Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "thus to convince" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thus to convince" de inglês para francês

Traduções de thus to convince

"thus to convince" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

thus a a été afin afin de ainsi ainsi que alors au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup c cas ce ce qui cela ces cette chaque comme c’est dans dans le de de l' de la de l’ des deux donc dont du elle elles en encore ensemble entre est et et de exemple faire fait fois grâce à il il est ils jusqu la le les leur leurs lors lui mais mieux même n ne nombre non nos notre nous nous avons on ont ou où pages par par conséquent par exemple par le partie pas personnel peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première produits qu que qui ressources sa sans se sera ses si soit son sont sous sur sur le tant temps tous tout toute toutes travail très un une utilisation vers via vie vos votre vous vous avez à à la également été être
convince convaincre

Tradução de inglês para francês de thus to convince

inglês
francês

EN For any project conducted in the i-Lab, we have to convince internal sponsors, in the same way that entrepreneurs must convince potential investors

FR Pour tout projet mené au i-Lab, nous devons convaincre les sponsors internes, de la même façon que des entrepreneurs doivent convaincre des investisseurs potentiels

inglês francês
project projet
convince convaincre
sponsors sponsors
entrepreneurs entrepreneurs
potential potentiels
investors investisseurs
conducted mené
must doivent
internal internes
we nous
the la
to devons
same même
way de
that que

EN Access to finance for startups in Africa is limited both by the lack of equity financing and by the inability of many entrepreneurs to understand the expectations of investors and thus to convince them

FR L’accès des startups en Afrique au financement est limité à la fois par le manque de financement en fonds propres et par l’incapacité de beaucoup d’entrepreneurs à comprendre les attentes des investisseurs et donc à les convaincre

inglês francês
startups startups
africa afrique
lack manque
expectations attentes
investors investisseurs
convince convaincre
limited limité
in en
financing financement
to à
of de
by par
many des
understand et

EN Access to finance for startups in Africa is limited both by the lack of equity financing and by the inability of many entrepreneurs to understand the expectations of investors and thus to convince them

FR L’accès des startups en Afrique au financement est limité à la fois par le manque de financement en fonds propres et par l’incapacité de beaucoup d’entrepreneurs à comprendre les attentes des investisseurs et donc à les convaincre

inglês francês
startups startups
africa afrique
lack manque
expectations attentes
investors investisseurs
convince convaincre
limited limité
in en
financing financement
to à
of de
by par
many des
understand et

EN ?Access to finance for startups in Africa is limited both by the lack of equity financing and by the inability of many entrepreneurs to understand the expectations of investors and thus to convince them

FR « L’accès des startups en Afrique au financement est limité à la fois par le manque de financement en fonds propres et par l’incapacité de beaucoup d’entrepreneurs à comprendre les attentes des investisseurs et donc à les convaincre

inglês francês
startups startups
africa afrique
lack manque
expectations attentes
investors investisseurs
convince convaincre
limited limité
in en
financing financement
to à
of de
by par
many des
understand et

EN From this moment the battle of Marignano (1515) and that of Ceresole (1544) will thus be inextricably united and Ceresole d'Alba will thus acquire a prominent place among the symbols that allude to the merits of the French sovereign

FR A partir de ce moment, la bataille de Marignano (1515) et celle de Ceresole (1544) seront ainsi inextricablement unies et Ceresole d'Alba acquerra ainsi une place de choix parmi les symboles faisant allusion aux mérites du souverain français

inglês francês
battle bataille
inextricably inextricablement
united unies
symbols symboles
sovereign souverain
place place
of de
acquire a
a une
this ce
and et
to faisant
the français

EN The biogas digesters produce organic fertiliser and thus reduce chemical fertiliser, thus contributing to sustainable agriculture.

FR Les centrales de biogaz produisent de l'engrais bio et permettent de réduire l'utilisation d'engrais chimiques, ce qui contribue à une agriculture durable.

inglês francês
biogas biogaz
produce produisent
organic bio
reduce réduire
chemical chimiques
sustainable durable
agriculture agriculture
to à
thus de
the une

EN From this moment the battle of Marignano (1515) and that of Ceresole (1544) will thus be inextricably united and Ceresole d'Alba will thus acquire a prominent place among the symbols that allude to the merits of the French sovereign

FR A partir de ce moment, la bataille de Marignano (1515) et celle de Ceresole (1544) seront ainsi inextricablement unies et Ceresole d'Alba acquerra ainsi une place de choix parmi les symboles faisant allusion aux mérites du souverain français

inglês francês
battle bataille
inextricably inextricablement
united unies
symbols symboles
sovereign souverain
place place
of de
acquire a
a une
this ce
and et
to faisant
the français

EN The only downside of this free version of Avast is the ads, which repeatedly try to convince you to switch to the paid version.

FR Les publicités sont le seul inconvénient de cette version gratuite, elles tentent sans cesse de vous convaincre de passer à la version payante.

inglês francês
downside inconvénient
free gratuite
try tentent
convince convaincre
switch passer
paid payante
of de
to à
ads publicités
you vous
version version

EN The scammer conveys a sense of urgency and tries to convince you or pressures you to pay quickly (this is almost always the case)

FR Le fraudeur tente de transmettre un sentiment d’urgence et de vous convaincre ou de vous presser à payer rapidement (c’est presque toujours le cas)

inglês francês
sense sentiment
tries tente
convince convaincre
quickly rapidement
almost presque
always toujours
or ou
a un
of de
to à
the le
you vous
is cest
case cas
pay payer

EN TRA is useful to protect against social engineering attacks, whereby an adversary tries to convince the genuine user to confirm a payment using SCA when the payment is actually fraudulent.

FR TRA est utile pour se protéger contre les attaques d'ingénierie sociale, par lesquelles un adversaire essaie de convaincre l'utilisateur réel de confirmer un paiement à l'aide de SCA lorsque le paiement est réellement frauduleux.

inglês francês
useful utile
social sociale
attacks attaques
tries essaie
convince convaincre
confirm confirmer
sca sca
fraudulent frauduleux
actually réellement
when lorsque
genuine réel
to à
a un
payment paiement
the le
is est
protect protéger
against de

EN Scene from the film "Louis and his extraterrestrial cabbages". The agile farmer Louis (Louis de Funès, left) can easily convince the alien (Jacques Villeret) that life on earth can also be a lot of fun. Photo from 1981.

FR Tournage du film "La Soupe aux choux". Louis de Funès et Jacques Villeret en 1981.

inglês francês
louis louis
jacques jacques
a s
fun fun
de de
the la
film film
and et
from du

EN Since your goal is always to convince your visitors to become paying customers, your website needs to be visually pleasing, have streamlined navigation, and entice your visitors to reach out to you.

FR L’objectif étant de convaincre vos visiteurs de devenir clients, il s’agit de proposer une expérience aussi agréable sur le plan visuel que sur celui de la navigation et d’encourager la prise de contact.

inglês francês
convince convaincre
visually visuel
pleasing agréable
reach contact
visitors visiteurs
customers clients
your vos
navigation navigation
since de
have expérience
and et

EN Convince yourself of our bestsellers. Get to know our data quality functions with just a few clicks. Completely without obligation.

FR Laissez-vous convaincre par nos best-sellers. Découvrez nos fonctions de qualité des données en quelques clics. Sans aucune obligation.

inglês francês
convince convaincre
functions fonctions
clicks clics
obligation obligation
quality qualité
data données
of de
yourself vous
our nos
a quelques

EN Convince with optimal reports If you?re an in-house SEO specialist, you?ll want to show off to your managers and colleagues the improvements you made on the website?s performance, thanks to your optimizations

FR Convaincre avec des rapports optimaux Si vous êtes un spécialiste du référencement interne, vous voudrez montrer à vos responsables et collègues les améliorations que vous avez apportées aux performances du site web, grâce à vos optimisations

inglês francês
convince convaincre
optimal optimaux
reports rapports
specialist spécialiste
managers responsables
colleagues collègues
performance performances
if si
seo référencement
improvements améliorations
optimizations optimisations
want to voudrez
an un
to à
your vos
to show montrer
website site
off les
with avec

EN 13 weeks and 6 minutes to convince them

FR 13 semaines et 6 minutes pour convaincre

inglês francês
convince convaincre
weeks semaines
minutes minutes
and et
to pour

EN At the Grand Rex, young entrepreneurs have only six minutes to convince potential investors

FR Au Grand Rex, les jeunes entrepreneurs disposent alors de 6 minutes seulement pour convaincre de potentiels investisseurs

inglês francês
grand grand
rex rex
entrepreneurs entrepreneurs
minutes minutes
convince convaincre
potential potentiels
investors investisseurs
young jeunes
only de

EN In this online world, content is considered king as it helps you outshine competitors and convince search engines to give your site a higher rank because you are providing useful information

FR Dans ce monde en ligne, le contenu est considéré comme roi comme il vous aide à éclipser ses concurrents et convainquez les moteurs de recherche pour donner à votre site un rang plus élevé parce que vous fournissez des informations utiles

inglês francês
king roi
helps aide
competitors concurrents
engines moteurs
useful utiles
considered considéré
online en ligne
world monde
content contenu
search recherche
a un
information informations
this ce
it il
as comme
site site
in en
to à
your votre
higher élevé
you vous
is est
rank rang
because de

EN There isn’t a single environmentalist that has managed to convince governments we should reduce air travel. Yet COVID-19 grounded global aviation! 

FR Pas un seul écologiste n'a réussi à convaincre les gouvernements que nous devrions réduire le nombre de voyages en avion. Pourtant, la COVID-19 a bien cloué au sol tout le trafic aérien mondial !

inglês francês
managed réussi
convince convaincre
governments gouvernements
reduce réduire
air aérien
global mondial
travel voyages
to à
a un
we nous
should devrions
that que
has a

EN Loose Bermudas and trousers for golfers convince with an integrated ball cleaning cloth

FR Les bermudas et pantalons amples pour golfeurs intègrent un chiffon de nettoyage

inglês francês
trousers pantalons
golfers golfeurs
cleaning nettoyage
cloth chiffon
integrated intègrent
an un
and et

EN These fitness, running and golf shirts convince with a high-quality material composition, functionality, greatest possible wearing comfort and a refined design

FR Les tops de fitness, de course à pied et de golf convainquent par leur composition en matières de qualité supérieure, leur fonctionnalité, leur confort et leur design raffiné

inglês francês
fitness fitness
golf golf
material matières
comfort confort
refined raffiné
composition composition
quality qualité
functionality fonctionnalité
design design
high supérieure
and à

EN Functionality, innovative materials, great wearing comfort, as well as fashionable cuts and bright colours will convince you

FR Vous serez convaincu par la fonctionnalité, les matières de qualité supérieure, les coupes tendance et les couleurs vibrantes de nos produits

inglês francês
fashionable tendance
cuts coupes
colours couleurs
functionality fonctionnalité
great qualité
materials matières

EN The FALKE men's collection will convince you with modern, sophisticated fashion of the best quality

FR La collection FALKE pour homme vous convaincra, proposant une mode moderne et sophistiquée de la meilleure qualité

inglês francês
modern moderne
sophisticated sophistiqué
fashion mode
quality qualité
collection collection
of de
the la
you vous
with proposant
the best meilleure

EN These men's knee-high socks from the Luxury Line by FALKE convince with high-quality material compositions

FR Les chaussettes pour homme de la Luxury Line de FALKE convainquent par leur composition en matières de qualité supérieure

inglês francês
socks chaussettes
material matières
luxury luxury
line line
quality qualité
the la
by par
high supérieure
from de

EN But highlighting data isn’t enough to convince physicians to change their behaviour

FR Pourtant, pointer du doigt l'évidence dans les données ne suffit pas pour pousser les professionnels de santé à changer leurs comportements

inglês francês
behaviour comportements
data données
to change changer
enough pour
their de
but pas

EN Usually finance teams have to fight to convince employees to adopt new tools and processes. Not with Spendesk. With clear benefits for finance, managers and employees, get the right balance between control and efficiency when spending company money.

FR Habituellement les équipes financières ont du mal à faire adopter les nouveaux outils. Mais Spendesk accompagne véritablement toute l’entreprise vers une gestion plus simple des dépenses.

inglês francês
new nouveaux
clear simple
spending dépenses
finance financières
spendesk spendesk
teams équipes
tools outils
company lentreprise
adopt adopter
to à
usually habituellement
with toute
the une
between des

EN The Swiss government has decided to spend up to CHF96 million for efforts to convince residents to get vaccinated against the Covid-19 virus.

FR Pourquoi la conférence sur le climat à Glasgow est-elle importante ? De quoi parle-t-on? Comment se positionne la Suisse ? Nos repères pour la COP26.

inglês francês
swiss suisse
to à
has est
against de

EN Fixing that requires investing in education campaigns to convince people that they should get the vaccine and help them figure out how to get one

FR Pour y remédier, il faut investir dans des campagnes d'éducation pour convaincre les gens qu'ils doivent se faire vacciner et les aider à trouver comment en obtenir un

inglês francês
investing investir
education éducation
campaigns campagnes
convince convaincre
vaccine vacciner
help aider
people gens
should doivent
in en
to à
get obtenir
how comment
figure un

EN Find out what the company is doing to convince customers that the world's most prominent assistant is harmless.

FR Découvrez ce que fait lentreprise pour convaincre les clients que lassistant le plus en vue au monde est inoffensif.

inglês francês
convince convaincre
assistant lassistant
worlds monde
that ce
the le
find découvrez
customers clients
company lentreprise
is est

EN AN INNOVATION PROFILE THAT JUST MIGHT CONVINCE YOU TO MAKE THE SWITCH TO A 100% ORGANIC AND VEGAN PRODUCT THAT’S TASTY TO HUMANS AND BENEFICIAL TO BEES!

FR PORTRAIT SUR L?INNOVATION QUI POURRAIT VOUS CONVAINCRE D?EMBOÎTER LE PAS VERS UN PRODUIT 100% BIOLOGIQUE ET VÉGANE, DÉLICIEUX POUR L?HUMAIN ET ASSURÉMENT BÉNÉFIQUE POUR LES ABEILLES!

inglês francês
innovation innovation
convince convaincre
organic biologique
humans humain
bees abeilles
profile portrait
the le
a un
and et
product produit
you vous

EN Our partners experience more online conversions after implementing review data that convince their website visitors.

FR Vous pouvez aussi appeler notre contenu en direct via l'API ou télécharger le contenu disponible via nos compartiments AWS.

inglês francês
data contenu
after en

EN Convince governments to protect kids’ health through a nutrition plan

FR Convaincre les gouvernements de protéger la santé des enfants grâce à un plan nutritionnel complet

inglês francês
convince convaincre
governments gouvernements
kids enfants
health santé
a un
plan plan
to à
protect protéger
through de

EN Convince yourself of the uniqueness of these places by visiting them.

FR En visitant ces sites, vous découvrirez le caractère exceptionnel de ces petits bijoux.

inglês francês
visiting visitant
of de
the le
by sites

EN His comprehensive action plan is designed to convince the world’s most powerful figures of the opportunities that come with living sustainably.

FR Il s’agit d’un plan d’action complet visant à convaincre les puissants de ce monde des opportunités générées par la durabilité.

inglês francês
plan plan
convince convaincre
powerful puissants
opportunities opportunités
action daction
comprehensive complet
worlds monde
that ce
to à
the la
of de
is sagit

EN The 15 elegant meeting rooms on five floors, the boardroom and the unique Einstein Hall convince with selected materials and a bright, inspiring atmosphere

FR Les 15 élégantes salles de réunion sur cinq étages, la salle de conférence et le hall Einstein, unique en son genre, convainquent par des matériaux sélectionnés et une atmosphère lumineuse et inspirante

inglês francês
einstein einstein
selected sélectionné
materials matériaux
bright lumineuse
inspiring inspirante
atmosphere atmosphère
elegant élégantes
floors étages
meeting réunion
hall hall
five cinq
rooms salles
unique de
on sur
and et
a une

EN Soon, I’d start to convince myself that I was back in the driver seat, that it was never really that bad or so hard to control.

FR Bientôt, j'ai commencé à me convaincre que j'étais de retour dans le siège du conducteur, que ce n'était jamais vraiment si mauvais ou si difficile à contrôler.

inglês francês
convince convaincre
driver conducteur
seat siège
bad mauvais
hard difficile
or ou
soon bientôt
i j
to à
that ce
the le
really vraiment
back retour
in dans
never jamais

EN Offenders have been known to go as far as using pre-recorded video—for example, a teen girl taking off her clothes—to convince the youth to do the same

FR Parfois, le sextorqueur ira jusqu’à utiliser une vidéo préenregistrée — par exemple, d’une adolescente en train de se déshabiller — pour inciter l’ado à en faire autant

EN The functionality, high-quality materials, fashionable cuts and bright colours will convince you

FR Vous serez convaincu par la fonctionnalité, les matières de qualité supérieure, les coupes tendance et les couleurs vibrantes de nos produits

inglês francês
fashionable tendance
cuts coupes
functionality fonctionnalité
quality qualité
the la
high supérieure
colours couleurs
materials matières

EN They convince with their high-quality material blend, functionality and maximum wearing comfort

FR Ils convainquent par leur composition en matières de qualité supérieure, leur fonctionnalité et leur confort maximal

inglês francês
material matières
comfort confort
quality qualité
functionality fonctionnalité
maximum maximal
high supérieure
and et
with par

EN The women's knee-high socks of the Luxury Line by FALKE convince with high-quality material compositions and a classic design. They add a touch of luxury to the skin and are a feast for the senses.

FR Les chaussettes pour femme de la Luxury Line by FALKE convainquent par leur composition en matières de qualité supérieure et leur design classique. Elles vous procurent une sensation luxueuse sur la peau et sont un régal pour les sens.

inglês francês
womens femme
socks chaussettes
material matières
classic classique
skin peau
luxury luxury
line line
by by
quality qualité
design design
of de
the la
high supérieure
are sont
and et
a un

EN The women's socks of the Luxury Line by FALKE convince with high-quality material compositions, a classic design and subtle colours

FR Les chaussettes pour femme de la Luxury Line by FALKE convainquent par leur composition en matières de qualité supérieure, leur design classique et leurs couleurs subtiles

inglês francês
womens femme
socks chaussettes
material matières
classic classique
luxury luxury
line line
by by
quality qualité
design design
of de
the la
high supérieure
colours couleurs
and et

EN These men's socks from the Luxury Line by FALKE convince with high-quality material compositions

FR Les chaussettes pour hommes de la Luxury Line de FALKE convainquent par leur composition en matières de qualité supérieure

inglês francês
socks chaussettes
material matières
luxury luxury
line line
quality qualité
the la
by par
high supérieure
from de

EN Without educating the customer, it might not be possible to convince the customer to follow you on this road.

FR Sans éducation du client, il ne sera peut-être pas possible de le convaincre de vous suivre sur cette voie.

inglês francês
convince convaincre
follow suivre
it il
possible possible
customer client
might peut
road de
the le
this cette
you vous
on sur

EN And when you do convince them, they are happier to work with you, even when you propose theories that sound new or different to them:

FR Et lorsque vous le convainquez, il est plus heureux de travailler avec vous, même si vous lui proposez des théories qui lui semblent nouvelles ou différentes :

inglês francês
happier plus heureux
propose proposez
theories théories
new nouvelles
or ou
when lorsque
with avec
and et
you vous
even même
to work travailler

EN Why is that important, you wonder? Because you often need five to seven contact points to convince potential attendees to attend your event.

FR Pourquoi est-ce important ? Cinq à sept points de contact sont nécessaires pour inciter des personnes potentiellement intéressées à participer à un événement.

inglês francês
important important
contact contact
points points
potential potentiellement
need nécessaires
is est
event événement
five cinq
because de
to à
seven sept
why pourquoi

EN Increase your reach, convince potential attendees, benefit from formulas for success of millions of other events, and keep track of your results – achieve all of this in a jiffy by creating an event on XING!

FR Organisez votre événement en toute simplicité sur XING et boostez votre visibilité en ligne, séduisez les personnes intéressées, appliquez les formules gagnantes de millions d’autres événements et suivez vos résultats !

inglês francês
creating organisez
xing xing
formulas formules
other dautres
track suivez
in en
results résultats
and et
of de
events événements
event événement
a toute
on sur
this visibilité
millions millions

EN You have to convince the manufacturer of each component of the turbine – as well as the manufacturer of the turbine itself – to get an approval for the turbine application

FR Vous devez convaincre le fabricant de chaque composant de la turbine, ainsi que le fabricant de la turbine elle-même, d’obtenir une homologation pour l’application de la turbine

inglês francês
convince convaincre
manufacturer fabricant
component composant
turbine turbine
approval homologation
of de
have devez
each chaque
as ainsi
you vous

EN You understand both Sigma Conso products and your local market, are able to generate sales opportunities and convince new prospects

FR Quant à vous, vous maîtrisez tant les produits Sigma Conso que votre marché local, et êtes capables de générer des opportunités commerciales et de convaincre de nouveaux prospects

inglês francês
sigma sigma
local local
able capables
convince convaincre
new nouveaux
conso conso
opportunities opportunités
prospects prospects
market marché
generate générer
sales commerciales
products produits
your votre
to à
understand et
you vous
are êtes

EN “Sometimes it took many days to convince elders to include women in the selection process

FR « Parfois, il a fallu plusieurs jours pour convaincre les aînés d'inclure les femmes dans le processus de sélection

inglês francês
sometimes parfois
convince convaincre
elders aînés
women femmes
process processus
selection sélection
it il
in dans
the le
days jours
to pour

EN 140 characters to convince your target.

FR 140 caractères pour convaincre votre cible.

inglês francês
characters caractères
convince convaincre
your votre
target cible
to pour

EN Why wait to realise a project? You can try out all the architectures you want in Jelastic Cloud: it’s free to do so, and the 14 days you get is more than enough time convince yourself of this solution.

FR Il n?y a aucune raison d?attendre pour réaliser un projet. Vous pouvez tester gratuitement toutes les architectures que vous désirez dans Jelastic Cloud pendant 14 jours : plus qu?il n?en faut pour être convaincu par cette solution.

inglês francês
wait attendre
architectures architectures
cloud cloud
free gratuitement
solution solution
jelastic jelastic
realise réaliser
project projet
a un
try tester
in en
days jours
enough pour
more plus

Mostrando 50 de 50 traduções