Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prise en considération" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prise en considération" de francês para inglês

Traduções de prise en considération

"prise en considération" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

prise a access all an and any are as at audio available be been both by can connect each features file files for full get has have how i if in integration into is it its like make making may mic need of of the on one our photo plug so socket such taken taking than that the their there these they this to to be used view we when which who will with you you can your
considération consideration keep to consider

Tradução de francês para inglês de prise en considération

francês
inglês

FR Pour le développement d'applications : ENISA recommande de veiller à ce que la sécurité des données personnelles soit prise en considération

EN For application development: ENISA recommends ensuring that personal data security is taken into consideration

francês inglês
développement development
dapplications application
recommande recommends
sécurité security
prise taken
considération consideration
ce that
données data

FR La durée de chaque jour ouvrable est prise en considération dans le calcul des dates des tâches

EN The length of each working day is taken into consideration when calculating dates of tasks

francês inglês
prise taken
considération consideration
calcul calculating
dates dates
durée length
de of
chaque each

FR Vous souhaitez décorer votre intérieur avec les meilleurs luminaires ? La lampe murale Zeppo Reader de l'ASTRO doit être prise en considération

EN Are you interested in decorating your interior with the best lighting fixture? The ASTRO Zeppo Reader Wall Lamp should be given consideration

francês inglês
murale wall
reader reader
considération consideration
décorer decorating
lampe lamp
luminaires lighting
la the
votre your
avec with
en in
vous you
meilleurs the best
être be

FR Assurer la prise en considération des intérêts des communes par le gouvernement

EN Ensuring that the interests of municipalities are taken into account by the Government

francês inglês
assurer ensuring
prise taken
intérêts interests
communes municipalities
gouvernement government
par by

FR Il incombe au promoteur de présenter au Service des politiques une proposition de politique achevée. Le Service des politiques gère ensuite le processus d'examen et de prise en considération du document.

EN The proponent is responsible for providing a completed Policy Proposal to our Policy Department. The Policy Department will then manage the document through the review and consideration process.

francês inglês
proposition proposal
considération consideration
achevé completed
gère manage
document document
politique policy
le the
service department
processus process
une a
en to

FR À l’inverse, l’histoire qui va suivre et qui débute au XIXe siècle ne peut pas se décliner sans la prise en considération de l’impact des sociétés humaines sur le climat

EN By contrast, the story, starting in the 19th century that follows, cannot be told without taking into account the impact of human societies on the climate

francês inglês
siècle century
prise taking
humaines human
sociétés societies
climat climate
en in
sans without
sur on
de of

FR La ludification doit par conséquent être prise en considération dans la stratégie numérique. Si vous souhaitez en savoir plus sur la ludification, n?hésitez pas à contacter notre équipe.

EN Gamification must therefore be taken into account in the digital strategy. If you’d like to learn more about gamification, feel free to reach out to our team.

francês inglês
ludification gamification
prise taken
stratégie strategy
numérique digital
équipe team
si if
à to
la the
notre our
en in
contacter reach
savoir learn
doit must
être be
plus more

FR Par exemple, si une équipe délivre ses produits plus rapidement que prévu, alors cette information peut être prise en considération lors de la création du plan de la séquence suivante.

EN For example, if one team delivers their products quicker than expected, then this can be taken into account when creating the plan for the next stage.

francês inglês
prévu expected
prise taken
si if
équipe team
plan plan
livre delivers
plus rapidement quicker
la the
exemple example
produits products
création creating
peut can

FR Vous souhaitez décorer votre intérieur avec les meilleurs luminaires ? La lampe murale Zeppo Reader de l'ASTRO doit être prise en considération

EN Are you interested in decorating your interior with the best lighting fixture? The ASTRO Zeppo Reader Wall Lamp should be given consideration

francês inglês
murale wall
reader reader
considération consideration
décorer decorating
lampe lamp
luminaires lighting
la the
votre your
avec with
en in
vous you
meilleurs the best
être be

FR Assurer la prise en considération des intérêts des communes par le gouvernement

EN Ensuring that the interests of municipalities are taken into account by the Government

francês inglês
assurer ensuring
prise taken
intérêts interests
communes municipalities
gouvernement government
par by

FR Afin de nous aider à effectuer un contrôle préalable de votre entreprise pour qu'elle soit prise en considération pour le soutien du PARI CNRC, veuillez avoir à votre disposition :

EN To assist us in undertaking preliminary due diligence of your firm to be considered for NRC IRAP support, please have available:

francês inglês
disposition available
entreprise undertaking
à to
veuillez please
de of
votre your
en in
un due
pour for
du support

FR Lorsqu’il n’est pas possible d’obtenir un dossier de crédit, une lettre de recommandation de l’institution financière de l’emprunteur dans son pays d’origine peut être prise en considération.

EN In cases where a credit report is not available, a letter of reference from the borrower’s financial institution in their country of origin may be considered.

francês inglês
dossier report
crédit credit
financière financial
pays country
de of
lettre letter
pas not
un a
en in
possible available

FR La durée de chaque jour ouvrable est prise en considération dans le calcul des dates des tâches

EN The length of each working day is taken into consideration when calculating dates of tasks

francês inglês
prise taken
considération consideration
calcul calculating
dates dates
durée length
de of
chaque each

FR Prise en charge des nouvelles bases de données. Prise en charge préliminaire annoncée dans v2013r2 est maintenant mise à niveau pour une prise en charge complète sur toute la ligne de produits MissionKit.

EN Support for new databases – Preliminary support announced in v2013r2 is now upgraded to full support implemented across the MissionKit product line.

francês inglês
annoncée announced
complète full
ligne line
missionkit missionkit
nouvelles new
bases support
la the
maintenant now
à to
en in
produits product

FR Prise en charge des nouvelles bases de données. Prise en charge préliminaire annoncée dans v2013r2 est maintenant mise à niveau pour une prise en charge complète sur toute la ligne de produits MissionKit.

EN Support for new databases – Preliminary support announced in v2013r2 is now upgraded to full support implemented across the MissionKit product line.

francês inglês
annoncée announced
complète full
ligne line
missionkit missionkit
nouvelles new
bases support
la the
maintenant now
à to
en in
produits product

FR Outre la prise de vue avec connexion par câble USB, la prise de vue à distance (fonction modem) avec connexion Wi-Fi sans fil est également prise en charge.*

EN In addition to wired connection with USB, remote (tether) shooting* with Wi-Fi wireless connection is also supported.

francês inglês
usb usb
distance remote
prise en charge supported
est is
connexion connection
à to
également also
en in
sans fil wireless
avec with
outre in addition

FR Lors de la planification des tâches et des objectifs de l'entreprise, l'équipe de direction prend en considération ces risques identifiés et toutes les actions qui ont été recommandées

EN The leadership team takes these documented risks and any recommended actions into consideration when planning tasks and goals for the business

francês inglês
direction leadership
considération consideration
risques risks
planification planning
objectifs goals
prend takes
actions actions
équipe team
recommandé recommended
la the
et and

FR Renforcer la notoriété de la marque (croissance, engagement) et la considération (clics sur les liens, traffic du site web)

EN Brand awareness (growth, engagements) and consideration (link clicks, web traffic)

francês inglês
marque brand
considération consideration
clics clicks
traffic traffic
engagement engagements
croissance growth
web web
liens link
et and

FR Renforcer la notoriété et la considération de la marque aussi bien au niveau communautaire qu'au sein de l'entreprise

EN Brand awareness and consideration at community and corporate levels

francês inglês
considération consideration
niveau levels
communautaire community
marque brand
bien at
et and

FR Dans la phase de considération, créez un contenu qui est davantage en rapport avec vos offres et votre marque

EN In the consideration phase, you start providing content that is a bit more specific to your brand and its offerings

francês inglês
phase phase
considération consideration
contenu content
offres offerings
la the
un a
en in
marque brand
de its
et and

FR Pendant la phase de considération, vous devez absolument utiliser les médias sociaux pour générer du trafic vers votre site web ou votre blog

EN It is imperative that you use social media to drive traffic back to your website or your blog during the consideration phase

francês inglês
phase phase
considération consideration
trafic traffic
blog blog
utiliser use
ou or
la the
sociaux social media
générer that
votre your
de drive
médias media
site website
pendant during
vous you

FR Pendant la phase de considération, vos clients cherchent à obtenir des informations auprès d'autres clients, ce qui devrait influencer leur décision d'achat

EN During the consideration phase, your customers are seeking input from other customers that will ultimately influence their purchasing decisions

francês inglês
phase phase
considération consideration
clients customers
cherchent seeking
influencer influence
décision decisions
la the
ce that
devrait will
vos your
de other
des input

FR À quoi faut-il faire attention en choisissant un VPN pour Google Chromecast ? La caractéristique la plus importante que vous pourriez vouloir prendre en considération est la vitesse

EN What should you look for in a VPN for Google Chromecast? The most important feature you might want to take into consideration, is speed

francês inglês
vpn vpn
chromecast chromecast
caractéristique feature
considération consideration
est is
google google
un a
vitesse speed
pourriez might
plus most
en in
vous you

FR Nous avons pris l’ensemble de ces facteurs en considération lorsque nous avons sélectionné les meilleures options pour Linux

EN We took all of these aspects into account when we picked the best VPN options for Linux

francês inglês
lorsque when
sélectionné picked
options options
linux linux
nous we
ces the
de of
pour for

FR Si vous souhaitez utiliser un serveur proxy pour rester anonyme quand vous parcourez la toile, vous devriez prendre en considération de nombreux facteurs

EN If you want to use a proxy server to stay anonymous while surfing the web, you?ll have to take into account a lot of different factors

francês inglês
serveur server
proxy proxy
anonyme anonymous
facteurs factors
si if
un a
la the
toile web
de of
quand to

FR L'autre grande chose à prendre en considération est la comparaison entre Apple et Windows (Mac et PC)

EN The other big thing to consider is Apple vs Windows (Mac vs PC)

francês inglês
grande big
apple apple
windows windows
et vs
mac mac
pc pc
à to
la the

FR expliquer pourquoi vous avez cette opinion afin que nous puissions bien comprendre votre commentaire et le prendre en considération.

EN the detailed reasons for your view so that we can fully understand and consider your comments.

francês inglês
opinion view
le the
nous we
puissions can
votre your
et understand

FR Afin d’être pris en considération pour une microsubvention, un projet doit être associé à un partenaire organisationnel

EN In order to be considered for a micro-grant, a project must have identified an organizational partner

francês inglês
projet project
organisationnel organizational
à to
partenaire partner
en in
un a
pour for

FR Quels sont les 3 piliers du référencement à prendre en considération ?

EN Smart Lighting: The Importance of Lighting Your Home

francês inglês
les the

FR Cette question peut vous paraître quelque peu étonnante, mais lorsque vous concevez un sondage, vous devez prendre en considération le temps (et le bon sens) des personnes qui y répondent

EN It might seem a little unusual to ask for this kind of feedback, but you have to keep respondents’ time (and sanity) in mind when you’re creating your survey

francês inglês
paraître seem
sens mind
lorsque when
sondage survey
un a
en in
cette this
temps time
et and
vous you
devez have to
mais but

FR Ainsi, nous prenons en considération le fait que certaines industries sont plus performantes en matière d’ESG

EN This addresses the reality that some industries are stronger than others in ESG terms

francês inglês
industries industries
plus stronger
en in
le the
sont are
fait that

FR 10 éléments à prendre en considération pour le déploiement de Kubernetes. Télécharger la liste d'avantages >

EN Ten considerations for Kubernetes deployments. Get the checklist >

francês inglês
kubernetes kubernetes
gt gt
10 ten
déploiement deployments

FR Si vous utilisez actuellement MeisterTask à titre privé et que vous souhaitez changer pour commencer à l'utiliser en équipe, il y a quelques éléments à prendre en considération :

EN If you’re currently using MeisterTask in a private capacity and would like to switch to start using it as a team, there are a few things to take into consideration:

francês inglês
meistertask meistertask
changer switch
considération consideration
si if
privé private
équipe team
actuellement currently
il it
commencer to start
en in
utilisez using
à to
souhaitez would like
l a

FR Nous évaluons les normes internationales comme un ensemble de recommandations bien structurées, mais nous prenons en considération chacun des contrôles et sa pertinence pour notre environnement particulier

EN We evaluate International Standards as a set of well-structured guidelines, but consider each of the controls and whether those controls are appropriate for our particular environment

francês inglês
internationales international
structurées structured
contrôles controls
environnement environment
normes standards
bien well
évaluons evaluate
recommandations guidelines
un a
comme as
de of
notre our
nous we
particulier particular
mais but
pour for
les the

FR La sous-compétence conscience et responsabilité sociales porte sur la reconnaissance, la compréhension et la considération des liens entre les personnes, notamment entre celles-ci et l’environnement naturel

EN Social Awareness and Responsibility involves the awareness, understanding, and appreciation of connections among people, including between people and the natural environment

francês inglês
responsabilité responsibility
sociales social
reconnaissance appreciation
liens connections
notamment including
conscience awareness
la the
personnes people
naturel natural
des among
entre between

FR Les programmes de formation doivent prendre en considération la formation qui sera nécessaire pour assurer le développement et la vitalité collective de la Première Nation

EN These training plans include determining any training that will be needed in the future to maintain the First Nation’s growth and health as a community

francês inglês
nécessaire needed
vitalité health
assurer maintain
formation training
en in
développement growth

FR Erreur: Quelles sont les exigences physiques du projet? Veuillez inclure les considérations relatives à l'éclairage, aux conditions de température et d'humidité, aux dimensions des objets, et toute autre considération physique.

EN Error: What are the physical requirements of the project? Please include light, temperature, and humidity conditions, object dimensions, any other physical considerations.

francês inglês
erreur error
considérations considerations
température temperature
dimensions dimensions
objets object
éclairage light
conditions conditions
exigences requirements
projet project
veuillez please
quelles what
sont are
à and
de of
autre other

FR Le point de couverture brute inclut tous les contacts d’un client. Il ne prend pas en considération combien de personnes ont réellement été atteintes. La portée brute est donc une mesure relativement imprécise.

EN For the gross reach all contacts of a customer with the medium are included. It is not taken into consideration how many people are really reached. The gross-reach is the most imprecise way of measuring reach.

francês inglês
brute gross
client customer
considération consideration
contacts contacts
personnes people
il it
combien how
de of
inclut included
portée reach
mesure with
une a
est really

FR D'un simple clic, vous pouvez examiner les mesures que les moteurs de recherche prennent en considération pour déterminer si votre site web est de qualité (Titre, méta descriptions, balises d'en-tête, vitesse du site, liens internes, etc.)

EN With a single click, you can examine the metrics that search engines take into consideration to determine if your website is of quality (Title, meta descriptions, header tags, site speed, internal links, etc.).

francês inglês
clic click
moteurs engines
considération consideration
qualité quality
méta meta
descriptions descriptions
balises tags
vitesse speed
liens links
etc etc
si if
tête header
recherche search
de of
internes internal
dun a
déterminer determine
votre your
les single
vous you

FR Montréal, QC, le 15 juin 2004 — Que devez-vous prendre en considération lorsque vous déployez un bouton « Je suis d'accord » sur le Web dans le cadre d'un processus

EN Montreal, QC, June 15, 2004 — What do you need to consider when you rollout an “I Agree” button on the web as part of a business

FR considération et respect de tous les actionnaires

EN Consideration and respect for all shareholders

francês inglês
considération consideration
respect respect
actionnaires shareholders
et and
de all

FR Le Conseil d’Administration détermine les orientations de l’activité d’Air Liquide et veille à leur mise en œuvre, conformément à son intérêt social, en prenant en considération les enjeux sociaux et environnementaux de son activité

EN The Board of Directors determines the orientations of the Company’s activities and ensures their implementation, in accordance with its corporate interest, taking into account the social and environmental stakes of its activity

francês inglês
détermine determines
prenant taking
enjeux stakes
environnementaux environmental
intérêt interest
le the
conformément accordance
en in
activité activity
mise implementation
de of
à and
conseil board

FR Certaines solutions possèdent des fonctionnalités plus avancées que d’autres, mais il est important de connaître les fonctionnalités les plus essentielles. Voici les six fonctionnalités à prendre en considération.

EN Just keep in mind that capabilities may be more advanced on some solutions compared to others. Still, you’ll need to know the essential, common features of live chat. So here are the six features to look for and evaluate.

francês inglês
essentielles essential
solutions solutions
fonctionnalités features
en in
de of
six six
à to
connaître and
que compared
plus more
avancées advanced
il est may

FR Mais pour connaître la réelle valeur ajoutée d’un logiciel de chat en direct et choisir le meilleur pour votre entreprise, voici quatre éléments à prendre en considération :

EN Rather than trying to wrap your head around so many different factors, focus on these four considerations to guide your purchasing decision:

francês inglês
éléments factors
prendre purchasing
votre your
à to
la guide
quatre four
de around

FR Droits des utilisateurs finaux : Les organisations doivent prendre en considération les utilisateurs finaux dont ils traitent les données personnelles

EN Rights of End-Users: Organizations should be cognizant of End-Users whose personal data they may be processing

francês inglês
droits rights
utilisateurs users
finaux end
organisations organizations
personnelles personal
données data
doivent should
les whose
prendre be
ils they
dont of

FR Si la nomenclature varie légèrement d’une organisation à l’autre (les termes « considération » et « intérêt » sont par exemple synonymes), les concepts de base restent toujours les mêmes, quel que soit le secteur d’activité.

EN Different companies use slightly different language to describe their customer stages (one brand’s 'interest' is another’s 'consideration') but the basic concepts are the same, regardless of the business type.

francês inglês
légèrement slightly
considération consideration
intérêt interest
concepts concepts
exemple type
à to
de of
de base basic
varie different
toujours but
soit regardless
secteur companies
organisation business
et language

FR La conformité est une considération majeure lorsque les entreprises décident de déplacer leurs données et leurs systèmes vers le cloud

EN Compliance is a major consideration when organizations decide to move their data and systems to the cloud

francês inglês
conformité compliance
considération consideration
majeure major
déplacer move
données data
lorsque when
systèmes systems
cloud cloud
entreprises organizations
une a
et and

FR Cette journée sera l'occasion de célébrer et de prendre en considération les voix, actions et initiatives de la jeunesse, ainsi que sa volonté de contribuer au développement de solutions utilses, universelles et équitables.

EN The day is an opportunity to celebrate and mainstream young peoples’ voices, actions and initiatives, as well as their meaningful, universal and equitable engagement.

francês inglês
voix voices
jeunesse young
équitables equitable
solutions opportunity
universelles universal
actions actions
initiatives initiatives
contribuer to
la the
ainsi as
célébrer celebrate
et and

FR Ainsi, les décisions d'achat des consommateurs sont souvent prises sans prendre en considération l'ensemble des données disponibles sur un article

EN As a result, consumers’ purchasing decisions are often made without taking into account full information about any given item

francês inglês
consommateurs consumers
souvent often
décisions decisions
un a
donné given
en into
ainsi as
prises taking
données information
prendre purchasing
disponibles are
sur about

FR Sérigraphie versus impression numérique _ Cinq facteurs clés à prendre en considération. Comment choisir le système d’impression directe sur textile adapté à votre activité

EN MICRO RUN, the evolution of digital textile printing

francês inglês
impression printing
numérique digital
textile textile
le the

Mostrando 50 de 50 traduções