Traduzir "bias toward mechanical" para francês

FR Pour autant, la plupart des logiciels d’entreprise sont conçus pour la fabrication industrielle, avec un parti pris pour les processus mécaniques et pour traiter les humains comme des capitaux plutôt que comme des personnes

• autant
• plupart des logiciels
• industrielle
• processus mécaniques
• traiter les humains

FR Pour autant, la plupart des logiciels d’entreprise sont conçus pour la fabrication industrielle, avec un parti pris pour les processus mécaniques et pour traiter les humains comme des capitaux plutôt que comme des personnes

• autant
• plupart des logiciels
• industrielle
• processus mécaniques
• traiter les humains

FR Les créateurs de séries peuvent choisir d’offrir un code promotionnel pour l’achat ou la location d’épisodes individuels*, de la série complète ou valable pour un abonnement mensuel

• créateurs de séries
• choisir
• location
• série complète
• mensuel

FR Qu'est-ce que j'en pense ?: Mon opinion non censurée sur 29 enjeux québécois actuels

• Qu'est-ce que j'en
• enjeux québécois actuels

FR Aucune autre solution ne vous offre aujourd’hui ce niveau de contrôle de l’IA. Avec cette solution pratique, éprouvée et transparente Pega, vous ne perdrez jamais le contrôle.

• Aucune autre solution
• offre
• niveau de contrôle
• solution pratique
• éprouvée
• transparente Pega

FR Pour atténuer les biais, un groupe a testé A puis B, un autre groupe B puis C, et ainsi de suite afin qu'une version ne soit pas vue seulement en premier ou seulement en second.

• atténuer les biais
• groupe a testé
• puis B
• autre groupe B
• suite afin qu'une
• soit pas vue
• premier

FR Pour en savoir plus à propos de l'utilisation conjointe de Recruitee et de Harver, rendez-vous sur l'article de notre centre d'aide.

• Harver
• rendez-vous sur l'article
• centre

FR Hiring@Hootsuite, biais inconscients, questionner vos biais et créer des équipes inclusives.

• biais inconscients
• questionner vos biais
• créer des équipes

FR Elle a été Chef de la direction du Talent au Cirque du Soleil et a cofondé le Projet de Mobius sur les biais, une initiative visant à accélérer le dialogue sur le leadership au féminin via une exploration des biais inconscients

• a été Chef
• direction du Talent
• Cirque du Soleil
• biais inconscients

FR Biais inconscient dans l'embauche: Comment réduire le biais dans le processus d'embauche

• processus d'embauche

FR Hiring@Hootsuite, biais inconscients, questionner vos biais et créer des équipes inclusives.

• biais inconscients
• questionner vos biais
• créer des équipes

FR Elle a été Chef de la direction du Talent au Cirque du Soleil et a cofondé le Projet de Mobius sur les biais, une initiative visant à accélérer le dialogue sur le leadership au féminin via une exploration des biais inconscients

• a été Chef
• direction du Talent
• Cirque du Soleil
• biais inconscients

FR Aucune autre solution ne vous offre aujourd’hui ce niveau de contrôle de l’IA. Avec cette solution pratique, éprouvée et transparente Pega, vous ne perdrez jamais le contrôle.

• Aucune autre solution
• offre
• niveau de contrôle
• solution pratique
• éprouvée
• transparente Pega

FR ∑wixi + biais = w1x1 + w2x2 + w3x3 + biais

• biais

FR Les logiciels conteneurisés permettent aux développeurs de consommer du code déjà rédigé au lieu de produire le leur (voir l'article

• logiciels conteneurisés permettent
• développeurs de consommer
• code déjà rédigé
• lieu de produire
• voir l'article

FR Votre legs peut être illimité, dirigé vers Les principaux domaines de travail de l'ACLC, ou vers notre Programme d'éducation.

• dirigé vers Les
• domaines de travail
• l'ACLC
• vers notre Programme

FR Ces examens sont conçus pour estimer les compétences et montrer la progression des personnes qui se préparent à passer un examen de certification.

• examens sont conçus
• estimer les compétences
• montrer la progression
• préparent à passer

FR Industrie (mécanique, automobile, construction) : tubes légers et résistants pour une grande palette d’applications, profils creux, tubes et ébauches, destinés aux marchés de l’automobile, la mécanique ou de la construction ;

• Industrie
• mécanique
• automobile
• construction
• tubes légers
• palette
• profils creux
• tubes
• ébauches
• destinés aux marchés

FR Précision du mouvement mécanique : Afin de préserver leur précision (entre -2 et +20 secondes par jour), les mouvements mécaniques doivent être régulièrement entretenus et contrôlés

• Précision du mouvement
• préserver leur précision
• mouvements mécaniques doivent
• régulièrement entretenus
• contrôlés

FR L’Apex Pro représente le plus grand bond en avant en matière de claviers mécaniques depuis l’invention du switch mécanique il y a 35 ans

• matière de claviers

FR Alors que l’Apex Pro est doté de switchs mécaniques réglables OmniPoint brevetés de SteelSeries, l’Apex 7 comprend les switchs de gaming mécaniques de votre choix (rouges, bleus ou marron).

• Pro est doté
• switchs mécaniques réglables
• brevetés de SteelSeries
• comprend les switchs
• choix
• rouges
• bleus
• marron

FR Précision du mouvement mécanique : Afin de préserver leur précision (entre -2 et +20 secondes par jour), les mouvements mécaniques doivent être régulièrement entretenus et contrôlés

• Précision du mouvement
• préserver leur précision
• mouvements mécaniques doivent
• régulièrement entretenus
• contrôlés

FR Industrie (mécanique, automobile, construction) : tubes légers et résistants pour une grande palette d’applications, profils creux, tubes et ébauches, destinés aux marchés de l’automobile, la mécanique ou de la construction ;

• Industrie
• mécanique
• automobile
• construction
• tubes légers
• palette
• profils creux
• tubes
• ébauches
• destinés aux marchés

FR Il est reconnu dans le monde entier pour ses recherches dans le domaine de l'optimisation structurelle et multidisciplinaire.

• domaine de l'optimisation

FR La télévision dite mécanique ou à balayage mécanique est un système qui fait appel

• télévision dite mécanique

FR Précision du mouvement mécanique : Afin de préserver leur précision (entre -2 et +20 secondes par jour), les mouvements mécaniques doivent être régulièrement entretenus et contrôlés

• Précision du mouvement
• préserver leur précision
• mouvements mécaniques doivent
• régulièrement entretenus
• contrôlés

FR Ansys Mechanical comprend l'optimisation paramétrique, de forme (morphing de maillage) et de topologie. Tout modèle dans Ansys Mechanical peut être utilisé pour piloter une optimisation paramétrique.

• Ansys Mechanical comprend
• paramétrique
• forme
• morphing de maillage
• topologie
• modèle dans Ansys
• utilisé pour piloter
• optimisation

FR Ce spin d'électron est une propriété mécanique quantique - un seul électron peut avoir non seulement un état fixe "spin up" ou "spin down", mais une superposition mécanique quantique de ces deux états

• propriété mécanique quantique
• seulement un état
• superposition mécanique quantique
• états

FR Les cours Génie mécanique développent vos capacités à concevoir et à créer des systèmes mécaniques, y compris ceux utilisés dans les secteurs de l'automobile, de l'aéronautique, de la robotique et de la fabrication

• cours Génie mécanique
• capacités à concevoir
• créer des systèmes
• compris ceux utilisés
• secteurs de l'automobile
• l'aéronautique
• robotique
• fabrication

FR Avec ses partenaires, Elsevier défend la culture scientifique et l'intégrité de la recherche tout en s'attaquant à la partialité involontaire du processus de publication.

• partenaires
• scientifique
• involontaire du processus

FR Les biais inconscients peuvent nous amener à prendre des décisions discutables qui peuvent s'avérer néfastes pour la publication universitaire

• amener à prendre
• publication universitaire

FR En savoir plus sur les questions des biais et ressources disponibles pour mieux les identifier et les prévenir.

• questions des biais
• identifier

FR En 2013, la revue Elsevier Cortex est devenue l'une des premières revues à proposer des rapports enregistrés, un type d'article empirique conçu pour éliminer les biais de publication et mettre en œuvre les meilleures pratiques scientifiques

• revue Elsevier Cortex
• revues à proposer
• rapports enregistrés
• type d'article empirique
• éliminer les biais
• publication
• mettre en œuvre
• meilleures pratiques scientifiques

FR Quelles sont les stratégies déployées par Elsevier pour lutter contre le biais inconscient ?

• déployées par Elsevier
• inconscient

FR Conformément à notre programme de diversité et d'inclusion Elsevier, nous souhaitons suivre les déclarations des auteurs, des réviseurs et des éditeurs afin de lutter contre les préjugés sexistes dans le monde de l'édition

• diversité
• d'inclusion Elsevier
• auteurs
• réviseurs
• contre les préjugés
• l'édition

FR Le biais inconscient peut avoir des répercussions négatives sur le processus de publication, et ce de plusieurs façons :

• processus de publication
• façons

FR 7 Techniques pour gagner du temps: Le guide ultime pour augmenter sa productivité et gagner du temps pour SOI

• Techniques pour gagner
• productivité
• SOI

FR Lorsque l'entrepreneuse Natalie Egan a fait son coming out transgenre, elle a dû faire face aux préjugés et à la discrimination

• Lorsque l'entrepreneuse Natalie
• out transgenre
• préjugés
• discrimination

FR La solution Pega InfinityTM reconnue pour révolutionner l'engagement client dans les entreprises.

• solution Pega InfinityTM
• révolutionner l'engagement client

FR Pega décroche le prix Silver du Worksite Wellness Council of Massachusetts.

• Silver du Worksite
• Council of

FR Pega est reconnu pour favoriser le changement et le progrès sur le marché de la technologie des informations médicales.

• Pega est reconnu
• favoriser le changement
• technologie des informations

FR De plus, si l'on ne veille pas en continu à la qualité des données, l'IA peut générer dérives et biais.

• l'on ne veille
• données
• l'IA peut générer

FR Supprimez les biais liés à l'ordre des questions/réponses

• Supprimez les biais
• l'ordre des questions
• réponses

FR Améliorez les résultats de vos sondages en supprimant le biais induit par l’ordre des options de réponse et des questions

• Améliorez les résultats
• sondages en supprimant
• options de réponse
• questions

FR S'ils estiment que vos questions sont subjectives ou biaisées, cela risque de changer leur perception de votre entreprise et ils ne répondront pas de manière spontanée

• questions sont subjectives
• biaisées
• spontanée

FR Bien que cela soit généralement vrai et qu'il s'agisse d'un biais cognitif évolutionniste, cette définition n'est que partielle

• cela soit généralement
• qu'il s'agisse d'un
• cognitif évolutionniste

FR Cette page documente le travail du Musée pour lutter contre la discrimination et les partis pris institutionnels

• Musée pour lutter
• discrimination
• partis pris institutionnels

FR Formation à la lutte contre le racisme et les partis pris

• contre le racisme
• partis pris

FR Tout le personnel du Musée, la direction et les membres du Conseil d’administration ont participé à des formations sur des questions comme le harcèlement sexuel et les partis pris implicites contre les personnes noires

• personnel du Musée
• direction
• membres du Conseil
• sexuel
• partis pris implicites
• noires

FR "Dépouillée avec une légère ornementation pour donner le juste équilibre entre minimalisme et dynamisme"