnalités
feature fonctionnalité
solution solution
relative relative
of de
product produit
more plus
with avec
understand et
and comprenez
our notre
the votre

EN Now, we need to assign some weights to determine importance. Larger weights signify that particular variables are of greater importance to the decision or outcome.

FR Nous devons maintenant affecter des poids pour déterminer l'importance. Les poids plus élevés signifient que certaines variables sont plus importantes pour la décision ou le résultat.

inglês francês
assign affecter
weights poids
variables variables
decision décision
outcome résultat
or ou
we nous
determine déterminer
are sont
to devons

EN This is not only a strong indication of the property's importance for science, but more specifically of its importance for the history of earth sciences

FR Cela montre d’une part clairement l’importance du bien pour la science, mais encore plus précisément son importance pour l’histoire des sciences de la Terre

inglês francês
importance importance
the la
of de
sciences sciences
science science
more plus
specifically précisément
but mais
this cela
is son
earth terre

EN Blinken in an April 19 speech on the importance of green jobs in tackling climate change championed the importance of investment that ?respects workers’ rights; [and] gives the local population a say.?

FR Blinken a souligné l’importance des investissements qui « respectent les droits des travailleurs » et « donnent son mot à dire à la population locale ».

inglês francês
investment investissements
workers travailleurs
rights droits
population population
the la
that qui
of son
and à
say dire

EN Build the ideal site structure thanks to a detailed understanding of page importance, internal linking strategy, PageRank, and more

FR Construisez la structure idéale du site grâce à une compréhension détaillée de l?importance des pages, de la stratégie de liens internes, du PageRank, etc.

inglês francês
build construisez
ideal idéale
structure structure
internal internes
linking liens
site site
understanding compréhension
importance importance
strategy stratégie
the la
to à
a une
detailed détaillé
of de

EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent

FR Conscient de l'importance de la sécurité et de la transparence des données, Outbrain a approuvé le Cadre de transparence et de consentement de l'IAB - une étape importante pour obtenir le consentement des utilisateurs

inglês francês
security sécurité
transparency transparence
data données
outbrain outbrain
endorsed approuvé
framework cadre
consent consentement
step étape
user utilisateurs
and et
of de
has a
a une

EN Oncrawl?s internal linking data helps you build the ideal site structure thanks to a detailed understanding of page importance, internal linking strategy, PageRank, and more

FR Les données de maillage interne d?Oncrawl vous aident à construire la structure idéale de votre site grâce à une compréhension détaillée de l?importance des pages, de la stratégie de maillage interne, du PageRank, et plus encore

inglês francês
internal interne
helps aident
ideal idéale
structure structure
oncrawl oncrawl
site site
importance importance
data données
s d
strategy stratégie
the la
to à
more plus
you vous
a une
detailed détaillé
of de

EN Sol Rashidi discusses the importance of understanding and learning from past failures, the need to take a product-centric approach, and why your product roadmap should be technology agnostic.

FR Découvrez comment ThoughtSpot permet aux salariés en première ligne de prendre des décisions rapidement, de partager des données et d'améliorer la performance de leur entreprise.

inglês francês
a première
the la
of de
understanding et

EN Bit2Me explains how Bitcoin is already self-regulating, talks about the importance of individual privacy, avoiding absurd legislation and helps in the correct understanding of the technology.

FR Bit2Me explique comment le Bitcoin est déjà autorégulé, aborde l'importance de la vie privée individuelle, évitant une législation absurde et aide à la bonne compréhension de la technologie.

inglês francês
explains explique
bitcoin bitcoin
legislation législation
helps aide
correct bonne
avoiding évitant
individual individuelle
of de
technology technologie
how comment
already déjà
privacy privée
and à

EN It highlights the importance of understanding boundaries, sexual misconduct and reporting inappropriate behaviour.

FR Elle traite des limites, des inconduites sexuelles et du signalement des comportements inappropriés et fait ressortir l’importance de bien comprendre le tout.

inglês francês
boundaries limites
sexual sexuelles
inappropriate inapproprié
behaviour comportements
the le
of de
it elle
understanding et

EN They found that, beyond the lack of transportation to reach distant health facilities, poor understanding of the importance of antenatal care looms large.

FR Ils ont constaté qu’outre le manque de moyens de transport pour se rendre dans des établissements de santé éloignés, l’importance des soins prénataux est mal comprise.

inglês francês
lack manque
poor mal
health santé
transportation transport
care soins
the le
facilities établissements
of de
reach est
to pour

EN Understanding the importance of reducing the environmental impact of its operations, the Company strives to make more sustainable choices at every step, from energy sources to transportation and recycling.

FR Pleinement conscients de l’importance de réduire l’impact environnemental de nos opérations, nous nous efforçons de faire des choix plus durables à chaque étape, que ce soit pour l'approvisionnement en énergie, les transports ou le recyclage.

inglês francês
reducing réduire
choices choix
recycling recyclage
energy énergie
operations opérations
sustainable durables
step étape
environmental environnemental
of de
the le
transportation transports
to à
more plus

EN As a result, he has gained an in-depth understanding of IT business execution in the region, and places great importance in partner and customer relations

FR Il a ainsi acquis une connaissance approfondie de l'exécution des activités informatiques dans la région et accorde une grande importance aux relations avec les partenaires et les clients

inglês francês
gained acquis
great grande
importance importance
region région
partner partenaires
customer clients
relations relations
of de
it il
the la
a une
business activité
as ainsi
depth approfondie
in dans
understanding et

EN World Rugby, national unions and International Rugby Players are launching the Brain Health Initiative today, a global education campaign to increase understanding of the importance of brain health within the rugby family.

FR Le XV de France féminin reçoit les Black Ferns samedi 13 novembre à 15h au Stade du Hameau à Pau. Si la France est sur une série de deux victoires, la Nouvelle-Zélande vient de subir deux défaites. Cette rencontre se jouera à quitte ou double.

inglês francês
launching sur
to à
of de
a une
are vient

EN Understanding The Importance Of Different CBD:THC Ratios

FR Top 3 Des Variétés D'AK-47 : Effets Et Détails De Culture

inglês francês
understanding et
of de
the des

EN Encouraging the awareness and understanding of the importance of the Cultural and Natural Heritage

FR Encourager la prise de conscience et la compréhension de l’importance du patrimoine culturel et naturel

inglês francês
encouraging encourager
natural naturel
the la
awareness conscience
cultural culturel
heritage patrimoine
of de

EN Build the ideal site structure thanks to a detailed understanding of page importance, internal linking strategy, PageRank, and more

FR Construisez la structure idéale du site grâce à une compréhension détaillée de l?importance des pages, de la stratégie de liens internes, du PageRank, etc.

inglês francês
build construisez
ideal idéale
structure structure
internal internes
linking liens
site site
understanding compréhension
importance importance
strategy stratégie
the la
to à
a une
detailed détaillé
of de

EN Build the ideal site structure thanks to a detailed understanding of page importance, internal linking strategy, PageRank, and more

FR Construisez la structure idéale du site grâce à une compréhension détaillée de l?importance des pages, de la stratégie de liens internes, du PageRank, etc.

inglês francês
build construisez
ideal idéale
structure structure
internal internes
linking liens
site site
understanding compréhension
importance importance
strategy stratégie
the la
to à
a une
detailed détaillé
of de

EN Oncrawl?s internal linking data helps you build the ideal site structure thanks to a detailed understanding of page importance, internal linking strategy, PageRank, and more

FR Les données de maillage interne d?Oncrawl vous aident à construire la structure idéale de votre site grâce à une compréhension détaillée de l?importance des pages, de la stratégie de maillage interne, du PageRank, et plus encore

inglês francês
internal interne
helps aident
ideal idéale
structure structure
oncrawl oncrawl
site site
importance importance
data données
s d
strategy stratégie
the la
to à
more plus
you vous
a une
detailed détaillé
of de

EN This commitment is reflected in the importance we place on understanding, implementing and maintaining ongoing compliance with these standards for ALL individuals that access and consume our services.

FR Cet engagement se reflète dans l'importance que nous accordons à la compréhension, la mise en application et la préservation de la conformité continue à ces normes pour TOUTES les personnes ayant accès à nos services et les utilisant.

inglês francês
commitment engagement
standards normes
access accès
compliance conformité
services services
the la
this cet
in en
and à
our nos
all de
we nous
that que
with mise
implementing application

EN Sol Rashidi discusses the importance of understanding and learning from past failures, the need to take a product-centric approach, and why your product roadmap should be technology agnostic.

FR Une gestion proactive des risques est essentielle pour conserver une longueur d'avance sur le marché. Découvrez comment ThoughtSpot peut vous aider.

inglês francês
be peut
the le
a une
to vous
past des

EN Bit2Me explains how Bitcoin is already self-regulating, talks about the importance of individual privacy, avoiding absurd legislation and helps in the correct understanding of the technology.

FR Bit2Me explique comment le Bitcoin est déjà autorégulé, aborde l'importance de la vie privée individuelle, évitant une législation absurde et aide à la bonne compréhension de la technologie.

inglês francês
explains explique
bitcoin bitcoin
legislation législation
helps aide
correct bonne
avoiding évitant
individual individuelle
of de
technology technologie
how comment
already déjà
privacy privée
and à

EN As a result, he has gained an in-depth understanding of IT business execution in the region, and places great importance in partner and customer relations

FR Il a ainsi acquis une connaissance approfondie de l'exécution des activités informatiques dans la région et accorde une grande importance aux relations avec les partenaires et les clients

inglês francês
gained acquis
great grande
importance importance
region région
partner partenaires
customer clients
relations relations
of de
it il
the la
a une
business activité
as ainsi
depth approfondie
in dans
understanding et

EN It highlights the importance of understanding boundaries, sexual misconduct and reporting inappropriate behaviour.

FR Elle traite des limites, des inconduites sexuelles et du signalement des comportements inappropriés et fait ressortir l’importance de bien comprendre le tout.

inglês francês
boundaries limites
sexual sexuelles
inappropriate inapproprié
behaviour comportements
the le
of de
it elle
understanding et

EN Understanding the importance of reducing the environmental impact of its operations, the Company strives to make more sustainable choices at every step, from energy sources to transportation and recycling.

FR Pleinement conscients de l’importance de réduire l’impact environnemental de nos opérations, nous nous efforçons de faire des choix plus durables à chaque étape, que ce soit pour l'approvisionnement en énergie, les transports ou le recyclage.

inglês francês
reducing réduire
choices choix
recycling recyclage
energy énergie
operations opérations
sustainable durables
step étape
environmental environnemental
of de
the le
transportation transports
to à
more plus

EN Encouraging the awareness and understanding of the importance of the Cultural and Natural Heritage

FR Encourager la prise de conscience et la compréhension de l’importance du patrimoine culturel et naturel

inglês francês
encouraging encourager
natural naturel
the la
awareness conscience
cultural culturel
heritage patrimoine
of de

EN Oncrawl?s internal linking data helps you build the ideal site structure thanks to a detailed understanding of page importance, internal linking strategy, PageRank, and more

FR Les données de maillage interne d?Oncrawl vous aident à construire la structure idéale de votre site grâce à une compréhension détaillée de l?importance des pages, de la stratégie de maillage interne, du PageRank, et plus encore

inglês francês
internal interne
helps aident
ideal idéale
structure structure
oncrawl oncrawl
site site
importance importance
data données
s d
strategy stratégie
the la
to à
more plus
you vous
a une
detailed détaillé
of de

EN Classify flowers into five categories and see the importance of understanding what each one communicates

FR Vous classerez les fleurs en cinq catégories et vous verrez l'importance de comprendre ce que chacune d'elles communique afin qu'elles aient une raison d'être dans votre arrangement

inglês francês
flowers fleurs
categories catégories
communicates communique
five cinq
of de
what quelles
see ce
understanding et

EN Two studies conducted by Epicentre support the importance of facilitating access to viral load tests and understanding the degree ...

FR Faciliter l’accès aux tests de charge virale et comprendre le degré de résistance aux antirétroviraux pour adapter mieux et plus r...

inglês francês
viral virale
load charge
tests tests
the le
of de
to mieux
support faciliter
understanding et

EN Learning the basic rules of riding a motorcycle with gears and understanding the importance of using certified technical clothing

FR Apprendre les règles de base pour conduire une moto avec des vitesses et comprendre l’importance de l’utilisation de vêtements techniques et certifiés

inglês francês
rules règles
motorcycle moto
technical techniques
clothing vêtements
of de
with avec
basic de base
a une
understanding et

EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent

FR Conscient de l'importance de la sécurité et de la transparence des données, Outbrain a approuvé le Cadre de transparence et de consentement de l'IAB - une étape importante pour obtenir le consentement des utilisateurs

inglês francês
security sécurité
transparency transparence
data données
outbrain outbrain
endorsed approuvé
framework cadre
consent consentement
step étape
user utilisateurs
and et
of de
has a
a une

EN Despite an increase in public understanding of the importance of good mental health care in recent years, accessing care remains a challenge for both New Brunswickers and Canadians.

FR L’équipe garde un œil attentif sur les travaux ou les difficultés des élèves qui doivent être abordés. Elle a une approche centrée sur la personne qui vise à renforcer les capacités, la confiance et l’autonomie de tous les élèves.

inglês francês
increase renforcer
challenge difficultés
of the travaux
of de
the la
a un
good les
and à
understanding et

EN It highlights the importance of understanding boundaries, sexual misconduct, and reporting inappropriate behaviour.

FR Elle traite des limites, des inconduites sexuelles et du signalement des comportements inappropriés et fait ressortir l’importance de bien comprendre le tout.

inglês francês
boundaries limites
sexual sexuelles
inappropriate inapproprié
behaviour comportements
the le
of de
it elle
understanding et

EN They found that, beyond the lack of transportation to reach distant health facilities, poor understanding of the importance of antenatal care looms large.

FR Ils ont constaté qu’outre le manque de moyens de transport pour se rendre dans des établissements de santé éloignés, l’importance des soins prénataux est mal comprise.

inglês francês
lack manque
poor mal
health santé
transportation transport
care soins
the le
facilities établissements
of de
reach est
to pour

EN This is where the importance of publishers understanding their owned content comes in

FR C'est là qu'intervient l'importance pour les éditeurs de comprendre leur contenu owned

inglês francês
publishers éditeurs
content contenu
of de
owned owned

EN Though you may have an understanding of who your audience is there is social data you can pull to verify your understanding.

FR Même si vous connaissez à peu près votre audience, vous pouvez exploiter certaines données sociales pour le vérifier.

inglês francês
audience audience
social sociales
data données
to à
verify vérifier
your votre
you vous
an peu
there le
though si

EN Read more about understanding database health Read more about understanding database health

FR En savoir plus sur l’intégrité des bases de données En savoir plus sur l’intégrité des bases de données

inglês francês
database bases
understanding données

EN Understanding this has required a deeper understanding of the relevant CoreBluetooth framework than most developers possess

FR Comprendre cela a nécessité une compréhension plus approfondie du cadre CoreBluetooth pertinent que la plupart des développeurs

inglês francês
relevant pertinent
framework cadre
developers développeurs
understanding compréhension
deeper plus
the la
this cela
has a
a une

EN A complete understanding of Canada’s past and present includes developing an understanding of the history and culture of Canada’s Indigenous peoples.

FR Pour bien connaître le passé et le présent du Canada, il faut aussi apprendre à comprendre l’histoire et la culture de ses peuples autochtones.

inglês francês
present présent
peoples peuples
of de
culture culture
indigenous autochtones
understanding et

EN “This means every team is thinking from the customer’s perspective, understanding the customer’s business, understanding their needs as a user and solving the business problems they are facing.”

FR « Chaque équipe aborde son travail en se mettant à la place du client, en comprenant ses activités et ses besoins en tant qu'utilisateur, et en faisant son possible pour résoudre les problèmes qu'il peut rencontrer. »

inglês francês
needs besoins
solving résoudre
team équipe
business activités
and et
customers client
from du
every chaque
problems problèmes
understanding comprenant
the la

EN Understanding the carbon cycle, in addition to the energy and water cycles, is therefore essential for understanding how the climate system works

FR La compréhension du cycle de carbone, en plus des cycles de l’énergie et de l’eau, est donc primordiale pour la compréhension du fonctionnement du système climatique

inglês francês
carbon carbone
energy énergie
system système
essential primordiale
cycles cycles
cycle cycle
in en
the la
is est
therefore de

EN It also allows us to test our understanding of the climate system and our climate models in a different context than the current one, and thus to assess the robustness and validity of our understanding and models.

FR Elle permet aussi de tester notre compréhension du système climatique et nos modèles de climat dans un contexte différent de l’actuel, et donc d’évaluer la robustesse et la validité de notre compréhension et de nos modèles.

inglês francês
allows permet
system système
models modèles
context contexte
assess évaluer
robustness robustesse
validity validité
a un
climate climat
the la
of de
in dans
test tester
it elle

EN Using unstructured data requires understanding the topic or area of the data, but also of understanding how the data can be related to make it useful.

FR L'utilisation de données non structurées nécessite une connaissance du sujet ou du domaine des données, mais aussi de la façon de connecter ces dernières pour qu'elles soient exploitables.

inglês francês
requires nécessite
topic sujet
or ou
area domaine
data données
of de
the la
of the façon
but mais

EN One of the principles of change management is understanding the change. This understanding must extend to your entire team. It’s useful if everyone in the organization understands:

FR L'un des principes de la gestion du changement est la compréhension du changement. Cette compréhension doit s'étendre à l'ensemble de votre équipe. Il est utile que tout le monde dans l'organisation comprenne :

inglês francês
extend étendre
useful utile
team équipe
to à
of de
principles principes
understanding compréhension
must doit
management gestion
your votre
the change changement
entire monde
in dans

EN Historic understanding of velocity vs hours spent on value added work provides an important understanding of team performance overall

FR La compréhension historique de la vélocité par rapport aux heures consacrées au travail à valeur ajoutée permet de comprendre les performances globales de l'équipe.

inglês francês
historic historique
velocity vélocité
overall globales
understanding compréhension
hours heures
value valeur
work travail
team équipe
performance performances
of de
on au
provides l
added ajoutée

EN To learn more about ISO standards and understanding verification results, watch the free on-demand webinar: Understanding Barcode Verification Results.

FR Pour en savoir plus sur les normes ISO et comprendre les résultats de la vérification, regardez le séminaire Web gratuit à la demande Comprendre les résultats de la vérification des codes-barres.

inglês francês
iso iso
standards normes
verification vérification
free gratuit
demand demande
results résultats
to à
more plus
on sur
learn et

EN Understanding this has required a deeper understanding of the relevant CoreBluetooth framework than most developers possess

FR Comprendre cela a nécessité une compréhension plus approfondie du cadre CoreBluetooth pertinent que la plupart des développeurs

inglês francês
relevant pertinent
framework cadre
developers développeurs
understanding compréhension
deeper plus
the la
this cela
has a
a une

EN The APSF has recognized for many years that understanding how to use medical technology is fundamental to patient safety. In an effort to promote that understanding, APSF is pleased to announce?

FR L’anémie est une pathologie fréquemment constatée en salle de travail. Associée au potentiel d’hémorragie massive dans la période périnatale, la gestion de l’anémie maternelle est critique pour assurer la sécurité de la mère?

inglês francês
effort travail
safety sécurité
the la
is est
in en

EN Now that you have a good understanding of how each bet works and the whole processing of playing a spin at a roulette table, you?re now ready to start understanding the bets that can be placed

FR Maintenant que vous avez une bonne compréhension du fonctionnement de chaque pari et de l'ensemble du processus de jeu d'un tour à une table de roulette, vous êtes maintenant prêt à commencer à comprendre les paris qui peuvent être placés

inglês francês
spin tour
roulette roulette
table table
ready prêt
placed placé
bet pari
processing processus
of de
to à
to start commencer
bets paris
you vous
good les
the maintenant
that qui

EN Understanding and Estimating Hidden Homelessness in Saskatoon This Solutions Lab will co-develop a framework that strengthens decision-maker understanding of hidden homelessness in Saskatoon

FR Comprendre et estimer l’itinérance cachée à Saskatoon Ce laboratoire de solutions élaborera conjointement un cadre qui renforcera la compréhension de l’itinérance cachée à Saskatoon chez les décideurs

inglês francês
hidden caché
saskatoon saskatoon
solutions solutions
lab laboratoire
framework cadre
a un
of de
and à
this ce

Mostrando 50 de 50 traduções