FR Panel pour gérer les projets en attribuant le pourcentage de développement de chaque projet. Voir le projet, vérifier les tâches, joindre des fichiers et commenter.
"projet en attribuant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Panel pour gérer les projets en attribuant le pourcentage de développement de chaque projet. Voir le projet, vérifier les tâches, joindre des fichiers et commenter.
EN Panel to manage projects by assigning the percentage of development of each project. View project, check tasks, attach files and comment.
francês | inglês |
---|---|
panel | panel |
attribuant | assigning |
pourcentage | percentage |
joindre | attach |
commenter | comment |
développement | development |
le | the |
gérer | manage |
de | of |
projet | project |
et | and |
projets | projects |
chaque | each |
vérifier | check |
fichiers | files |
FR Panel pour gérer les projets en attribuant le pourcentage de développement de chaque projet. Voir le projet, vérifier les tâches, joindre des fichiers et commenter.
EN Panel to manage projects by assigning the percentage of development of each project. View project, check tasks, attach files and comment.
francês | inglês |
---|---|
panel | panel |
attribuant | assigning |
pourcentage | percentage |
joindre | attach |
commenter | comment |
développement | development |
le | the |
gérer | manage |
de | of |
projet | project |
et | and |
projets | projects |
chaque | each |
vérifier | check |
fichiers | files |
FR En attribuant des tâches aux membres responsables du projet et en leur donnant la possibilité de faire des commentaires, le projet assure la traçabilité et la transparence
EN By assigning tasks to the responsible project members and providing the possibility for feedback, the project assures traceability and transparency
francês | inglês |
---|---|
attribuant | assigning |
membres | members |
responsables | responsible |
donnant | providing |
commentaires | feedback |
assure | assures |
traçabilité | traceability |
transparence | transparency |
projet | project |
et | and |
FR L’offre de formations M-Files expose les différentes étapes d’un projet en attribuant les utilisateurs à chaque étape, et recommande les formations appropriées pour chacune d’elles
EN The M-Files training offerings outline different stages of the project, users associated with each stage, and the suitable training recommended at that stage
francês | inglês |
---|---|
formations | training |
utilisateurs | users |
recommande | recommended |
projet | project |
de | of |
approprié | suitable |
différentes | different |
chaque | each |
appropriées | the |
chacune | that |
à | and |
étapes | stages |
étape | stage |
FR Vantage favorise la gouvernance des données en dissociant le stockage des données et la recherche, en attribuant les données applicables à chaque projet de recherche
EN Vantage achieves data governance by separating data storage and research, assigning the data applicable to each research project
francês | inglês |
---|---|
gouvernance | governance |
stockage | storage |
recherche | research |
attribuant | assigning |
vantage | vantage |
projet | project |
données | data |
à | to |
et | and |
applicables | applicable |
FR Gardien du seuil. Contrôlez l?accès au projet en attribuant des rôles d?administrateur, de membre, d?invité, de lecteur (lecture seule) et de commentateur.
EN Gatekeeper. Control project access by assigning Administrator, Member, Guest, Read-only and Commenter roles.
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
attribuant | assigning |
membre | member |
invité | guest |
projet | project |
rôles | roles |
administrateur | administrator |
seule | only |
contrôlez | control |
lecture | and |
FR Simplifiez la vie de vos utilisateurs en leur attribuant un nom d'utilisateur et un mot de passe pour se connecter à toutes les applications dont ils ont besoin
EN Make life easy for your users by giving them one username and password to log in to all the applications they need access to
francês | inglês |
---|---|
applications | applications |
vie | life |
utilisateurs | users |
besoin | need |
la | the |
en | in |
passe | password |
connecter | log in |
de | giving |
à | to |
et | and |
vos | your |
FR Surveiller l'efficacité de vos campagnes sur les médias sociaux en leur attribuant des tags et en créant des rapports individuels.
EN Monitor the efficacy of social campaigns by tagging and reporting on them individually.
francês | inglês |
---|---|
surveiller | monitor |
sociaux | social |
tags | tagging |
rapports | reporting |
individuels | individually |
campagnes | campaigns |
de | of |
et | and |
sur | on |
FR Terminez le trimestre en attribuant un score à chaque KR. En utilisant la rétrospective, réfléchissez à vos OKR et aux éléments que vous pouvez améliorer la prochaine fois.
EN End the quarter by giving each KR a final score. Using a Retrospective, reflect on your OKRs and what you can improve when setting them next time.
francês | inglês |
---|---|
trimestre | quarter |
score | score |
rétrospective | retrospective |
améliorer | improve |
terminez | end |
un | a |
chaque | each |
vos | your |
vous | you |
à | and |
FR Ils doivent aussi promouvoir les transitions verte et numérique, en attribuant respectivement à ces secteurs 37% et 20% de la valeur totale de leurs plans économiques.
EN They should also support the green and digital transitions, allocating 37% and 20%, respectively, of the total value of the plans to these areas.
francês | inglês |
---|---|
promouvoir | support |
transitions | transitions |
numérique | digital |
secteurs | areas |
totale | total |
plans | plans |
doivent | should |
de | of |
valeur | value |
à | to |
et | respectively |
la | the |
FR Avec M-Files, vous pouvez automatiser les notifications en fonction d?événements spécifiques (par exemple, une date d?expiration), en attribuant des tâches aux membres de l?équipe lorsque leur contribution est nécessaire.
EN With M-Files you can automate notifications based on specific events (e.g. an expiration date), assigning tasks to team members when their input is needed.
francês | inglês |
---|---|
automatiser | automate |
notifications | notifications |
événements | events |
attribuant | assigning |
nécessaire | needed |
membres | members |
équipe | team |
lorsque | when |
expiration | expiration |
est | is |
avec | with |
exemple | on |
date | date |
vous | you |
spécifiques | specific |
une | an |
d | g |
en | to |
l | e |
FR Nucleus Research a nommé M-Files à la position de « Leader », en lui attribuant les meilleures notes pour son ergonomie et ses fonctionnalités.
EN Nucleus Research recognizes M-Files as Leader, with top ratings for usability and functionality.
francês | inglês |
---|---|
research | research |
leader | leader |
notes | ratings |
fonctionnalité | functionality |
à | and |
fonctionnalités | usability |
FR En attribuant ces charges de travail à des nœuds spécifiques, votre déploiement s'adapte plus facilement aux besoins de votre entreprise.
EN By isolating these workloads to specific nodes, it's easier to scale your deployment to the needs of your organisation.
francês | inglês |
---|---|
nœuds | nodes |
déploiement | deployment |
facilement | easier |
charges de travail | workloads |
à | to |
besoins | needs |
de | of |
entreprise | organisation |
spécifiques | specific |
votre | your |
ces | the |
FR Il est ainsi en mesure de déterminer si une transaction, habituelle ou inhabituelle, est susceptible d'être frauduleuse en attribuant un score de fraude en temps réel
EN It is therefore able to determine whether a transaction, usual or unusual, is likely to be fraud by assigning a fraud score in real time
francês | inglês |
---|---|
susceptible | likely |
attribuant | assigning |
fraude | fraud |
temps | time |
transaction | transaction |
ou | or |
score | score |
réel | real |
il | it |
si | whether |
en | in |
être | be |
est | is |
déterminer | determine |
un | a |
FR Améliorez les résultats d'apprentissage et les taux d'achèvement de la formation en attribuant des défis à relever à son rythme par courrier électronique.
EN Boost learning outcomes and training completion rates by assigning self-paced challenges via email.
francês | inglês |
---|---|
améliorez | boost |
résultats | outcomes |
attribuant | assigning |
rythme | paced |
formation | training |
électronique | |
par | by |
taux | rates |
défis | challenges |
à | and |
de | via |
FR Transmettez-les ensuite à la bonne ressource, où que vous soyez dans votre entreprise, en attribuant les SMS des clients aux agents les plus qualifiés
EN Then connect them to the right resource anywhere in your business by routing customer text messages to your best-fit agents
francês | inglês |
---|---|
ressource | resource |
entreprise | business |
clients | customer |
agents | agents |
à | to |
la | the |
bonne | right |
votre | your |
en | in |
ensuite | then |
FR Vous pouvez évaluer la page en attribuant 1 à 5 étoiles, les 5 étoiles constituant la meilleure note.
EN You can rate this page from one to five stars. Five stars is the best rating.
francês | inglês |
---|---|
évaluer | rate |
étoiles | stars |
note | rating |
la | the |
à | to |
page | page |
vous | you |
meilleure | the best |
FR Evitez la cannibalisation de vos audiences et ainsi maîtrisez votre pression publicitaire en attribuant un pool à chaque Retargeter.
EN Prevent audience cannibalisation and control your advertising pressure by attributing a specific pool to each Retargeter.
francês | inglês |
---|---|
audiences | audience |
pression | pressure |
publicitaire | advertising |
pool | pool |
un | a |
ainsi | by |
à | to |
et | and |
FR Intégrez des prestataires de panels externes de votre choix dans LimeSurvey en leur attribuant des identifiants de participants et garantissez la meilleure qualité d'exécution.
EN Integrate external panel providers of your choice by assigning participant IDs in LimeSurvey and ensuring the highest completion quality.
francês | inglês |
---|---|
intégrez | integrate |
prestataires | providers |
externes | external |
choix | choice |
attribuant | assigning |
identifiants | ids |
participants | participant |
qualité | quality |
la | the |
de | of |
votre | your |
en | in |
et | and |
FR Donnez votre avis sur cette publication en lui attribuant une appréciation.
EN Share your opinion of this content by giving it a rating.
francês | inglês |
---|---|
votre | your |
cette | this |
une | a |
avis | opinion |
en | it |
FR Libérez la productivité des réunions virtuelles en étiquetant les moments critiques de la réunion, en attribuant des actions et en produisant des bobines de point culminant de réunion.
EN Unleash virtual meeting productivity by tagging critical meeting moments, assigning actions, and producing meeting highlight reels.
francês | inglês |
---|---|
productivité | productivity |
virtuelles | virtual |
moments | moments |
critiques | critical |
attribuant | assigning |
produisant | producing |
bobines | reels |
point | highlight |
actions | actions |
réunion | meeting |
et | and |
FR Cette tradition, en attribuant un maillot distinctif au leader du classement général, vit encore aujourd?hui dans la plus importante course cycliste par étapes au monde
EN The custom of awarding a special jersey to the leader of the overall classification is still kept alive in the world’s major cycling stage race
francês | inglês |
---|---|
maillot | jersey |
leader | leader |
classement | classification |
étapes | stage |
général | overall |
monde | worlds |
un | a |
la | the |
en | in |
course | race |
FR Les consommateurs reproduisent leurs habitudes physiques quotidiennes dans le monde virtuel, attribuant une valeur croissante aux actifs numériques et donnant naissance à de nouveaux modèles commerciaux de type "direct-to-avatar" (D2A).
EN Consumers are replicating their physical daily habits in the virtual realm—assigning a growing value to digital assets and giving rise to new direct-to-avatar (D2A) business models.
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumers |
habitudes | habits |
physiques | physical |
quotidiennes | daily |
attribuant | assigning |
croissante | growing |
actifs | assets |
nouveaux | new |
modèles | models |
commerciaux | business |
virtuel | virtual |
numériques | digital |
et | and |
donnant | giving |
leurs | their |
valeur | value |
le | the |
à | to |
dans | in |
une | a |
FR Comme les utilisateurs sont moins susceptibles de rester sur un site Web qui prend trop de temps à charger, Google le pénalisera parce qu'il est trop lent, lui attribuant une mauvaise position dans les résultats de recherche
EN As users are less likely to stay on a website that takes too long to load, Google will penalize it for being too slow, assigning a bad position on the search results
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
lent | slow |
attribuant | assigning |
moins | less |
prend | takes |
mauvaise | bad |
position | position |
recherche | search |
à | to |
charger | load |
le | the |
résultats | results |
comme | as |
sont | are |
un | a |
site | website |
susceptibles | likely |
de | for |
quil | it |
FR Lorsque vous souhaitez mettre en surbrillance plus d'un élément sur une page de catégorie ou de sous-catégorie, vous pouvez les lister en attribuant des numéros avec ITEMREF.
EN When you want to highlight more than one item on a category or subcategory page, you can list them by assigning numbers with ITEMREF.
francês | inglês |
---|---|
surbrillance | highlight |
catégorie | category |
lister | list |
attribuant | assigning |
ou | or |
lorsque | when |
page | page |
avec | with |
sur | on |
plus | more |
une | a |
les | numbers |
FR La technologie de virtualisation rend possible le cloud computing en attribuant des ressources virtuelles au sein de pools centralisés, pouvant être aisément gérées et déployées à l’aide d’un logiciel de gestion
EN Virtualization technology makes cloud computing possible by allocating virtual resources into centralized pools that can be easily managed and deployed using a layer of management software
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
ressources | resources |
pools | pools |
aisément | easily |
centralisé | centralized |
virtualisation | virtualization |
computing | computing |
logiciel | software |
virtuelles | virtual |
possible | possible |
technologie | technology |
de | of |
géré | managed |
déployé | deployed |
dun | a |
gestion | management |
à | and |
rend | that |
pouvant | be |
FR Surveillez les publications et répondez-y en les attribuant à la bonne personne, équipe ou région.
EN Monitor all your page activity in one place, then quickly respond to key conversations, or assign them to the right person or team for action.
francês | inglês |
---|---|
surveillez | monitor |
équipe | team |
ou | or |
à | to |
la | the |
bonne | right |
en | in |
personne | person |
et | your |
FR Éliminez les doublons de réponse en attribuant les messages que vous recevez à des personnes ou des équipes définies.
EN Avoid duplicate responses by assigning messages to specific people or teams.
francês | inglês |
---|---|
attribuant | assigning |
équipes | teams |
de | specific |
à | to |
ou | or |
messages | messages |
personnes | people |
les | responses |
FR Améliore les résultats d'apprentissage et les taux de participation à la formation en attribuant par e-mail des défis au rythme de l'apprenant.
EN Boost learning outcomes and training completion rates by assigning self-paced kahoots via email.
francês | inglês |
---|---|
résultats | outcomes |
attribuant | assigning |
rythme | paced |
formation | training |
par | by |
taux | rates |
à | and |
de | via |
FR Cette barre d’acier est composée de nervures sur toute sa longueur. Les nervures permettent d’avoir une meilleure adhérence avec le béton, lui attribuant une plus grande ductilité.
EN A rebar is a steel bar that is has a completely ribbed surface. This textured surface allows for the bar to create a better bond with the concrete, giving it more ductility.
francês | inglês |
---|---|
barre | bar |
permettent | allows |
béton | concrete |
le | the |
de | giving |
plus | more |
FR Comment surveiller vos données d'entreprise en attribuant des politiques personnalisées à de différents équipes et départements.
EN How to keep your company data in check by assigning custom policies to different teams and departments.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
attribuant | assigning |
politiques | policies |
équipes | teams |
départements | departments |
vos | your |
en | in |
comment | how |
à | to |
et | and |
de | custom |
différents | different |
FR Vous pouvez décider de partager votre travail et vos projets avec qui vous voulez, en attribuant des autorisations pour afficher ou modifier les données.
EN You can decide to share your work and your projects with whoever you want, assigning permissions to view or modify data.
francês | inglês |
---|---|
décider | decide |
attribuant | assigning |
autorisations | permissions |
ou | or |
données | data |
travail | work |
projets | projects |
afficher | to view |
avec | with |
partager | share |
et | and |
qui | whoever |
voulez | you want |
modifier | to |
FR Restreindre les autorisations d'un administrateur en l'attribuant à un groupe personnalisé
EN Restrict the permissions of an administrator by assigning it to a custom group
francês | inglês |
---|---|
restreindre | restrict |
autorisations | permissions |
administrateur | administrator |
personnalisé | custom |
à | to |
un | a |
groupe | group |
les | the |
FR EA publie une réponse au scandale de piratage de FIFA 22 Ultimate Team, attribuant les problèmes à une "erreur humaine"
EN EA issues response to FIFA 22 Ultimate Team hacking scandal, blaming the issues on 'human error'
francês | inglês |
---|---|
scandale | scandal |
piratage | hacking |
fifa | fifa |
ultimate | ultimate |
team | team |
problèmes | issues |
erreur | error |
humaine | human |
à | to |
réponse | response |
au | on |
une | the |
FR Il a pour objet de récompenser les clients fidèles de Royal Air Maroc en leur attribuant des Miles, lesquels peuvent donner accès à un large éventail de primes et d’avantages conformément aux conditions en vigueur
EN t aims to reward loyal customers of Royal Air Maroc by awarding them Miles, which can provide access to a wide range of premiums and benefits in accordance with prevailing conditions
francês | inglês |
---|---|
récompenser | reward |
royal | royal |
air | air |
maroc | maroc |
miles | miles |
donner | provide |
accès | access |
large | wide |
primes | premiums |
conformément | accordance |
conditions | conditions |
de | of |
en | in |
un | a |
clients | customers |
à | to |
et | and |
vigueur | can |
FR La Ville d'Ottawa souligne des réalisations remarquables en matière de conservation du patrimoine en attribuant les Prix de la conservation architecturale d'Ottawa : Prix d'excellence, volet institutionnel. Catégorie : Adaptation
EN The City recognizes outstanding achievements in heritage conservation with the Ottawa Architectural Conservation Awards: Award of Excellence, Institutional in the category of Adaptive Re-Use
francês | inglês |
---|---|
ville | city |
conservation | conservation |
patrimoine | heritage |
architecturale | architectural |
institutionnel | institutional |
catégorie | category |
réalisations | achievements |
la | the |
en | in |
de | of |
FR La Ville d'Ottawa souligne des réalisations remarquables en matière de conservation du patrimoine en attribuant les Prix de la conservation architecturale d'Ottawa Prix d'excellence, volet institutionnel. Catégorie : Adaptation
EN The City recognizes outstanding achievements in heritage conservation with the Ottawa Architectural Conservation Awards: Award of Excellence, Institutional in the category of Adaptive Re-Use
francês | inglês |
---|---|
ville | city |
conservation | conservation |
patrimoine | heritage |
architecturale | architectural |
institutionnel | institutional |
catégorie | category |
réalisations | achievements |
la | the |
en | in |
de | of |
les prix | awards |
FR Je remercie tous les membres du comité pour leur contribution à la rédaction de ces rapports, et Santé Canada et Justice Canada pour la confiance qu’ils ont accordée au CAC en lui attribuant cette tâche importante ».
EN I am appreciative of the contribution of each Panel member in preparing these reports, and to Health Canada and Justice Canada for their confidence in CCA to undertake this important work.”
francês | inglês |
---|---|
membres | member |
comité | panel |
contribution | contribution |
rapports | reports |
santé | health |
canada | canada |
justice | justice |
confiance | confidence |
importante | important |
je | i |
et | and |
tâche | work |
la | the |
leur | their |
en | in |
FR Introduisez de la gamification dans votre digital workplace en attribuant des points aux actions de vos collaborateurs dans la plateforme. Votre système de points est configurable en fonction de vos priorités.
EN Gamify your digital workplace with a system of points attributed to employee actions. Fine-tune your points system to your goals.
francês | inglês |
---|---|
digital | digital |
workplace | workplace |
actions | actions |
collaborateurs | employee |
système | system |
de | of |
points | points |
s | a |
FR Possibilité de provisionner les appareils de manière granulaire (Thin Provisioning) et d'éviter de gaspiller l'espace en attribuant trop de capacités ou trop tôt
EN Thin-provision capacity to devices and avoid space wastage through pre-allocation and over-commitment
francês | inglês |
---|---|
provisionner | provision |
appareils | devices |
lespace | space |
éviter | avoid |
capacité | capacity |
manière | to |
et | and |
FR Il renomme ensuite le fichier complet et combiné en lui attribuant le nom de l'extension appropriée
EN It will then rename the complete and combined file with the proper extension name
francês | inglês |
---|---|
complet | complete |
combiné | combined |
il | it |
le | the |
nom | name |
fichier | file |
approprié | proper |
et | and |
de | then |
FR La Fédération suisse du tourisme reconnaît les qualités de la destination Zermatt – Matterhorn en lui attribuant le label "Family Destination" pour la période 2019-2021.
EN The Swiss Tourism Federation has recognised the family-friendly achievements of the Matterhorn destination, awarding it the "Family Destination" quality label for 2019-2021.
francês | inglês |
---|---|
suisse | swiss |
tourisme | tourism |
fédération | federation |
matterhorn | matterhorn |
en | it |
family | family |
qualité | quality |
label | label |
destination | destination |
de | of |
la | has |
FR Avec M-Files, vous pouvez automatiser les notifications en fonction d?événements spécifiques (par exemple, une date d?expiration), en attribuant des tâches aux membres de l?équipe lorsque leur contribution est nécessaire.
EN With M-Files you can automate notifications based on specific events (e.g. an expiration date), assigning tasks to team members when their input is needed.
francês | inglês |
---|---|
automatiser | automate |
notifications | notifications |
événements | events |
attribuant | assigning |
nécessaire | needed |
membres | members |
équipe | team |
lorsque | when |
expiration | expiration |
est | is |
avec | with |
exemple | on |
date | date |
vous | you |
spécifiques | specific |
une | an |
d | g |
en | to |
l | e |
FR Nucleus Research a nommé M-Files à la position de « Leader », en lui attribuant les meilleures notes pour son ergonomie et ses fonctionnalités.
EN Nucleus Research recognizes M-Files as Leader, with top ratings for usability and functionality.
francês | inglês |
---|---|
research | research |
leader | leader |
notes | ratings |
fonctionnalité | functionality |
à | and |
fonctionnalités | usability |
FR EA publie une réponse au scandale de piratage de FIFA 22 Ultimate Team, attribuant les problèmes à une "erreur humaine"
EN EA issues response to FIFA 22 Ultimate Team hacking scandal, blaming the issues on 'human error'
francês | inglês |
---|---|
scandale | scandal |
piratage | hacking |
fifa | fifa |
ultimate | ultimate |
team | team |
problèmes | issues |
erreur | error |
humaine | human |
à | to |
réponse | response |
au | on |
une | the |
FR Surveillez les publications et répondez-y en les attribuant à la bonne personne, équipe ou région.
EN Monitor all your page activity in one place, then quickly respond to key conversations, or assign them to the right person or team for action.
francês | inglês |
---|---|
surveillez | monitor |
équipe | team |
ou | or |
à | to |
la | the |
bonne | right |
en | in |
personne | person |
et | your |
FR Éliminez les doublons de réponse en attribuant les messages que vous recevez à des personnes ou des équipes définies.
EN Avoid duplicate responses by assigning messages to specific people or teams.
francês | inglês |
---|---|
attribuant | assigning |
équipes | teams |
de | specific |
à | to |
ou | or |
messages | messages |
personnes | people |
les | responses |
FR Transmettez-les ensuite à la bonne ressource, où que vous soyez dans votre entreprise, en attribuant les SMS des clients aux agents les plus qualifiés
EN Then connect them to the right resource anywhere in your business by routing customer text messages to your best-fit agents
francês | inglês |
---|---|
ressource | resource |
entreprise | business |
clients | customer |
agents | agents |
à | to |
la | the |
bonne | right |
votre | your |
en | in |
ensuite | then |
FR Comment surveiller vos données d'entreprise en attribuant des politiques personnalisées à de différents équipes et départements.
EN How to keep your company data in check by assigning custom policies to different teams and departments.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
attribuant | assigning |
politiques | policies |
équipes | teams |
départements | departments |
vos | your |
en | in |
comment | how |
à | to |
et | and |
de | custom |
différents | different |
FR Intégrez des prestataires de panels externes de votre choix dans LimeSurvey en leur attribuant des identifiants de participants et garantissez la meilleure qualité d'exécution.
EN Integrate external panel providers of your choice by assigning participant IDs in LimeSurvey and ensuring the highest completion quality.
francês | inglês |
---|---|
intégrez | integrate |
prestataires | providers |
externes | external |
choix | choice |
attribuant | assigning |
identifiants | ids |
participants | participant |
qualité | quality |
la | the |
de | of |
votre | your |
en | in |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções