Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "snowshoe hike between" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "snowshoe hike between" de inglês para francês

Traduções de snowshoe hike between

"snowshoe hike between" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

hike a après au aussi autre aux avant avec aventure avez balade ce cette chaque chemin comme cours dans dans le de de la de l’ depuis des dessus deux du d’un entre est et et de excursion faire haut il ils itinéraire itinéraires jusqu la le les leur mais monte même non nos nous ont ou où par par le parcours pas peut peuvent plus de plusieurs pour promenade puis qu quelques qui rando randonner randonnée randonnées routes sa savoir se sentier ses si son sont sur sur le tour tous tous les tout toute trajet travers trois une vers vos votre vous vous avez à à travers étape étapes été être
between 3 a afin afin de ainsi au aussi autre autres aux avec avez avons base besoin c cas ce cela ces cette chaque ci client comme comment convertir créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des deux dont du d’un d’une elle elles en ensemble entre est et et de facilement faire fois grande haut il il est ils jusqu la le les les deux leur leurs lors lorsque mais même ne non notre nous nous avons ont ou outils pages par parties pas personnes plus plus de plusieurs pour qu que quelle qui s sans se selon ses si site web son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toutes travail trois très un une utilisation utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez à à la également équipe être

Tradução de inglês para francês de snowshoe hike between

inglês
francês

EN With a season or daily pass, walking is permitted on snowshoe trails, but only when the surface is hard-packed. Pets are not allowed on snowshoe trails.

FR Les détenteurs d’un laissez-passer d’hiver peuvent marcher dans les sentiers de raquette lorsque la surface est très dure. Les animaux domestiques ne sont pas permis sur les sentiers de raquette.

inglês francês
surface surface
hard dure
trails sentiers
allowed permis
the la
when lorsque
a dun
pass passer
walking les
on sur
are sont
is est

EN With a season or daily pass, walking is permitted on snowshoe trails, but only when the surface is hard-packed. Pets are not allowed on snowshoe trails.

FR Les détenteurs d’un laissez-passer d’hiver peuvent marcher dans les sentiers de raquette lorsque la surface est très dure. Les animaux domestiques ne sont pas permis sur les sentiers de raquette.

inglês francês
surface surface
hard dure
trails sentiers
allowed permis
the la
when lorsque
a dun
pass passer
walking les
on sur
are sont
is est

EN With a season or daily pass, walking is permitted on snowshoe trails, but only when the surface is hard-packed. Pets are not allowed on snowshoe trails.

FR Les détenteurs d’un laissez-passer d’hiver peuvent marcher dans les sentiers de raquette lorsque la surface est très dure. Les animaux domestiques ne sont pas permis sur les sentiers de raquette.

inglês francês
surface surface
hard dure
trails sentiers
allowed permis
the la
when lorsque
a dun
pass passer
walking les
on sur
are sont
is est

EN All snow biking trails are snowshoe trails, but not all snowshoe trails are snow biking trails.

FR Tous les sentiers de vélo d’hiver sont aussi des sentiers de raquettes, mais l’inverse n’est pas vrai.

inglês francês
biking vélo
trails sentiers
are sont
all de
not pas
but mais

EN The snowshoe hike between La Brévine and Mont Châteleu will take you, without you realising it, into France, if the snow covers the poles which mark the border

FR La randonnée à raquettes entre La Brévine et le Mont Châteleu vous emmènera, sans que vous vous en rendiez compte sur territoire français, et cela pour autant que la neige recouvre les bornes délimitant la frontière

inglês francês
hike randonnée
mont mont
border frontière
la la
snow neige
between entre
you vous
and à
it en
mark pour

EN First Flyer, First Cliff Walk, hike to the Bachalpsee lake, mountain hike to the Faulhorn and on to Schynige Platte, high-altitude hike to Grosse Scheidegg (bus connections in summer)

FR First Flyer, First Cliff Walk, randonnée au lac de Bachalp, randonnée en montagne jusqu’au Faulhorn et la Schynige Platte, randonnée d’altitude jusqu’à la Grosse Scheidegg (lignes de bus en été)

inglês francês
flyer flyer
lake lac
scheidegg scheidegg
bus bus
cliff cliff
summer été
walk walk
hike randonnée
the la
mountain montagne
in en
first first
on au
and et

EN First Flyer, First Cliff Walk, hike to the Bachalpsee lake, mountain hike to the Faulhorn and on to Schynige Platte, high-altitude hike to Grosse Scheidegg (bus connections in summer)

FR First Flyer, First Cliff Walk, randonnée au lac de Bachalp, randonnée en montagne jusqu’au Faulhorn et la Schynige Platte, randonnée d’altitude jusqu’à la Grosse Scheidegg (lignes de bus en été)

inglês francês
flyer flyer
lake lac
scheidegg scheidegg
bus bus
cliff cliff
summer été
walk walk
hike randonnée
the la
mountain montagne
in en
first first
on au
and et

EN Take a break en route, unpack the fondue kit and enjoy a delicious fondue moitié-moitié at one of the many viewpoints on the snowshoe hike in Les Paccots.

FR Arrêtez-vous en chemin, déballez le kit à fondue et dégustez une délicieuse fondue moitié-moitié à l?un des nombreux points de vue de la randonnée en raquettes des Paccots.

inglês francês
fondue fondue
kit kit
delicious délicieuse
paccots paccots
enjoy dégustez
hike randonnée
of de
in en
of the chemin
a un
and à
on vous
many des

EN Guided snowshoe hike through the hills of the Rigi area.

FR Randonnée guidée en raquettes sur les collines du Rigi

inglês francês
hike randonnée
hills collines
rigi rigi
guided guidée
the les
through en
of sur

EN This snowshoe hike crosses remote yet busy areas, overseen in silence by the two Mythen peaks. It's well worth stopping along the way to admire the magnificent views of the Schwyz mountains and landscape.

FR Cette randonnée à raquettes à travers des zones reculées et d'autres, plus animées, vous offre les deux Mythen à titre de compagnons. Chemin faisant, la vue magnifique sur les montagnes de Schwytz et le paysage invite au recueillement.

inglês francês
areas zones
schwyz schwytz
hike randonnée
mountains montagnes
landscape paysage
of de
to à
views vue

EN Tour with a panorama: the varied snowshoe hike on the Dreibündenstein plateau connects the winter sports regions of Brambrüesch and Feldis

FR Parcours panoramique: La randonnée en raquettes très variée sur le haut plateau du Dreibündenstein relie les deux régions de sports d’hiver Brambrüesch et Feldis

inglês francês
panorama panoramique
plateau plateau
connects relie
sports sports
regions régions
hike randonnée
of de
varied varié
on sur
and et

EN Info and tour description:Unfortunately, all participants canceled my guided hike at short notice, so that I could spontaneously go on another snowshoe tour.

FR Infos et description de la visite :Malheureusement, tous les participants ont annulé ma randonnée guidée à court terme, afin que je puisse spontanément refaire une autre randonnée en raquettes.

inglês francês
info infos
tour visite
unfortunately malheureusement
participants participants
my ma
hike randonnée
short court
spontaneously spontanément
canceled annulé
i je
description description
guided guidée
could puisse
that que
and à
so afin

EN After a storm, let the dedicated trail groomers do their work or help packing down the snow by taking an invigorating snowshoe hike on the trails.

FR Après une tempête, laissez les dévoués traceurs faire leur travail ou parcourez les pistes en raquette pour contribuer à l’effort de compactage.

inglês francês
storm tempête
or ou
work travail
trails pistes
let laissez
a une
help contribuer

EN After a storm, let the dedicated trail groomers do their work or help packing down the snow by taking an invigorating snowshoe hike on the trails.

FR Après une tempête, laissez les dévoués traceurs faire leur travail ou parcourez les pistes en raquette pour contribuer à l’effort de compactage.

inglês francês
storm tempête
or ou
work travail
trails pistes
let laissez
a une
help contribuer

EN And what about a leisurely winter hike or a snowshoe excursion? Of course, the question always comes up: be active or prefer to relax on the sunny terrace of the mountain restaurant?

FR Et pourquoi ne pas s'adonner à une randonnée hivernale agréable ou à une excursion en raquettes? Une seule question se pose: profiter activement ou se détendre sur la terrasse ensoleillée d'un restaurant de montagne?

inglês francês
leisurely agréable
winter hivernale
active activement
sunny ensoleillé
terrace terrasse
restaurant restaurant
hike randonnée
or ou
excursion excursion
of de
relax détendre
mountain montagne
to à
comes se
on sur
the pose
a une
question question
always pas

EN Explore the natural beauty of the Bernese Oberland on a winter hike or a snowshoe tour

FR Découvrez la beauté des paysages de l’Oberland bernois lors d’une randonnée hivernale ou d’une excursion en raquettes

inglês francês
explore découvrez
winter hivernale
beauty beauté
hike randonnée
or ou
tour excursion
of de
the la
a des

EN After a storm, let the dedicated trail groomers do their work or help packing down the snow by taking an invigorating snowshoe hike on the trails.

FR Après une tempête, laissez les dévoués traceurs faire leur travail ou parcourez les pistes en raquette pour contribuer à l’effort de compactage.

inglês francês
storm tempête
or ou
work travail
trails pistes
let laissez
a une
help contribuer

EN Get “back to nature” on a snowshoe hike...

FR Laissez-vous tenter par un retour aux sources lors d’une randonnée en raquettes...

inglês francês
back retour
hike randonnée
a un
to en

EN This snowshoe hike crosses remote yet busy areas, overseen in silence by the two Mythen peaks. It's well worth stopping along the way to admire the magnificent views of the Schwyz mountains and landscape.

FR Cette randonnée à raquettes à travers des zones reculées et d'autres, plus animées, vous offre les deux Mythen à titre de compagnons. Chemin faisant, la vue magnifique sur les montagnes de Schwytz et le paysage invite au recueillement.

inglês francês
areas zones
schwyz schwytz
hike randonnée
mountains montagnes
landscape paysage
of de
to à
views vue

EN Tour with a panorama: the varied snowshoe hike on the Dreibündenstein plateau connects the winter sports regions of Brambrüesch and Feldis

FR Parcours panoramique: La randonnée en raquettes très variée sur le haut plateau du Dreibündenstein relie les deux régions de sports d’hiver Brambrüesch et Feldis

inglês francês
panorama panoramique
plateau plateau
connects relie
sports sports
regions régions
hike randonnée
of de
varied varié
on sur
and et

EN It is (hopefully) only cross-border in sporting terms: the challenging snowshoe hike from "Siberia of Switzerland" to France

FR Cette randonnée à raquette hivernale exigeante et transfrontalière mène de la «Sibérie de la Suisse» jusqu’en France

inglês francês
hike randonnée
france france
switzerland suisse
to à
of de
the la
is cette

EN The orientation hike at almost 2,000 meters above sea level is a fascinating experience: Three different trails between Niederhorn and Vorsass invite you to enjoy an orientation hike.

FR Découvrez les plaisirs de la course d?orientation à près de 2000 mètres d?altitude: trois différents parcours ont été aménagés entre le Niederhorn et Vorsass.

inglês francês
orientation orientation
meters mètres
level altitude
to à
between de
hike parcours
three trois
different différents

EN On the heights of the Vallon de Saint-Imier is a stronghold of renewable energies. Between Mont-Soleil and Mont-Crosin, numerous activities, hikes, snowshoe trails and cross-country skiing trails are accessible to everyone.

FR Sur les hauteurs du Vallon de Saint-Imier se situe un haut lieu des énergies renouvelables dans la région. Entre Mont-Soleil et Mont-Crosin, de nombreuses activités, randonnées, sentiers raquettes et pistes de ski de fond sont accessibles à tous.

inglês francês
heights hauteurs
renewable renouvelables
hikes randonnées
accessible accessibles
energies énergies
country région
de de
a un
trails sentiers
activities activités
skiing ski
to à
the la
are sont
on sur
is situe

EN This panoramic hike through the Jura is set against a backdrop of the 1,600-metre-high Chasseron. However, walkers starting out on the hike in La Combaz will likely have only one thing on their mind: the local “Beignets au fromage” cheese.

FR Situé à 1600 m d’altitude, le Chasseron se trouve au cœur de cette randonnée jurassienne haute en couleurs. Au point de départ de La Combaz, vous ferez toutefois une découverte insolite: les «Beignets au fromage».

inglês francês
hike randonnée
starting départ
cheese fromage
high haute
in en
is situé
out se
of de
however toutefois
on au
a une

EN Panoramic pre-Alpine hike over the Glaubenberg saddle and Glaubenbielenpass to Schönbüel. On the hike: alp products direct from the farm. Rewarding summit detour to the Höchgumme with stunning views down to the Brienzersee.

FR Randonnée préalpine et belle vue par les cols du Glaubenbergpass, Sattelpass et Glaubenbielenpass jusqu'à Schönbüel. Produits de la ferme en chemin. Beau détour par le sommet du Höchgumme avec vue plongeante sur le lac Brienzersee.

inglês francês
farm ferme
detour détour
hike randonnée
views vue
summit sur
products produits
with avec
and et
from du
over de

EN Pristine nature and wonderful flora and fauna make your hike around Sulz unforgettable. On the hike one reaches imposing vantage points that offer a magnificent view of the Jura foothills up to the Black Forest, the Vosges Mountains and the Alps.

FR Une randonnée facile du Zugerberg à Goldau, avec vue sur le lac de Zoug, ainsi que sur les massifs du Rigi et du Pilate juste derrière.

inglês francês
hike randonnée
the le
of de
to à
a une
that que
on sur
vantage vue

EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.

FR Durée totale de la randonnée circulaire. Cette randonnée peut être réalisée par étapes. Le parcours le long du Bisse Vieux dure environ 1,5 heure.

inglês francês
complete totale
circular circulaire
bisse bisse
vieux vieux
hike randonnée
about environ
stretch parcours
can peut
a heure

EN One-day hike. We would recommend the five-day hike along the bisses from Martigny to Grimentz for those interested in hiking a number of days.

FR Randonnée d’une journée. Aux amateurs de randonnées sur plusieurs jours, nous recommandons le «Chemin des bisses», de Martigny à Grimentz, sur 5 jours.

inglês francês
martigny martigny
to à
recommend recommandons
we nous
hiking randonnée
of de
days jours
day journée
the le
a plusieurs

EN This 4th stage of the komoot relay hike follows yesterday's hike (komoot.de/tour/185293801) from Heiner.

FR Cette 4ème étape de la randonnée relais komoot fait suite à la randonnée d'hier (komoot.de/tour/185293801) par Heiner.

inglês francês
komoot komoot
relay relais
stage étape
hike randonnée
tour tour
de de
the la
this cette

EN When planning a hike, it is important to prepare well and choose the right route. To ensure a safe and enjoyable hike, the right equipment is also essential.

FR Lors d’une randonnée, une bonne préparation et le choix de l’itinéraire sont importants. Le bon équipement de randonnée est également d’une grande importance pour votre sécurité et votre plaisir lors de l’excursion.

inglês francês
choose choix
equipment équipement
hike randonnée
prepare préparation
important importants
right bon
also également
essential importance
the le
safe sécurité
a une
is est
and et
when lors
route de

EN today I completed this preliminary hike for a - closed - 'order group hike', which I lead at the beginning of June

FR aujourd'hui, j'ai terminé cette randonnée préliminaire pour une "randonnée de groupe d'ordre" - fermée - que je dirige début juin

inglês francês
hike randonnée
group groupe
beginning début
june juin
completed terminé
i je
today aujourdhui
closed fermé
of de
a une

EN today I completed this preliminary hike for a - closed - 'order group hike', which I lead at the beginning of June

FR aujourd'hui, j'ai terminé cette randonnée préliminaire pour une "randonnée de groupe d'ordre" - fermée - que je dirige début juin

inglês francês
hike randonnée
group groupe
beginning début
june juin
completed terminé
i je
today aujourdhui
closed fermé
of de
a une

EN This panoramic hike through the Jura is set against a backdrop of the 1,600-metre-high Chasseron. However, walkers starting out on the hike in La Combaz will likely have only one thing on their mind: the local “Beignets au fromage” cheese.

FR Situé à 1600 m d’altitude, le Chasseron se trouve au cœur de cette randonnée jurassienne haute en couleurs. Au point de départ de La Combaz, vous ferez toutefois une découverte insolite: les «Beignets au fromage».

inglês francês
hike randonnée
starting départ
cheese fromage
high haute
in en
is situé
out se
of de
however toutefois
on au
a une

EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.

FR Durée totale de la randonnée circulaire. Cette randonnée peut être réalisée par étapes. Le parcours le long du Bisse Vieux dure environ 1,5 heure.

inglês francês
complete totale
circular circulaire
bisse bisse
vieux vieux
hike randonnée
about environ
stretch parcours
can peut
a heure

EN One-day hike. We would recommend the five-day hike along the bisses from Martigny to Grimentz for those interested in hiking a number of days.

FR Randonnée d’une journée. Aux amateurs de randonnées sur plusieurs jours, nous recommandons le «Chemin des bisses», de Martigny à Grimentz, sur 5 jours.

inglês francês
martigny martigny
to à
recommend recommandons
we nous
hiking randonnée
of de
days jours
day journée
the le
a plusieurs

EN Choose an optionQuadLength > 5,70mLength ≤ 4,30mLength between 4,31 and 4,70mLength between 4,71 and 5,20mLength between 5,21 and 5,40mLength between 5,41 and 5,70mVa'a ho'e (Canoe)Clear

FR Choisir une optionLongueur > 5,70mLongueur ≤ à 4,30mLongueur entre 4,31 et 4,70mLongueur entre 4,71 et 5,20mLongueur entre 5,21 et 5,40mLongueur entre 5,41 et 5,70mQuad / PGOVa'a ho'eEffacer

EN Quad, Length > 5,70m, Length ≤ 4,30m, Length between 4,31 and 4,70m, Length between 4,71 and 5,20m, Length between 5,21 and 5,40m, Length between 5,41 and 5,70m, Va'a ho'e (Canoe)

FR Bateau 12″ + Remorque, Jet Ski + Remorque, Longueur > 5,70m, Longueur ≤ à 4,30m, Longueur entre 4,31 et 4,70m, Longueur entre 4,71 et 5,20m, Longueur entre 5,21 et 5,40m, Longueur entre 5,41 et 5,70m, Quad / PGO, Va'a ho'e

EN Snowshoe tours, winter hikes and hotel tips away from civilisation. Discover the magic of snow-covered forests and hills with these recommendations from Switzerland Tourism.

FR Tours en raquettes à neige, randonnées hivernales et idées d’hôtels loin de toute civilisation. Découvrez le charme des forêts et des collines enneigées avec les recommandations de Suisse Tourisme.

inglês francês
discover découvrez
forests forêts
hills collines
switzerland suisse
snow neige
hikes randonnées
recommendations recommandations
tourism tourisme
tours tours
the le
tips idées
and à
of de
with toute

EN These snowshoe hikes are perfect for diving right in, without going under.

FR Ces randonnées en raquettes sont idéales pour s’immerger, sans s’enfoncer, dans la neige.

inglês francês
hikes randonnées
in en
without sans
are sont
for pour

EN Snowshoe tour of the Graubünden Dolomites

FR Randonnée en raquettes à neige devant les Dolomites des Grisons

inglês francês
graubünden grisons
dolomites dolomites
of devant
the les

EN Find out more about: Snowshoe tour of the Graubünden Dolomites

FR En savoir plus sur: Randonnée en raquettes à neige devant les Dolomites des Grisons

inglês francês
graubünden grisons
dolomites dolomites
out en
more plus
of devant
the les

EN Find out more about: + Snowshoe tour of the Graubünden Dolomites

FR En savoir plus sur: + Randonnée en raquettes à neige devant les Dolomites des Grisons

inglês francês
graubünden grisons
dolomites dolomites
out en
more plus
of devant
the les

EN But winters can also be enjoyed in a more leisurely manner - with idyllic hikes through snowy forests or a snowshoe trek through the alpine landscape to rest the soul and mind

FR Dans le Valais, les plaisirs de la neige se conjuguent aussi avec calme et détente

inglês francês
snowy neige
in dans
with avec
rest détente
and et
through de

EN Snowshoe tour on the Solalex Plateau

FR Randonnée en raquettes sur le plateau de Solalex

inglês francês
plateau plateau
the le
on sur

EN Designed by renowned Ticino architect Mario Botta, this cable railway takes snowshoe hikers back to Orselina.

FR Le téléphérique conçu par le célèbre architecte Mario Botta ramène les randonneurs en raquettes jusqu’à Orselina.

inglês francês
renowned célèbre
architect architecte
mario mario
takes .
back ne
designed conçu
hikers randonneurs
by par
to en

EN Find out more about: Snowshoe tour to the Lobhornhütte

FR En savoir plus sur: Circuit en raquettes vers la cabane du Lobhorn

inglês francês
tour circuit
the la
to the vers
find savoir
more plus

EN Find out more about: + Snowshoe tour to the Lobhornhütte

FR En savoir plus sur: + Circuit en raquettes vers la cabane du Lobhorn

inglês francês
tour circuit
the la
to the vers
find savoir
more plus

EN Find out more about: Idyllic snowshoe experience with fondue

FR En savoir plus sur: Merveilleuse randonnée en raquettes avec fondue

inglês francês
fondue fondue
out en
with avec
more plus
about sur
find savoir

EN Find out more about: + Idyllic snowshoe experience with fondue

FR En savoir plus sur: + Merveilleuse randonnée en raquettes avec fondue

inglês francês
fondue fondue
out en
with avec
more plus
about sur
find savoir

EN On ski tours and snowshoe hikes, the participants learn to focus on themselves and find a sense of balance.

FR Lors de randonnées à ski et de promenades en raquettes, les participantes prennent soin d?elles-mêmes et de leur équilibre.

inglês francês
ski ski
participants participantes
balance équilibre
hikes randonnées
of de
to à
themselves elles-mêmes
the leur

Mostrando 50 de 50 traduções