Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "glaubenberg saddle" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "glaubenberg saddle" de inglês para francês

Traduções de glaubenberg saddle

"glaubenberg saddle" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

saddle selle

Tradução de inglês para francês de glaubenberg saddle

inglês
francês

EN How do I measure my saddle height?Measure the distance in centimetres between the centre of your crankset and the top of your saddle on your current bike, in the middle of the saddle rails

FR Comment connaître ma hauteur de selle ?Sur votre propre vélo, mesurez la distance en cm entre le centre de votre pédalier et le haut de votre selle au niveau du milieu du rail

inglês francês
measure mesurez
saddle selle
distance distance
bike vélo
centre centre
in en
my ma
middle du
how comment
height hauteur
your votre
of de
and connaître

EN Panoramic pre-Alpine hike over the Glaubenberg saddle and Glaubenbielenpass to Schönbüel. On the hike: alp products direct from the farm. Rewarding summit detour to the Höchgumme with stunning views down to the Brienzersee.

FR Randonnée préalpine et belle vue par les cols du Glaubenbergpass, Sattelpass et Glaubenbielenpass jusqu'à Schönbüel. Produits de la ferme en chemin. Beau détour par le sommet du Höchgumme avec vue plongeante sur le lac Brienzersee.

inglês francês
farm ferme
detour détour
hike randonnée
views vue
summit sur
products produits
with avec
and et
from du
over de

EN Selle Royal offers a range of useful accessories, including lights and bags, that can be easily attached to your SR saddle thanks to our Integrated Clip System. We also offer seat covers to protect your saddle.

FR Selle Royal offre une gamme d'accessoires utiles, y compris des feux et des sacoches, que vous pourrez fixer facilement sur votre selle SR grâce au système de clips intégré. Nous offrons aussi des couvertures de selle pour protéger votre selle.

inglês francês
royal royal
useful utiles
lights feux
easily facilement
saddle selle
clip clips
system système
integrated intégré
range gamme
be pourrez
we nous
covers couvertures
protect protéger
of de
including compris
to fixer
your votre
a une
that que

EN Saddle nut MQA-F 1/4"-R SS316 , Saddle nut MQA-F 1/2"

FR Écrou d'assemblage MQA-F 1/4"-R SS316 , Écrou d'assemblage MQA-F 1/2"

EN The restaurant "Veranda" with its picture window provides a clear view of the Sarneraa Valley and Glaubenberg ("faith mountain")

FR La restaurant ?Veranda? muni d?une large baie vitrée, offre une vue dégagée sur la vallée de la Sarneraa et le Glaubenberg

inglês francês
restaurant restaurant
view vue
valley vallée
provides offre
of de
mountain sur
a une
and et

EN Schwendi-Kaltbad is situated at 1444 m above sea level in the wild and romantic Schlierental valley on the Glaubenberg in the canton of Obwalden.

FR Schwendi-Kaltbad est situé à 1444 m d'altitude dans la vallée sauvage et romantique du Schlierental, sur le Glaubenberg, dans le canton d'Obwald.

inglês francês
m m
wild sauvage
romantic romantique
valley vallée
canton canton
is situé
situated est
and à
on sur
in dans

EN A mushroom collector brings the first porcini and chanterelle mushrooms from Glaubenberg

FR Un champignonneur​​​ apporte les premiers cèpes et girolles cueillis au Glaubenberg

inglês francês
brings apporte
a un
porcini cèpes
and et

EN Here you feel as if you are in the far north: to reach the Jänzi, you snowshoe through the varied winter landscape of the Langis-Glaubenberg area

FR Dans cette région, on se sent comme au Grand Nord: le circuit de raquettes à neige mène sur le Jänzi en traversant le paysage hivernal varié de la région de Langis-Glaubenberg

inglês francês
north nord
winter hivernal
landscape paysage
feel sent
varied varié
area région
to à
as comme
in en

EN The restaurant "Veranda" with its picture window provides a clear view of the Sarneraa Valley and Glaubenberg ("faith mountain")

FR La restaurant ?Veranda? muni d?une large baie vitrée, offre une vue dégagée sur la vallée de la Sarneraa et le Glaubenberg

inglês francês
restaurant restaurant
view vue
valley vallée
provides offre
of de
mountain sur
a une
and et

EN A mushroom collector brings the first porcini and chanterelle mushrooms from Glaubenberg

FR Un champignonneur​​​ apporte les premiers cèpes et girolles cueillis au Glaubenberg

inglês francês
brings apporte
a un
porcini cèpes
and et

EN Snowshoe tour on the Glaubenberg

FR Circuit en raquettes sur le Glaubenberg

inglês francês
tour circuit
the le
on sur

EN Find out more about: Snowshoe tour on the Glaubenberg

FR En savoir plus sur: Circuit en raquettes sur le Glaubenberg

inglês francês
tour circuit
the le
more plus
out en
on sur
find savoir

EN Find out more about: + Snowshoe tour on the Glaubenberg

FR En savoir plus sur: + Circuit en raquettes sur le Glaubenberg

inglês francês
tour circuit
the le
more plus
out en
on sur
find savoir

EN Here you feel as if you are in the far north: to reach the Jänzi, you snowshoe through the varied winter landscape of the Langis-Glaubenberg area

FR Dans cette région, on se sent comme au Grand Nord: le circuit de raquettes à neige mène sur le Jänzi en traversant le paysage hivernal varié de la région de Langis-Glaubenberg

inglês francês
north nord
winter hivernal
landscape paysage
feel sent
varied varié
area région
to à
as comme
in en

EN The restaurant "Veranda" with its picture window provides a clear view of the Sarneraa Valley and Glaubenberg ("faith mountain")

FR La restaurant ?Veranda? muni d?une large baie vitrée, offre une vue dégagée sur la vallée de la Sarneraa et le Glaubenberg

inglês francês
restaurant restaurant
view vue
valley vallée
provides offre
of de
mountain sur
a une
and et

EN If you ride over the obstacle, stay evenly balanced on the pedals and keep your butt a few centimeters off your saddle

FR Si vous franchissez l?obstacle, restez en équilibre sur les pédales et gardez vos fesses éloignées de quelques centimètres de votre selle

inglês francês
obstacle obstacle
pedals pédales
butt fesses
saddle selle
balanced équilibre
centimeters centimètres
if si
stay restez
on sur
you vous
and et
a quelques
off de

EN Also the use of your own parts like a saddle, pedals or a powermeter on your rental bike is no problem at all.

FR L?utilisation de pièces propres telles qu?une selle, des pédales ou un wattmètre sur votre vélo de location ne pose aucun problème.

inglês francês
parts pièces
saddle selle
pedals pédales
bike vélo
problem problème
use utilisation
or ou
the pose
of de
no aucun
on sur
your votre
a un

EN 7th overall on Through the saddle (6:45) 24 October 2021

FR 7e au classement général sur Through the saddle (6:45) 24 octobre 2021

inglês francês
overall général
october octobre
through through

EN This is a particularly good idea for large joints like saddle of venison, which are not available in unlimited quantities

FR Surtout les grandes pièces, comme la selle de chevreuil, car leur quantité est forcément limitée

inglês francês
particularly surtout
large grandes
saddle selle
good les
of de
is est
like comme
which la

EN In the saddle right across the whole Principality of Lichtenstein, with two spectacular mountain prizes: the Rheintal Bike route gives you exceptional views into the Rhine Valleyl between Buchs and Sargans.

FR En selle à travers la principauté du Liechtenstein, avec deux récompenses montagnardes offrant une belle vue: la route «Rheintal-Bike-Route» offre une excellente vue sur la vallée du Rheintal entre Buchs et Sargans.

inglês francês
saddle selle
prizes récompenses
bike bike
gives offre
views vue
principality principauté
in en
the la
of travers
mountain sur
two deux
exceptional une
between entre
and à
with avec

EN And if you'd rather be in the saddle, you can hire a bicycle directly from Rent a Bike at the youth hostel.

FR Les amateurs de petite reine trouveront leur bonheur directement auprès de l’auberge de jeunesse qui loue des vélos Rent a Bike.

inglês francês
directly directement
youth jeunesse
rent rent
the bonheur
bike bike

EN This saddle will go great with that bicycle you bought last year.

FR Cette selle ira parfaitement avec le vélo que vous avez acheté l'année dernière.

inglês francês
saddle selle
great parfaitement
bicycle vélo
bought acheté
with avec
you vous
this cette
last dernière

EN Height-adjustable saddle and handlebar

FR selle et guidon réglables en hauteur

inglês francês
saddle selle
and et
handlebar guidon
adjustable réglables
height hauteur

EN Simply saddle your track with TTS, install track and done

FR Vous n’avez qu’à assembler votre profilé avec la solution TTS, à l’installer et le tour est joué

inglês francês
done est
your votre
and à
with avec

EN Impossible is a good looking bike that ingeniously folds down into a case that doubles as the saddle.

FR Impossible est un beau vélo qui se replie ingénieusement dans un étui qui sert également de selle.

inglês francês
impossible impossible
bike vélo
saddle selle
good beau
case étui
a un
down dans
looking de
that qui

EN The trail zigzags through Windy Saddle Park, overlooking the city of Golden

FR La piste zigzague à travers le Windy Saddle Park qui domine la ville de Golden

inglês francês
park park
city ville
golden golden
of de

EN The classic New York City ride; beautiful views, rolling hills, mostly traffic free makes this a perfect two hours in the saddle.

FR Ce parcours combine les éléments principaux d'une sortie typique à New York pour vous faire apprécier cette promenade de deux heures : vues magnifiques, paysages vallonnés et très peu de circulation.

inglês francês
new new
york york
beautiful magnifiques
traffic circulation
views vues
perfect très
hours heures
this ce
makes faire
in à
ride parcours
a l
the cette

EN Saddle stitching, loop stitching or glued fold binding? Which is the best binding technique for my brochure?

FR Agrafage, reliure ou illets ? Quelle option choisir pour ma brochure ?

inglês francês
my ma
brochure brochure
or ou
the quelle
for pour

EN #EnjoyWinterOutside! Enjoying the outings and discovering new routes cannot wait for next summer! Let's override prejudices about winter and get on the saddle to explore in the coldest season!

FR #Profitez de l'hiver dehors ! Profiter des sorties et découvrir de nouveaux itinéraires ne peut pas attendre l'été prochain ! Dépassons les préjugés sur l'hiver et montons en selle pour explorer la saison la plus froide !

inglês francês
outings sorties
new nouveaux
routes itinéraires
saddle selle
season saison
wait attendre
the la
cannot ne
in en
explore explorer
enjoying profitez
for prochain
get peut
on sur
and et
next de

EN 3. - 6. Prize: Get in the saddle with an e-bike from Tour de Suisse worth CHF 4,000.–

FR 3e - 6e prix: en selle, avec un vélo électrique du Tour de Suisse d’une valeur de CHF 4,000.–

EN Pants that let you sit in the saddle for many kilometers

FR Pantalon qui vous permet de rester assis sur la selle pendant de nombreux kilomètres

inglês francês
pants pantalon
let permet
saddle selle
kilometers kilomètres
the la
you vous
many nombreux
that qui

EN If you’re unsure, just try it out and see what your body and mind are longing for after a day in the saddle.

FR Si vous avez un doute, tentez l'expérience, et faites votre propre opinion après une journée à vélo.

inglês francês
try tentez
if si
your votre
after après
a un
what faites
and à
the journée

EN Trousers that let you sit in the saddle for many kilometers

FR Pantalon pour rester confortablement assis de nombreux kilomètres.

inglês francês
trousers pantalon
kilometers kilomètres
many nombreux

EN Essential features include water-repellent fabrics and reflective elements for visibility, while the refined, streamlined fit makes for comfort in and out of the saddle.

FR Les caractéristiques essentielles comprennent des tissus hydrofuges et des éléments réfléchissants pour la visibilité, tandis que la coupe raffinée et profilée garantit votre confort à vélo comme à pied.

inglês francês
essential essentielles
fabrics tissus
comfort confort
elements éléments
visibility visibilité
features caractéristiques
the la
refined raffiné
for pour
fit votre
and comprennent
include et

EN We recommend a saddle bag with a tube and levers, like this.

FR Nous vous conseillons d’apporter une sacoche de selle avec une chambre à air et des démonte-pneus, telle que celle-ci.

inglês francês
saddle selle
bag sacoche
a une
we nous
this celle-ci
and à
with avec
we recommend conseillons

EN Developed with the most adventurous riders over thousands of miles in the saddle, our first down jacket was designed to be incredibly warm, packable and lightweight.

FR Développée avec les coureurs les plus aventureux sur des milliers de kilomètres à vélo, notre première doudoune a été conçue pour être incroyablement chaude, compacte et légère.

inglês francês
adventurous aventureux
riders coureurs
miles kilomètres
warm chaude
lightweight légère
first première
was été
incredibly incroyablement
developed développé
thousands milliers
of de
designed pour
to à
be être
our notre
with avec

EN High in the French Pyrenees, the venue promises a return to classic French Enduro racing with steep, natural trails and big days in the saddle.

FR Dans les Pyrénées françaises, le site promet un retour aux classiques de l'enduro français, avec des singles naturels escarpés et de longues journées en selle.

inglês francês
pyrenees pyrénées
venue site
promises promet
classic classiques
natural naturels
saddle selle
a un
in en
return retour
with avec
and et

EN Lunar New Year Collection: Gabine Leather Saddle Bag

FR Sac bandoulière avec détail métallique Aurea

inglês francês
collection avec
bag sac

EN OPENABLE SADDLE FOR ACCESS TO STORAGE COMPARTMENT Quick access to the heart of the NES

FR SELLE OUVRABLE POUR ACCÈS AU BAC SOUS SELLE Accès immédiat au cœur de NES

inglês francês
saddle selle
access accès
heart cœur
nes nes
of de

EN The Ascend allows riders to infinitely adjust their saddle height to suit the terrain ahead. Its simple and solid design offers consistent and dependable performance, remotely operated and internally routed to give your ride a clean look.

FR La tige de selle télescopique Ascend de Brand-X est un modèle fiable opéré à distance et doté d'un acheminement de câble interne qui vous permet d'ajuster votre hauteur de selle à l'infini en fonction du terrain devant vous.

inglês francês
saddle selle
height hauteur
terrain terrain
performance fonction
design modèle
operated opéré
allows permet
the la
your votre
to à
solid fiable
internally en
a un
its de
look le

EN The new training tyre benchmark with fewer flats, secure grip thanks to the Aqua-Flow rain tread and long tread life. Low rolling resistance makes longer rides in the saddle more of a pleasure rather than a chore.

FR La nouvelle référence du pneu d'entraînement pour moins de crevaisons et une adhérence plus sécurisée grâce à la bande de roulement anti-pluie Aqua-Flow de plus longue durée.

inglês francês
tyre pneu
benchmark référence
rain pluie
tread bande de roulement
new nouvelle
fewer moins
of de
the la
secure sécurisé
to à
a une
low pour
more plus

EN The B17 Standard leather saddle is the flagship model in the Brooks range and has been a best seller for decades!

FR La selle B17 Standard en cuir est le modèle-phare de la gamme Brooks et un best-seller depuis des décennies !

inglês francês
saddle selle
range gamme
best best
decades décennies
standard standard
model modèle
a un
in en
leather cuir
and et

EN Malicious damage such as the slashing or disfigurement of saddle bags and seats

FR Actes de malveillance, tels que l'entaillage ou le barbouillage de sacoches et de sièges

inglês francês
seats sièges
or ou
the le
of de
and et

EN Our top of the line bib shorts for long and comfortable cycling! The T-MIRROR EVO insert is made with a flat surface and comfort and absorption inserts placed on the outside, in contact with the saddle

FR Notre cuissard haut de gamme pour rouler longtemps et confortablement ! L’insert T-MIRROR EVO a une construction avec une surface plane et des inserts de confort et d’absorption placés sur la face extérieure, au contact de la selle

inglês francês
placed placé
contact contact
saddle selle
surface surface
comfort confort
the la
with avec
our notre
a une
of de
line pour
and et
flat a

EN With their saddle spirit and  high quality metalwork, the belts give structure to the silhouette, simply tying skirts or dresses fir a fresh new look. A real must-have.

FR Les ceintures avec leur esprit sellier et la qualité de leur métallerie, structurent la silhouette, simplement nouées pour un nouveau porté, en point de force pour des jupes ou des robes.  Un accessoire qui fait la différence.

inglês francês
spirit esprit
belts ceintures
silhouette silhouette
skirts jupes
dresses robes
quality qualité
or ou
a un
new nouveau
the la
simply simplement
have fait
with avec
and et
their de

EN Pendants, mini accessories on bags can be worn as a charms, like everyday saddle jewellery.

FR Les pendentifs, mini accessoires complémentaires des sacs peuvent se porter en accroche cœur comme des bijoux sellier au quotidien.

inglês francês
pendants pendentifs
mini mini
accessories accessoires
bags sacs
everyday quotidien
jewellery bijoux
on au
as comme
be peuvent

EN The clamp lock is built into the saddle to ensure outstanding aerodynamics

FR La fermeture du collier de serrage est intégrée à la selle pour une aérodynamique parfaite.

inglês francês
saddle selle
aerodynamics aérodynamique
to à
the la
is est
built intégré
into de

EN Tackling that bumpy trail, sitting in the saddle and feeling how the wheel follows the contours of the terrain, allowing you to focus on pedalling further and further

FR Attaquez ce sentier cahoteux assis sur la selle et sentez comme la roue épouse chaque irrégularité du terrain pendant que vous restez concentré sur votre cadence de pédalage qui ne cesse d’augmenter

inglês francês
sitting assis
saddle selle
feeling sentez
terrain terrain
that ce
the la
of de
wheel roue
on sur
and et
you vous

EN Integration has also been a pre-requisite for the design of the saddle clamp, secured using a double clamp that fits snugly in the seat tube.

FR L’intégration est également de mise dans le blocage de la tige de selle grâce à un double serrage parfaitement adapté au tube de selle.

inglês francês
saddle selle
tube tube
fits adapté
also également
a un
of de
in dans

EN A range of various accessories to complete your saddle

FR Une gamme d'accessoires pour compléter votre selle

inglês francês
range gamme
saddle selle
your votre
to complete compléter
a une
to pour

Mostrando 50 de 50 traduções