EN The brief elaborates how SOAR is adaptable across context and geographies, and the impact that SOAR has had in South Asia (India, Afghanistan, Pakistan, and Nepal) and Sub-Saharan Africa (Malawi, Zambia, Zimbabwe, and Somalia).
"soar provides access" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The brief elaborates how SOAR is adaptable across context and geographies, and the impact that SOAR has had in South Asia (India, Afghanistan, Pakistan, and Nepal) and Sub-Saharan Africa (Malawi, Zambia, Zimbabwe, and Somalia).
FR Le mémoire explique comment SOAR est adaptable à tous les contextes et géographies, et l'impact que SOAR a eu en Asie du Sud (Inde, Afghanistan, Pakistan et Népal) et en Afrique subsaharienne (Malawi, Zambie, Zimbabwe et Somalie).
inglês | francês |
---|---|
adaptable | adaptable |
india | inde |
afghanistan | afghanistan |
nepal | népal |
sub-saharan | subsaharienne |
africa | afrique |
malawi | malawi |
zambia | zambie |
zimbabwe | zimbabwe |
somalia | somalie |
soar | soar |
asia | asie |
the | le |
how | comment |
in | en |
south | sud |
and | à |
that | que |
EN In India, SOAR has been approved by the government as a national model, with 95% of SOAR graduates approved to attend formal school.
FR En Inde, SOAR a été approuvé par le gouvernement en tant que modèle national, avec 95% des diplômés SOAR approuvés pour fréquenter l'école formelle.
inglês | francês |
---|---|
india | inde |
national | national |
model | modèle |
graduates | diplômés |
formal | formelle |
school | école |
soar | soar |
government | gouvernement |
in | en |
been | été |
a | l |
has | a |
the | le |
with | avec |
approved | approuvé |
by | par |
to | tant |
EN The SOAR tool uses data on security issues to automate the response. SOAR also uses artificial intelligence to predict and respond to similar future threats.
FR L?outil SOAR utilise les données concernant les problèmes de sécurité pour automatiser la réponse. Il recourt également à l?intelligence artificielle pour anticiper les futures menaces similaires et y répondre.
inglês | francês |
---|---|
tool | outil |
uses | utilise |
issues | problèmes |
automate | automatiser |
predict | anticiper |
future | futures |
threats | menaces |
soar | soar |
security | sécurité |
data | données |
respond | répondre |
also | également |
intelligence | intelligence |
the | la |
on | concernant |
to | à |
response | réponse |
similar | similaires |
artificial | artificielle |
EN When you use a SOAR platform with a SIEM platform, the SOAR can receive data from the SIEM and then take the lead on resolutions
FR Lorsque vous utilisez une plateforme SOAR conjointement avec une plateforme SIEM, la plateforme SOAR peut recevoir des données de la plateforme SIEM, puis prendre la direction des opérations de réponse
inglês | francês |
---|---|
siem | siem |
soar | soar |
can | peut |
when | lorsque |
data | données |
the | la |
a | une |
platform | plateforme |
you | vous |
receive | recevoir |
with | conjointement |
you use | utilisez |
EN Just like security teams can benefit from using a SIEM with a SOAR, other security products can build on the capabilities of your SOAR solution
FR Tout comme les équipes de sécurité peuvent bénéficier de l?utilisation d?une solution SIEM en complément d?un outil SOAR, d?autres produits de sécurité peuvent étendre les fonctionnalités de votre solution SOAR
inglês | francês |
---|---|
siem | siem |
solution | solution |
soar | soar |
teams | équipes |
security | sécurité |
a | un |
your | votre |
can | peuvent |
products | produits |
of | de |
benefit | bénéficier |
other | autres |
EN The brief elaborates how SOAR is adaptable across context and geographies, and the impact that SOAR has had in South Asia (India, Afghanistan, Pakistan, and Nepal) and Sub-Saharan Africa (Malawi, Zambia, Zimbabwe, and Somalia).
FR Le mémoire explique comment SOAR est adaptable à tous les contextes et géographies, et l'impact que SOAR a eu en Asie du Sud (Inde, Afghanistan, Pakistan et Népal) et en Afrique subsaharienne (Malawi, Zambie, Zimbabwe et Somalie).
inglês | francês |
---|---|
adaptable | adaptable |
india | inde |
afghanistan | afghanistan |
nepal | népal |
sub-saharan | subsaharienne |
africa | afrique |
malawi | malawi |
zambia | zambie |
zimbabwe | zimbabwe |
somalia | somalie |
soar | soar |
asia | asie |
the | le |
how | comment |
in | en |
south | sud |
and | à |
that | que |
EN In India, SOAR has been approved by the government as a national model, with 95% of SOAR graduates approved to attend formal school.
FR En Inde, SOAR a été approuvé par le gouvernement en tant que modèle national, avec 95% des diplômés SOAR approuvés pour fréquenter l'école formelle.
inglês | francês |
---|---|
india | inde |
national | national |
model | modèle |
graduates | diplômés |
formal | formelle |
school | école |
soar | soar |
government | gouvernement |
in | en |
been | été |
a | l |
has | a |
the | le |
with | avec |
approved | approuvé |
by | par |
to | tant |
EN SOAR provides access to an integrated accelerated education model through which graduates acquire basic skills in literacy, numeracy, and financial literacy
FR SOAR donne accès à un modèle intégré d'éducation accélérée grâce auquel les diplômés acquièrent des compétences de base en littératie, numératie et littératie financière
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
education | éducation |
model | modèle |
graduates | diplômés |
skills | compétences |
literacy | littératie |
financial | financière |
soar | soar |
integrated | intégré |
provides | l |
accelerated | accéléré |
in | en |
to | à |
EN SOAR provides access to an integrated accelerated education model through which graduates acquire basic skills in literacy, numeracy, and financial literacy
FR SOAR donne accès à un modèle intégré d'éducation accélérée grâce auquel les diplômés acquièrent des compétences de base en littératie, numératie et littératie financière
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
education | éducation |
model | modèle |
graduates | diplômés |
skills | compétences |
literacy | littératie |
financial | financière |
soar | soar |
integrated | intégré |
provides | l |
accelerated | accéléré |
in | en |
to | à |
EN SOAR provides a unique combined model to accelerated education, designed to support the needs of extremely marginalized out-of-school girls who have never attended school or who dropped out in early grades
FR SOAR fournit un modèle combiné unique d'éducation accélérée, conçu pour répondre aux besoins des filles non scolarisées extrêmement marginalisées qui n'ont jamais fréquenté l'école ou qui ont abandonné dans les premières années
inglês | francês |
---|---|
model | modèle |
extremely | extrêmement |
marginalized | marginalisées |
girls | filles |
soar | soar |
combined | combiné |
dropped | abandonné |
education | éducation |
school | école |
or | ou |
needs | besoins |
accelerated | accéléré |
provides | fournit |
a | un |
designed | pour |
never | jamais |
in | dans |
the | unique |
EN SOAR provides the opportunity for never-enrolled or school dropouts (girls ages 11-14) to complete a fifth-grade education in just 11 months
FR SOAR offre la possibilité aux filles qui ne sont jamais inscrites ou qui ont abandonné l'école (filles âgées de 11 à 14 ans) d'achever une éducation de cinquième année en seulement 11 mois
inglês | francês |
---|---|
ages | ans |
soar | soar |
or | ou |
school | école |
education | éducation |
months | mois |
to | à |
the | la |
never | jamais |
fifth | cinquième |
girls | filles |
a | une |
in | en |
EN With a century-long history of excellence in aerospace, and a reputation for delivering innovative solutions in all aspects of the industry, Ontario provides an ideal environment for your business to soar to great new heights.
FR Forte d’un siècle d’excellence en aérospatiale et d’une réputation de créativité dans tous les aspects de l’industrie, l’Ontario est l’environnement idéal pour que votre entreprise atteigne des sommets inégalés.
inglês | francês |
---|---|
aerospace | aérospatiale |
reputation | réputation |
aspects | aspects |
heights | sommets |
century | siècle |
innovative | créativité |
ideal | idéal |
business | entreprise |
of | de |
a | dun |
in | en |
your | votre |
and | et |
EN Today, LogPoint SOAR provides an innovative security orchestration, automation and response solution that brings cybersecurity efficiency and effectiveness to mid-sized businesses
FR Aujourd?hui, LogPoint SOAR propose une solution innovante d?orchestration, d?automatisation et de réponse aux incidents de sécurité qui apporte efficacité et productivité en matière de cybersécurité aux entreprises de taille moyenne
inglês | francês |
---|---|
innovative | innovante |
orchestration | orchestration |
automation | automatisation |
businesses | entreprises |
soar | soar |
cybersecurity | cybersécurité |
response | réponse |
solution | solution |
security | sécurité |
mid | moyenne |
and | matière |
brings | apporte |
today | aujourd |
efficiency | efficacité |
an | une |
EN With a century-long history of excellence in aerospace, and a reputation for delivering innovative solutions in all aspects of the industry, Ontario provides an ideal environment for your business to soar to great new heights.
FR Forte d’un siècle d’excellence en aérospatiale et d’une réputation de créativité dans tous les aspects de l’industrie, l’Ontario est l’environnement idéal pour que votre entreprise atteigne des sommets inégalés.
inglês | francês |
---|---|
aerospace | aérospatiale |
reputation | réputation |
aspects | aspects |
heights | sommets |
century | siècle |
innovative | créativité |
ideal | idéal |
business | entreprise |
of | de |
a | dun |
in | en |
your | votre |
and | et |
EN SOAR provides a unique combined model to accelerated education, designed to support the needs of extremely marginalized out-of-school girls who have never attended school or who dropped out in early grades
FR SOAR fournit un modèle combiné unique d'éducation accélérée, conçu pour répondre aux besoins des filles non scolarisées extrêmement marginalisées qui n'ont jamais fréquenté l'école ou qui ont abandonné dans les premières années
inglês | francês |
---|---|
model | modèle |
extremely | extrêmement |
marginalized | marginalisées |
girls | filles |
soar | soar |
combined | combiné |
dropped | abandonné |
education | éducation |
school | école |
or | ou |
needs | besoins |
accelerated | accéléré |
provides | fournit |
a | un |
designed | pour |
never | jamais |
in | dans |
the | unique |
EN SOAR provides the opportunity for never-enrolled or school dropouts (girls ages 11-14) to complete a fifth-grade education in just 11 months
FR SOAR offre la possibilité aux filles qui ne sont jamais inscrites ou qui ont abandonné l'école (filles âgées de 11 à 14 ans) d'achever une éducation de cinquième année en seulement 11 mois
inglês | francês |
---|---|
ages | ans |
soar | soar |
or | ou |
school | école |
education | éducation |
months | mois |
to | à |
the | la |
never | jamais |
fifth | cinquième |
girls | filles |
a | une |
in | en |
EN Zscaler Private Access (ZPA) is a cloud-delivered, zero trust network access (ZTNA) service that provides secure access to all private applications, without the need for a remote access VPN
FR ZPA (Zscaler Private Access) est un service ZTNA (Zero Trust Network Access) fourni dans le cloud qui offre un accès sécurisé à toutes les applications privées sans qu’un VPN d’accès distant soit nécessaire
inglês | francês |
---|---|
zscaler | zscaler |
ztna | ztna |
remote | distant |
vpn | vpn |
delivered | fourni |
trust | trust |
service | service |
secure | sécurisé |
applications | applications |
need | nécessaire |
cloud | cloud |
access | accès |
a | un |
to | à |
network | network |
the | le |
is | est |
private | privé |
zero | zero |
that | qui |
provides | offre |
for | privées |
EN Zscaler Private Access (ZPA) is a cloud-delivered, zero trust network access (ZTNA) service that provides secure access to all private applications, without the need for a remote access VPN
FR ZPA (Zscaler Private Access) est un service ZTNA (Zero Trust Network Access) fourni dans le cloud qui offre un accès sécurisé à toutes les applications privées sans qu’un VPN d’accès distant soit nécessaire
inglês | francês |
---|---|
zscaler | zscaler |
ztna | ztna |
remote | distant |
vpn | vpn |
delivered | fourni |
trust | trust |
service | service |
secure | sécurisé |
applications | applications |
need | nécessaire |
cloud | cloud |
access | accès |
a | un |
to | à |
network | network |
the | le |
is | est |
private | privé |
zero | zero |
that | qui |
provides | offre |
for | privées |
EN Cyber Monday Sale ? Save $149 and let your creativity soar
FR Cyber vente du lundi - Économisez 149 $ et laissez votre créativité s'envoler
inglês | francês |
---|---|
cyber | cyber |
monday | lundi |
sale | vente |
let | laissez |
creativity | créativité |
your | votre |
and | et |
EN This gives you an opportunity to support more customers, eliminate waiting times, and watch customer satisfaction soar.
FR Vous pouvez ainsi venir en aide à plus de clients, éliminer les temps d’attente et booster la satisfaction client.
inglês | francês |
---|---|
eliminate | éliminer |
support | aide |
to | à |
you | vous |
more | plus |
customer | client |
customers | clients |
satisfaction | satisfaction |
times | de |
EN The most important Detect activity for enterprises is to implement a Security Information and Event Management (SIEM) system or a Security Orchestration, Automation and Response (SOAR) system for continuous monitoring
FR Dans le cadre de l’activité Détecter, la plus importante pour les entreprises, il faut mettre en œuvre un SIEM (Security Information and Event Management) ou un SOAR (Security Orchestration, Automation and Response) pour une surveillance continue
inglês | francês |
---|---|
detect | détecter |
information | information |
siem | siem |
orchestration | orchestration |
automation | automation |
event | event |
soar | soar |
security | security |
or | ou |
monitoring | surveillance |
enterprises | entreprises |
management | management |
system | cadre |
a | un |
and | and |
important | plus |
implement | mettre |
EN Our devices support the SYS Logs and Remote SYS Logs that are the primary source of data for your SIEM or SOAR system
FR Nos périphériques prennent en charge les journaux système et les journaux système à distance, qui sont la principale source de données du SIEM ou du SOAR
inglês | francês |
---|---|
remote | distance |
primary | principale |
source | source |
siem | siem |
soar | soar |
devices | périphériques |
data | données |
or | ou |
the | la |
logs | journaux |
are | sont |
of | de |
support | du |
system | système |
that | qui |
our | nos |
and | à |
EN Our Professional Services team can help with any special requirements and with custom integration with your SIEM or SOAR system
FR Notre équipe de services professionnels peut répondre à toutes les exigences particulières et aider à l’intégration personnalisée avec votre système SIEM ou SOAR
inglês | francês |
---|---|
can | peut |
requirements | exigences |
siem | siem |
team | équipe |
soar | soar |
services | services |
or | ou |
system | système |
help | aider |
professional | professionnels |
your | votre |
our | notre |
and | à |
custom | de |
with | avec |
EN If you use a SOAR system, it will provide incident response workflows, and playbooks for specific threats
FR Si vous utilisez un SOAR, il fournit les workflows de réponse aux incidents et les scénarios pour certaines menaces
inglês | francês |
---|---|
provide | fournit |
incident | incidents |
workflows | workflows |
threats | menaces |
soar | soar |
if | si |
it | il |
a | un |
you | vous |
response | réponse |
and | et |
you use | utilisez |
EN Zainab, a mother of two, says she struggles to feed her family as food prices soar in Afghanistan. Read More
FR Zainab, mère de deux enfants, dit qu'elle a du mal à nourrir sa famille alors que les prix des denrées alimentaires montent en flèche en Afghanistan. En savoir plus
inglês | francês |
---|---|
mother | mère |
says | dit |
afghanistan | afghanistan |
family | famille |
of | de |
to | à |
in | en |
feed | nourrir |
food | les |
prices | les prix |
as | alors |
EN In 2019, CARE marks 20 years of Udaan (now SOAR) schools with goals for educating 3 million additional girls in Asia and Africa.
FR En 2019, CARE célèbre 20 ans d'Udaan (maintenant SOAR) écoles dont l'objectif est d'éduquer 3 millions de filles supplémentaires en Asie et en Afrique.
inglês | francês |
---|---|
educating | éduquer |
additional | supplémentaires |
asia | asie |
africa | afrique |
care | care |
soar | soar |
schools | écoles |
in | en |
now | maintenant |
years | ans |
million | millions |
of | de |
girls | filles |
and | et |
EN Explore the wonders of space and let your imagination soar
FR Explorez les merveilles de l'espace et laissez votre imagination jaillir
inglês | francês |
---|---|
explore | explorez |
wonders | merveilles |
let | laissez |
imagination | imagination |
space | lespace |
of | de |
your | votre |
and | et |
EN Soar into the brand new Wings of Asia experience and hand-feed a flock of breathtakingly beautiful birds.
FR Envolez-vous dans la toute nouvelle expérience Wings of Asia et nourrissez à la main un troupeau d'oiseaux à couper le souffle.
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
asia | asia |
experience | expérience |
flock | troupeau |
wings | wings |
feed | nourrissez |
hand | main |
of | of |
a | un |
and | à |
EN No matter what obstacles travel puts between you and your well-being, our signature wellness programs help you soar above it all
FR Même après un voyage éprouvant, nos programmes exclusifs vous aideront à retrouver votre équilibre pour rayonner en toutes circonstances
inglês | francês |
---|---|
programs | programmes |
help you | aideront |
travel | voyage |
your | votre |
our | nos |
you | vous |
and | à |
EN Threat intelligence sharing and integration with EPP/EDR (Endpoint Protection Platform/Endpoint Detection and Response), SIEM (Security Information and Event Management), and SOAR (Security Orchestration, Automation, and Response)
FR Partage d'informations sur les menaces et intégration dans EPP/EDR (Endpoint Protection Platform/Endpoint Detection and Response), SIEM (Security Information and Event Management) et SOAR (Security Orchestration, Automation, and Response)
inglês | francês |
---|---|
threat | menaces |
sharing | partage |
integration | intégration |
epp | epp |
edr | edr |
endpoint | endpoint |
platform | platform |
detection | detection |
siem | siem |
information | information |
management | management |
orchestration | orchestration |
automation | automation |
event | event |
soar | soar |
protection | protection |
and | and |
security | security |
response | les |
EN Open API for EDR, SIEM, SOAR, and 3rd party integrations
FR API ouverte pour EDR, SIEM, SOAR et les intégrations avec des infrastructures tierces
inglês | francês |
---|---|
api | api |
edr | edr |
siem | siem |
integrations | intégrations |
soar | soar |
3rd | tierces |
open | ouverte |
and | et |
for | pour |
EN Offers an open REST API for EDR, SIEM, SOAR, and 3rd party integrations
FR API REST open source pour les outils EDR, SIEM, SOAR ainsi que les intégrations tierces
inglês | francês |
---|---|
api | api |
edr | edr |
siem | siem |
integrations | intégrations |
rest | rest |
soar | soar |
3rd | tierces |
open | open |
for | pour |
and | les |
EN For workflow and playbook automation, CTE can also integrate with IR, SIEM, SOAR, MDR, or custom API-based tools.
FR CTE est également doté d'intégrations avec vos solutions IR, SIEM, SOAR, MDR ou d'outils personnalisés basés sur des API.
inglês | francês |
---|---|
ir | ir |
siem | siem |
can | solutions |
soar | soar |
based | basés |
api | api |
or | ou |
also | également |
with | avec |
and | des |
custom | personnalisés |
EN Extend functionality with open API for EDR, SIEM, SOAR, and third party integrations.
FR Développez encore plus les fonctionnalités grâce à l'API ouverte pour EDR, SIEM, SOAR et les intégrations avec des infrastructures tierces.
inglês | francês |
---|---|
edr | edr |
siem | siem |
integrations | intégrations |
soar | soar |
open | ouverte |
functionality | fonctionnalité |
for | pour |
and | à |
with | avec |
EN Assign owners, track progress, and mark as resolved, plus integrate with SIEM and SOAR solutions for workflows and playbooks.
FR Attribuez des propriétaires, suivez la progression des incidents et marquez-les comme résolus tout en profitant d'une intégration avec vos solutions SIEM et SOAR pour les workflows et les playbooks.
inglês | francês |
---|---|
owners | propriétaires |
track | suivez |
integrate | intégration |
siem | siem |
solutions | solutions |
workflows | workflows |
playbooks | playbooks |
soar | soar |
as | comme |
and | et |
with | avec |
plus | les |
EN Strengthening Opportunities for Adolescent Resilience (SOAR) seeks to empower adolescent girls who have never attended school, or who dropped out in early grades, to make positive life choices.
FR Renforcer les opportunités pour la résilience des adolescents (SOAR) vise à donner aux adolescentes qui n'ont jamais fréquenté l'école, ou qui ont abandonné l'école au début des classes, les moyens de faire des choix de vie positifs.
inglês | francês |
---|---|
opportunities | opportunités |
adolescent | adolescents |
resilience | résilience |
school | école |
grades | classes |
positive | positifs |
choices | choix |
soar | soar |
dropped | abandonné |
or | ou |
life | vie |
to | à |
girls | de |
never | jamais |
strengthening | renforcer |
out | au |
EN Zainab, a mother of two, says she struggles to feed her family as food prices soar in Afghanistan.
FR Zainab, mère de deux enfants, dit qu'elle a du mal à nourrir sa famille alors que les prix des denrées alimentaires montent en flèche en Afghanistan.
inglês | francês |
---|---|
mother | mère |
says | dit |
afghanistan | afghanistan |
family | famille |
of | de |
to | à |
in | en |
feed | nourrir |
food | les |
prices | les prix |
as | alors |
EN SOAR is a unique and integrated approach to accelerated education that is designed to enable out-of-school adolescents, in particularly girls, to acquire academic and life skills
FR SOAR est une approche unique et intégrée de l'éducation accélérée conçue pour permettre aux adolescents non scolarisés, en particulier aux filles, d'acquérir des compétences scolaires et pratiques
inglês | francês |
---|---|
approach | approche |
adolescents | adolescents |
skills | compétences |
soar | soar |
education | éducation |
school | scolaires |
accelerated | accéléré |
enable | permettre |
in | en |
particularly | en particulier |
is | est |
designed | pour |
a | une |
and | et |
girls | filles |
of | de |
EN SOAR is designed as a tailored solution for “last mile” girls who are out of school and face multiple barriers to enroll, attend class, and learn
FR SOAR est conçu comme une solution sur mesure pour les filles du «dernier kilomètre» qui ne sont pas scolarisées et qui font face à de multiples obstacles pour s'inscrire, assister aux cours et apprendre
inglês | francês |
---|---|
soar | soar |
designed | conçu |
solution | solution |
girls | filles |
last | dernier |
mile | kilomètre |
face | face |
barriers | obstacles |
and | et |
learn | apprendre |
class | cours |
of | de |
as | comme |
to | à |
multiple | multiples |
attend | assister |
are | sont |
a | une |
is | est |
EN SOAR currently supports 4.1 million girls through accelerated learning programs and leadership skills development
FR SOAR soutient actuellement 4.1 millions de filles grâce à des programmes d'apprentissage accéléré et au développement des compétences en leadership
inglês | francês |
---|---|
currently | actuellement |
supports | soutient |
programs | programmes |
leadership | leadership |
skills | compétences |
soar | soar |
accelerated | accéléré |
development | développement |
million | millions |
and | à |
learning | et |
girls | filles |
EN SOAR’s curriculum builds basic knowledge and skills in literacy, basic mathematics, financial literacy, savings, business development, and sexual and reproductive health
FR Le programme de SOAR renforce les connaissances et les compétences de base en alphabétisation, mathématiques de base, littératie financière, épargne, développement des affaires et santé sexuelle et reproductive
inglês | francês |
---|---|
development | développement |
sexual | sexuelle |
savings | épargne |
mathematics | mathématiques |
financial | financière |
health | santé |
business | affaires |
skills | compétences |
in | en |
basic | de base |
knowledge | connaissances |
literacy | littératie |
and | et |
EN In parallel, SOAR develops girls’ leadership skills – self-confidence, vision, decision-making, voice, and the capacity to work with others to solve problems.
FR En parallèle, SOAR développe les compétences de leadership des filles - confiance en soi, vision, prise de décision, voix et capacité à travailler avec les autres pour résoudre les problèmes.
inglês | francês |
---|---|
parallel | parallèle |
soar | soar |
develops | développe |
leadership | leadership |
girls | filles |
confidence | confiance |
vision | vision |
making | prise |
decision | décision |
voice | voix |
others | autres |
problems | problèmes |
skills | compétences |
capacity | capacité |
and | et |
self | soi |
work | travailler |
solve | résoudre |
to | à |
in | en |
with | avec |
EN Girls who graduated from SOAR were significantly less likely to be married young.
FR Les filles diplômées de SOAR étaient beaucoup moins susceptibles d'être mariées jeunes.
inglês | francês |
---|---|
graduated | diplômé |
less | moins |
likely | susceptibles |
soar | soar |
were | étaient |
be | être |
young | jeunes |
to | beaucoup |
girls | filles |
EN As your ratings soar, make sure to promote your success
FR Vos scores montent en flèche : c'est le moment de mettre en avant votre réussite
inglês | francês |
---|---|
success | réussite |
make | de |
as | moment |
to | avant |
EN A great vocal performance can make your tracks soar. In this article, learn essential techniques for recording vocals and how to use plug-ins for more professional results.
FR Quand on choisit une interface audio, il ne faut rien laisser au hasard. Voici trois questions toutes simples qui vous aideront à trouver l’interface qui répondra parfaitement à tous vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
great | parfaitement |
recording | audio |
your | vos |
learn | trouver |
a | une |
to | à |
for | toutes |
EN Explore the wonders of space and let your imagination soar. Go behind the scenes at NASA Johnson Space Center and experience the past, present and future of human space exploration.
FR Explorez les merveilles de l'espace et laissez libre cours à votre imagination. Entrez dans les coulisses du Johnson Space Center de la NASA et découvrez le passé, le présent et l'avenir de l'exploration spatiale humaine.
inglês | francês |
---|---|
wonders | merveilles |
let | laissez |
imagination | imagination |
nasa | nasa |
johnson | johnson |
center | center |
present | présent |
human | humaine |
behind the scenes | coulisses |
explore | explorez |
of | de |
space | lespace |
behind | dans |
your | votre |
and | à |
EN Numbers don’t lie, but they may not explain the “why.” To understand why some products soar to the Top Charts while others flop, read the reviews
FR Les chiffres ne mentent pas, mais ils ne donnent pas le “pourquoi.” Pour comprendre pourquoi certains produits atteignent le sommet des classements tandis que d'autres échouent, consultez les évaluations
EN Soar over the canyon in a helicopter or on a zipline
FR Survolez le canyon dans un hélicoptère ou sur un tyrolienne
inglês | francês |
---|---|
canyon | canyon |
helicopter | hélicoptère |
or | ou |
zipline | tyrolienne |
a | un |
the | le |
in | dans |
on | sur |
EN Soar the canyon, float the Colorado River
FR Envolez-vous dans le canyon, flottez sur le fleuve Colorado
inglês | francês |
---|---|
canyon | canyon |
colorado | colorado |
river | fleuve |
the | le |
EN You’ll soar 500 feet above the floor of a spectacular side canyon as the terrain rushes by
FR Vous planerez à 500 pieds au-dessus du sol d'un spectaculaire canyon latéral alors que le terrain se précipite
inglês | francês |
---|---|
feet | pieds |
floor | sol |
spectacular | spectaculaire |
canyon | canyon |
terrain | terrain |
side | latéral |
the | le |
a | dun |
as | alors |
Mostrando 50 de 50 traduções