EN Top-down and Bottom-up planning Corporate planning is an important aspect of success for any organization. Two of the most common planning methods are top-down and bottom-up.
"top down planning" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Top-down and Bottom-up planning Corporate planning is an important aspect of success for any organization. Two of the most common planning methods are top-down and bottom-up.
FR Planification Top-down et Bottom-up La planification à l’échelle de l’entreprise est un aspect important de la réussite. Deux des méthodes de planification les plus courantes sont la méthode Top-Down et la méthode Bottom-up.
inglês | francês |
---|---|
aspect | aspect |
success | réussite |
common | courantes |
planning | planification |
methods | méthodes |
the | la |
of | de |
important | important |
are | sont |
is | est |
and | à |
an | un |
EN Top-down planning highlights risks and opportunities early in the planning cycle. Insight into time, budget, and resource constraints improve planning efficiency.
FR La planification descendante met en évidence les risques et les opportunités au début du cycle de planification. Les insights concernant les contraintes de temps, de budget et de ressources améliorent l'efficacité de la planification.
inglês | francês |
---|---|
planning | planification |
early | début |
insight | insights |
constraints | contraintes |
improve | améliorent |
highlights | évidence |
risks | risques |
opportunities | opportunités |
budget | budget |
resource | ressources |
cycle | cycle |
the | la |
in | en |
time | temps |
and | et |
EN Top-down planning highlights risks and opportunities early in the planning cycle. Insight into time, budget, and resource constraints improve planning efficiency.
FR La planification descendante met en évidence les risques et les opportunités au début du cycle de planification. Les insights concernant les contraintes de temps, de budget et de ressources améliorent l'efficacité de la planification.
inglês | francês |
---|---|
planning | planification |
early | début |
insight | insights |
constraints | contraintes |
improve | améliorent |
highlights | évidence |
risks | risques |
opportunities | opportunités |
budget | budget |
resource | ressources |
cycle | cycle |
the | la |
in | en |
time | temps |
and | et |
EN Integrate demand planning, inventory planning, demand-driven materials planning, procurement planning and more to drive faster insights and better decisions.
FR Intégrez la planification de la demande, la planification des stocks, la planification des matériaux en fonction de la demande, la planification de l?approvisionnement et plus encore pour accélérer le processus et prendre de meilleures décisions.
inglês | francês |
---|---|
integrate | intégrez |
planning | planification |
inventory | stocks |
materials | matériaux |
procurement | approvisionnement |
faster | accélérer |
decisions | décisions |
demand | demande |
drive | de |
and | et |
more | plus |
better | le |
EN Connects Roadmaps, Top-Down Planning, Bottom-Up Planning, and Execution.
FR Relie les feuilles de route, la planification descendante, la planification ascendante et l'exécution.
inglês | francês |
---|---|
connects | relie |
roadmaps | feuilles de route |
planning | planification |
and | et |
EN It really comes from the top down, and so the tone is set at the council level and then it filters down to senior management and then down to staff.
FR L'exemple vient d'en haut; le ton est donné par le Conseil et percole vers le bas aux cadres supérieurs, puis à l'ensemble du personnel.
inglês | francês |
---|---|
council | conseil |
from | du |
to | à |
really | est |
down | par |
the | le |
EN SPECIALTY:Financial Education, Insurance Planning, Business Financial Planning, Investment Management, Estate and Retirement Planning & Debt Elimination
FR SPÉCIALITÉ:Éducation financière, planification d'assurance, planification financière d'entreprise, gestion de placements, planification successorale et de retraite et élimination de la dette
inglês | francês |
---|---|
retirement | retraite |
debt | dette |
education | Éducation |
elimination | élimination |
financial | financière |
planning | planification |
investment | placements |
management | gestion |
and | et |
EN Moving from SAP IP (Integrated Planning) and APO DP (Demand Planning) to a better way of planning
FR Évoluer de la PI (planification intégrée) SAP et de la PO (planification de l’offre) APO à une meilleure méthode de planification
inglês | francês |
---|---|
sap | sap |
planning | planification |
apo | apo |
better | meilleure |
to | à |
of | de |
a | une |
EN Actuals and projected sales figures drive demand planning, which is directly connected to other planning processes such as capacity and procurement planning
FR Les chiffres de vente réels et projetés déterminent la planification de la demande, qui est directement liée à d?autres processus de planification tels que la planification des capacités et des achats
inglês | francês |
---|---|
sales | vente |
directly | directement |
processes | processus |
procurement | achats |
connected | liée |
planning | planification |
demand | demande |
capacity | capacité |
is | est |
to | à |
figures | chiffres |
other | autres |
EN Our solutions for financial planning and analysis, financial consolidation, sales planning, supply chain, workforce planning and more have the best practices built in with simple and straightforward installation with a few clicks.
FR Nos solutions de planification, d?analyse et de consolidation financière, de planification des ventes, de logistique, de planification des effectifs, etc., intègrent les meilleures pratiques et s?installent simplement en quelques clics.
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
financial | financière |
planning | planification |
analysis | analyse |
consolidation | consolidation |
sales | ventes |
workforce | effectifs |
practices | pratiques |
clicks | clics |
in | en |
our | nos |
EN Planning, team planning, making a planning schedule, scheduling, scheduling of employees
FR Protime: Planification des besoins, planning d'équipe
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
planning | planification |
of | des |
schedule | planning |
EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.
FR Les analystes ont ensuite tracé des signaux, des hypothèses de planification, des opportunités et des risques que les dirigeants peuvent intégrer à la fois à la planification d'un scénario et à la planification stratégique.
inglês | francês |
---|---|
analysts | analystes |
signals | signaux |
assumptions | hypothèses |
executives | dirigeants |
scenario | scénario |
planning | planification |
opportunities | opportunités |
strategic | stratégique |
risks | risques |
that | que |
can | peuvent |
and | à |
then | de |
EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.
FR Les analystes ont ensuite tracé des signaux, des hypothèses de planification, des opportunités et des risques que les dirigeants peuvent intégrer à la fois à la planification d'un scénario et à la planification stratégique.
inglês | francês |
---|---|
analysts | analystes |
signals | signaux |
assumptions | hypothèses |
executives | dirigeants |
scenario | scénario |
planning | planification |
opportunities | opportunités |
strategic | stratégique |
risks | risques |
that | que |
can | peuvent |
and | à |
then | de |
EN Our recent webinar was on ?Planning! Planning! Planning!?
FR Notre récent webinaire avait pour thème "Planning ! La planification ! Planification !"
inglês | francês |
---|---|
recent | récent |
webinar | webinaire |
on | pour |
was | avait |
planning | planification |
our | notre |
EN This Urbanism Lab event will engage experts in a discussion of planning for waterfront parks and parkways, cultural and heritage planning and the history of the NCC’s own parkway planning.
FR À ce Labo d’urbanisme, des experts échangeront sur l’aménagement des promenades et des parcs urbains; la planification dans l’optique de la conservation et du patrimoine, et l’historique de la planification des promenades de la CCN.
inglês | francês |
---|---|
lab | labo |
experts | experts |
planning | planification |
parks | parcs |
parkways | promenades |
in | dans |
heritage | patrimoine |
of | de |
and | et |
EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.
FR Les analystes ont ensuite tracé des signaux, des hypothèses de planification, des opportunités et des risques que les dirigeants peuvent intégrer à la fois à la planification d'un scénario et à la planification stratégique.
inglês | francês |
---|---|
analysts | analystes |
signals | signaux |
assumptions | hypothèses |
executives | dirigeants |
scenario | scénario |
planning | planification |
opportunities | opportunités |
strategic | stratégique |
risks | risques |
that | que |
can | peuvent |
and | à |
then | de |
EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.
FR Les analystes ont ensuite tracé des signaux, des hypothèses de planification, des opportunités et des risques que les dirigeants peuvent intégrer à la fois à la planification d'un scénario et à la planification stratégique.
inglês | francês |
---|---|
analysts | analystes |
signals | signaux |
assumptions | hypothèses |
executives | dirigeants |
scenario | scénario |
planning | planification |
opportunities | opportunités |
strategic | stratégique |
risks | risques |
that | que |
can | peuvent |
and | à |
then | de |
EN Strategy Execution Software HR Planning Software IT & Operations Planning Project Management Software Business Process Management Creately for Software Teams Production & Manufacturing Planning Creately for Education Creately for Marketers
FR Logiciel d'exécution de stratégie Logiciel de planification des RH Planification informatique et opérationnelle Logiciel de Gestion de Projet Gestion des Processus Métier Creately pour les Équipes de Logiciels Pour la Fabrication
inglês | francês |
---|---|
hr | rh |
project | projet |
business | métier |
planning | planification |
process | processus |
strategy | stratégie |
manufacturing | fabrication |
it | informatique |
management | gestion |
software | logiciel |
EN When planning for pests, it's easy to forget about basements. You hardly go down there, so surely there's nothing down there to attract pests right?
FR Lorsqu’on pense aux ravageurs, on oublie souvent les sous-sols.
inglês | francês |
---|---|
forget | oublie |
to | aux |
its | les |
EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu
FR Créez un menu ultra personnalisé, modulable et responsive. Simple, déroulant, en colonnes, animé, configurez le meilleur top menu pour votre site. Affichez des images, promotions ou publicités pour présenter vos offres. Découvrez Advanced Top Menu
inglês | francês |
---|---|
modular | modulable |
responsive | responsive |
menu | menu |
columns | colonnes |
configure | configurez |
site | site |
images | images |
discover | découvrez |
advanced | advanced |
customized | personnalisé |
animated | animé |
promotions | promotions |
or | ou |
offers | offres |
the | le |
display | affichez |
showcase | présenter |
a | un |
ads | publicités |
services | des |
the best | meilleur |
for | pour |
EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu
FR Créez un menu ultra personnalisé, modulable et responsive. Simple, déroulant, en colonnes, animé, configurez le meilleur top menu pour votre site. Affichez des images, promotions ou publicités pour présenter vos offres. Découvrez Advanced Top Menu
inglês | francês |
---|---|
modular | modulable |
responsive | responsive |
menu | menu |
columns | colonnes |
configure | configurez |
site | site |
images | images |
discover | découvrez |
advanced | advanced |
customized | personnalisé |
animated | animé |
promotions | promotions |
or | ou |
offers | offres |
the | le |
display | affichez |
showcase | présenter |
a | un |
ads | publicités |
services | des |
the best | meilleur |
for | pour |
EN The date marks the saint's death. Patrick died in 461 in Saul, County Down. He is buried in the grounds of Down Cathedral in Downpatrick, County Down.
FR La date marque la mort du saint. Patrick est décédé en l'an 461 à Saul, dans le comté de Down. Il est enterré dans les jardins de la cathédrale de Down à Downpatrick, dans le comté de Down.
inglês | francês |
---|---|
patrick | patrick |
cathedral | cathédrale |
county | comté |
down | down |
he | il |
of | de |
marks | marque |
death | mort |
in | en |
date | date |
EN Top-down and bottom-up sales planning
FR Planification descendante et ascendante des ventes
inglês | francês |
---|---|
sales | ventes |
planning | planification |
and | et |
EN Top-down or bottom-up sales planning across dimensions
FR Planification descendante ou ascendante des ventes dans toutes les dimensions.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
sales | ventes |
planning | planification |
dimensions | dimensions |
up | toutes |
across | dans |
EN Top-Down, Integrated Financial Planning
FR Planification financière intégrée descendante
inglês | francês |
---|---|
financial | financière |
planning | planification |
EN Leverage Top-Down Planning to Understand and Prioritize Demand
FR Mettez à profit la planification descendante pour identifier et prioriser la demande
inglês | francês |
---|---|
planning | planification |
prioritize | prioriser |
demand | demande |
leverage | profit |
to | à |
understand | et |
EN Planview Daptiv offers both top-down and bottom-up resource planning to drive improved project outcomes.
FR Planview Daptiv propose une planification des ressources à la fois descendante et ascendante pour optimiser les résultats des projets.
inglês | francês |
---|---|
resource | ressources |
outcomes | résultats |
offers | propose |
planning | planification |
project | projets |
to | à |
top | optimiser |
drive | des |
EN Top-down and bottom-up planning helps avoid resource surprises throughout the portfolio lifecycle.
FR La planification descendante et ascendante permet d'éviter les surprises liées aux ressources tout au long du cycle de vie du portefeuille.
inglês | francês |
---|---|
planning | planification |
avoid | éviter |
resource | ressources |
surprises | surprises |
portfolio | portefeuille |
lifecycle | cycle de vie |
the | la |
and | et |
throughout | de |
EN Organizations now have mixed execution methods that challenge the traditional approaches to top-down planning and governance.
FR Les organisations disposent maintenant de méthodes d'exécution mixtes qui remettent en question les approches traditionnelles de planification et de gouvernance descendantes.
inglês | francês |
---|---|
mixed | mixtes |
traditional | traditionnelles |
governance | gouvernance |
organizations | organisations |
methods | méthodes |
approaches | approches |
planning | planification |
and | et |
the | maintenant |
EN Use driver-based, bottom-up or top-down planning approaches and enable faster, more accurate forecasting.
FR Faites appel à des approches de planification fondées sur les facteurs de production, ascendantes ou descendantes, et réalisez des prévisions plus rapides et plus précises.
inglês | francês |
---|---|
approaches | approches |
faster | rapides |
based | fondées |
or | ou |
planning | planification |
accurate | précises |
forecasting | prévisions |
more | plus |
and | à |
EN Creating territory plans and sales quotas per team and employee is supported by Jedox in both bottom-up, top-down, and driver-based planning
FR La création de plans de territoire et de quotas de vente par équipe et par employé est prise en charge par Jedox dans le cadre d?une planification ascendante, descendante et basée sur les facteurs
inglês | francês |
---|---|
creating | création |
territory | territoire |
sales | vente |
quotas | quotas |
supported | prise en charge |
jedox | jedox |
team | équipe |
employee | employé |
plans | plans |
planning | planification |
based | basée |
is | est |
by | par |
in | en |
and | et |
per | de |
EN Use driver-based, bottom-up or top-down planning approaches and enable faster, more accurate forecasting
FR Faites appel à des approches de planification fondées sur les facteurs de production, ascendantes ou descendantes, et réalisez des prévisions plus rapides et plus précises
inglês | francês |
---|---|
approaches | approches |
faster | rapides |
based | fondées |
or | ou |
planning | planification |
accurate | précises |
forecasting | prévisions |
more | plus |
and | à |
EN How to Harmonize Your Top-Down and Bottom-Up Planning Processes
FR Planification, rapports et analyse unifiés pour le domaine de la fabrication
inglês | francês |
---|---|
planning | planification |
and | et |
EN Top-down or bottom-up sales planning across dimensions
FR Planification descendante ou ascendante des ventes dans toutes les dimensions.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
sales | ventes |
planning | planification |
dimensions | dimensions |
up | toutes |
across | dans |
EN Top-Down, Integrated Financial Planning
FR Planification financière intégrée descendante
inglês | francês |
---|---|
financial | financière |
planning | planification |
EN Leverage Top-Down Planning to Understand and Prioritize Demand
FR Mettez à profit la planification descendante pour identifier et prioriser la demande
inglês | francês |
---|---|
planning | planification |
prioritize | prioriser |
demand | demande |
leverage | profit |
to | à |
understand | et |
EN Planview Daptiv offers both top-down and bottom-up resource planning to drive improved project outcomes.
FR Planview Daptiv propose une planification des ressources à la fois descendante et ascendante pour optimiser les résultats des projets.
inglês | francês |
---|---|
resource | ressources |
outcomes | résultats |
offers | propose |
planning | planification |
project | projets |
to | à |
top | optimiser |
drive | des |
EN Top-down and bottom-up planning helps avoid resource surprises throughout the portfolio lifecycle.
FR La planification descendante et ascendante permet d'éviter les surprises liées aux ressources tout au long du cycle de vie du portefeuille.
inglês | francês |
---|---|
planning | planification |
avoid | éviter |
resource | ressources |
surprises | surprises |
portfolio | portefeuille |
lifecycle | cycle de vie |
the | la |
and | et |
throughout | de |
EN Organizations now have mixed execution methods that challenge the traditional approaches to top-down planning and governance.
FR Les organisations disposent maintenant de méthodes d'exécution mixtes qui remettent en question les approches traditionnelles de planification et de gouvernance descendantes.
inglês | francês |
---|---|
mixed | mixtes |
traditional | traditionnelles |
governance | gouvernance |
organizations | organisations |
methods | méthodes |
approaches | approches |
planning | planification |
and | et |
the | maintenant |
EN Infomaniak is also in the top 5 French web hosts for Top Hébergeur and Top 10 hébergeurs, in the top 3 for hebergement web and the Number One web host in France as ranked by hébergement professionnel.
FR Infomaniak figure aussi dans le top 5 des hébergeurs français de Top Hébergeur et Top 10 hébergeurs, dans le top 3 de hebergement web et à la première place des hébergeurs en France du comparateur hébergement professionnel.
inglês | francês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
web | web |
hebergement | hébergement |
france | france |
hosts | hébergeurs |
top | top |
in | en |
by | place |
and | à |
for | première |
web host | hébergeur |
number | de |
EN AERIAL, TOP DOWN: Dark colored car driving down an asphalt road crossing the vast forest on a sunny summer day. People on relaxing drive through the idyllic woods in picturesque Slovenian countryside.
FR Photo d'automne de la pagode de Chureito et du mont Fuji au Japon
inglês | francês |
---|---|
the | la |
on | au |
EN E: We like to play at recess. We like to play on the gravel field and also, we like go on top of the hill at the gravel field. We just run down and roll down the hill.
FR E: On aime jouer pendant la récréation. On aime jouer sur le terrain de gravier et aussi, on aime aller en haut de la colline au terrain de gravier. On descend en courant et on roule sur la colline.
inglês | francês |
---|---|
e | e |
gravel | gravier |
field | terrain |
hill | colline |
of | de |
we | on |
and | et |
EN With your headset on, hold the power button on the top of your headset down until you?re prompted with a shut-down screen.
FR Avec votre casque allumé, maintenez le bouton d'alimentation sur le dessus de votre casque enfoncé jusqu'à ce qu'un écran d'arrêt s'affiche.
inglês | francês |
---|---|
headset | casque |
hold | maintenez |
screen | écran |
button | bouton |
of | de |
the | le |
with | avec |
your | votre |
on | sur |
top | sur le |
EN In the Media Pool, hold down the Ctrl key and select the files one-by-one, then drag the entire selection to the top track while holding down the mouse button
FR Cliquez sur les fichiers dans le Media Pool l'un après l'autre en maintenant la touche Ctrl enfoncée et faites glisser le tout dans la piste supérieure en maintenant le bouton de la souris enfoncé
inglês | francês |
---|---|
ctrl | ctrl |
files | fichiers |
drag | glisser |
track | piste |
mouse | souris |
pool | pool |
media | media |
button | bouton |
key | touche |
in | en |
top | dans le |
down | dans |
to | après |
and | et |
then | de |
EN With your headset on, hold the power button on the top of your headset down until you?re prompted with a shut-down screen.
FR Avec votre casque allumé, maintenez le bouton d'alimentation sur le dessus de votre casque enfoncé jusqu'à ce qu'un écran d'arrêt s'affiche.
inglês | francês |
---|---|
headset | casque |
hold | maintenez |
screen | écran |
button | bouton |
of | de |
the | le |
with | avec |
your | votre |
on | sur |
top | sur le |
EN 2. Position the nostrils on the horizontal center line, each one halfway to the center point. On the sides, make an angled-down mark ¾ of the way down from the top.
FR 2. Positionnez les narines sur la ligne horizontale centrale, chacune à mi-chemin du point central. Sur les côtés, placez une marque orientée vers le bas à ¾ du haut.
inglês | francês |
---|---|
nostrils | narines |
horizontal | horizontale |
position | positionnez |
point | point |
to | à |
line | ligne |
sides | côtés |
from | du |
on | sur |
center | centrale |
EN Focus on engaging top talent creatively rather than on the grunt work that slows you down. monday.com makes it easy to stay on top of potential candidates with automatic reminders.
FR Concentrez vos efforts sur le recrutement des meilleurs talents plutôt que sur le travail rébarbatif qui vous ralentit. monday.com vous facilite le suivi des meilleurs candidats à l’aide de rappels automatiques.
inglês | francês |
---|---|
focus | concentrez |
talent | talents |
slows | ralentit |
easy | facilite |
candidates | candidats |
automatic | automatiques |
reminders | rappels |
monday | monday |
the | le |
top | meilleurs |
to | à |
of | de |
you | vous |
work | travail |
on | sur |
rather | plutôt |
that | qui |
EN Focus on engaging top talent creatively rather than on the grunt work that slows you down. monday.com makes it easy to stay on top of potential candidates with automatic reminders.
FR Concentrez vos efforts sur le recrutement des meilleurs talents plutôt que sur le travail rébarbatif qui vous ralentit. monday.com vous facilite le suivi des meilleurs candidats à l’aide de rappels automatiques.
inglês | francês |
---|---|
focus | concentrez |
talent | talents |
slows | ralentit |
easy | facilite |
candidates | candidats |
automatic | automatiques |
reminders | rappels |
monday | monday |
the | le |
top | meilleurs |
to | à |
of | de |
you | vous |
work | travail |
on | sur |
rather | plutôt |
that | qui |
EN Focus on engaging top talent creatively rather than on the grunt work that slows you down. monday.com makes it easy to stay on top of potential candidates with automatic reminders.
FR Concentrez vos efforts sur le recrutement des meilleurs talents plutôt que sur le travail rébarbatif qui vous ralentit. monday.com vous facilite le suivi des meilleurs candidats à l’aide de rappels automatiques.
inglês | francês |
---|---|
focus | concentrez |
talent | talents |
slows | ralentit |
easy | facilite |
candidates | candidats |
automatic | automatiques |
reminders | rappels |
monday | monday |
the | le |
top | meilleurs |
to | à |
of | de |
you | vous |
work | travail |
on | sur |
rather | plutôt |
that | qui |
EN Better manage your business with industry-leading software forEnterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) andFinancial Planning & Analysis (FP&A).
FR Améliorez la gestion de votre entreprise avec des logiciels leader de l'industrie pour la planification des ressources d'entreprise (ERP), la Gestion du Capital Humain (HCM) et la planification et l'analyse financières (FP&A).
inglês | francês |
---|---|
resource | ressources |
erp | erp |
human | humain |
capital | capital |
hcm | hcm |
better | améliorez |
leading | leader |
business | entreprise |
software | logiciels |
planning | planification |
your | votre |
with | avec |
management | gestion |
Mostrando 50 de 50 traduções